1
00:00:10,760 --> 00:00:16,040
Daria Andreevna Kharitonova, student
politehnika. Prijavljena je kod majke. Slušalica

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,700
komšija uzima. Neka vrsta majora. Smotano
na helici. Pa, predložila je

3
00:00:19,700 --> 00:00:21,220
pristao. Ovaj major?

4
00:00:21,980 --> 00:00:27,920
On. Umiješao je auto u tvoju vodu
tvoj. Bravo! Pogledaj izbliza.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Hej, zdravo!

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,020
Zdravo! Manijak je već uhvaćen.

7
00:00:32,240 --> 00:00:36,820
Nije on. Hoću da kažem da Tomka
veoma neobicna devojka. Vjerujemo u to

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,400
Biće joj bolje sa nama. Želim da ostanem
ovdje.

9
00:00:39,930 --> 00:00:44,290
Aidar je crnački logor koji
izbacio duše iz donjeg svijeta, i

10
00:00:44,290 --> 00:00:45,630
prinosio ljudske žrtve.

11
00:00:46,410 --> 00:00:49,290
Moraš čuti u džepu, Sonya, da si tu
Našao sam ga danas popodne, ha?

12
00:00:49,650 --> 00:00:52,950
Nećete tako pomoći svojoj ćerki? Već
niko neće pomoći.

13
00:00:54,650 --> 00:00:57,150
Kako je znao? Olja, kako?

14
00:00:58,410 --> 00:00:59,850
Jesi li to ti, Mowgli?

15
00:01:01,750 --> 00:01:04,110
Mama, izgubio sam kožu.

16
00:01:04,489 --> 00:01:06,670
ko si ti Zašto ovo radiš?

17
00:01:41,420 --> 00:01:44,220
Gdje je Vika? Gdje je Vika? Mama, da, moja mama!

18
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
Uzmi bebu!

19
00:01:49,280 --> 00:01:51,220
Uzmi dijete, čuješ li me?

20
00:02:45,450 --> 00:02:48,910
Titlovi kreirao DimaTorzok

21
00:03:35,440 --> 00:03:36,880
Terekhov, vidi šta imamo ovde.

22
00:03:40,960 --> 00:03:42,260
Kakva radost!

23
00:03:44,100 --> 00:03:45,740
Da. Dođi ovamo.

24
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Odlično.

25
00:03:48,920 --> 00:03:52,460
Ova Gelika izgleda da će barem proći
Gospodaru, zaustavi me odmah, razumiješ? Jedi.

26
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Otvori ga.

27
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Dođi.

28
00:04:00,740 --> 00:04:01,840
Odlično. Pozdrav.

29
00:04:02,190 --> 00:04:03,570
Igore Sergejeviču, jeste li pokupili svoje telefone?

30
00:04:03,830 --> 00:04:06,930
Fotografije se preuzimaju. I baš nikog
ništa nisam video. To je kao ona

31
00:04:07,150 --> 00:04:08,550
Nije unutra, sve je pretreseno.

32
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
Ovdje postoje samo dva izlaza.

33
00:04:10,770 --> 00:04:13,430
Mama, sve su suptilno snimali, od njih je potrebno
demolirati video.

34
00:04:14,510 --> 00:04:17,190
Pa, samo sam pomislio, šta ako ona
uplašio se i pobegao.

35
00:04:19,709 --> 00:04:21,589
Otac će je pokupiti i lično predati.

36
00:04:21,930 --> 00:04:24,070
Roma, gdje je sigurnosna kamera? tamo,
u pravoj liniji.

37
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
Idemo.

38
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Šta je sljedeće?

39
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Ništa.

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Je li struja isključena?

41
00:04:33,680 --> 00:04:39,780
Ovde u 2.33 pleše sa momkom, a u 2
.34 neko je ugasio svjetla u cijeloj zgradi.

42
00:04:39,940 --> 00:04:44,880
Pa, nije ples, on je gnjavi, jeste
to je očigledno. Gdje je sad ovaj idiot?

43
00:04:45,020 --> 00:04:48,120
Evo, ali ga je nemoguće ispitati, on je unutra
pijan.

44
00:04:48,460 --> 00:04:51,860
Prijatelji su rekli kada struja
onesvijestio se, osjećao se loše, pao i tako

45
00:04:51,860 --> 00:04:53,280
ključ je propao dok se svjetlo nije upalilo.

46
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
I nikada nije napustio klub.

47
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Dakle.

48
00:05:00,640 --> 00:05:03,580
Uvedena struja, prošlo 7 dana
minuta, sve to leži, ali je već tanko

49
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
Da li ga je neko vukao po mraku?

50
00:05:05,840 --> 00:05:08,460
Oni koji su pored nje, sa blokadom, ne
nikakva borba nije primećena.

51
00:05:08,720 --> 00:05:10,660
Pa šta da primjete, pijani su.

52
00:05:11,060 --> 00:05:13,420
Hoćete li svima slati upute? da,
urađeno.

53
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Dakle.

54
00:05:19,600 --> 00:05:21,760
sta je ovo Ti si moj dobar.

55
00:05:23,380 --> 00:05:25,500
Došao sam da se odmorim, Viktore Jevgenijeviču.

56
00:05:26,460 --> 00:05:27,900
Gdje je otišao?

57
00:05:30,960 --> 00:05:32,820
Na politehniku. Na politehniku.

58
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Makni se od nje!

59
00:06:05,180 --> 00:06:06,540
Makni se od nje!

60
00:06:09,820 --> 00:06:11,100
Na kolena!

61
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Ruke!

62
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
Velika brzina!

63
00:06:46,220 --> 00:06:48,140
Sretno. Hvala ti. Vi

64
00:06:48,140 --> 00:07:03,820
cool,

65
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
naravno.

66
00:07:05,660 --> 00:07:09,240
Obezbijediti robu zatvorenicima. Takve
Barnaul stil. Tako nešto.

67
00:07:10,440 --> 00:07:12,540
Ali sada imamo njegov DNK.

68
00:07:14,200 --> 00:07:16,040
Obećali su rezultate prije sutrašnjeg ručka.

69
00:07:16,520 --> 00:07:18,620
Da, ali je dobijen ilegalno.

70
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
Pa, nema veze.

71
00:07:21,300 --> 00:07:23,560
Podići ćemo tužbu, uradićemo sve u skladu sa tim
zakon.

72
00:07:28,540 --> 00:07:32,860
Mama, zašto još nisi otišla? mama,
slušaj me, ovo je zaista važno.

73
00:07:33,140 --> 00:07:36,660
Preživeo je već dva puta tanko,
Imam verziju. Da li razumete da ste

74
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
jesi li to sredio ovdje?

75
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
Pa, konačno ste ga uhvatili.

76
00:07:40,140 --> 00:07:43,360
Možda ti daju nalog da uhvatiš nekog posebnog?
opasno?

77
00:07:43,930 --> 00:07:48,050
Od tog dana je u kućnom pritvoru.
Olya, šta radiš? Ona je takođe zabrinuta.

78
00:07:48,710 --> 00:07:50,810
Ona je još dete. Ona je glupa.

79
00:08:00,550 --> 00:08:03,650
Olga Nikolajevna, vi ste zaista majka godine.

80
00:08:04,930 --> 00:08:07,670
Reci mi da li tvoja ćerka već ide
psihoterapeut?

81
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
Gdje dovraga?

82
00:08:10,890 --> 00:08:12,210
Pa, to je cudno.

83
00:08:13,320 --> 00:08:17,420
Zašto sam ga jednom ostavio živog? sta
moraju li postojati razlozi? Razlog je jednostavan. Mi

84
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
oni su uspeli, on je uspeo.

85
00:08:19,680 --> 00:08:20,860
A onda u kampu?

86
00:08:21,160 --> 00:08:24,740
A onda u kampu, ne znam, možda ona
nije baš po njegovom ukusu.

87
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
br.

88
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
Pa, hajde da pitamo šta je on.

89
00:08:44,140 --> 00:08:48,160
Da ste znali, Evgenij Grigorijeviču,
kako smo vam zahvalni. Sa takvim i takvim

90
00:08:48,160 --> 00:08:53,000
opremu sa kojom sada imamo i djecu
Cerebralna paraliza će sustići.

91
00:08:54,260 --> 00:08:55,540
kako se osecas

92
00:08:57,240 --> 00:08:58,980
Kako bi Isus mogao biti.

93
00:09:01,160 --> 00:09:03,600
Hajde da probamo pokret
na svoju ruku?

94
00:09:10,000 --> 00:09:11,700
Odjebi me odavde.

95
00:09:12,910 --> 00:09:17,590
Ako vam je neprijatno, možemo nastaviti
kurs akupunkture.

96
00:09:18,310 --> 00:09:22,450
Istina, htio sam eksperimentirati i
stavite igle direktno

97
00:09:22,450 --> 00:09:23,550
vertikalizator.

98
00:09:28,270 --> 00:09:33,650
Ubodite svoje iglama. Imam 10 godina
Tolerišem sranje. Gdje je rezultat?

99
00:09:34,130 --> 00:09:35,430
Pa, šta da radim?

100
00:09:35,810 --> 00:09:39,770
Mišići izdaju. I zaključaj ga
Švajcarska koju odbijaš.

101
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
sta je ovo

102
00:09:48,500 --> 00:09:49,820
Dvadeset prvi vek, tata.

103
00:09:50,700 --> 00:09:52,440
Oni su to odavno naučili.

104
00:09:53,680 --> 00:09:56,580
Ugradili su čip u mozak, a onda...

105
00:09:56,580 --> 00:10:03,060
Garancija. Pa, u dobroj situaciji,

106
00:10:03,060 --> 00:10:08,020
pedeset posto da ćeš ustati i
trči.

107
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
Preostalih pedeset.

108
00:10:12,160 --> 00:10:14,100
Općenito, da li želiš da uradiš mene?

109
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Idemo odavde.

110
00:10:23,980 --> 00:10:26,680
Sam ću ustati i otići, razumiješ?

111
00:10:44,460 --> 00:10:47,800
Spavaj i vidi da ću umrijeti od tebe
kihni, zar ne, Lesha?

112
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
sta je sa tobom?

113
00:10:51,280 --> 00:10:52,900
Čuli ste za mišiće.

114
00:10:55,680 --> 00:10:56,920
Dovedite mi šamana.

115
00:11:01,640 --> 00:11:03,180
Eno stvari na krovu!

116
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Gdje je moj sin?

117
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Gdje je Victor?

118
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
Ira Zotova.

119
00:11:38,550 --> 00:11:39,550
Sjećaš se ovog?

120
00:11:40,890 --> 00:11:47,850
Ušao si u trag, uhvatio je, uneo šta
-ubistvo drogom i onda

121
00:11:47,850 --> 00:11:48,950
odveden u tajgu.

122
00:11:49,270 --> 00:11:51,170
A ti nastavi.

123
00:11:52,150 --> 00:11:55,690
To, naravno, neće spasiti vas, već sudiju
računaće se, obećavam.

124
00:11:57,570 --> 00:12:02,710
Prema članu 51, imam pravo da ne
svjedočiti protiv sebe.

125
00:12:03,770 --> 00:12:06,410
Ono što svi sukumi je, Eduarde, zaboga,
naravno.

126
00:12:07,530 --> 00:12:09,710
Viktore Jevgenijeviču, odgovorite na ovo
pitanje.

127
00:12:10,370 --> 00:12:13,290
Šta si radio u klubu večeras
"Akvamarin"?

128
00:12:14,050 --> 00:12:18,110
Samo trenutak, neću to raditi u krug.

129
00:12:20,550 --> 00:12:21,990
Da. Nastavi.

130
00:12:25,250 --> 00:12:27,950
Otišao sam u Aquamarine svojim poslom.

131
00:12:28,430 --> 00:12:31,070
A čemu ovo služi? Jeste li pronašli mlade djevojke?

132
00:12:31,830 --> 00:12:33,770
Nemojte hraniti.

133
00:12:35,490 --> 00:12:37,670
Recimo da sam došao u klub zbog
dating

134
00:12:38,790 --> 00:12:40,210
Pa, da li je ovo zabranjeno?

135
00:12:40,450 --> 00:12:41,710
Zašto, naprotiv.

136
00:12:45,110 --> 00:12:46,210
Pa, nisam bio tamo.

137
00:12:48,010 --> 00:12:53,010
Sjedio sam u autu na parkingu. Onda
čuo sam kako neko viče "Tonk,

138
00:12:53,010 --> 00:12:54,870
Ovde nema mnogo devojaka sa tim imenom.

139
00:12:55,550 --> 00:13:00,510
Slažem se. Ako je ovdje bio manijak, ukrao je
nju za one.

140
00:13:03,760 --> 00:13:06,960
Obično ne odstupaju od svojih pravila. A
ko su oni?

141
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
Manijaci.

142
00:13:12,520 --> 00:13:17,800
Otišao sam tamo i našao je.

143
00:13:19,660 --> 00:13:21,000
I onda znaš.

144
00:13:22,420 --> 00:13:23,820
Zašto si je tražio?

145
00:13:25,640 --> 00:13:27,880
Usput, da, evo pitanja, Viktore
Evgenievich.

146
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
Zašto?

147
00:13:30,300 --> 00:13:31,880
Zaštita slabih je jaka sudbina.

148
00:13:32,940 --> 00:13:35,860
Dosta smo gledali takvog filma, Viktore
Jevgenijeviču, ha?

149
00:13:36,460 --> 00:13:37,940
Serial. Serial.

150
00:13:38,180 --> 00:13:41,820
Vit, you're a chick in aquamarine for your father
ti snimaš, zar ne?

151
00:13:42,460 --> 00:13:44,820
Zašto ti lično ovo radiš?

152
00:13:45,560 --> 00:13:47,320
Nema puno cura u kasinu, ili šta?

153
00:13:48,400 --> 00:13:52,200
Ili se Grk diže samo na čiste ljude?
Ljudi poput Daše Haritonove.

154
00:13:53,520 --> 00:13:54,900
I to se tebe ne tiče.

155
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
Izvinjavam se što kasnim.

156
00:14:00,340 --> 00:14:02,060
Prazan Efim Semenovič.

157
00:14:02,530 --> 00:14:05,730
Zanimljivo. I mogu pogledati
osnova za pritvor mog klijenta?

158
00:14:06,010 --> 00:14:07,350
Pa, zašto si u lisicama?

159
00:14:07,570 --> 00:14:08,670
A evo i glavice kupusa.

160
00:14:13,350 --> 00:14:14,670
A evo i razloga.

161
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
Sačekaj ispred vrata.

162
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
Ne boj se.

163
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
Zdravo Sonic.

164
00:14:31,370 --> 00:14:33,830
Pa, znaš mama, tako
karakter.

165
00:14:35,750 --> 00:14:38,650
Zašto si je uopšte oženio? Vi
mazohista, ili šta?

166
00:14:39,470 --> 00:14:42,670
To je nekako bilo nemoguće odmah od Mile
roditi? Svi ste se družili tamo, Meke.

167
00:14:43,610 --> 00:14:44,850
Da, prije nije bila ovakva.

168
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Sve je to vatra.

169
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Nije on.

170
00:15:32,960 --> 00:15:37,560
Tomka, imamo njegov video
dolazi po tebe.

171
00:15:37,880 --> 00:15:39,600
Sam sam krenuo za ubicom.

172
00:15:40,840 --> 00:15:42,480
I to je bila druga osoba.

173
00:15:43,580 --> 00:15:45,400
Jesi li mu vidio lice?

174
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Pomirisao sam.

175
00:15:54,000 --> 00:15:57,440
Viktor miriše drugačije. Da, kao on
miris?

176
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Zapamtite, molim vas.

177
00:16:00,360 --> 00:16:04,640
Istrčao si iz kluba jer
uplašen mraka. Nisam se uplašio.

178
00:16:06,580 --> 00:16:08,320
Osetio sam ubicu.

179
00:16:09,200 --> 00:16:11,780
Želeo je da bude neupadljiv, kao lovac
šuma.

180
00:16:14,820 --> 00:16:16,100
Ovo nije Viktor.

181
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Zaustavljen?

182
00:17:46,220 --> 00:17:48,360
Biće tjelesnih povreda
fiksno.

183
00:17:49,300 --> 00:17:52,180
Žrtva koja ne gleda
Žrtva je sve jasno rekla.

184
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
Ovo nije moj klijent.

185
00:17:54,380 --> 00:17:56,400
Ne gubimo vreme prijatelju
prijatelju.

186
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Sedi dole!

187
00:18:01,380 --> 00:18:02,520
Naredniče, odvedite je!

188
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
Idemo.

189
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
hajde,

190
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
hajde, odvedi me.

191
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Ćao, Tonk.

192
00:18:18,290 --> 00:18:20,450
Hvala ti. Sedi.

193
00:18:48,680 --> 00:18:51,680
Oh, zdravo. Jeste li vi vlasnik? br.

194
00:18:52,540 --> 00:18:55,140
Mogu li razgovarati sa vlasnikom? Uživo
ovdje.

195
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Marin!

196
00:18:58,200 --> 00:18:59,280
Koga želiš?

197
00:19:00,400 --> 00:19:06,940
Zdravo. Hteo bih... Aidarchik?

198
00:19:07,340 --> 00:19:10,360
Marinka? Sranje!

199
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Vau!

200
00:19:14,020 --> 00:19:17,280
Sranje! Ne prepoznajem ga uopšte.

201
00:19:18,120 --> 00:19:20,400
Bio je tako mrtav tip u školi, sada tamo
ništa.

202
00:19:20,780 --> 00:19:22,160
Ovako je prošlo deset godina.

203
00:19:23,460 --> 00:19:24,459
Pa, da.

204
00:19:24,460 --> 00:19:25,560
Nisi se uopšte promenio.

205
00:19:25,760 --> 00:19:27,380
Hvala ti. Pa, čaj, kafa?

206
00:19:27,720 --> 00:19:32,220
Idemo. Slušaj, želeo bih da razgovaramo
tvoj gospodar. Pa, govori.

207
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
U smislu?

208
00:19:34,640 --> 00:19:36,460
Ovo je moja autoservis, idiote.

209
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Ovdje je bilo skladište.

210
00:19:38,600 --> 00:19:41,640
Vlasnik je otišao na Kipar. Pa, ja sam za penije
kupio.

211
00:19:41,920 --> 00:19:46,900
A ovdje je sve u staroj Ikei bilo spakovano. I
Mislio sam da je dobro propasti. Pa

212
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Imao sam rasprodaju.

213
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
slušaj,

214
00:19:49,960 --> 00:19:52,900
i ne sećaš se od koga je kupio nameštaj
2001 kolekcija?

215
00:19:53,260 --> 00:19:56,000
Jesi li lud? Bila je takva zabava.

216
00:19:56,320 --> 00:19:58,100
Pola grada je hrlilo besplatno.

217
00:20:01,720 --> 00:20:04,800
Oh, evo ga.

218
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Evo fotografija.

219
00:20:07,680 --> 00:20:12,080
Jedan momak je slikao. Uglavnom ja, ali
nego što mogu.

220
00:20:24,670 --> 00:20:28,090
Aidare, radiš li do kasno danas?

221
00:20:29,290 --> 00:20:34,850
Danas... Pa,

222
00:20:35,030 --> 00:20:37,130
onda zovi sutra.

223
00:20:46,030 --> 00:20:51,550
Jao i ah, skoro sve je nesrećna slučajnost
posredni dokazi.

224
00:20:55,340 --> 00:21:01,660
Kako to objašnjavate?

225
00:21:02,420 --> 00:21:07,600
Daria Kharitonova je otišla sa
Viktor Evgenievich i tada je bio

226
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
među leševima.

227
00:21:14,960 --> 00:21:16,420
Pa, rekao sam skoro.

228
00:21:17,780 --> 00:21:19,060
Molim vas pogledajte.

229
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Priznanicu.

230
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
Sastavila odrasla osoba.

231
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
Kharitonova.

232
00:21:26,090 --> 00:21:27,850
Dajem saglasnost i tako dalje.

233
00:21:28,390 --> 00:21:31,230
Dakle, ovo je 148 Krivičnog zakona Ruske Federacije.

234
00:21:31,970 --> 00:21:33,130
Osvajanje prostitucije.

235
00:21:33,530 --> 00:21:35,990
Bože sačuvaj. Ovdje se ne pominju naknade.

236
00:21:39,370 --> 00:21:42,310
Sa sobom je imala 10 hiljada dolara. Pa
sta?

237
00:21:43,410 --> 00:21:46,010
Uvek nosim nešto sa sobom
dionice.

238
00:21:49,160 --> 00:21:55,280
Priložite video fajlove. Vi

239
00:21:55,280 --> 00:21:58,380
molim te? Da, dajte i skupite.

240
00:22:00,140 --> 00:22:01,400
Dakle.

241
00:22:08,280 --> 00:22:09,540
Evo.

242
00:22:11,200 --> 00:22:13,260
Izvolite.

243
00:22:13,540 --> 00:22:17,140
Gradske CCTV kamere su bile
fiksno.

244
00:22:17,550 --> 00:22:21,910
kojoj je mlada dama dovedena
autobuska stanica, do koje sam uhvatio autobus

245
00:22:22,590 --> 00:22:27,610
Vidi, djevojka se udaljava
Auto Viktora Evgenijeviča, ovdje

246
00:22:27,610 --> 00:22:33,290
minibus, minibus odlazi. A
šta je sprečilo Viktora Evgenijeviča da je prati

247
00:22:33,290 --> 00:22:35,690
ići? Ti si pedant.

248
00:22:37,230 --> 00:22:39,950
Što je veoma dobro za radnika organa.

249
00:22:40,910 --> 00:22:42,470
Ali ja sam i pedant.

250
00:22:47,920 --> 00:22:50,880
Ovdje minibus stiže na gradsku stanicu
Barnaul.

251
00:22:52,180 --> 00:22:55,680
Evo devojke sa kojom izlazi iz minibusa
Mala.

252
00:23:01,560 --> 00:23:05,660
Njena dalja sudbina je nebitna
mom klijentu.

253
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
Pa, da.

254
00:23:47,670 --> 00:23:48,990
sve najbolje.

255
00:23:52,410 --> 00:23:53,690
sta je bilo?

256
00:23:54,230 --> 00:23:57,070
Scratch. Dva štitnika su zašivena.

257
00:23:57,470 --> 00:23:58,650
Ne ono što kažu.

258
00:23:59,090 --> 00:24:00,790
Stigli smo i zavrtili ubode.

259
00:24:01,210 --> 00:24:04,710
Rečeno nam je hvala i doviđenja. Sin
želi da o svemu odlučujemo sami.

260
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Nema buke.

261
00:24:12,710 --> 00:24:14,090
Kakvo je ovo sranje?

262
00:24:21,470 --> 00:24:25,170
Stigli su rezultati ispitivanja. U krvi
Tonkov je pronašao istu supstancu kao u

263
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
preostale žrtve.

264
00:24:26,890 --> 00:24:28,770
Doza je mala, pa sam se oporavio
brzo.

265
00:24:29,360 --> 00:24:35,140
I ovo, ko ju je dosađivao
klub, u mraku, najvjerovatnije isto

266
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
okrenuo se.

267
00:24:36,860 --> 00:24:39,060
Ispada da ju je spasio manijak-domaćica?

268
00:24:41,180 --> 00:24:42,940
Vidite, neko pušta informacije.

269
00:24:43,400 --> 00:24:45,440
Advokat je bio spreman za pitanje o
Kharitonov.

270
00:24:45,840 --> 00:24:47,720
Iako nismo dali zvaničnu izjavu
učinio.

271
00:24:49,060 --> 00:24:53,720
Pa, Olga Nikolajevna, izvrši
interna istraga. Jeste

272
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
- jedan i po invalid.

273
00:24:57,710 --> 00:24:58,830
Ili sumnjaš na mene?

274
00:25:01,550 --> 00:25:02,770
Da, pomalo sam lud.

275
00:25:03,590 --> 00:25:07,150
Zar ne želite da pozovete svoju ćerku i
izviniti se? Znate, ponekad ljudi zovu

276
00:25:07,170 --> 00:25:09,750
izvinjavaju se, i to je nekako sve
ok. Ne, ne želim.

277
00:25:10,590 --> 00:25:12,590
Kako se ovi kanali uklanjaju?

278
00:25:13,050 --> 00:25:14,230
Nema šanse, bako.

279
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
Idemo.

280
00:25:22,030 --> 00:25:24,150
Ne kažem vam, to je bio profesionalac koji je radio.

281
00:25:25,210 --> 00:25:26,290
Ceh je sakupio sve.

282
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Znao sam kuda ići.

283
00:25:29,860 --> 00:25:31,360
Poznavao grčku rutu.

284
00:25:32,620 --> 00:25:34,800
Moramo razmisliti ko je to naručio.

285
00:25:35,700 --> 00:25:37,200
On nije profesionalac.

286
00:25:40,100 --> 00:25:41,360
Profesionalac bi to dobio.

287
00:25:55,240 --> 00:25:56,360
Gdje je tvoj bivši policajac?

288
00:25:58,700 --> 00:25:59,860
Da, dođi ovamo.

289
00:26:06,500 --> 00:26:09,520
Ako ti treba moj profesionalac
mišljenje... Nije potrebno.

290
00:26:11,640 --> 00:26:13,140
Možeš li mi dati svoje prste?

291
00:26:14,200 --> 00:26:17,380
Pa, nema mnogo nauke. Uradi to, ja ću ići
ja.

292
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
Vitya!

293
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Kakav je plan?

294
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Sledeće znam.

295
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Besplatno.

296
00:27:02,860 --> 00:27:04,180
Aidar je u nevolji.

297
00:27:05,100 --> 00:27:07,040
Vlasnik autoservisa se ne sjeća ničega.

298
00:27:07,820 --> 00:27:08,639
Je li ovo za mene?

299
00:27:08,640 --> 00:27:09,680
Da. Hvala ti.

300
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Kraljevski.

301
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
Pogledaj ovdje.

302
00:27:14,320 --> 00:27:18,360
A ovo je noć kada je Ira Zotova nestala.

303
00:27:18,700 --> 00:27:21,000
Videli smo ovo hiljadu puta. ovdje,
zapravo, Ira Zotova.

304
00:27:21,420 --> 00:27:24,940
Ali nisu primetili ono glavno. Naime, ovdje
ovu mašinu. Sevenky, utvrda.

305
00:27:25,400 --> 00:27:28,420
Sjećaš li se? Brojevi se ne vide. da,
Pogledajmo dalje.

306
00:27:29,280 --> 00:27:31,340
Snimanje CCTV kamerom.

307
00:27:32,080 --> 00:27:38,800
ko nam je ovo poslao
jednostavno najinteligentniji advokat

308
00:27:38,800 --> 00:27:42,640
Kharitonova izlazi iz gelika, Viktor je tamo
ulazi u minibus.

309
00:27:43,380 --> 00:27:49,060
Minibus je otišao, otišao, otišao,
otišla je, a stražari su je pratili!

310
00:27:50,340 --> 00:27:57,300
Fort. Fort. Senky sobe, do
nažalost nije vidljivo. Sledeći mi

311
00:27:57,300 --> 00:28:01,410
upali... Sljedeća kamera
video nadzor kada Shkaritonova

312
00:28:01,410 --> 00:28:03,170
Barnaul. I šta vidimo?

313
00:28:03,530 --> 00:28:07,290
Grey flort. Ona mu prilazi, oni
pričaju o nečemu.

314
00:28:08,330 --> 00:28:13,510
Zatim ulazi u auto i odlazi.
Ali to nije sve.

315
00:28:14,250 --> 00:28:16,810
Najzanimljivije je ovo.

316
00:28:17,330 --> 00:28:23,990
CCTV snimak od juče
noću u klubu Aquamarine.

317
00:28:24,350 --> 00:28:27,710
Ovdje vidimo našeg prijatelja Viktora.

318
00:28:27,960 --> 00:28:29,100
Šta vidimo ovdje?

319
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Gray Fort.

320
00:28:30,660 --> 00:28:31,660
Brojevi se ne vide.

321
00:28:31,860 --> 00:28:33,060
Ne vidi se, ne sa jedne kamere.

322
00:28:33,360 --> 00:28:34,460
U gradu ima puno Fordova.

323
00:28:35,040 --> 00:28:39,020
Mnogo, slažem se. Ali treba nam tačno
ova, druga generacija, prije restiliranja.

324
00:28:39,040 --> 00:28:43,000
Prema tome, ovo je prije 2008. Možete
probiti se. Shodno tome, zakačio se

325
00:28:43,000 --> 00:28:47,860
devojke u ovom Fordu. Ja sam ih vozio
po gradu. Nakon toga sam ih presadio

326
00:28:47,860 --> 00:28:50,200
Patriotu Rubcovu i odveo ga u logor.

327
00:28:50,500 --> 00:28:56,080
Vidi, Aidar mi je poslao gomilu fotografija sa
prodaja.

328
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
Pogledaj ovdje.

329
00:28:59,060 --> 00:29:04,140
Ovdje je auto. šta imamo? Yu -762RT.

330
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Ljepota.

331
00:29:11,540 --> 00:29:15,120
Belova, žene tamo nisu dozvoljene.

332
00:29:15,340 --> 00:29:16,580
šta ja imam s tim?

333
00:29:16,860 --> 00:29:17,960
Njena ćerka je nestala.

334
00:29:24,040 --> 00:29:28,440
Poslali su me iz policijske uprave Zarečnaja. Kažu
sacekaj tri dana. Možda će se vratiti. A

335
00:29:28,440 --> 00:29:32,840
kako da čekam? Moj nam je bliži
Sve što imaš je manijak koji radi ovde. Hvala ti.

336
00:29:33,200 --> 00:29:34,860
Pa, zašto je ovde manijak?

337
00:29:35,600 --> 00:29:38,060
Možda se družila sa nekim momkom ili
djevojke?

338
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
Ona nema dečka.

339
00:29:40,140 --> 00:29:41,900
I sve sam zvao svog prijatelja.

340
00:29:42,620 --> 00:29:43,620
Pomozite molim.

341
00:29:43,920 --> 00:29:47,280
Katya nikada nije nestala. Ovako, bez
upozorenja. Imam fotografije.

342
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Evo još.

343
00:30:02,450 --> 00:30:05,830
Prvi kurs. Misliš da sam prazan
Da li izazivam paniku?

344
00:30:06,150 --> 00:30:07,790
Kada ste je zadnji put vidjeli?

345
00:30:09,050 --> 00:30:10,410
Ujutro prije para.

346
00:30:11,830 --> 00:30:16,010
Išli smo u tržni centar. On
Htela sam novu haljinu.

347
00:30:17,250 --> 00:30:20,570
A sada idemo da je tražimo.

348
00:30:23,310 --> 00:30:24,810
Ko nam nedostaje?

349
00:30:25,490 --> 00:30:26,810
Jednostavno nećete vjerovati.

350
00:30:27,390 --> 00:30:29,390
Mogu li te vidjeti? Samo trenutak.

351
00:30:45,360 --> 00:30:47,460
Popit ću ga za sat vremena, tu sam
uhvaćen.

352
00:30:47,920 --> 00:30:49,700
Šta da ti dam, u Barnaul sa tvojom majkom?

353
00:30:50,220 --> 00:30:51,640
Za sada se možeš pobrinuti za Ford.

354
00:30:52,140 --> 00:30:54,180
Postoji post, ali ja sam već počeo.

355
00:30:54,380 --> 00:30:58,080
Vlasnik, Krashenenko, Fedor Yurievich.
Ako budemo imali sreće, uzećemo moje.

356
00:31:01,060 --> 00:31:03,300
Obećao si da ćemo biti zajedno
prisiljen.

357
00:31:50,000 --> 00:31:52,080
Policija. Krasheninnikov Fedor Yurievich
živi ovdje?

358
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Fed, dođi ovamo.

359
00:32:00,160 --> 00:32:02,220
Pa, oprostio sam ti. Opet kod tebe
žaliti se.

360
00:32:02,900 --> 00:32:04,380
Pa, šta je opet tamo radio?

361
00:32:09,420 --> 00:32:10,420
Da uđem?

362
00:32:11,140 --> 00:32:12,640
Pa, razumem i komšije.

363
00:32:13,120 --> 00:32:14,300
U redu je ako su vrata.

364
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Perem sve.

365
00:32:15,610 --> 00:32:18,610
Jednom je ofarbao novi auto. Needed
Trebao bih ga zaključati.

366
00:32:19,430 --> 00:32:21,110
Urchik. Hajdemo.

367
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
Fedya.

368
00:32:28,190 --> 00:32:30,070
Fedor Yurievich. Čekao sam te.

369
00:32:31,090 --> 00:32:32,090
Ja?

370
00:32:34,330 --> 00:32:36,110
Ti bi trebao biti na slici.

371
00:32:38,550 --> 00:32:40,330
A zašto bih ja bio ovdje?

372
00:32:49,800 --> 00:32:56,800
Zanimljivo. Ovdje su spaljene spolja, i

373
00:32:56,800 --> 00:32:58,340
ti si iznutra.

374
00:32:59,280 --> 00:33:01,900
SZO? Pa, evo ih.

375
00:33:02,560 --> 00:33:07,020
Tihi su, ali ponekad vrište. Ne znaš
hoćeš li vrištati?

376
00:33:27,150 --> 00:33:30,050
Telefon je pištao negdje ovdje.

377
00:33:30,710 --> 00:33:31,790
Kako to negdje misliš?

378
00:33:32,110 --> 00:33:36,410
To znači da su tačne koordinate
samo u filmovima. Negde u stvarnom životu

379
00:33:36,410 --> 00:33:40,830
između tri komunikacijska tornja visokog kvaliteta.
Molim vas, razmislite otkud ovo

380
00:33:40,830 --> 00:33:42,190
može li tvoja ćerka da ide?

381
00:33:42,610 --> 00:33:43,830
Uzmite minibus do Umaija.

382
00:33:44,590 --> 00:33:45,950
Hoćeš li mi pokazati? Da.

383
00:33:46,370 --> 00:33:47,370
On je grabežljivac.

384
00:33:49,010 --> 00:33:51,610
On će izabrati one koji hodaju sami
putevi.

385
00:33:52,390 --> 00:33:55,570
On sam posmatra i omamljuje senke. A
onda... dosta je.

386
00:33:56,790 --> 00:33:59,950
Izvinite, molim vas, ali ova devojka,
ko je ovo Je li ovo vaš zaposlenik? Samo ona

387
00:33:59,950 --> 00:34:00,849
tako mlad.

388
00:34:00,850 --> 00:34:03,610
Možete li pozvati nekoga?
neko, ne znam, iskusan?

389
00:34:03,850 --> 00:34:07,490
Zato ste iz Uprave unutrašnjih poslova
poslao? Iz istog razloga ja

390
00:34:07,490 --> 00:34:10,790
neće sada naći ljude. Dakle, izvolite
hoćeš li pokazati?

391
00:34:11,770 --> 00:34:13,290
Ovo je posle požara.

392
00:34:14,310 --> 00:34:16,070
Bog zna šta je tamo video.

393
00:34:16,449 --> 00:34:19,610
Pa, od tada crta.

394
00:34:20,770 --> 00:34:24,469
Fjodore Jurijeviču, pogledajte, došao sam do vas
u vezi vašeg auta do tvrđave.

395
00:34:24,679 --> 00:34:25,658
Hajde.

396
00:34:25,659 --> 00:34:28,679
Fedya je nekoliko godina registriran u PND-u.

397
00:34:29,020 --> 00:34:32,300
Dozvola mu je oduzeta 2016. Tvrđava
prodao je.

398
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
kada?

399
00:34:36,520 --> 00:34:37,620
Prije otprilike sedam godina.

400
00:34:38,199 --> 00:34:42,600
Kako to da je tvrđava navedena
još uvijek iza Fedora Jurijeviča?

401
00:34:43,520 --> 00:34:49,380
Dakle, prodao sam ga preko punomoćnika. Ovo je on
sredio sve bez mene. Ja idem sa

402
00:34:49,560 --> 00:34:54,139
i cijela kuća je u novim bojama. I keš za
sto. Kome si prodao?

403
00:34:57,320 --> 00:35:01,040
Da li ste prodali strancu? Ja ne
Znam ove.

404
00:35:02,600 --> 00:35:06,240
Ti ne... Ali mogu ti pokazati.

405
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
mogu.

406
00:35:13,400 --> 00:35:15,660
I kako se snalaziš s ovim toliko godina?
snalaziš li se?

407
00:35:15,940 --> 00:35:17,700
Ne znaš ni šta je ovde najbolje.

408
00:35:19,740 --> 00:35:22,920
Fedya je pio sa mnom. I sa ženama
mogao.

409
00:35:23,640 --> 00:35:25,380
Odlazak na žurku, pa, svašta se dogodilo.

410
00:35:25,960 --> 00:35:28,280
Pa, teško je, naravno, ponekad.

411
00:35:28,720 --> 00:35:31,340
Ali generalno mislim, ali čovjek je kod kuće
sjedi.

412
00:35:31,700 --> 00:35:32,840
Bolje ovako nego što je bilo.

413
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Evo ga.

414
00:35:36,140 --> 00:35:37,140
Evo.

415
00:35:39,640 --> 00:35:40,880
Da li ste ga poznavali od detinjstva?

416
00:35:41,620 --> 00:35:45,340
Ne, da. Jeste li ga poznavali kad je bio mali? Ne
Znam, ali to je on.

417
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
Je li ovo on?

418
00:35:46,620 --> 00:35:51,520
On. Fjodore Jurjeviču, pogledaj kad ćeš
prodavali svoj auto, ovaj čovjek je već

419
00:35:51,520 --> 00:35:52,680
bio odrasla osoba, zar ne?

420
00:35:54,180 --> 00:35:57,720
Ne, baš tako je izgledao, prijatelju.
Ovo je on.

421
00:35:58,060 --> 00:36:05,020
Ovo je divan dečko. Ovo je tragično
dečko.

422
00:36:18,440 --> 00:36:19,780
Dakle, daj svoj telefon.

423
00:36:20,520 --> 00:36:21,760
Ovde je zabranjeno.

424
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Uđi.

425
00:36:59,440 --> 00:37:02,560
Želiš li svoju kćer, McCulash?

426
00:37:05,140 --> 00:37:08,160
Uskoro ćeš je vidjeti.

427
00:37:11,500 --> 00:37:12,820
Ostani ovde.

428
00:37:13,160 --> 00:37:15,420
Ne morate više ići u bolnicu.

429
00:37:39,360 --> 00:37:41,660
Ovdje je glatko, a ovdje kao da neko vuče
nešto.

430
00:37:54,420 --> 00:37:56,680
Bone, nikad nije odgovorila.

431
00:37:57,040 --> 00:38:02,700
Jesi li ti Katin otac? Ne, ne, to je moj očuh. Ali
Katya misli njegov tata. Ima osam godina

432
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
odgojen.

433
00:38:08,970 --> 00:38:10,010
Ovo je Katin telefon, zar ne?

434
00:38:15,670 --> 00:38:17,310
Smrdiš na ubicu.

435
00:38:18,330 --> 00:38:20,090
Gdje ste danas bili tokom dana?

436
00:38:20,430 --> 00:38:21,430
Sa momcima.

437
00:38:22,270 --> 00:38:23,710
U tajgi smo dva dana.

438
00:38:24,350 --> 00:38:25,470
Tu nije bilo veze.

439
00:38:25,690 --> 00:38:28,550
Vratio sam se prije sat vremena i odmah došao ovdje.
Belova, nije on.

440
00:38:31,210 --> 00:38:32,910
Ovo je veoma stara koža, zar ne?

441
00:38:33,410 --> 00:38:35,230
Ovaj uložak, Taša, još je nosio moj deda.

442
00:38:40,780 --> 00:38:42,400
Imao je isti miris.

443
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Kožna prašina.

444
00:38:49,020 --> 00:38:51,920
Sada u oblasti Umaya nema prodavnica kože
nema proizvodnih pogona.

445
00:38:52,180 --> 00:38:57,360
Nekada su bile tri, ovo je Finistère radionica
u prostoru skladišta prije požara. Sada

446
00:38:57,360 --> 00:38:58,700
nalazi se radionica fabrike Grekovsky.

447
00:38:59,120 --> 00:39:00,140
Simbolično, ali ne.

448
00:39:00,540 --> 00:39:06,000
Postojala je i altajska koža u selu Kratni
Communar. Ali i po, jer

449
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
Komunar je srušen još desetina godina
dispanzer. Bliže Parizu, treći.

450
00:39:13,630 --> 00:39:15,250
Nedaleko od sela Bityazeva.

451
00:39:15,690 --> 00:39:20,030
Na pola puta od Umaja do Barnaula.
Ok, stani, vruće je.

452
00:39:20,390 --> 00:39:22,250
Ima samo napuštenih zgrada i slobodnih parcela.

453
00:39:22,750 --> 00:39:26,510
Ako smo u pravu, ovo je jedino mjesto
gde bi mogao da smrdi tako? To je daleko od toga

454
00:39:26,510 --> 00:39:28,430
Umaya? Pa, 30 kilometara.

455
00:39:29,270 --> 00:39:34,110
Slušaj, izgleda da sam dobro razumeo,
da je naša verzija zasnovana na mirisu, i

456
00:39:34,110 --> 00:39:35,770
Niko nam neće dati grupu za hvatanje.

457
00:39:35,990 --> 00:39:37,610
Pa, dođavola, prvi put ili tako nešto.

458
00:39:37,910 --> 00:39:39,070
Ukratko, tamo ćemo se naći.

459
00:39:44,910 --> 00:39:46,870
Uzeo mi je nož. Daj mi pištolj.

460
00:39:48,230 --> 00:39:49,230
Dobra šala.

461
00:40:18,640 --> 00:40:21,220
Stani ovde, samo zatvori. Da
sigurnije.

462
00:40:27,980 --> 00:40:29,320
ko sjedi?

463
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Pali smo.

464
00:40:31,420 --> 00:40:32,760
Imamo put. Idemo.

465
00:41:50,760 --> 00:41:51,780
pripremljeno

466
00:42:28,940 --> 00:42:30,120
On ne hoda ovdje.

467
00:42:33,820 --> 00:42:34,820
Ups!

468
00:42:35,480 --> 00:42:37,220
Gle, on se rodio.

469
00:43:28,379 --> 00:43:29,379
Aidare, gdje si?

470
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
Pozivamo grupu, gde?

471
00:43:50,920 --> 00:43:52,400
Šetači podižu pogled.

472
00:43:52,940 --> 00:43:53,820
I

473
00:43:53,820 --> 00:44:00,880
dolje,

474
00:44:00,900 --> 00:44:01,900
ti tamo.

475
00:45:10,990 --> 00:45:11,990
Hvala ti.

476
00:45:47,420 --> 00:45:50,960
Titlovi napravio DimaTorzok

