1
00:00:12,720 --> 00:00:15,780
Titlovi napravio DimaTorzok

2
00:00:45,430 --> 00:00:52,410
Želim da napišem izjavu. Imam ženu
nestao na poslu. I mi

3
00:00:52,410 --> 00:00:54,570
vaša žena je pronađena i ispitana.

4
00:00:54,810 --> 00:00:56,810
Rekla ti je da te mnogo voli.

5
00:00:57,030 --> 00:00:59,370
Tacno? Tačno! Tačno! Tačno!

6
00:01:08,750 --> 00:01:10,570
Poručniče Belova, pozdrav i čast.

7
00:01:12,090 --> 00:01:13,250
Ovo nije vatromet.

8
00:01:15,440 --> 00:01:20,640
Blago gori. Idemo brže. Oh, na
tržište pirotehnike.

9
00:01:26,260 --> 00:01:28,920
Hajde, skini ogradu.

10
00:02:56,720 --> 00:03:03,100
Neće biti teško, biće

11
00:03:03,100 --> 00:03:04,340
ljubav.

12
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Zdravo.

13
00:04:52,350 --> 00:04:55,410
Češće sam išla u toalet. sta radis

14
00:04:55,710 --> 00:04:57,010
Šta si mi rekao, Ol?

15
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
Očistio sam čakre.

16
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Hoćeš li ga ojačati?

17
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
Svakako.

18
00:05:03,110 --> 00:05:04,950
I dan postaje sve bolji i bolji.

19
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Oh, hajde.

20
00:05:09,950 --> 00:05:13,290
Ženama ujutru niko ne smeta
rano. Šta je poenta? Jesi li trezan?

21
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
trijezan.

22
00:05:14,410 --> 00:05:15,670
Samo imam stvarno dobru ideju.

23
00:05:16,110 --> 00:05:19,210
Video sam zoru, vodopad, pa moral,
sada si tu.

24
00:05:21,250 --> 00:05:23,690
Ljepota. Šta sam ja, kakav je moj moral.

25
00:05:24,410 --> 00:05:25,950
Pa, izvini.

26
00:05:26,190 --> 00:05:27,690
Izbacio je bez razmišljanja. Ja sam idiot.

27
00:05:28,270 --> 00:05:34,750
Pokušajmo ponovo. Znači ti si na redu
sport, jutarnje trčanje, daj

28
00:05:34,750 --> 00:05:36,310
Valjda, fitnes trener.

29
00:05:38,010 --> 00:05:40,610
Ti nisi idiot, ti si Moskovljanin, očigledno.

30
00:05:41,370 --> 00:05:42,510
Dakle, recimo.

31
00:05:43,230 --> 00:05:44,970
Naočare, bijele pantalone.

32
00:05:45,840 --> 00:05:48,940
Najbliži vodopad je u regiji Chemal.
Tamo se vrše iskopavanja.

33
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Arheolog?

34
00:05:51,400 --> 00:05:52,620
Skoro antropolog.

35
00:05:53,240 --> 00:05:55,820
Vaše groblje ovdje u Ukoku je zapaljeno.
Jeste li čuli?

36
00:05:56,520 --> 00:05:58,900
Inače, ukrali su mumiju šamana.

37
00:05:59,220 --> 00:06:02,620
Nađi drugu. Ispod svakog od nas je prazan prostor
mošti su sahranjene.

38
00:06:04,220 --> 00:06:05,800
Oh, koga juri policija?

39
00:06:06,060 --> 00:06:09,460
Olga Nikolajevna, zovem vas celo jutro.
Fibanov te zove hitno.

40
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
Srećno, antropologu.

41
00:06:13,180 --> 00:06:14,600
Inače, moje ime je Slava.

42
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
šta si hteo?

43
00:06:16,750 --> 00:06:20,590
Ćerka loše djevojke je nestala. Pa, svestan sam.
Nestala je u Barnaulu. Pustite ih

44
00:06:20,590 --> 00:06:23,910
rade. Noću u Vegeru njena torba je unutra
Tajga pronađena ovdje.

45
00:06:24,530 --> 00:06:25,570
A tu su i studenti.

46
00:06:26,550 --> 00:06:27,750
Stani, kučko, ujutru.

47
00:06:51,969 --> 00:06:55,550
Prihvaćeno. Zašto je ovaj Plahov histeričan?
Jeste li zadovoljni?

48
00:06:56,290 --> 00:06:59,510
Mlada djevojka visi negdje.

49
00:06:59,790 --> 00:07:02,930
Je li ovo silovatelj ili kanibalski medvjed?

50
00:07:03,910 --> 00:07:07,590
Kakav kanibal, Zhorik? Bilo ko
jesi li ga uopće vidio?

51
00:07:13,890 --> 00:07:16,230
Kakvo je ovo kučkino vjenčanje?

52
00:07:16,470 --> 00:07:20,110
Riječ je o studentima volonterima sa Politehničkog univerziteta. Oni
šuma će se osjetiti.

53
00:07:25,420 --> 00:07:27,660
Mobilni telefon je uklonjen, a snimanje zabranjeno.

54
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Olya!

55
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
Pozdrav.

56
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
Želim vam dobro zdravlje, druže pukovniče.

57
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Hoćemo li se odseliti?

58
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
Hajdemo dalje.

59
00:07:46,540 --> 00:07:47,740
Nađi mi devojku.

60
00:07:48,560 --> 00:07:52,400
Vi, u ovom svom biseru, ste svi
da li ste bili orijentisani? Kako si nestao?

61
00:07:52,830 --> 00:07:55,310
Jedan je napustio klub u Barnaulu, i kako
nije uspjelo.

62
00:07:56,270 --> 00:07:57,810
Ispitivani su momci i devojke.

63
00:07:58,550 --> 00:07:59,830
Čak su je i dileri pronašli.

64
00:08:00,050 --> 00:08:03,010
Zna li Paša za drogu? Idi sam
pitaj.

65
00:08:03,950 --> 00:08:05,910
Zay, nemoj se mijenjati.

66
00:08:06,150 --> 00:08:09,050
Ovo je Oleg Ivanovič, nešto za vas
želi reći?

67
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Velova.

68
00:08:10,890 --> 00:08:13,470
Pa, samo si bolji u ovim stvarima.
snaći se.

69
00:08:14,590 --> 00:08:15,750
Zašto je tako malo ljudi?

70
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Postoji mnogo čvorova.

71
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
Šta je puno?

72
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Uzalov.

73
00:08:20,990 --> 00:08:21,990
Gdje se nalazi Edar?

74
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Tako se i on preselio.

75
00:08:24,320 --> 00:08:29,000
Jasno je. Pa, povežimo sve,
radimo na stambenom sektoru, hotelima,

76
00:08:29,760 --> 00:08:30,940
Volonteri, neka piju u šumi.

77
00:08:54,010 --> 00:08:56,730
Ustani! Ustani!

78
00:08:58,590 --> 00:08:59,950
Ustani!

79
00:09:00,850 --> 00:09:03,850
Ustani! Ustani! Ustani!

80
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Ustani!

81
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Ime, godine, adresa.

82
00:09:45,260 --> 00:09:47,400
Da li vas porodica treba zvati? Osamnaest tamo
već.

83
00:09:51,660 --> 00:09:53,900
Je li pobjegla od kuće? On pije i udara.

84
00:09:59,800 --> 00:10:02,740
Prije nekoliko godina, Belukha je imala porodicu starovjeraca
tražili.

85
00:10:05,440 --> 00:10:09,580
Možda je loš dan za njih tamo.

86
00:10:12,840 --> 00:10:15,360
Odlučili smo da ponovo polažemo test kako bismo ušli odozdo.

87
00:10:17,120 --> 00:10:21,500
Kao rezultat, pronađeno je sedam leševa.

88
00:10:25,540 --> 00:10:27,160
ko su tvoji? Takođe sektaš?

89
00:10:29,160 --> 00:10:35,700
Reci mi, zato sam ovde
Sjedim ovdje da pomognem ljudima poput vas.

90
00:10:38,420 --> 00:10:39,820
Možda su zatvorenici pobjegli?

91
00:10:41,659 --> 00:10:42,880
Ubili su djevojku.

92
00:10:51,200 --> 00:10:57,980
Recimo da najverovatnije niste sami,
vidio

93
00:10:57,980 --> 00:10:59,860
devojka u tajgi, zar ne?

94
00:11:00,780 --> 00:11:03,740
Možda je izgubljena, možda je s tobom
tražio pomoć?

95
00:11:04,420 --> 00:11:07,700
Možda ste je htjeli opljačkati ili otkupiti
smanjiti?

96
00:11:08,500 --> 00:11:10,360
I nešto nije išlo po planu.

97
00:11:13,800 --> 00:11:18,480
Nije bilo plana. Samo banda
ovisnici o drogama. Upravo sam vidio bogatu ženu

98
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
otkinuli su čocke.

99
00:11:19,620 --> 00:11:21,460
Neko ju je dokrajčio. pa?

100
00:11:30,540 --> 00:11:32,880
Pa, pogledajte kakva je situacija kod nas.

101
00:11:33,520 --> 00:11:35,480
Vaši prsti su na tijelu žrtve.

102
00:11:37,460 --> 00:11:42,020
I njena krv za tebe. Ispostavilo se da si ti ona
ubijen.

103
00:11:53,290 --> 00:11:55,610
I želim da budem plavuša sa petom
veličina.

104
00:11:56,530 --> 00:11:58,870
Hajde da zajedno napišemo pismo Deda Mrazu.

105
00:12:03,170 --> 00:12:04,630
Nisam ga popio.

106
00:12:08,450 --> 00:12:11,490
Upravo sam je našao.

107
00:12:12,030 --> 00:12:13,850
Odnosno, hodala je i hodala i našla ga?

108
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
Ona je zvala.

109
00:12:18,550 --> 00:12:19,770
Čuo sam.

110
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
Šta dalje?

111
00:12:25,230 --> 00:12:26,230
Ona je umrla.

112
00:12:27,890 --> 00:12:29,450
Zašto si ga izvadio?

113
00:12:30,310 --> 00:12:31,950
Želeo sam je nazad.

114
00:12:33,830 --> 00:12:34,970
Ona je tvoja.

115
00:12:35,250 --> 00:12:37,030
A vi, gospođo, čiji ćete biti?

116
00:12:37,330 --> 00:12:38,750
Šta si radio u tajgi?

117
00:12:40,770 --> 00:12:41,950
Živim tamo.

118
00:12:43,610 --> 00:12:44,770
Idemo ti pokazati?

119
00:12:47,810 --> 00:12:49,370
Našao sam mesto za devojku.

120
00:12:53,870 --> 00:12:57,100
Jasno je. Zhorik, pokupi.

121
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
Jeste li se dovoljno naspavali?

122
00:13:11,460 --> 00:13:12,820
Da, šta je, Olga Nikolajevna.

123
00:13:13,080 --> 00:13:15,040
Zaključak je došao od narkologa.

124
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Ona je čista.

125
00:13:17,520 --> 00:13:23,720
Više cipela, štavljena kožna čizma,
tabani se tretiraju ljutom paprikom.

126
00:13:24,140 --> 00:13:25,580
Dakle, psu se izgubio trag.

127
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Otisci?

128
00:13:29,240 --> 00:13:31,600
Nema ga ni u jednoj bazi podataka. Kao san i
pao dole.

129
00:13:32,120 --> 00:13:34,620
Internet je već zove Mowgli. Možda
To je tako.

130
00:13:35,620 --> 00:13:36,620
Sranje.

131
00:13:37,280 --> 00:13:38,940
Aidare, daj to.

132
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Hajde već.

133
00:14:01,250 --> 00:14:03,370
Molim te kutiju ovih slatkiša.

134
00:14:04,210 --> 00:14:05,410
I šampanjac.

135
00:14:05,610 --> 00:14:06,990
Najskuplji koji postoji.

136
00:14:10,610 --> 00:14:12,230
Ideš li na sastanak?

137
00:14:13,130 --> 00:14:14,330
Možeš to reći.

138
00:14:22,610 --> 00:14:24,490
ugodan dan!

139
00:14:51,310 --> 00:14:55,890
Pa, hajde, Len, s lijeva na desno
granice.

140
00:14:58,110 --> 00:14:59,430
Pa, šta mi imamo ovde?

141
00:15:00,070 --> 00:15:04,910
Na golicama, jednako udaljeno udubljenje,
što sugeriše da žrtva

142
00:15:04,910 --> 00:15:06,730
je snimljen.

143
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
Kako to?

144
00:15:08,170 --> 00:15:10,010
Pa, okovali su je, ne znam.

145
00:15:10,750 --> 00:15:13,950
Nisu utvrđeni tragovi silovanja. Idi
ovdje.

146
00:15:14,170 --> 00:15:19,490
Na grudima postoji okrugla rana, pretpostavlja se
nanosi se masivnim...

147
00:15:19,740 --> 00:15:24,460
sa šiljastim predmetom, ušće
okrugla, prečnika, dobro, 4 centimetra.

148
00:15:24,860 --> 00:15:28,740
Na desnom uhu je bila naušnica u obliku
srce, na lijevoj strani nije bilo.

149
00:15:29,540 --> 00:15:34,940
Pretpostavlja se da je smrt nastupila od
gubitak krvi danas, pa, oko 6 -7

150
00:15:34,940 --> 00:15:36,360
jutro. Tako nešto.

151
00:15:38,020 --> 00:15:44,260
Oh, vidi. Na otvorenim površinama
osip na tijelu neshvatljiva teologija. Ispod

152
00:15:44,260 --> 00:15:47,020
nokti, fragmenti kože i krv.

153
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
Fragmenti? Pritvor.

154
00:15:50,940 --> 00:15:53,420
Olja, šta sam ja za tebe, centrifuga?

155
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Budite strpljivi malo.

156
00:15:57,420 --> 00:15:58,680
Malo je hladno ovde.

157
00:15:59,800 --> 00:16:02,380
Pa, zapravo je to mrtvačnica. Pa, da.

158
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
Izađite kod nas.

159
00:16:08,940 --> 00:16:11,660
Sada ću ustati.

160
00:16:17,640 --> 00:16:19,580
Nisam mnogo gledao. Ispitivanje istražitelju
došao.

161
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
I šta?

162
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Ozbiljno?

163
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
Leptiri?

164
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Plava.

165
00:16:31,160 --> 00:16:38,140
Oni oprašuju samo posebnu vrstu akonita.
Veoma je retko. Oni to zovu medvjeđim

166
00:16:38,140 --> 00:16:39,140
rvač

167
00:16:39,620 --> 00:16:41,100
On je veoma zgodan.

168
00:16:41,900 --> 00:16:43,340
I veoma opasno.

169
00:16:44,000 --> 00:16:46,660
Reakcije se javljaju u kontaktu sa kožom.

170
00:16:52,890 --> 00:16:54,150
Mowgli se učvrstila.

171
00:16:59,270 --> 00:17:02,710
Skini ovo i pokazaću ti gde je
Našao sam ga, a ti ćeš me pustiti kući.

172
00:17:06,910 --> 00:17:10,910
Razumijete, ne mogu sam. Treba mi
dobiti dobar od svih ovih ljudi.

173
00:17:13,250 --> 00:17:14,250
I od nje.

174
00:17:17,329 --> 00:17:18,950
Možda nam možete reći?

175
00:17:19,690 --> 00:17:21,109
A ti ćeš mi pokazati.

176
00:17:21,390 --> 00:17:25,180
Pokaži mi za sada. Hoćeš. Reći ću ti
Doneću čokoladice.

177
00:17:27,200 --> 00:17:30,220
Onda neću ništa pokazati. Onda ćeš otići
u kameru.

178
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Zhorik!

179
00:17:39,080 --> 00:17:41,080
Evo, upoznaj me.

180
00:17:41,280 --> 00:17:43,880
Igor Sergejevič Terehov. Iz Barnaula.

181
00:17:44,560 --> 00:17:48,300
Kapetan pravde. Specijalni istražitelj
ozbiljnije A ovo je naše... Pa,

182
00:17:48,300 --> 00:17:49,540
Zdravo, Olga Nikolajevna.

183
00:17:49,900 --> 00:17:51,260
Možete li zamisliti?

184
00:17:52,430 --> 00:17:57,950
I moja prva učiteljica se zvala Olga
Nikolaevna. Tako duhovita žena, tako

185
00:17:57,950 --> 00:17:58,990
Volim je. Dešava se, zar ne?

186
00:17:59,670 --> 00:18:02,490
Ah, pukovnik Zajcev vam je dao veliku
zdravo.

187
00:18:03,630 --> 00:18:08,470
Laskavo je govorio o vašoj saradnji
aktivnosti.

188
00:18:09,770 --> 00:18:10,930
Slušam te.

189
00:18:11,310 --> 00:18:15,150
Belova, daj mi, bez trikova. Igor
Sergejeviču, ako se nešto desi, ja sam kod kuće, naravno.

190
00:18:18,790 --> 00:18:19,850
Dakle, dame?

191
00:18:20,620 --> 00:18:25,320
Vityak je predstavljen vašoj pažnji.

192
00:18:25,840 --> 00:18:27,920
2019.

193
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
Barinova Ekaterina Andreevna.

194
00:18:31,360 --> 00:18:36,220
Pronađen ubijen u šumovitom području u
u blizini Barnaula.

195
00:18:36,460 --> 00:18:43,280
Isti tip, ista priroda rane
studirao na politehnici. mislim,

196
00:18:43,280 --> 00:18:47,540
serije. Evo naredbe za objedinjavanje predmeta. Da
- da, da, da.

197
00:18:48,190 --> 00:18:53,250
Dvije žrtve, još nije serija. Da, da, da. I
Veoma se slažem sa vama, Olga Nikolajevna.

198
00:18:53,290 --> 00:18:54,209
Ali šta je bilo?

199
00:18:54,210 --> 00:19:00,810
Od 2019. do danas, bez
Još 7 djevojaka je nestalo. Sve

200
00:19:00,810 --> 00:19:02,170
Studenti Politehnike.

201
00:19:03,270 --> 00:19:08,410
Godine 19 -23, visina 160 -170.

202
00:19:09,350 --> 00:19:14,370
Plavuša, lepa. Ali teško je
da tako kažem, da ne primetim očigledno

203
00:19:14,370 --> 00:19:19,030
sličnosti. I prva žrtva Barinova,
loša si deveta.

204
00:19:20,210 --> 00:19:21,290
Zato je ovo serija.

205
00:19:27,170 --> 00:19:29,130
Želite li uhvatiti altajskog ribara za jaja?

206
00:19:32,630 --> 00:19:37,210
Ona je samo pod stresom zbog ureda. Ona
samo postoji nekako neprimjetno,

207
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
Nemoj me pljačkati.

208
00:19:39,350 --> 00:19:42,630
A ja, znate, Oleg Nikolajevič,
Ne sjedim u kancelarijama, to nije moj stil.

209
00:19:43,030 --> 00:19:44,110
Zato ti i ja...

210
00:19:44,440 --> 00:19:45,540
Uvek ovde, sada zajedno.

211
00:19:45,900 --> 00:19:47,340
Kao Batman i Robin.

212
00:19:58,500 --> 00:20:05,220
Pa, gdje je ovaj?

213
00:20:05,220 --> 00:20:06,580
moron u Barnaulsku?

214
00:20:07,500 --> 00:20:08,680
Zdravo, Olga Nikolajevna.

215
00:20:09,240 --> 00:20:12,000
Koji? Zaitsev. Gdje ste odsjeli?

216
00:20:14,380 --> 00:20:15,460
Trista sedamnaestog.

217
00:20:15,660 --> 00:20:17,460
Samo on sada ruča u restoranu.

218
00:20:30,160 --> 00:20:31,320
Jesi li lud?

219
00:20:32,140 --> 00:20:35,020
Pa, ako želiš da napraviš nered, pa, smisli nešto
nešto originalnije.

220
00:20:35,480 --> 00:20:37,100
Šta ti se konkretno ne sviđa?

221
00:20:37,400 --> 00:20:38,460
Talentovani tragač.

222
00:20:38,840 --> 00:20:43,220
Sa besprekornom reputacijom. Pretpostavlja
Ono što nam je pod nosom je manijak koji šmrcava

223
00:20:43,220 --> 00:20:45,590
radi. Napravljeno je za tebe, kopile
će pomoći.

224
00:20:45,950 --> 00:20:47,990
Imate li razloga vjerovati da nisam
mogu li to podnijeti?

225
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Kako je to moguće?

226
00:20:49,930 --> 00:20:54,190
Vi ste najživlji i najživlji
talentovan. Oleg, ne budi budala.

227
00:20:54,750 --> 00:20:58,650
Zašto visi? Uzmi to, ubiću te
- Ljudski te pitam. Ne treba mi dadilja.

228
00:20:58,970 --> 00:21:00,090
Oh, iskreno.

229
00:21:00,410 --> 00:21:01,670
Pojavila se sijeda kosa.

230
00:21:03,390 --> 00:21:04,490
Stariš, devojko moja.

231
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
Gubiš razum.

232
00:21:08,330 --> 00:21:11,250
Niste prepoznali svog starog prijatelja.

233
00:21:13,090 --> 00:21:14,090
Bolje je ne biti poni.

234
00:21:14,630 --> 00:21:18,250
Ti si mu otac u šestoj godini nakon požara
zatvoren deset godina.

235
00:21:20,170 --> 00:21:21,910
Tako da mislim da će prestati.

236
00:21:22,870 --> 00:21:24,230
On je najstariji sin, ili šta?

237
00:21:25,130 --> 00:21:27,890
Nakon suđenja, Progotina je preuzeo njegovo prezime
majka.

238
00:21:29,310 --> 00:21:32,830
Pa ako tu ima nečeg ličnog,
na primjer, želja da vas uvalim

239
00:21:32,830 --> 00:21:37,870
asfalt, sam si
shvati to kao odrasla i pametna tetka.

240
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Želiš li malo votke?

241
00:21:55,780 --> 00:21:56,780
Oh!

242
00:22:01,020 --> 00:22:05,080
Doneo sam ti pregled. Ne uči.

243
00:22:05,760 --> 00:22:08,160
I iz kog razloga je leopard?

244
00:22:08,780 --> 00:22:10,660
Što se tiče Barnaulskog Sledaka.

245
00:22:11,140 --> 00:22:13,980
Kažu da je stigao luksuznim automobilom.
Jeste li ga vidjeli? Dobro?

246
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
Pogrešna reč.

247
00:22:23,040 --> 00:22:27,440
Olga Nikolajevna, tražite od mene da počistim.
Rekli ste da nema kancelarija. Cijenio sam to

248
00:22:27,440 --> 00:22:31,540
Kako je ovo iskrena ponuda?
pridruži ti se.

249
00:22:31,820 --> 00:22:34,640
Aidare, zašto stojiš tamo? Ne znaš
protiv, da, Olge Nikolajevne? Daj mi sto

250
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
pokret. Evo.

251
00:22:37,439 --> 00:22:38,720
Lena, veštak sudske medicine.

252
00:22:39,320 --> 00:22:44,340
Kako se desilo da je najljepša
devojke se kriju na najneočekivanijim mestima

253
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
mjesta?

254
00:22:46,640 --> 00:22:47,660
Helen, ovo je za tebe.

255
00:22:47,960 --> 00:22:49,500
Oh, o cemu pricas? Hvala ti.

256
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
Igor iz Kabarnovova.

257
00:22:51,600 --> 00:22:52,539
Da, znam.

258
00:22:52,540 --> 00:22:53,620
Vrlo lijepo.

259
00:22:54,220 --> 00:22:56,120
Tvoja serija se ne drži.

260
00:22:56,960 --> 00:23:01,220
Zašto je ovo, Olga Nikolajevna? I stoga
Tvoja Barinova je ubijena pajserom

261
00:23:01,220 --> 00:23:03,360
grudni koš najmanje 7 udaraca.

262
00:23:03,820 --> 00:23:05,740
Fino mljevena rebra. Da.

263
00:23:06,040 --> 00:23:09,660
Pa, vidi, Olga Nikolajevna, to je kao
vremena prema klasicima. Feelingovo prvo ubistvo

264
00:23:09,660 --> 00:23:15,100
čini nemarno, sa greškama, i samo
tada se gradi određeni ritual.

265
00:23:15,620 --> 00:23:19,300
Helen, čime ćeš nas obradovati? Oh, uh
meni kao i uvek sve najbolje

266
00:23:19,300 --> 00:23:25,240
zanimljivo. Pa, konačno. Ispod
noktima mrtvih pronašli su šumski DNK

267
00:23:25,300 --> 00:23:30,140
Pa, slušajte, u vrijeme ubistva prvog
Barinova žrtva našoj divljoj devojci

268
00:23:30,140 --> 00:23:32,940
imala oko 13-14 godina, ona i pajser
Nisam mogao da ga podignem.

269
00:23:33,440 --> 00:23:38,640
Reci mi, Lenočka, imam osip na telu
Plakhova može biti alergična

270
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
do akonita?

271
00:23:41,040 --> 00:23:42,340
Da, sasvim, naravno.

272
00:23:42,780 --> 00:23:43,980
Možda. U redu.

273
00:23:44,380 --> 00:23:46,940
I onda ovo pitanje. Kako joj je toliko
prošao sa takvom povredom?

274
00:23:47,440 --> 00:23:50,560
Pa, vjerovatno pod uticajem
droge. Koje?

275
00:23:51,260 --> 00:23:56,660
Najvjerovatnije, kokteli psihotropnih i
alkaloidi. Da. Ali ovo je i dalje potrebno

276
00:23:56,660 --> 00:23:59,900
razjasniti, razumjeti? Poslao sam
pregled.

277
00:24:00,400 --> 00:24:04,480
Barnaul. I botenska kiselina, muscemol,
Muscozone. Šta tu treba razjasniti?

278
00:24:04,940 --> 00:24:06,400
Ovo je crvena mušica.

279
00:24:07,160 --> 00:24:09,120
Delirijum, konvulzije, smrt.

280
00:24:10,240 --> 00:24:17,000
Imao sam izborni predmet iz hemije. pa,
dame i gospodo, kod Barinove

281
00:24:17,000 --> 00:24:20,820
pronađena je krv prve žrtve
otprilike isto.

282
00:24:21,160 --> 00:24:23,320
Pa, kako je, Olga Nikolajevna, serija
lepi se ili ne lepi?

283
00:24:26,540 --> 00:24:28,140
Igor Sergejevič, možda

284
00:24:29,100 --> 00:24:34,500
Imate li vremena uveče za razmjenu
razmatranja slučaja? U našem baru

285
00:24:34,500 --> 00:24:36,260
ima kamen - tačkice, odličan je
nacrt.

286
00:24:36,940 --> 00:24:38,300
Pa, naravno.

287
00:24:40,920 --> 00:24:42,220
Oh, mogu li s tobom?

288
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
br.

289
00:24:58,800 --> 00:25:00,840
Olga Nikolajevna, jeste li kao i obično?

290
00:25:01,520 --> 00:25:02,800
Ne, imam sastanak.

291
00:25:06,940 --> 00:25:08,240
O trošku ustanove.

292
00:25:11,500 --> 00:25:12,260
A

293
00:25:12,260 --> 00:25:22,320
možeš

294
00:25:22,320 --> 00:25:23,400
Ja samo... Naravno.

295
00:25:24,840 --> 00:25:26,480
Zdravo, dušo. Izvini, Peter.

296
00:25:26,960 --> 00:25:28,040
Molim te. Ah, hvala ti.

297
00:25:29,900 --> 00:25:32,160
Oh, počasti me. Hvala ti.

298
00:25:32,980 --> 00:25:35,160
Mislio sam da postoji nešto ovako ovdje
biće kafić.

299
00:25:36,020 --> 00:25:37,140
Stolovi su plastični.

300
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
Shashlik.

301
00:25:42,120 --> 00:25:45,620
I evo ga, kako je atmosferski i
dobro zanimljivo.

302
00:25:46,800 --> 00:25:50,420
Trebao si vidjeti moj hotelski apartman. Oh krv
od očiju.

303
00:25:50,920 --> 00:25:53,680
Zlatna karta. Ona je draga. Uzalud, uzalud.

304
00:25:54,200 --> 00:25:56,020
Moramo uzeti privatni sektor.

305
00:25:56,520 --> 00:25:57,680
Ako se seliš, reći ću ti.

306
00:25:59,040 --> 00:26:02,740
Olenka, ovo je ono što predlažem. Hajdemo
Odmah ćemo popiti piće s vama u Brudershaftu. I tako

307
00:26:02,740 --> 00:26:07,100
jednostavno ćemo izbrisati ove formalnosti
prah. Pa kako ispadne,

308
00:26:07,100 --> 00:26:10,260
Robin je s tobom, da, i s tobom, pa, nekako
nije dobro.

309
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Nećemo se ljubiti.

310
00:26:45,480 --> 00:26:49,200
Mislio sam da ti je pilot pokvaren, Olenka, ali
ne, vidi.

311
00:26:58,220 --> 00:27:02,120
Hajde da prodiskutujemo o ovoj temi jednom i
Hajdemo napolje. U redu?

312
00:27:03,620 --> 00:27:07,720
Dakle, zatvorio sam čoveka zbog
pronevjerio je novac dodijeljen za popravke

313
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
električari u magacinima.

314
00:27:09,500 --> 00:27:11,240
To je izazvalo požar.

315
00:27:12,680 --> 00:27:16,820
Nisam ja kriv što ti je on otac
morao si da otpiješ gutljaj zbog ovoga

316
00:27:17,020 --> 00:27:19,980
Sjeo je jer je kriv. Tako nešto.

317
00:27:20,420 --> 00:27:25,920
Ovo nije bio požar, već palež.
I ti si to znao. I super si.

318
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Nisam znao.

319
00:27:29,180 --> 00:27:33,900
Nisam znao. Ja sam opera. Ne radim sa
nagađanja. Radim sa činjenicama. Činjenice I

320
00:27:33,900 --> 00:27:34,899
našao ga.

321
00:27:34,900 --> 00:27:35,920
Možda nisi tražio?

322
00:27:38,000 --> 00:27:39,080
Možda je dovedena?

323
00:27:39,380 --> 00:27:44,720
Da. A činjenica da je 116 ljudi izliječeno,
spaljene, ali se smoče.

324
00:27:45,120 --> 00:27:46,260
Bake ne mirišu.

325
00:27:46,840 --> 00:27:47,900
Doveli su mnogo.

326
00:27:50,300 --> 00:27:52,960
U redu, recimo da sam sad ovo progutao.

327
00:28:01,580 --> 00:28:06,700
on i njegova majka jedva su ušli na rezervisano mesto 20
godine kada smo otišli odavde.

328
00:28:07,940 --> 00:28:08,940
Oni su pobegli.

329
00:28:09,840 --> 00:28:15,420
Jer ceo grad je to jasno razumeo
moj otac je kriv.

330
00:28:15,840 --> 00:28:20,540
I tako su otišli, tako da, što je najvažnije, niko
Nisam primetio, ali sam video. Šta ako

331
00:28:20,540 --> 00:28:22,460
kad bi nas vidjeli, razbili bi nam glave.

332
00:28:23,200 --> 00:28:25,500
Udarali su po dvorištu kamenjem i motkama.

333
00:28:25,800 --> 00:28:27,320
Ukratko, kako do tamo?

334
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
Ovako će se nastaviti.

335
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
Kako?

336
00:28:30,920 --> 00:28:37,360
Ili počistiš uvrijeđenog dječaka,
a mi radimo normalno, ili ste ovdje

337
00:28:37,360 --> 00:28:39,740
neće ih više biti. Naći ću način da ovo uradim
dogovoriti.

338
00:28:46,340 --> 00:28:49,280
Izvini. Ne, znaš šta je smešno.

339
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Izvini.

340
00:29:00,750 --> 00:29:04,130
Nisam ni ja sjedio besposlen,
Napravio sam neke upite. Ali

341
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
Kulka Nikolaevna.

342
00:29:05,270 --> 00:29:08,030
Ne znam kojim putem si stigao tamo
nađi.

343
00:29:08,230 --> 00:29:09,670
Ti si nula, Belova.

344
00:29:10,950 --> 00:29:12,250
Zeznula je svoju porodicu.

345
00:29:12,810 --> 00:29:15,210
Vaš muž i ćerka su pobegli od vas.

346
00:29:15,510 --> 00:29:17,750
Otišao si da nastaviš karijeru u pornografiji.

347
00:29:18,090 --> 00:29:19,430
A ni tamo nije išlo.

348
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
Izbačen.

349
00:29:22,090 --> 00:29:23,150
To je ono što je zanimljivo.

350
00:29:24,070 --> 00:29:27,190
Svuda sam tražio razlog zašto su me izbacili
nešto.

351
00:29:27,390 --> 00:29:30,950
A onda mi je pala na pamet ova ideja. Vi
Ispravite me ako nešto nije u redu.

352
00:29:31,190 --> 00:29:33,650
Loše sam popušio prijatelju
Pukovniče.

353
00:29:35,850 --> 00:29:39,370
Olga Nikolajevna, možda biste mi mogli reći šta
Gledao sam video. Ispalo bi, pa,

354
00:29:39,490 --> 00:29:41,230
Oko 100 kurseva.

355
00:29:43,210 --> 00:29:44,210
Uzmi ga.

356
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
Zor, šta se dešava?

357
00:30:13,630 --> 00:30:15,210
Pa, Mowgli je na oprezu.

358
00:30:15,530 --> 00:30:17,170
Jeste li uopće vidjeli šta ovi ljudi pišu?

359
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Vidi, vidi.

360
00:30:19,410 --> 00:30:21,730
Seksi ubica iz šume. Ili sada.

361
00:30:22,210 --> 00:30:26,830
Vidi, Mowglijeva djevojka za manje od 24 sata
dobio više od milion pregleda.

362
00:30:26,830 --> 00:30:27,749
sebi.

363
00:30:27,750 --> 00:30:29,810
Šta, možda možemo pokrenuti posao?

364
00:30:30,650 --> 00:30:33,170
Pretpostavimo da nisam čuo. Da
Šalim se, šalim se.

365
00:30:33,390 --> 00:30:34,490
Valerie, hajde, otvori!

366
00:31:05,870 --> 00:31:06,870
Čuješ li, dušo?

367
00:31:09,290 --> 00:31:12,830
Ne boj se.

368
00:31:13,990 --> 00:31:15,290
Ne viči.

369
00:31:17,670 --> 00:31:23,930
Ionako niko neće ni čuti ništa. Imamo
Ovdje je zvučna izolacija.

370
00:31:24,570 --> 00:31:25,570
U redu?

371
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Pričaj nekako.

372
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
Hoćeš li me pustiti van?

373
00:32:35,340 --> 00:32:38,920
Da, Yuri, zdravo. Slušaj, ne vidim Sašku
proći.

374
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Gdje je ona?

375
00:32:41,140 --> 00:32:42,360
Da, sve je u redu, kod kuće.

376
00:32:43,300 --> 00:32:44,300
kako si?

377
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Gledao sam neke vijesti.

378
00:32:46,680 --> 00:32:50,440
Generalno teško. Slušaj, nisam daleko odavde.

379
00:32:51,920 --> 00:32:53,720
Mogu li svratiti? Ili je prekasno?

380
00:32:53,920 --> 00:32:56,260
Nije prekasno. Još uvijek večeramo
nije sjeo.

381
00:32:56,780 --> 00:32:57,780
Hajdemo uskočiti.

382
00:32:58,300 --> 00:33:00,260
Odlično. To je to, dolazim uskoro.

383
00:33:07,300 --> 00:33:08,900
Nazovi me kad budem u domu, a?

384
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
Pa, stvarno, zašto mi ovo treba?

385
00:33:17,640 --> 00:33:20,240
Oh, nešto sam propustio, ona je već zaspala.

386
00:33:23,560 --> 00:33:28,960
Znam to... Reci joj da ide na internet
krenuo dalje.

387
00:33:29,600 --> 00:33:31,000
Ne puštajte je na politehniku.

388
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Shvatio, prihvatio.

389
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
Zašto?

390
00:33:36,040 --> 00:33:37,320
Uradi kako ti kažem, ok?

391
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
OK.

392
00:33:39,580 --> 00:33:41,060
Jeste li sigurni da je sve u redu?

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,180
Da, sav sam sjeban.

394
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Zdravo draga.

395
00:33:53,320 --> 00:33:54,760
Da, šta je odvrnuto?

396
00:33:55,280 --> 00:33:56,360
Ja bih barem svojoj majci odgovorio.

397
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
To će uspjeti.

398
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Zaviskom...

399
00:36:54,030 --> 00:36:55,070
Ne boj me se.

400
00:36:57,490 --> 00:36:59,030
Želim da ti pomognem.

401
00:37:04,710 --> 00:37:06,150
Pusti me da te odvedem kući.

402
00:37:08,650 --> 00:37:09,990
Samo mi reci gde.

403
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Živi tamo?

404
00:38:01,560 --> 00:38:04,120
Pa, kako si, idiote?

405
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
Ti ćutiš?

406
00:38:11,180 --> 00:38:12,540
To je to, sjeban sam.

407
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
Upoznao sam nekoga.

408
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
Ne, živim sam.

409
00:39:22,490 --> 00:39:23,490
Uzmi malo slatkiša.

410
00:39:25,550 --> 00:39:26,550
Uzmi, uzmi.

411
00:39:32,870 --> 00:39:33,870
Je li jasno da je ovo ime Viktor?

412
00:39:38,430 --> 00:39:40,310
Viktore, kučko, ti nisi pobednik.

413
00:39:43,660 --> 00:39:44,720
Moje ime je Tonka.

414
00:39:46,100 --> 00:39:47,560
Saltai perfection.

415
00:39:48,360 --> 00:39:49,660
To je mama htela.

416
00:39:51,200 --> 00:39:52,520
Mama se zove Ayla.

417
00:39:53,900 --> 00:39:55,060
Saltaisky lunar.

418
00:39:56,280 --> 00:39:58,540
Ali ja nisam savršen, a majka mi je umrla.

419
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
Izvini.

420
00:40:01,900 --> 00:40:03,400
Šta joj se dogodilo?

421
00:40:04,040 --> 00:40:05,080
Korta ju je ubio.

422
00:40:06,340 --> 00:40:07,840
Bila je slaba.

423
00:40:09,540 --> 00:40:11,080
Tata je rekao da je drugačija.

424
00:40:14,510 --> 00:40:15,510
Gdje ti je tata?

425
00:40:16,810 --> 00:40:18,050
Umro je prije dvije godine.

426
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
Izvini jos jednom.

427
00:40:21,450 --> 00:40:22,950
Zašto se stalno izvinjavaš?

428
00:40:23,670 --> 00:40:25,250
Ljudi umiru, to je prirodno.

429
00:40:36,110 --> 00:40:37,110
Stani ovde.

430
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Hvala vam puno.

431
00:41:01,840 --> 00:41:02,900
Hvala ti, Viktore.

432
00:41:04,460 --> 00:41:05,700
Sve najbolje.

433
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
Upomoć!

434
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
Je li ovo ona?

435
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Sigurno?

436
00:43:57,080 --> 00:43:58,080
Da, tata.

437
00:43:58,600 --> 00:44:00,540
Ovo je ćerka Ailuija, Avganistana.

438
00:44:02,760 --> 00:44:04,420
Još jedan Avganistanac.

439
00:44:05,680 --> 00:44:07,320
Rekla je da je umro prije dvije godine.

440
00:44:07,680 --> 00:44:10,120
Ali idem da proverim.

441
00:46:13,890 --> 00:46:15,690
Napravljeni titlovi

442
00:46:15,690 --> 00:46:23,470
DimaTorzok

443
00:46:46,920 --> 00:46:47,920
Ovo je ona.

444
00:46:48,040 --> 00:46:49,040
Ona.

445
00:46:50,160 --> 00:46:51,160
Ona.

446
00:46:52,940 --> 00:46:53,900
Ona

447
00:46:53,900 --> 00:47:01,680
ovdje.

448
00:47:04,280 --> 00:47:06,860
Sunčana djeva je izašla iz šume.

449
00:47:39,470 --> 00:47:40,470
Titlovi napravio DimaTorzok