1
00:00:10,299 --> 00:00:14,660
Promašio si glavnog svedoka koji
vodi do ubice. Hajde da nađemo ubicu i ovog

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,639
curo, ok?

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,840
Prepoznaješ li ga, devojko? Viktor Načarkin,
najmlađi sin Grka.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Gledam, gde god pogledaš, svuda
grčki

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,640
Žao mi je, ovdje nema objašnjenja.

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,460
Našao sam ga. Ja ću te odvesti tamo.

7
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
Šta je on dođavola?

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,460
On je posetilac.

9
00:00:31,740 --> 00:00:33,540
Od čega ti je umrla majka?

10
00:00:33,740 --> 00:00:34,960
Mnogi su umrli na današnji dan.

11
00:00:35,540 --> 00:00:37,340
Was. Čini se da je vatra velika.

12
00:00:37,620 --> 00:00:42,300
Krasnova Aylu Ayasovna zaista
poginuo u društvu u noći požara.

13
00:00:42,520 --> 00:00:48,080
Reci mi, jesam li u rodu sa Aylu
Krasnova? Pokrenut je krivični postupak

14
00:00:48,300 --> 00:00:50,140
Glavni osumnjičeni bio je muž.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,140
Dijete nije nigdje prijavljeno.

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,780
Da li ju je odmah odveo u tajgu?

17
00:00:56,300 --> 00:00:59,880
Ljepota Altaja osvojila je Thoron od strane 23-godišnjaka
Aylu.

18
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
Želim ići kući.

19
00:01:01,600 --> 00:01:04,180
Vi ste Victor, redovni.

20
00:01:04,459 --> 00:01:09,460
Hteo sam da dođem do tebe juče, a ti si pošla sa njim
bio. Jučer sam imao slobodan dan.

21
00:01:09,860 --> 00:01:11,560
Nešto si pomešao sa mnom!

22
00:01:31,520 --> 00:01:33,540
Skinite ogradu! čime se baviš?

23
00:01:52,620 --> 00:01:53,620
Zašto tako?

24
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Ubolo je.

25
00:01:55,440 --> 00:01:57,400
Ko je znao da je tamo pirotehničar?

26
00:01:57,940 --> 00:01:58,940
Grk je znao.

27
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
Znao je sve, kučko.

28
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
Mityai, kako si?

29
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Mityai!

30
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Mityai!

31
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
Mityai! Izađi, Petru.

32
00:02:14,760 --> 00:02:16,860
Petru! Za njegovo bratstvo.

33
00:02:17,140 --> 00:02:18,500
Ne možemo da se opečemo.

34
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Pas!

35
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Izvadi ga!

36
00:03:09,100 --> 00:03:15,480
Neće biti teško, biće

37
00:03:15,480 --> 00:03:16,800
ljubav.

38
00:04:09,260 --> 00:04:10,360
Kako da ne preživim?

39
00:04:12,500 --> 00:04:14,060
Štaviše, spavaju.

40
00:04:49,190 --> 00:04:55,570
Da. Imam tvog seronju Barnaulskog ovde.
Ruke me svrbe da ga zakopam. sta

41
00:04:55,570 --> 00:04:56,870
Imaš li neki savjet, Olga Nikolajevna?

42
00:05:00,510 --> 00:05:01,510
Zakopaj.

43
00:06:09,260 --> 00:06:10,540
Jadna Belova.

44
00:06:13,480 --> 00:06:16,000
Ona uopšte nema normalnu hranu.

45
00:06:22,200 --> 00:06:23,740
Ne, nisam jadna.

46
00:06:24,400 --> 00:06:26,360
Čudno je da Belova krije hranu.

47
00:06:49,870 --> 00:06:54,490
Njeno dete je umrlo, a ja sam se zaljubio u nju.

48
00:07:11,970 --> 00:07:15,190
Trebaju mi ​​članci o medvjedima.

49
00:07:17,530 --> 00:07:19,210
Kako je to uradila?

50
00:07:48,190 --> 00:07:50,070
Želim ići kući.

51
00:07:51,450 --> 00:07:54,430
Raseljavanje porodice je divno, šta može
budi bolji.

52
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
On je stranac.

53
00:08:24,220 --> 00:08:25,860
Znaš moje pravilo.

54
00:08:26,660 --> 00:08:28,180
Moja teritorija sa tobom.

55
00:08:28,400 --> 00:08:29,800
Ljudi na mojoj teritoriji pored tebe.

56
00:08:30,880 --> 00:08:32,440
Pokušali smo da objasnimo, ali nismo razumeli.

57
00:08:32,860 --> 00:08:34,900
Objasniću to da razumete.

58
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
Uzmi ga.

59
00:09:18,079 --> 00:09:19,380
Pa, kako je bilo u banji?

60
00:09:25,340 --> 00:09:29,260
Imaš sreće što sam upozoren. B
u tajgi nema tela.

61
00:09:30,680 --> 00:09:33,520
Imala sam sreće, Olga Nikolajevna, da sam
imate takve veze.

62
00:09:34,000 --> 00:09:36,280
Imate li tamo zajednički sat ili tako nešto?
bandos?

63
00:09:36,540 --> 00:09:38,360
Ovo se zove paritet.

64
00:09:39,000 --> 00:09:44,480
Pustili su me da radim, ne kršim pravila.
Imam reda u gradu. Sve što prolazi

65
00:09:44,480 --> 00:09:45,720
Grčki, moja zona.

66
00:09:46,320 --> 00:09:50,440
Koristimo kokinozu na bijelom, a na crnom
Grčki Ovo je njegova zona.

67
00:09:50,920 --> 00:09:55,940
I provalio si u jebeni traktor
Bjelorusija.

68
00:09:57,180 --> 00:10:02,720
Ovo se zove neparitet, Olga
Nikolaevna. Ovo se zove haos.

69
00:10:02,980 --> 00:10:05,160
Probaj drugačije, pametnjakoviću.

70
00:10:06,160 --> 00:10:09,620
Sljedeći put kad te uhvate, izvešću te
Neću uhvatiti mačku, neću gaziti, razumiješ?

71
00:10:11,800 --> 00:10:13,700
Hoćete li biti odvedeni u bolnicu ili u posjetu?

72
00:10:14,020 --> 00:10:18,800
U Upravi unutrašnjih poslova, molim, Rikova.

73
00:10:39,920 --> 00:10:40,920
Stigli smo.

74
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
Hvala ti.

75
00:10:47,080 --> 00:10:50,580
Slušaj, Robin, slušaj moju poruku.

76
00:10:51,060 --> 00:10:52,100
Tamo je važno.

77
00:11:52,380 --> 00:11:53,380
Dobro jutro, momci.

78
00:11:53,960 --> 00:11:59,820
Ljubazno. Moram da znam gde si
položio rov preko prošlosti

79
00:12:00,420 --> 00:12:02,860
Imam mapu ovdje. Pa, uskoro će početi.

80
00:12:03,120 --> 00:12:07,280
Kopajte na pogrešnom mjestu, pokrivajte na pogrešnom mjestu. Imamo
upravljačka dozvola.

81
00:12:07,520 --> 00:12:12,720
Ne treba mi tvoja dozvola. ja...
Vidim. Sada će svi tvoji ljudi opet protrčati.

82
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
I počeće.

83
00:12:14,260 --> 00:12:16,600
Svete mumije, sveta brda.

84
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Slušaj, ti.

85
00:12:19,860 --> 00:12:21,220
Sveci. Tvoja je.

86
00:12:21,820 --> 00:12:22,960
A naši su sveti.

87
00:12:23,280 --> 00:12:24,820
I to ne brda, nego humke.

88
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
Je li jasno?

89
00:12:27,800 --> 00:12:30,660
Izvinite, molim vas, šta vam treba?
daj mi nagoveštaj?

90
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
Dakle.

91
00:12:34,880 --> 00:12:36,420
Jesu li kopali na ovom trgu?

92
00:12:37,360 --> 00:12:38,420
Da, kopali su.

93
00:12:39,020 --> 00:12:43,400
Jeste li vidjeli neki SUV? Možda
da li je neko prolazio? Jučer oko ručka

94
00:12:43,400 --> 00:12:44,600
jedna marka je prošla.

95
00:12:45,540 --> 00:12:48,020
Gelendvagen? Ne, UAZ, Patriot.

96
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Šta je sa brojem?

97
00:12:51,760 --> 00:12:57,640
Da, šta god da je, pa, definitivno nije novo. B
u devetnaest ove su izašle ispod

98
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
Željela sam to i za sebe.

99
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
Hvala momci.

100
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
ugodan dan.

101
00:13:30,990 --> 00:13:31,829
koji kurac?

102
00:13:31,830 --> 00:13:33,010
Bijelo. Hvala ti.

103
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
Za šta?

104
00:13:35,430 --> 00:13:37,230
Za pronalazak moje majke.

105
00:13:38,290 --> 00:13:40,470
Tamo je živa. Čak i njen glas.

106
00:13:41,530 --> 00:13:43,250
A sada o lijepim stvarima.

107
00:13:43,450 --> 00:13:47,970
Senzacija. Regionalna turneja je završena
Sveruski. Hoćeš li doručkovati? I

108
00:13:47,970 --> 00:13:50,550
Napravila sam ti ovsene pahuljice. Ne, ja
spavaj.

109
00:13:51,250 --> 00:13:53,890
Gdje si našao zobene pahuljice?

110
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
Tasty?

111
00:14:04,780 --> 00:14:06,580
Sranje. Bilo je tu i buba.

112
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Bili su u agoniji.

113
00:14:08,800 --> 00:14:10,320
Pustio sam ih kroz prozor.

114
00:14:13,200 --> 00:14:15,700
I znate kako da koristite šporet
iskoristi ga, zar ne?

115
00:14:16,140 --> 00:14:19,040
Pročitao sam to na internetu. Ima toliko toga
ima svega.

116
00:14:19,340 --> 00:14:23,760
Kako koristiti peć, kako voziti
auto. Sada razumem zašto ti

117
00:14:23,760 --> 00:14:25,660
knjige. Sve je na internetu.

118
00:14:29,480 --> 00:14:32,620
Imam samo pitanje. ako je sve tu,

119
00:14:34,120 --> 00:14:35,420
Zašto si tako glup?

120
00:14:40,620 --> 00:14:47,100
Šta se sad dogodilo?

121
00:14:48,040 --> 00:14:51,200
Već sa vama smo naučili druge riječi.

122
00:14:52,580 --> 00:14:54,700
Sranje. Kako si to uradio?

123
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Pet godina je ćutao.

124
00:14:56,800 --> 00:14:58,240
Belova, htela si da dođeš u moju kuću?

125
00:14:59,380 --> 00:15:00,380
Pa?

126
00:15:01,080 --> 00:15:02,640
Dakle, pozivam vas.

127
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
Zdravo, Igor Sergeevich.

128
00:15:12,940 --> 00:15:13,940
Odlično.

129
00:15:14,520 --> 00:15:15,840
Šta, jesi li proveo noć ovde?

130
00:15:19,800 --> 00:15:22,000
Aidar Pobratski, možeš li da lupiš?
malo kafe?

131
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Svakako.

132
00:15:23,420 --> 00:15:25,080
Šta nije u redu sa tvojim licem, Igore Sergejeviču?

133
00:15:25,320 --> 00:15:27,500
Šta je sa vašim rezultatima?
SUV?

134
00:15:28,300 --> 00:15:32,540
Inače, na točku je bio žuti pijesak.

135
00:15:34,000 --> 00:15:37,700
Pitao sam radnike, iskopali su rov.

136
00:15:38,080 --> 00:15:39,140
Na putu od kampa.

137
00:15:39,800 --> 00:15:42,300
Općenito, vidjeli su patriotu 19. godine.

138
00:15:43,240 --> 00:15:44,980
U Umaevu su pronađena samo tri.

139
00:15:45,200 --> 00:15:48,940
Postoje gvozdeni alibiji za dvoje. Ali prije
treći se ne može dobiti telefonom.

140
00:15:49,480 --> 00:15:51,560
Pjotr ​​Rubcov živi kao pustinjak.

141
00:15:52,600 --> 00:15:55,440
Pa, idemo. Hajde da se provozamo do pustinjaka.

142
00:16:11,630 --> 00:16:15,250
Da, tu se vidi nešto slično.

143
00:16:21,090 --> 00:16:22,090
Ima li živih?

144
00:16:25,770 --> 00:16:26,850
Petre Aleksejeviču!

145
00:16:28,430 --> 00:16:30,790
Ili možda ovde niko ne živi, Igore
Sergeevich?

146
00:16:36,630 --> 00:16:37,650
Izgleda kao da je živ.

147
00:17:38,210 --> 00:17:39,250
Niko.

148
00:17:52,910 --> 00:17:54,350
Živi loše.

149
00:17:56,150 --> 00:17:57,190
Nečisto.

150
00:18:01,050 --> 00:18:04,330
Oh, ali puna je.

151
00:18:04,630 --> 00:18:06,690
Frižider pun hrane.

152
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
Neko mu to očito donosi.

153
00:18:11,200 --> 00:18:16,140
A ovaj neko, očigledno,
unvoving supruga.

154
00:18:23,360 --> 00:18:24,700
Igor Sergeevich. I.

155
00:18:25,040 --> 00:18:26,080
Tu je Patriot.

156
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
U smislu?

157
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
Kod vas.

158
00:18:32,600 --> 00:18:33,820
Hladno je, stajaću.

159
00:18:39,530 --> 00:18:41,550
Sve radi, a auto kao na slici.

160
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
Učinit ćeš ga jakim.

161
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Osjećate li to?

162
00:18:50,070 --> 00:18:52,950
Vidante. Pa, nekako nije zatvoreno, on
negde u blizini.

163
00:18:57,270 --> 00:18:58,350
Igor Sergeevich. ja?

164
00:19:00,890 --> 00:19:01,930
Naušnica izgleda loše.

165
00:19:04,510 --> 00:19:05,510
Binbo.

166
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
Smiri se.

167
00:19:10,649 --> 00:19:14,370
Zdravo! Mi smo iz policije, samo želimo
razgovarati s tobom.

168
00:19:16,250 --> 00:19:17,770
Prepusti sjekiru meni, stani!

169
00:19:19,470 --> 00:19:21,910
Gde si otišao, besmrtni ili šta?
Stani, kažem!

170
00:19:24,590 --> 00:19:26,970
Ti si terminator, prepusti meni sjekiru!

171
00:19:46,250 --> 00:19:48,630
Znam zašto se držiš svog
pištolj.

172
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
A zašto?

173
00:19:50,870 --> 00:19:52,650
Misliš li da moj tata nije mrtav?

174
00:19:53,570 --> 00:19:55,670
Da ga je rat izludio?

175
00:19:57,750 --> 00:19:59,650
A šta drugo mislim o tebi?

176
00:20:01,050 --> 00:20:05,410
To kad mi je umrla mama, moj tata
počeo da ubija iste lepe devojke,

177
00:20:05,410 --> 00:20:06,410
ona.

178
00:20:06,510 --> 00:20:07,750
Pa, to je glupo, Belova.

179
00:20:08,370 --> 00:20:10,010
Ali ne bez logike, zar ne?

180
00:20:12,030 --> 00:20:14,050
I takođe pomislite, zašto ne...

181
00:20:14,660 --> 00:20:16,400
Neće moći da se zaposli u kampu.

182
00:20:17,220 --> 00:20:18,660
Postoji tajga, postoji tajga.

183
00:20:20,960 --> 00:20:23,060
I još nešto, učinio me nenormalnim.

184
00:20:24,280 --> 00:20:28,560
Tako da se jednostavno nisam mogao sjetiti, on
uradio nešto loše ili ne.

185
00:20:30,380 --> 00:20:31,380
Stigli smo.

186
00:20:53,610 --> 00:20:55,110
Mislio sam da živiš u rupi.

187
00:20:56,490 --> 00:20:57,930
Ja sam čovjek, a ne zvijer.

188
00:21:01,610 --> 00:21:02,850
Budite oprezni, otrovni su.

189
00:21:04,230 --> 00:21:05,230
Hoćeš li čaj?

190
00:21:06,850 --> 00:21:07,850
Ne, hvala.

191
00:21:12,650 --> 00:21:14,390
Znate li šta je moždani udar?

192
00:21:18,890 --> 00:21:21,550
Ovo se dešavalo tati pet zima
nazad.

193
00:21:24,080 --> 00:21:26,820
Odnosno, on te nije mogao podnijeti
kampovi, zar ne?

194
00:21:29,040 --> 00:21:30,660
Nisam mogao ni šolju da držim.

195
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
Sedi.

196
00:21:36,960 --> 00:21:38,940
Znam kako da pronađem pravog ubicu.

197
00:21:40,580 --> 00:21:45,260
Ja ću ti pomoći i ti ćeš vjerovati. Moj mozak
Stalno mu je davao neke nagoveštaje.

198
00:21:46,360 --> 00:21:47,620
Sada znam gde da tražim.

199
00:21:53,900 --> 00:21:57,060
Isti kartel je pronađen u njegovoj krvi,
onaj Plakhova.

200
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Uzeli smo ga.

201
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
Vitar,

202
00:22:07,380 --> 00:22:14,200
Pa ti mi objasni kakav je ovo pijanac?
mogao da otima devojke godinama,

203
00:22:14,200 --> 00:22:18,380
ubiti ih, sakriti negdje leševe i
ostati neprimećen? Ovo sam ja za tebe

204
00:22:18,440 --> 00:22:22,180
Ovo je on, Igor Sergejevič. On ima sve
vještine. Studirao sam zanatsku školu za mehaničara.

205
00:22:22,560 --> 00:22:24,380
Imenovana kuća, inkvizitor, mogao je sve.

206
00:22:25,480 --> 00:22:26,940
Plus Serjozhka Anya je u autu.

207
00:22:27,940 --> 00:22:28,960
I dalje odgovara.

208
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Izvolite.

209
00:22:32,200 --> 00:22:33,840
Imamo biomaterijal.

210
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
Izradio Barinova.

211
00:22:35,540 --> 00:22:38,280
Prva žrtva. Ona se bori sa pramenom kose
povratio.

212
00:22:38,700 --> 00:22:42,040
Da. Uzmimo i uporedimo sa
Danko Rubcov.

213
00:22:42,880 --> 00:22:45,120
U redu. Hoćeš li to učiniti? Da. Hajdemo.

214
00:23:16,240 --> 00:23:18,520
Petya! Gdje su tijela zakopana?

215
00:23:18,840 --> 00:23:20,100
Gdje su tijela?

216
00:23:21,020 --> 00:23:25,100
Sve je u plamenu. Zar nisu nikoga našli tamo?

217
00:23:25,300 --> 00:23:28,280
Kažem ti, nema nikoga. Zajedno sam
sa njima.

218
00:23:28,860 --> 00:23:31,480
Gdje su tijela, draga?

219
00:23:31,720 --> 00:23:33,940
U Hramu Svetog Duha.

220
00:23:34,160 --> 00:23:35,520
Otac u liturgiji.

221
00:23:35,960 --> 00:23:40,080
I praznik će se pamtiti. U kom hramu?

222
00:23:41,600 --> 00:23:43,460
Sveti Duh.

223
00:23:43,980 --> 00:23:46,000
Koga da promijenim? ko si ti

224
00:23:46,240 --> 00:23:48,280
Ja sam doktor. Želim da ti pomognem.

225
00:23:48,700 --> 00:23:50,240
Čuo? ko si ti

226
00:23:50,600 --> 00:23:51,680
Doktore, želim da vam pomognem.

227
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
Reci mi.

228
00:23:53,420 --> 00:23:55,220
Moj grijeh je u plamenu.

229
00:23:56,000 --> 00:23:58,060
Oče, za sveca radi.

230
00:24:01,260 --> 00:24:03,940
Ko ti je doneo namirnice? Tvoj auto
ko je uzeo?

231
00:24:17,770 --> 00:24:18,770
Evo.

232
00:24:25,670 --> 00:24:26,670
Ovo je medvjed.

233
00:24:28,630 --> 00:24:30,890
Došao je kod mene u ljeto i pronašao me.

234
00:24:31,430 --> 00:24:33,250
A ovo je daleko od njegove teritorije.

235
00:24:34,850 --> 00:24:35,850
Nedosljednost.

236
00:24:36,370 --> 00:24:37,550
Ljeto, puno hrane.

237
00:24:37,990 --> 00:24:38,990
I šta?

238
00:24:40,130 --> 00:24:42,190
On napušta svoju teritoriju prema meni.

239
00:24:42,450 --> 00:24:44,470
Tako da sam ga već probao ranije
humane.

240
00:24:44,940 --> 00:24:49,200
Internet je rekao da medvedi jedu
strvina, što znači da su mogli biti leševi.

241
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
sta?

242
00:25:28,200 --> 00:25:29,960
Nemoj mi reći da si izgubio trag.

243
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Idemo tamo.

244
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Sigurno?

245
00:25:36,160 --> 00:25:39,340
Ne govno, ne vuna. Ovo nije njegov put.
Ne želimo tatu.

246
00:25:41,160 --> 00:25:43,640
Kako ćemo pronaći tijela? Osećam ih.

247
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Prokletstvo.

248
00:25:47,120 --> 00:25:50,300
Što su bliže, on jače udara.

249
00:26:02,890 --> 00:26:03,890
Ovdje je.

250
00:26:05,170 --> 00:26:09,050
Ne ovdje. Hteo sam da uđem, ali on je to uradio
nije išlo.

251
00:26:10,670 --> 00:26:15,790
Tamo... Evo.

252
00:26:18,730 --> 00:26:20,590
Ovdje ima starih ogrebotina.

253
00:26:21,230 --> 00:26:23,270
Očigledno je pronašao još jedan prolaz.

254
00:26:25,050 --> 00:26:26,670
Ali proći ćemo.

255
00:26:27,990 --> 00:26:31,450
Niko neće ići nikuda dok mi ne idemo
Sačekajmo pomoć. Jasno?

256
00:26:59,370 --> 00:27:00,249
Ovdje je.

257
00:27:00,250 --> 00:27:01,390
koji kurac?

258
00:27:01,630 --> 00:27:03,170
Gdje? Stani!

259
00:27:13,450 --> 00:27:15,150
Izgubio se i jebeno smrznuo.

260
00:27:20,770 --> 00:27:22,070
Srce kuca.

261
00:27:22,570 --> 00:27:24,090
Dakle, sve je tačno.

262
00:27:37,420 --> 00:27:39,480
Tu je praznina. Idemo tamo.

263
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Hej!

264
00:27:49,940 --> 00:27:51,640
Gde ćeš opet?

265
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
Hej!

266
00:27:59,820 --> 00:28:00,940
Jeste li ovdje?

267
00:28:11,210 --> 00:28:12,210
Thin!

268
00:28:54,090 --> 00:28:55,430
Investicije su usporile.

269
00:28:57,390 --> 00:29:00,490
Očigledno zbog nedostatka kiseonika i
niske temperature.

270
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Irshtova.

271
00:29:08,190 --> 00:29:09,190
Lyalina.

272
00:29:10,410 --> 00:29:12,390
Crne farmerke Apanova.

273
00:29:15,330 --> 00:29:16,910
Nina Spasoeva.

274
00:29:25,340 --> 00:29:27,480
ko je ovo?

275
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Osmi?

276
00:29:34,700 --> 00:29:36,720
Evo još jednog.

277
00:29:37,020 --> 00:29:40,060
Hej, da li se osećaš loše?

278
00:30:15,100 --> 00:30:17,280
Hej, Tonka!

279
00:30:58,179 --> 00:30:59,580
U redu.

280
00:31:34,890 --> 00:31:40,350
Grimiznom u duši je rečeno da uhvati medveda,
dok je slab.

281
00:32:05,000 --> 00:32:06,420
Ne skidaj masku.

282
00:32:06,700 --> 00:32:09,680
Maska. Sve sam razumeo.

283
00:32:10,100 --> 00:32:12,860
Jeste li udahnuli ugljični dioksid? Da.

284
00:32:42,510 --> 00:32:43,990
Pogledaj. Ugen, deco.

285
00:32:46,230 --> 00:32:48,010
Jesi li leteo? Da.

286
00:32:48,430 --> 00:32:49,430
Kharitonova Daria.

287
00:32:50,690 --> 00:32:51,690
Rum.

288
00:32:53,130 --> 00:32:56,370
Prijem. Osmi je nestao, pretpostavljam
identitet je utvrđen.

289
00:33:01,190 --> 00:33:02,190
Saša, dođi ovamo.

290
00:33:04,330 --> 00:33:05,370
Zar ne vidiš ništa?

291
00:33:05,870 --> 00:33:08,420
Ne. Zidovi su na toplim podovima.

292
00:33:09,060 --> 00:33:10,520
Respirator, stavite dacon.

293
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
Imaš li nož?

294
00:33:16,100 --> 00:33:17,100
Da.

295
00:33:18,260 --> 00:33:19,260
Izvolite.

296
00:33:49,200 --> 00:33:54,140
Elena Kharitonova, rođena 2003.
student druge godine Politehnike.

297
00:33:54,920 --> 00:33:58,100
Živjela je u Čeglicovoj, kuća 7.

298
00:33:59,300 --> 00:34:04,120
Je li na streamu? Da, najsiromašnije područje
Parnaulya.

299
00:34:06,000 --> 00:34:07,060
Znaš šta?

300
00:34:08,179 --> 00:34:13,600
Ovdje su našli još 10 hiljada u njenoj jakni
dolara.

301
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
Vau.

302
00:34:21,520 --> 00:34:22,620
Promašio sam.

303
00:34:23,440 --> 00:34:25,320
Zašto je niko nije tražio?

304
00:34:26,380 --> 00:34:28,600
Daj mi bar nešto, nekakav trag.

305
00:34:28,800 --> 00:34:30,340
Brzo ću postaviti još jedno pitanje.

306
00:34:30,880 --> 00:34:33,780
Kakva je priroda štete?

307
00:34:34,620 --> 00:34:36,239
Ovdje je sve isto.

308
00:34:36,780 --> 00:34:41,060
Mjerenja. Pogledajte dubinu rane. Sve
odgovara inkvizitoru.

309
00:34:43,220 --> 00:34:49,040
uključujući tragove okova na gležnjevima i
koncentracija trovanja u krvi. Ali ovdje

310
00:34:49,040 --> 00:34:54,460
Ono što je interesantno jeste da je Haritonova imala
seksualni odnos ranije

311
00:34:54,460 --> 00:34:57,420
smrt. Šta je sa ostatkom?

312
00:34:57,740 --> 00:34:58,740
Ostali ne.

313
00:35:00,440 --> 00:35:04,400
Igor Sergejevič, a biće i drugih
inspect? kako si?

314
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
Može?

315
00:35:06,760 --> 00:35:07,980
Ima li lima?

316
00:35:08,940 --> 00:35:10,360
Pa, kako da ti kažem?

317
00:35:11,610 --> 00:35:12,610
Pa, hajde.

318
00:35:12,630 --> 00:35:13,670
Uradimo to, naravno.

319
00:35:14,310 --> 00:35:15,310
Evo.

320
00:35:16,170 --> 00:35:20,950
Ovo... Sve

321
00:35:20,950 --> 00:35:23,630
ok? Da.

322
00:35:24,570 --> 00:35:26,370
Odlično. Da.

323
00:35:28,270 --> 00:35:31,370
Ja... Igor Sergejevič. Da, da, ja...

324
00:35:31,370 --> 00:35:37,890
Da li je to stvarno normalno?

325
00:35:38,490 --> 00:35:39,490
Da.

326
00:35:40,070 --> 00:35:41,270
Evo peškira.

327
00:35:45,370 --> 00:35:49,430
Razmišljao sam, možda možemo da odemo kod mene?

328
00:35:49,950 --> 00:35:51,250
Dino, da vidimo Dina.

329
00:35:53,990 --> 00:35:55,230
Detektiv za provođenje zakona?

330
00:35:57,030 --> 00:36:00,970
Pa ja verujem da je to naš posao,
da se morate dobro odmoriti.

331
00:36:02,010 --> 00:36:06,650
Da li volite svoj posao?

332
00:36:07,110 --> 00:36:08,110
ja?

333
00:36:11,310 --> 00:36:13,390
Ja sam zapravo studirala za pedijatra, znaš.

334
00:36:13,630 --> 00:36:15,810
Ali sam se predomislio.

335
00:36:17,850 --> 00:36:19,650
Hvala ti. Zašto tako?

336
00:36:20,370 --> 00:36:21,710
Pa, to je strašno.

337
00:36:22,670 --> 00:36:24,830
Deco, razumete, ovo je takva odgovornost.

338
00:36:31,690 --> 00:36:33,930
Da, da. Sve je tamo na ruskom.

339
00:36:56,339 --> 00:36:59,140
16 run

340
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
Zdravo.

341
00:37:27,510 --> 00:37:28,510
ko si ti

342
00:37:29,070 --> 00:37:31,550
Ja sam Saša, Belova ćerka.

343
00:37:35,690 --> 00:37:36,830
Zar nisi mrtav?

344
00:37:39,210 --> 00:37:40,990
Zašto sam morao odustati?

345
00:37:45,770 --> 00:37:48,390
Tako mi je drago što nisi umrla i što si
ona ima.

346
00:37:54,320 --> 00:37:57,640
Rekao bih kako je glupo što me ima
i da je ona moja majka.

347
00:37:58,020 --> 00:38:00,220
Uopšte je mnogo gluposti na ovom svetu.

348
00:38:00,960 --> 00:38:02,740
Usput, evo jednog od njih, pogledajte.

349
00:38:05,780 --> 00:38:07,200
Znam, divljače.

350
00:38:10,120 --> 00:38:12,600
Mowgli ili ubica, šta je to?

351
00:38:13,380 --> 00:38:14,760
Jesi li to ti u vrhu, dušo?

352
00:38:17,280 --> 00:38:18,460
Da li svi vide ovo?

353
00:38:18,740 --> 00:38:19,960
Ovo treba ukloniti.

354
00:38:21,200 --> 00:38:22,740
Izvinite, internet pamti sve.

355
00:38:23,820 --> 00:38:27,080
Sada samo ako sa novim videom
prekinuti.

356
00:38:28,260 --> 00:38:29,260
Kako to?

357
00:38:29,740 --> 00:38:31,100
Da ti pomognem?

358
00:38:33,800 --> 00:38:38,520
Reci svima kako si zivio tamo u šumi,
kao hvatanje manijaka. Ljudi su zainteresovani

359
00:38:38,760 --> 00:38:41,360
pogotovo sada kada je odveden.

360
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
koga?

361
00:38:45,640 --> 00:38:47,300
koga? Ubica.

362
00:38:50,340 --> 00:38:51,600
Belova bi mi rekla.

363
00:38:52,590 --> 00:38:53,590
Zar ti nije rekla?

364
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Čudno.

365
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
Hej, gde ideš?

366
00:39:14,890 --> 00:39:17,490
Izvinite, Pjotre Aleksejeviču, opet sam ja.

367
00:40:14,070 --> 00:40:16,290
Oh, a evo i grčkog.

368
00:40:16,890 --> 00:40:18,290
Super ste, Petya, prijatelji.

369
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
Tata, je li vreme?

370
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
Uđi.

371
00:40:39,300 --> 00:40:41,880
Pa, šta ćeš, prestani da pričaš?

372
00:40:42,140 --> 00:40:44,300
Moja ćerka je rekla da su ga tamo prodali.

373
00:40:45,980 --> 00:40:47,820
Belova je obećala, nema više savesti.

374
00:40:50,080 --> 00:40:51,500
Tata, uzeo je Rubcova.

375
00:40:51,840 --> 00:40:53,120
I Srbi su uz njega.

376
00:40:54,740 --> 00:40:55,740
Mentopali su potrebni.

377
00:40:56,520 --> 00:40:57,700
Ovo se ne uklapa.

378
00:40:59,020 --> 00:41:00,740
On je naš kum za nadzor.

379
00:41:00,980 --> 00:41:01,980
Tvoj kum.

380
00:41:02,780 --> 00:41:05,500
Udavljen u flaši prije mnogo godina.

381
00:41:06,440 --> 00:41:08,440
A ovo je ono što je od toga ostalo.

382
00:41:31,630 --> 00:41:37,750
Šta ako neko počne da priča o vatri? I on će govoriti.
Toliko je godina ćutao. Da, nešto svoje

383
00:41:37,750 --> 00:41:38,750
uzima.

384
00:41:46,730 --> 00:41:53,290
RB Nikolaj, RB Olga, beba Nikita,
nekršteni.

385
00:41:55,230 --> 00:41:57,390
RB Mityaev, Christian.

386
00:42:01,610 --> 00:42:02,670
To je to, ove karte su tu.

387
00:42:05,710 --> 00:42:06,710
Rezultat je stigao.

388
00:43:06,510 --> 00:43:07,510
sta je ovo

389
00:43:08,790 --> 00:43:10,550
Ovo je tajno pisanje.

390
00:43:11,650 --> 00:43:17,830
Takve šifre su koristili sveštenici starih
kultovi Ovo je život

391
00:43:18,110 --> 00:43:20,490
ovo je krv.

392
00:43:21,070 --> 00:43:25,970
Ispostavilo se da je krv živih

393
00:43:25,970 --> 00:43:29,830
vratiće mrtve.

394
00:44:01,230 --> 00:44:03,650
Pronašli su ritual crne kome.

395
00:44:06,310 --> 00:44:11,190
Dakle, došlo je vrijeme. Sve je kako jeste
rekoše duhovi.