1
00:00:09,710 --> 00:00:12,970
Intervjuisao sam radnike, vidjeli su patriotu
devetnaeste godine.

2
00:00:13,210 --> 00:00:16,210
Za dvoje postoji gvozdeni alibi, ali pre
treći neće proći.

3
00:00:16,430 --> 00:00:20,590
Pjotr ​​Rubcov živi kao pustinjak. Ili možda
Ovde niko ne živi, Igore Sergejeviču?

4
00:00:21,070 --> 00:00:22,470
Da, vjerovatno živi.

5
00:00:22,790 --> 00:00:26,470
A! Immortal! Stanite na forum odavde!
Kuda ideš prije hrama?

6
00:00:26,710 --> 00:00:31,790
A? Gdje su tijela? U Hramu Svetog Duha
sveštenik na liturgiji. A? Tako da će porasti.

7
00:00:32,810 --> 00:00:37,210
Internet je rekao da medvedi i deda
pao. To znači da su mogli biti leševi.

8
00:00:37,210 --> 00:00:38,210
Evo.

9
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
Firsova, Ljalina.

10
00:00:41,660 --> 00:00:44,180
Osmi? Evo još jednog.

11
00:00:44,500 --> 00:00:45,700
Hej Tonka!

12
00:00:47,980 --> 00:00:52,980
Student. Kharitonova Daria. Ona ima
jakna 10 hiljada dolara.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,800
Zašto je niko nije tražio?

14
00:00:55,020 --> 00:00:56,320
Saša, zar ne vidiš ništa?

15
00:00:56,520 --> 00:01:02,860
Ovo je život, ovo je krv.
Ispostavilo se da će se krv živih vratiti

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,280
mrtvacu.

17
00:01:30,670 --> 00:01:33,770
Burns. Opeklina traumatologija.

18
00:01:34,710 --> 00:01:36,190
Čekaće ovde.

19
00:01:37,130 --> 00:01:38,130
Čekam.

20
00:01:39,870 --> 00:01:41,330
Dodajte Kefaru.

21
00:01:43,490 --> 00:01:44,670
Sve je tu.

22
00:01:45,810 --> 00:01:47,210
Olja, Gospode.

23
00:01:49,990 --> 00:01:53,010
Sve ću ih pronaći i strpati u zatvor.

24
00:01:53,470 --> 00:01:54,990
Sve ću strpati u zatvor.

25
00:01:55,340 --> 00:01:56,660
Kiseonik ovde, brzo!

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,360
Pomozite molim, imam ženu
odlazi. Loše mi je tamo.

27
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
Misha!

28
00:02:11,080 --> 00:02:12,280
Nije na meni da se penjem.

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,060
Pomozite im svima.

30
00:02:14,580 --> 00:02:15,680
Svi su povrijeđeni.

31
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
Čoveče.

32
00:02:17,700 --> 00:02:20,580
Rebro je slomljeno. Žena je umrla.

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,320
Misha! Girl!

34
00:02:23,670 --> 00:02:26,230
Djevojka, tepsija. Ostrvo riječi,
kažu.

35
00:02:26,810 --> 00:02:27,810
Tepsija.

36
00:02:28,390 --> 00:02:30,830
Kćeri, budi strpljiva, ok.

37
00:02:31,190 --> 00:02:32,450
Ona se kreće, tri sjede.

38
00:02:32,690 --> 00:02:33,690
Kate!

39
00:03:16,330 --> 00:03:22,790
Neće biti teško, biće

40
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
ljubav.

41
00:03:58,760 --> 00:04:01,280
Dakle, Božji sluga Petar.

42
00:04:01,900 --> 00:04:04,680
I nikada nam nije dao svoje ime.

43
00:04:06,460 --> 00:04:11,440
I priznali bi ga bez imena. Da
nije učestvovao u sakramentima.

44
00:04:11,940 --> 00:04:16,940
Dakle, bilješke za počinak će biti date i
stoji u uglu.

45
00:04:17,260 --> 00:04:18,279
Pusti me da pogodim.

46
00:04:18,540 --> 00:04:19,700
68 duša.

47
00:04:20,200 --> 00:04:24,040
Pravoslavac, kršten. Među njima su 32
dijete. Ostali su Altajci, nisu kršteni.

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,620
Ukupno 116 ljudi.

49
00:04:26,090 --> 00:04:29,790
Imena odgovaraju spisku žrtava požara
2006.

50
00:04:30,390 --> 00:04:32,850
pa? Pa, ja to ne znam.

51
00:04:33,390 --> 00:04:38,890
Pa, pošto je osoba došla, to znači oprost
tražim.

52
00:04:39,430 --> 00:04:41,070
U redu. recimo.

53
00:04:41,290 --> 00:04:44,350
recimo. Iznevjerio sam mlade naftne djevojke.

54
00:04:44,930 --> 00:04:46,070
Osam ljudi.

55
00:04:46,310 --> 00:04:48,490
Beautiful. Peter nikoga nije oborio.

56
00:04:49,610 --> 00:04:51,010
Kako znaš?

57
00:04:51,550 --> 00:04:53,930
Nisi ga priznao, zar ne, padra?

58
00:04:56,340 --> 00:05:01,000
Pa, umukni, umukni. I upravo sada unutra
Ovo je vrijeme da se ne ubije nova žrtva. Da

59
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
tako sofisticirano.

60
00:05:03,300 --> 00:05:05,260
Hoćeš li da ti pokažem fotografije? Nema potrebe.

61
00:05:08,060 --> 00:05:09,640
Dual je bio takav da je došlo više od jednog.

62
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Ne sjećam se.

63
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Ali ovaj?

64
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Zapamti.

65
00:05:20,440 --> 00:05:23,760
Pa, svi znaju Viktora. pa da,
naravno.

66
00:05:24,800 --> 00:05:26,900
Samo ovdje. Nikad ga nisam video u crkvi
vidio.

67
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
Hvala ti.

68
00:05:36,080 --> 00:05:42,980
Ali reci mi, oče, šta ako je ovo klon
sam će doći na ispovest

69
00:05:42,980 --> 00:05:48,940
manijak će reći, ja sam ubio tog,
izvini.

70
00:05:50,380 --> 00:05:52,740
Imam dobre vijesti za tebe. Dakle.

71
00:05:53,320 --> 00:05:54,920
Nikakvi grijesi se ne isperu.

72
00:05:55,920 --> 00:05:57,720
Gospod je sve otkupio za nas.

73
00:05:58,740 --> 00:06:05,480
Pa, o manijaku ili ubici,
Ja ću ga blagosloviti, ali samo za

74
00:06:05,480 --> 00:06:08,920
pokajanje, javno priznanje.

75
00:06:09,920 --> 00:06:11,700
Zapamtite da živite kao Dostojevski.

76
00:06:12,940 --> 00:06:19,220
Idi na raskrsnicu, pokloni se ljudima i
reci cijelom svijetu naglas,

77
00:06:19,220 --> 00:06:21,880
Ja sam ubica.

78
00:06:25,390 --> 00:06:28,790
Citirat ću vam još jednu knjigu.
To se zove Krivični zakon.

79
00:06:29,150 --> 00:06:31,070
Postoji član 316 Krivičnog zakona Ruske Federacije.

80
00:06:31,950 --> 00:06:33,190
Prikrivanje zločina.

81
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Zamislite.

82
00:06:37,310 --> 00:06:38,530
Skoro Dostojevski.

83
00:07:00,650 --> 00:07:03,070
Stojite na vratima 15 minuta i niste
ti uđi.

84
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Zašto?

85
00:07:05,790 --> 00:07:07,010
Pa, šta ako spavaš?

86
00:07:07,550 --> 00:07:08,550
Je li ovo za mene?

87
00:07:16,230 --> 00:07:17,230
Za šta?

88
00:07:18,190 --> 00:07:21,210
Da li ti se sviđam kao žena ili ti
drago mi je što nisam umro?

89
00:07:22,330 --> 00:07:23,790
Da, ovo je samo znak pažnje.

90
00:07:25,050 --> 00:07:26,050
Vau.

91
00:07:26,430 --> 00:07:27,730
Jesi li nekako navučen?

92
00:07:33,550 --> 00:07:36,670
Otišao sam da ozdravim.

93
00:07:57,550 --> 00:07:59,490
Zdravo, Igor Sergeevich. Oh super.

94
00:08:00,090 --> 00:08:01,870
Porubcovljev pregled je stigao. Hajdemo.

95
00:08:08,880 --> 00:08:10,100
Dakle, DNK se ne poklapa.

96
00:08:10,520 --> 00:08:14,180
Pa, ovo nije od mene, Serjožka, patriota. I
pogodio je sve baze.

97
00:08:14,520 --> 00:08:16,520
Devedesetih je grčki HSV bio član.

98
00:08:16,900 --> 00:08:18,260
Počeo je kao borac u brigadi.

99
00:08:19,520 --> 00:08:20,600
Kontrolisao sam sve lažne stvari.

100
00:08:20,880 --> 00:08:22,040
Zadržao je farmaceute.

101
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Šta još?

102
00:08:23,520 --> 00:08:26,600
A 2006. godine bio je svjedok u ovom slučaju
o paljevini.

103
00:08:27,060 --> 00:08:28,480
Olga Nikolajevna je ispitivala.

104
00:08:28,940 --> 00:08:30,560
sta radis Da.

105
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Kako zanimljivo.

106
00:08:32,320 --> 00:08:34,059
Da li ste ranije posvetili protokol? Jedi.

107
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
Napravio sam kopiju.

108
00:08:39,850 --> 00:08:41,210
Oh, i ja sam ti htio pokazati.

109
00:08:42,210 --> 00:08:43,429
Našao sam ga juče u pećini.

110
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
I?

111
00:08:49,570 --> 00:08:51,970
Pa, Igore Sergejeviču, može
biti trag.

112
00:08:52,830 --> 00:08:54,770
Arheolozi kažu da je ovaj petroglif iz 2000
godine

113
00:08:56,330 --> 00:09:00,570
Aigar, imam tužne za tebe
vijesti. Ovo su petroglifi

114
00:09:00,570 --> 00:09:01,790
nije naš manijak. Zaokupite se umrežavanjem.

115
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
Belova!

116
00:09:35,450 --> 00:09:36,730
sta radis ovde?

117
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
Jedem li kolače od sira?

118
00:09:39,150 --> 00:09:40,150
Da li i ti to želiš?

119
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Zdravo.

120
00:09:43,130 --> 00:09:46,610
Kontaktirala me je juče. Ali ovo je za
do najboljeg.

121
00:09:46,930 --> 00:09:50,710
Bojim se da uradim tanku magnetnu rezonancu. I sa Sašom
druga stvar. Imaju odličan kontakt.

122
00:09:51,010 --> 00:09:54,450
Belova, zašto mi nisi rekla?
o Saši?

123
00:09:54,890 --> 00:09:56,210
Bilo mi te je žao.

124
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
Zašto ovo radiš?

125
00:09:57,850 --> 00:10:00,330
Mislio sam da si osuđena da budeš usamljena
starost.

126
00:10:00,810 --> 00:10:04,840
Piće. Žene tvojih godina gube
plodnost? Tanak.

127
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
Ne možete to reći.

128
00:10:06,920 --> 00:10:12,540
Danas je reproduktivna funkcija česta
traje do 45-50 godina. Plus možete

129
00:10:12,540 --> 00:10:14,520
zamrznuti jaja. Kako je ovo?

130
00:10:15,320 --> 00:10:16,920
Hoćeš li mi reći?

131
00:10:17,680 --> 00:10:23,020
Mila je tako pametna. Ona je toliko
zna neverovatne stvari i ukusan je

132
00:10:25,020 --> 00:10:26,440
Mila, nauči Belu.

133
00:10:27,080 --> 00:10:29,100
Ona ne može ništa.

134
00:10:43,560 --> 00:10:44,960
lepo se provedi

135
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
kako se osecas

136
00:11:07,470 --> 00:11:13,730
Reci mi koja je tvoja idealna žena?

137
00:11:14,470 --> 00:11:19,450
Tako ženstveno i ljubazno.

138
00:11:20,370 --> 00:11:21,370
Da li dobro kuva?

139
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
da,

140
00:11:25,750 --> 00:11:30,810
ranije. A sada si ti moja idealna žena.
Hajde.

141
00:11:32,770 --> 00:11:34,350
Hajdemo napolje da popušimo.

142
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
Idemo, idemo.

143
00:11:37,900 --> 00:11:41,940
Odgovorio sam iskreno na pitanje. Nisam pitao
odgovorio sam.

144
00:11:46,180 --> 00:11:47,760
Koja je naša stručnost o Rubcovu?

145
00:11:47,980 --> 00:11:50,880
On nije naš tip. Naravno da je on
poklapa se sa ubicom Barinovom.

146
00:11:51,260 --> 00:11:58,240
Ali postoji verzija da ga je neko vozio
votku, to isto šamansko smeće, i

147
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
uveo ga u auto.

148
00:11:59,620 --> 00:12:03,300
Hajdemo ga uspavati. Zli pandur, dobar
policajac. Mogu popustiti umjesto da budem ljut. sta je on,

149
00:12:03,360 --> 00:12:04,199
da li ste hteli da ubijete?

150
00:12:04,200 --> 00:12:05,680
Da, ali neće raditi.

151
00:12:05,960 --> 00:12:09,500
Zašto? Nedovoljno je nahranjen, plus delirijum
on ima vevericu. Moramo sačekati.

152
00:12:09,700 --> 00:12:10,700
Sranje. Pa, da.

153
00:12:11,180 --> 00:12:16,120
A bio je i vrući trag na osmom
devojka iz pećine.

154
00:12:16,940 --> 00:12:21,640
Kharitonova. Prijavljena je kod majke. I
Komšija se javlja na slušalicu. Možete se odvesti do

155
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Barnaul.

156
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
Spreman.

157
00:12:24,520 --> 00:12:25,399
Upravo sada?

158
00:12:25,400 --> 00:12:27,380
Pa, super. Poslaću ti sve.

159
00:12:27,580 --> 00:12:28,720
Pa šta je sa Miškom?

160
00:12:28,980 --> 00:12:30,240
Da, sa njim je sve u redu.

161
00:12:30,560 --> 00:12:31,880
Činilo se da je na sebi imao pancir.

162
00:12:34,590 --> 00:12:39,390
Olga Nikolajevna, evo pitanja. A
zašto si me dodao na svoju listu kontakata

163
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
u slučaju nužde?

164
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
Navlaka za cipele, skini je.

165
00:12:58,810 --> 00:12:59,810
Izvolite.

166
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Nažalost, svi su živi.

167
00:13:23,740 --> 00:13:25,020
Sad će neko kopati tamo.

168
00:13:39,100 --> 00:13:40,180
Sve je tačno.

169
00:13:41,160 --> 00:13:44,100
Prije ili kasnije to je moralo biti otkriveno.

170
00:13:45,180 --> 00:13:46,240
Bog blagoslovio.

171
00:13:46,880 --> 00:13:50,720
Pa, razumeš to posle
zastarjelost ne spavaš.

172
00:13:52,430 --> 00:13:53,590
Ali ne nadam se.

173
00:13:55,130 --> 00:13:56,410
Priznajem sve.

174
00:13:57,050 --> 00:13:58,570
Zapalio sam ga, podmetnuo.

175
00:14:01,790 --> 00:14:04,430
Ujače, naravno, bez problema ćemo te strpati u zatvor.

176
00:14:08,070 --> 00:14:10,650
Ali razumete, mora i kupac
sjedi.

177
00:14:16,150 --> 00:14:17,710
Zašto se toliko bojiš?

178
00:14:19,390 --> 00:14:21,390
Ti vjeruješ u Boga.

179
00:14:21,960 --> 00:14:26,540
Pa, dajte dokaze za veslanje. tebi
će se računati na strašnu svinju, kažem vam

180
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
ja kažem.

181
00:14:33,060 --> 00:14:35,880
Pa, puf, puf.

182
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
Ja samo želim najbolje.

183
00:14:40,680 --> 00:14:44,940
Zar mislite da nema kome da svedoči osim
ti?

184
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
Grešiš.

185
00:14:48,600 --> 00:14:50,540
On te je prodao.

186
00:14:52,040 --> 00:14:55,440
SZO? Onaj ko ti nosi namirnice, auto
uzima tvoje.

187
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
Jaši devojke.

188
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Da.

189
00:15:00,720 --> 00:15:04,140
Maloy nije mogao. Ne bi mogao? kako si?

190
00:15:04,520 --> 00:15:08,740
Nisam mogao. Sada ću vam pokazati kako on
mogao. Mogao je sve.

191
00:15:09,900 --> 00:15:11,360
Evo, vidi.

192
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
Vidi kako nisam mogao.

193
00:15:13,930 --> 00:15:18,570
A kako i ne bi, kako dobro. I vidite ovdje
ovu minđušu? Vidite, ovo je isto

194
00:15:18,610 --> 00:15:23,870
Oni su našli potpuno isto u svom patrioti. B
tvoj patriota. Da li razumete šta

195
00:15:23,870 --> 00:15:30,110
gluposti, ha? Kakve ovo veze ima sa tim? On ti je naklonjen
doneo nekakvo sranje, uzeo mu auto

196
00:15:30,110 --> 00:15:35,250
i na djevojačkom turbanu. ovi ovdje,
kučko, devojke. Pogledaj izbliza.

197
00:15:35,250 --> 00:15:37,530
Znate li šta je on tamo radio s njima? ja tebe
Mogu ga dodirnuti.

198
00:15:38,910 --> 00:15:40,730
Hej, zdravo, zdravo.

199
00:15:41,830 --> 00:15:42,830
Hej.

200
00:15:43,530 --> 00:15:44,610
Šta nije u redu s tobom? Zdravo!

201
00:15:46,150 --> 00:15:47,290
Tvoja majka, eh!

202
00:15:48,950 --> 00:15:50,630
Doktore! Pozovite doktora!

203
00:15:52,290 --> 00:15:54,030
Mali, ko si ti? Daj mi ime, ime!

204
00:15:54,350 --> 00:15:55,350
Reci svoje ime!

205
00:15:56,330 --> 00:15:57,610
sta se desava ovde?

206
00:15:58,470 --> 00:15:59,470
Izlazi!

207
00:16:54,540 --> 00:16:57,840
Biće to neprijatna glasina. Ti samo
ne obraćaj pažnju, ok?

208
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Hej, šta to radiš?

209
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
Ne znam.

210
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Povrijeđen.

211
00:17:14,260 --> 00:17:15,579
Smiri se, nije povređena.

212
00:17:17,480 --> 00:17:18,660
On je u bolovima.

213
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
Šta nije u redu s njim?

214
00:17:22,520 --> 00:17:23,640
Teško opečen.

215
00:17:24,450 --> 00:17:26,890
Spašena je, ali joj lice nije bilo moguće vratiti
uspjelo.

216
00:17:28,970 --> 00:17:30,990
Ovo je u požaru prije 20 godina.

217
00:17:31,930 --> 00:17:33,410
Učila je u mojoj školi.

218
00:17:34,130 --> 00:17:38,150
Mnogo su je maltretirali i prozivali
tankozapekanka.

219
00:17:39,210 --> 00:17:42,430
Ali izgleda da nije bila obeshrabrena, kažu čak
diplomirao na institutu.

220
00:17:42,830 --> 00:17:44,150
Našao sam posao.

221
00:17:44,430 --> 00:17:45,910
A onda se zaljubila.

222
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
Pa šta joj treba?

223
00:17:48,590 --> 00:17:50,370
Rekao je da je strašna.

224
00:17:53,450 --> 00:17:54,890
A onda je odlučila da ode.

225
00:17:56,390 --> 00:17:59,550
A ti je drži. Za šta? Nije dugo bila ovdje
ovdje.

226
00:18:04,730 --> 00:18:07,530
Ali Kulazh vjeruje da će se oporaviti.

227
00:18:11,610 --> 00:18:12,850
Neće biti bolje.

228
00:18:13,870 --> 00:18:15,370
Njen mozak je odavno mrtav.

229
00:18:16,650 --> 00:18:19,430
Ako mi se to dogodi, isključite ga
sve odjednom.

230
00:18:27,180 --> 00:18:28,760
Tako da je dosadno. Hajde, brzo.

231
00:19:02,160 --> 00:19:03,099
Da, Ol.

232
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Je li tvoj mršav?

233
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Pa, naravno, tu smo.

234
00:19:05,940 --> 00:19:06,940
Olya, slušaj.

235
00:19:06,960 --> 00:19:11,460
Čini mi se da je ono što se dogodilo juče
Mršav, ovo nije intoksikacija ugljičnim dioksidom

236
00:19:11,460 --> 00:19:13,300
gas. Tačnije, ne samo intoksikacija.

237
00:19:13,520 --> 00:19:17,940
Ne, trenutno mi je neprijatno. Ovde sam
Mali čovjek je došao u Kharnaul da ga intervjuiše.

238
00:19:19,220 --> 00:19:23,120
Reci joj da ću je videti večeras u šest
Ja ću ga pokupiti. Olja, slušaj, ovo je veoma važno.

239
00:19:23,360 --> 00:19:25,460
Postoji takva dijagnoza, vrlo rijetka.

240
00:19:26,140 --> 00:19:27,420
Sinestezija bola u ogledalu.

241
00:19:28,060 --> 00:19:30,880
Izgleda da je Tonkina majka umrla od ovoga
u noći požara.

242
00:19:31,820 --> 00:19:34,340
Tvoji su rekli da je stigla na vreme
Umro od teškog rođenja.

243
00:19:34,680 --> 00:19:39,060
Našao sam izvod iz arhive. Ancestral
aktivnost je bila potpuno normalna.

244
00:19:39,060 --> 00:19:42,520
umrla od bolnog šoka jer
okolo je bilo mnogo žrtava.

245
00:19:42,740 --> 00:19:46,360
Mil, šta hoćeš od mene, a? Želim
kažu da je Tanka veoma neobična

246
00:19:46,360 --> 00:19:50,320
devojka, a ona... kako može biti obična,
ako je provela 20 godina u tajgi?

247
00:19:50,760 --> 00:19:52,860
To je to, ne mogu da pričam, pusti me da se javim.

248
00:20:02,030 --> 00:20:03,470
Policija. Otvori.

249
00:20:07,290 --> 00:20:09,890
Zdravo. Kharitonova Ekaterina
Da li je Viktorovna kod kuće?

250
00:20:10,250 --> 00:20:11,870
Ne. Da uđem?

251
00:20:12,090 --> 00:20:14,070
Izvinite, ovo je nezgodno. Ja nisam domaćica.

252
00:20:14,870 --> 00:20:16,730
Vrati se kasnije, ok?

253
00:20:18,950 --> 00:20:20,150
Ja ću ipak ući.

254
00:20:21,530 --> 00:20:23,330
Izvinite, ali šta vam se dešava?

255
00:20:24,690 --> 00:20:26,410
Ne bi trebao tako upadati.

256
00:20:27,310 --> 00:20:28,910
Morate imati nalog.

257
00:20:31,280 --> 00:20:33,380
Pa, zašto gnjaviti pacijenta?
osoba?

258
00:20:33,800 --> 00:20:35,860
Zdravo. Sve više uzalud.

259
00:20:38,120 --> 00:20:41,080
Ne brini, ti si iz policije. O Daši.

260
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
sta?

261
00:21:12,340 --> 00:21:14,000
Mi tražimo. Tražimo, Ekaterina Viktorovna.

262
00:21:16,180 --> 00:21:16,660
Sve

263
00:21:16,660 --> 00:21:23,640
čekanje

264
00:21:23,640 --> 00:21:24,359
i čeka.

265
00:21:24,360 --> 00:21:26,540
Ne veruje da je Daša samo od mene
pobegao, to je sve.

266
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
Čim je dobila moždani udar, pobjegla je.

267
00:21:30,940 --> 00:21:31,940
Već skoro dve godine.

268
00:21:36,880 --> 00:21:38,360
ko si ti uopšte?

269
00:21:39,380 --> 00:21:40,440
Ja sam porodični prijatelj.

270
00:21:40,880 --> 00:21:42,160
Idem za Ekaterinom Viktorovnom.

271
00:21:42,700 --> 00:21:46,120
Odnosno, sada živite u ovoj sobi.
Jesu li ovo tvoje stvari?

272
00:21:46,720 --> 00:21:49,140
Pa, da, moja rođena ćerka ga je odustala, ja
Ovde sam zabrinut.

273
00:21:51,460 --> 00:21:55,420
Dobro sam razumeo da Ekaterina
Viktorovna vjeruje da ste izjavu o

274
00:21:55,420 --> 00:21:56,920
Pisao sam o njegovoj nestaloj ćerki, zar ne?

275
00:21:57,700 --> 00:22:00,760
Da. Pa zar nemate dovoljno posla u policiji?

276
00:22:00,980 --> 00:22:04,160
Zašto te uzalud gnjavim? To je jasno
Daša je otišla u lep život.

277
00:22:08,220 --> 00:22:10,060
Da li je Darstin već opremio stan?

278
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
I kome? Dasha?

279
00:22:12,260 --> 00:22:15,500
Zato je odmah zamahnula repom
rekli su da tetka Katja neće ustati ako

280
00:22:15,500 --> 00:22:16,780
Neće poslati Moskvu na rehabilitaciju.

281
00:22:18,060 --> 00:22:20,760
Koliko je vremena trebalo za rehabilitaciju?

282
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
Deset hiljada dolara?

283
00:22:22,980 --> 00:22:24,280
Pa, da, kako znaš?

284
00:22:24,700 --> 00:22:26,260
Razmislite ko bi joj mogao dati ovaj novac?

285
00:22:27,520 --> 00:22:30,320
Pa ga je Daša dala nekome za novac.
Je li to jasno?

286
00:22:30,620 --> 00:22:31,960
Tu su upali u nevolju.

287
00:22:32,620 --> 00:22:33,980
Kome si ga dao? Ime?

288
00:22:34,580 --> 00:22:38,460
Da, kako da znam? Pa, obećali smo joj
za ovu istu stvar sa nekim starcem

289
00:22:38,460 --> 00:22:40,060
bogat. Ko je obecao?

290
00:22:40,490 --> 00:22:44,310
Akvamarin ima neku vrstu smjera. Smotano
na helici. Pa, predložila je

291
00:22:44,310 --> 00:22:47,750
pristao. To je to, ja nisam ništa više
Znam. Od tada nisam video Dašku.

292
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Ovaj major?

293
00:22:53,950 --> 00:22:54,950
On?

294
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Jasno.

295
00:23:01,850 --> 00:23:06,510
Poslat ću socijalnoj službi da osoba ima
sve je letjelo po sobi i bilo je izbjeljivača

296
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
izvađen. Jesi li me čuo?

297
00:23:07,770 --> 00:23:08,870
Da. Čekaj.

298
00:23:09,690 --> 00:23:11,070
Da li znaš gde je Daša ili šta?

299
00:23:11,730 --> 00:23:13,430
Hoće li se vratiti?

300
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Neću se vratiti.

301
00:23:26,830 --> 00:23:29,090
Generalno, imam jednu ludu
teorija.

302
00:23:29,430 --> 00:23:31,450
Sjećate li se da je nedavno kidnapovana mumija?
šaman?

303
00:23:31,670 --> 00:23:35,990
Dakle. Dakle, sahranjen je sa njom
slomljen Chungur. Znaj šta je to

304
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
da li to znači?

305
00:23:37,310 --> 00:23:38,950
Čungur je Gurbin.

306
00:23:39,580 --> 00:23:42,320
Duša šamana. Ali zašto može
break?

307
00:23:43,100 --> 00:23:45,020
Očigledno, zbog nekog velikog prekršaja.

308
00:23:45,460 --> 00:23:49,180
Ako slome Budina, to znači da hoće da ga oduzmu
snagu.

309
00:23:50,620 --> 00:23:57,120
Imamo jednu staru legendu o Kamu
Čarobnjak iz sela Vukhok.

310
00:23:57,780 --> 00:24:03,480
Dakle, ili su ga ubili ili zakopali
živ. Krznena mumija je bila pravedna

311
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
odatle. Aidar je Crni Kam.

312
00:24:06,740 --> 00:24:12,060
Isti onaj koji se cenjkao sa Bogom
smrt Erlikovih duša iz Donjeg svijeta, i

313
00:24:12,060 --> 00:24:15,980
zauzvrat je prinosio ljudske žrtve.
Slava, imamo ove bajke, znaš,

314
00:24:16,360 --> 00:24:18,980
Posebno strašno. Darchik, tu si
pogledajte.

315
00:24:50,630 --> 00:24:51,630
Hoćeš li?

316
00:24:55,410 --> 00:24:57,730
Miris smrti je svuda ovde.

317
00:24:58,910 --> 00:25:00,130
Prepustite se suptilno.

318
00:25:00,950 --> 00:25:02,350
Manijak je već uhvaćen.

319
00:25:02,730 --> 00:25:03,930
Nije on.

320
00:25:06,230 --> 00:25:11,010
Gluposti. I dalje kao on. Toliko sam Trukram
preispitao. Ovo je tipično društveno

321
00:25:11,010 --> 00:25:16,750
pijano kopile. Alkoholičari smrde
alkohol. I nije bilo mirisa od manijaka.

322
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
hitno reci Belu.

323
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
Rekla je da će biti tamo u šest, ali sada
u sedam.

324
00:25:21,240 --> 00:25:24,380
Moj rekord čekanja je bio 12 sati u maju
rođenje.

325
00:25:25,060 --> 00:25:26,200
Ona te je ostavila.

326
00:25:28,700 --> 00:25:30,640
Jer? Rekla mi je da čekam ovde.

327
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Tipična Belova.

328
00:25:33,520 --> 00:25:37,180
Slušaj, nije ni došla do mene
kada sam imao sedam godina od peritonitisa malo

329
00:25:37,180 --> 00:25:38,180
nije se pomerio.

330
00:25:38,280 --> 00:25:40,260
I nekako je tamo imala baštovana,
djevojka.

331
00:25:43,380 --> 00:25:44,460
Slušaj, zašto nas ne posjetiš?

332
00:25:45,760 --> 00:25:46,960
Rekla je da čekam.

333
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
Nikad se ne zna šta je Belova rekla.

334
00:25:50,840 --> 00:25:55,060
Hajde, vreme je da budeš sa normalnim ljudima
komunicirati. Dosta sa Belovim u pećinama

335
00:25:55,060 --> 00:25:57,800
petljati okolo. Mislim da sam bio ovde
oltar.

336
00:25:58,560 --> 00:26:01,180
I ovo je sam obred povratka iz
mrtav.

337
00:26:02,360 --> 00:26:03,640
Šta ovo znači?

338
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Simbol.

339
00:26:05,640 --> 00:26:07,240
Živi mrtav.

340
00:26:10,840 --> 00:26:13,560
Upali, manijak je donio leševe ovamo
cure.

341
00:26:15,660 --> 00:26:17,020
Veoma mlada, kao ona.

342
00:26:19,080 --> 00:26:20,620
Ne vjerujem u takve slučajnosti.

343
00:26:21,720 --> 00:26:23,380
Mora biti nekako povezano.

344
00:26:23,980 --> 00:26:25,940
Da li se ovde negde pominje neka devojka?

345
00:26:26,200 --> 00:26:28,720
Da. Čini se da tako nešto još nema
pronađeno.

346
00:26:29,020 --> 00:26:30,880
To je u osnovi čarolija.

347
00:26:31,860 --> 00:26:33,600
Trgovina duhovima za obraćenje unuka.

348
00:26:34,240 --> 00:26:37,780
Slave, ja sam ovde potpuno isti Petrogljad
vidio u dolini. Koja je poenta u ovim stvarima?

349
00:26:38,060 --> 00:26:39,060
Da, da, video sam ga.

350
00:26:39,140 --> 00:26:40,940
To je ono što se zove albasti.

351
00:26:41,520 --> 00:26:42,540
Algodizam, basty, duh.

352
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
Albasty?

353
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Ovo su vještice.

354
00:26:46,100 --> 00:26:47,620
Moj djed me je kao dijete plašio njima.

355
00:26:48,620 --> 00:26:51,800
I ljudi su nekada bili proglašavani vješticama
užasno, čak i najnevinije.

356
00:26:52,500 --> 00:26:53,700
Spaljivali su ih i mučili.

357
00:26:55,460 --> 00:26:56,460
Sranje.

358
00:26:57,720 --> 00:26:59,640
To bi mogla biti ritualna ubistva.

359
00:27:01,820 --> 00:27:05,020
Šta ako je manijak odlučio oživjeti kult?
ovaj crni kamen?

360
00:27:05,440 --> 00:27:06,820
Pa, da li te privlači verzija?

361
00:27:07,480 --> 00:27:08,520
I dalje vuče.

362
00:27:09,080 --> 00:27:11,620
Slave, trebaju mi sve informacije o ovome
ritual.

363
00:27:12,020 --> 00:27:13,080
Nema sumnje, naravno.

364
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
Slava! A?

365
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
Pogledaj. sta je ovo

366
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Raschayny ga je pronašao.

367
00:27:18,160 --> 00:27:19,640
Ja sam ovo predložio. Hajde.

368
00:27:29,480 --> 00:27:35,880
Sada, u svakom slučaju, morate nazvati
ispitivanje i Grka i Viktora.

369
00:27:36,200 --> 00:27:37,860
Pa, čekaj, čekaj, bez prašine.

370
00:27:38,480 --> 00:27:39,880
šta mi znamo?

371
00:27:41,300 --> 00:27:45,940
Kharitonova je bila u nekoj kući
bogati starac, najverovatnije iz Grka.

372
00:27:45,940 --> 00:27:47,020
ovo još treba dokazati.

373
00:27:47,790 --> 00:27:49,810
A ti stvarno želiš sve po udžbeniku, zar ne?

374
00:27:50,830 --> 00:27:55,390
Viktor je odveo Kharitonova. Onda ona
izronila u pećinu sa rupom u grudima.

375
00:27:55,390 --> 00:27:56,390
zar ti to ne bi bilo dovoljno?

376
00:27:57,110 --> 00:28:00,870
Pa, dok se Rubcov ne razdvoji,
Ne možemo ispitivati Grka.

377
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Razumijem.

378
00:28:04,190 --> 00:28:05,190
Ne možemo.

379
00:28:06,070 --> 00:28:07,110
Nazvat ću te kasnije.

380
00:28:08,410 --> 00:28:10,090
I rekli su mi da si još uvijek ovdje.

381
00:28:12,670 --> 00:28:14,670
Mislio sam da bih te mogao nahraniti?

382
00:28:15,000 --> 00:28:17,380
Pa, nemoguće je tako sjediti od samog početka
jutro.

383
00:28:17,620 --> 00:28:22,960
Usput, tražio sam pre-animaciju,
tako da ti ona može reći ako se nešto desi

384
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
će se promijeniti.

385
00:28:25,320 --> 00:28:27,260
Romantična večera u kraljevstvu mrtvih.

386
00:28:27,500 --> 00:28:29,340
I tamo možete ući u auto.

387
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Da.

388
00:28:32,380 --> 00:28:33,720
Pojedi sendvič.

389
00:28:55,679 --> 00:29:00,780
Ilyukh, ponesi nešto sa sobom
-brzo, nešto, ne znam šta

390
00:29:00,780 --> 00:29:03,680
normalno je sta ima, ne mozes da se zezas,
kolače od sira ili tako nešto.

391
00:29:04,620 --> 00:29:05,980
Možda brza salata?

392
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Salata, odlična.

393
00:29:08,660 --> 00:29:09,980
Desert, možda nešto drugo?

394
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
Možda.

395
00:29:24,780 --> 00:29:25,920
Odmaraću se, odmoriću se.

396
00:29:31,480 --> 00:29:34,520
Koliko džepova vam je potrebno da biste
pronašao me, ha?

397
00:29:36,460 --> 00:29:40,040
Pa da me na kraju odvedeš u školu
doneo je.

398
00:29:44,560 --> 00:29:46,020
Nikako, nimalo.

399
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
Da li mislite tako?

400
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
Ponovi mi to.

401
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
Ona spava.

402
00:30:53,690 --> 00:30:54,690
Yur?

403
00:30:55,470 --> 00:31:00,010
Oh, taman na vrijeme za sto. Ne, ali već je kasno,
u 20. godini.

404
00:31:00,270 --> 00:31:01,270
Zdravo.

405
00:31:02,890 --> 00:31:03,890
Pa?

406
00:31:04,090 --> 00:31:05,090
Onda, brate.

407
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
Probudi je.

408
00:31:08,210 --> 00:31:10,710
Nema veze, Tonka i ja smo odlučili da ona
provede noć sa mnom.

409
00:31:11,650 --> 00:31:14,770
Oh, stvarno, pusti nam curu
će ostati.

410
00:31:14,990 --> 00:31:19,210
Sav ovaj užas joj definitivno šteti.
sa ubistvima i manijakom.

411
00:31:19,720 --> 00:31:24,140
Hteo sam da razgovaram sa tobom.
Sranje. Mislite li da sam ja neko stvorenje?

412
00:31:24,140 --> 00:31:25,280
- onaj koji želi da joj naudi?

413
00:31:25,500 --> 00:31:27,960
Vjerujemo da će joj biti bolje sa nama.

414
00:31:28,320 --> 00:31:29,620
I nije na vama da odlučujete.

415
00:31:29,840 --> 00:31:30,980
Na meni je da odlučim.

416
00:31:35,280 --> 00:31:36,580
Želim da ostanem ovde.

417
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Molim te.

418
00:31:48,580 --> 00:31:49,580
OK.

419
00:31:50,440 --> 00:31:55,320
Odavde ne možete nikuda. Za pozive
ti odgovoriš. Razumijete?

420
00:32:10,920 --> 00:32:14,160
Jestivo? Veoma ukusno. Hvala ti.

421
00:32:14,380 --> 00:32:15,380
Molim te.

422
00:32:18,250 --> 00:32:20,730
Dobra je cura što je nismo uzeli.

423
00:32:21,610 --> 00:32:25,250
Da, ovdje imamo pametne ljude i normalne prosce
nije primećeno.

424
00:32:25,670 --> 00:32:29,450
Ili oženjen, ili pijanac, ili naivčina
neki.

425
00:32:31,330 --> 00:32:33,210
Pa idi, šta te koči?

426
00:32:34,270 --> 00:32:36,310
Da, postoje neke stvari koje treba uraditi.

427
00:32:38,850 --> 00:32:44,750
Pa, osim ako me ne odvedeš, Igore
Sergeevich.

428
00:32:51,090 --> 00:32:53,590
Mogu li te poljubiti?

429
00:32:57,790 --> 00:32:59,530
Pozovite odeću!

430
00:33:20,040 --> 00:33:22,100
Tiho, tiho, tiho. Ovo nije ubica.

431
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Spuštam ga.

432
00:33:27,920 --> 00:33:29,000
Dušo, odgurni ga.

433
00:33:29,280 --> 00:33:30,840
Tiho, tiho, tiho.

434
00:33:32,820 --> 00:33:34,120
Ovo nije ubica.

435
00:33:36,320 --> 00:33:37,540
Čuješ li me, Plahov?

436
00:33:38,020 --> 00:33:40,640
halo? Ne možeš tako pomoći svojoj kćeri.

437
00:33:43,140 --> 00:33:44,260
Možete li pomoći?

438
00:33:44,960 --> 00:33:46,380
Niko više neće pomoći.

439
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
jer on

440
00:35:09,870 --> 00:35:11,290
Imam ubistvo, jedno samoubistvo.

441
00:35:27,890 --> 00:35:29,530
Evo, probaj i ovo.

442
00:35:30,470 --> 00:35:31,470
Odgovaraće ti.

443
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Hvala ti.

444
00:35:41,030 --> 00:35:42,290
Tako se zabavljam.

445
00:35:42,930 --> 00:35:43,510
U

446
00:35:43,510 --> 00:35:50,190
ja sada

447
00:35:50,190 --> 00:35:52,190
trepavice kao kod moje majke na takmičenju.

448
00:35:54,970 --> 00:35:57,210
Tvoja mama nikad ne farba trepavice.
Zašto?

449
00:35:58,350 --> 00:36:01,930
Jer u mojoj mami nema ničega
normalna majka.

450
00:36:03,910 --> 00:36:09,050
Glavna funkcija majke u prirodi je
rađa, hrani i štiti potomstvo.

451
00:36:09,650 --> 00:36:11,350
Pilova se s tim odlično nosi.

452
00:36:11,890 --> 00:36:14,850
Zato smo zatvoreni
petak uveče.

453
00:36:15,650 --> 00:36:16,650
Znaš šta?

454
00:36:17,510 --> 00:36:21,310
U gradu si već četiri dana, a osim toga
Nisam više vidio ni policajce ni leševe.

455
00:36:22,730 --> 00:36:25,330
Idemo, pokazaću ti šta je
prava zabava.

456
00:36:26,160 --> 00:36:31,060
Da, rekla je to... Da, šta ako ona
rekla je da će te pokupiti u šest,

457
00:36:31,060 --> 00:36:34,880
biće tuge i radosti sa mojim ocem, to
će promijeniti posao, sjediti u arhivi tako da

458
00:36:34,880 --> 00:36:38,900
provodite više vremena sa voljenom osobom
porodica, da li da nastavim?

459
00:36:40,020 --> 00:36:41,980
Obećao sam da neću nigde ići.

460
00:36:43,380 --> 00:36:44,840
Zar ne ideš nigde?

461
00:36:46,760 --> 00:36:53,300
Prvo se popneš, a onda kreneš.

462
00:37:55,130 --> 00:37:57,290
Igor. To je to, upali su ti u glavu.

463
00:37:58,950 --> 00:37:59,950
Novac.

464
00:38:00,990 --> 00:38:02,050
Novac. Sve.

465
00:38:02,910 --> 00:38:03,930
Sve. Strah.

466
00:38:05,840 --> 00:38:06,900
Neće te uplašiti.

467
00:38:10,760 --> 00:38:15,080
Savršeno ste dobro znali da niste šesti
godine gunđao. Zapalite ova skladišta.

468
00:38:15,880 --> 00:38:17,880
Sam si ga ispitivao, Ol.

469
00:38:19,320 --> 00:38:24,240
Svedočio je protiv Grka. Ja skoro
ljuljao ga. I ti si to znao.

470
00:38:25,160 --> 00:38:27,120
I kako je to tako zgodno?

471
00:38:27,340 --> 00:38:28,720
Došao je i motivisao me.

472
00:38:31,360 --> 00:38:33,820
Samo se teži. Zapravo kombinacija.

473
00:38:34,420 --> 00:38:41,140
Super. Pitanje je samo kako je on
Jesi li saznao, Ol? Kako je znao, kučko?

474
00:38:41,920 --> 00:38:43,720
Kako je znao, Olja?

475
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
Kako?

476
00:38:48,040 --> 00:38:49,820
Znaš šta, jebi se!

477
00:38:50,520 --> 00:38:55,300
Ti konkretno, idi cijeli tvoj jebeni maj
Jebi se!

478
00:38:56,180 --> 00:39:01,100
Kupati se u ovom sranju, kupati se
nastavi bez mene! Prolazim!

479
00:39:02,080 --> 00:39:03,480
Olga Nikolaevna!

480
00:39:10,080 --> 00:39:11,140
Idemo.

481
00:39:12,000 --> 00:39:13,420
Pokazaću ti jaknu.

482
00:39:27,820 --> 00:39:29,080
Očev grad.

483
00:39:51,630 --> 00:39:53,370
Grčki, mašina za pranje novca.

484
00:39:57,190 --> 00:40:02,890
I ako neko odbije da ide sa njom
sarađivati, pomalo iznenada

485
00:40:02,890 --> 00:40:04,490
umire.

486
00:40:05,730 --> 00:40:09,490
Mislim, imao si to sve ovo vreme
pripremljeni slučaj protiv Grka i tebe

487
00:40:10,010 --> 00:40:11,410
Koji?

488
00:40:11,730 --> 00:40:17,050
I takav da jebeš Don Kihota,
koji voli stajati protiv vjetra.

489
00:40:17,430 --> 00:40:18,810
Ovde nema posla.

490
00:40:19,560 --> 00:40:23,380
Niti jedan konkretan dokaz, niti jedan jedini
svjedok koji je spreman da ide do kraja.

491
00:40:23,420 --> 00:40:30,020
Zato će me advokati prvo rastrgati
Grčki, a onda će mi doći grčki

492
00:40:30,020 --> 00:40:31,240
jednom je došao kod tvog oca.

493
00:40:31,640 --> 00:40:33,300
Ne, brate, nema potrebe.

494
00:40:33,860 --> 00:40:34,960
Ti si ga podmetnuo.

495
00:40:36,200 --> 00:40:41,020
Zar nisi razmišljao šta je izabrao?
jedina opcija u kojoj ste i

496
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Je li tvoja majka još živa?

497
00:40:43,120 --> 00:40:44,320
Šta bi se moglo učiniti?

498
00:40:45,800 --> 00:40:47,120
Samo je napisao.

499
00:40:47,500 --> 00:40:49,040
Prihvatio sam to svim srcem.

500
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
Hoćeš li pivo?

501
00:40:54,880 --> 00:40:56,240
Imate li votku?

502
00:40:59,760 --> 00:41:04,000
U oblacima je četrdeset prijateljstava.

503
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
Dolazi.

504
00:41:31,129 --> 00:41:32,129
Hvala ti.

505
00:41:34,030 --> 00:41:38,450
Davno sam dao otkaz, a onda je ovo počelo da se dešava.

506
00:41:41,270 --> 00:41:42,270
Bio sam nervozan.

507
00:41:44,790 --> 00:41:46,790
Moja ćerka leži ovde.

508
00:41:51,570 --> 00:41:52,870
Grešiš, Makulaš.

509
00:41:55,770 --> 00:41:56,990
Ona nije ovde.

510
00:41:59,950 --> 00:42:01,390
Erlik je već dugo ima.

511
00:42:03,830 --> 00:42:06,410
Ali znam čovjeka koji će ti vratiti
kćer.

512
00:42:09,250 --> 00:42:10,250
ko si ti

513
00:42:44,520 --> 00:42:45,720
Zabavno je.

514
00:42:46,420 --> 00:42:48,580
Ili uopšte ne znate plesati?

515
00:42:50,500 --> 00:42:51,800
Idemo u bar. br.

516
00:42:52,800 --> 00:42:53,980
Tamo ima puno ljudi.

517
00:43:03,400 --> 00:43:04,379
Ostani ovde.

518
00:43:04,380 --> 00:43:05,600
Ne idi nigde.

519
00:43:18,760 --> 00:43:19,920
Jesi li to ti, Mowgli?

520
00:43:21,200 --> 00:43:22,460
Moje ime je suptilno.

521
00:43:22,720 --> 00:43:24,360
Cool. Zašto ne igraš?

522
00:43:32,640 --> 00:43:34,000
Ne morate to da radite.

523
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Pa dobro, šta?

524
00:43:37,060 --> 00:43:38,580
Ne morate to da radite.

525
00:43:38,920 --> 00:43:40,640
Lijepo, brate! Hajde, hajde, hajde!

526
00:43:52,620 --> 00:43:53,780
Netik, šta radiš?

527
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
Netik. Izvini.

528
00:43:56,420 --> 00:43:57,420
Da, samo naprijed.

529
00:43:57,580 --> 00:44:00,880
Pa, zašto je djevojka stajala ovdje? Gdje je ona? Ovo
reci nam šta mu je uradila?

530
00:44:01,120 --> 00:44:02,620
Ti si moron, ona je bila sa tobom.

531
00:44:03,920 --> 00:44:05,300
Netik. Thin!

532
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Thin!

533
00:44:28,360 --> 00:44:29,600
Najstariji sin od svoje zakonite žene.

534
00:44:30,660 --> 00:44:33,120
Grk ga je davno odgurnuo, ali sa sinom
komunicira.

535
00:44:35,100 --> 00:44:37,200
A Viktorova majka?

536
00:44:38,020 --> 00:44:39,020
Nepoznato.

537
00:44:40,800 --> 00:44:42,120
Žica dokaza.

538
00:44:43,300 --> 00:44:45,360
Grk i jedini zakonski staratelj.

539
00:44:47,120 --> 00:44:48,740
Jeste li odgajali sina za sebe?

540
00:44:49,340 --> 00:44:50,340
Da.

541
00:44:51,120 --> 00:44:52,740
Trenirao sam ga da prati komande.

542
00:44:53,020 --> 00:44:54,960
Da. Kao topli pas.

543
00:44:55,700 --> 00:44:57,440
Limenka je reprezentativna u rezervoaru.

544
00:45:27,840 --> 00:45:33,820
Kreku ima sve te hektare divljači. Ja ne
Znam, možda postoji neka vrsta dogovora

545
00:45:34,100 --> 00:45:38,260
Cvijeće nije na svakom koraku. Sam Crack nije
je izgrađen, ne daje drugima.

546
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
Da, Sasha.

547
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Mama!

548
00:45:48,720 --> 00:45:51,060
Mama, ja... Izgubio sam svoju tonku.

549
00:46:25,320 --> 00:46:26,340
zašto ovo radiš.

550
00:47:18,440 --> 00:47:19,440
Nastavlja se...

