1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,332 --> 00:00:04,029 Wah, oh nak, apakah aku siap untuk makan siang. 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,396 Anda sedang dalam perjalanan, kan? 3 00:00:06,698 --> 00:00:10,009 Yah, aku punya nafsu makan. 4 00:00:10,285 --> 00:00:13,554 Rumah sudut meninggalkan mereka anjing pemburu di halaman lagi. 5 00:00:13,578 --> 00:00:16,340 Aku bersumpah, aku berlari untuk hidupku. 6 00:00:18,844 --> 00:00:19,975 Apa-apaan ini? 7 00:00:20,254 --> 00:00:22,215 Tunggu sebentar, Ayah. 8 00:00:22,239 --> 00:00:23,738 Ada sesuatu yang tumpah di kursiku. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,342 Semuanya basah. 10 00:00:26,185 --> 00:00:27,839 Baunya seperti bensin. 11 00:00:34,599 --> 00:00:36,012 Hubungi 911! 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,839 Seseorang tolong! 13 00:00:37,863 --> 00:00:39,667 Hubungi 911! 14 00:00:49,571 --> 00:00:55,967 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 15 00:01:00,886 --> 00:01:02,473 Hai, Kak. 16 00:01:02,497 --> 00:01:04,040 Jika Anda menelepon untuk mencoba meyakinkan saya 17 00:01:04,064 --> 00:01:05,345 untuk berbicara dengan Ayah lagi, 18 00:01:05,369 --> 00:01:07,173 itu sia-sia, jadi biarkan saja. 19 00:01:07,197 --> 00:01:10,002 Bukan itu alasanku menelepon. 20 00:01:10,026 --> 00:01:11,656 Saya butuh nasihat. 21 00:01:11,680 --> 00:01:13,440 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah anak-anak baik-baik saja? 22 00:01:13,464 --> 00:01:16,356 Tidak tidak tidak. Anak-anak itu hebat. aku hanya, eh... 23 00:01:16,380 --> 00:01:17,879 Aku baru saja mengantarnya ke sekolah. 24 00:01:17,903 --> 00:01:19,563 eh... 25 00:01:22,169 --> 00:01:23,734 itu Brett. 26 00:01:24,910 --> 00:01:28,238 Oh baiklah. 27 00:01:28,262 --> 00:01:30,370 Um, bagaimana wawancaranya? 28 00:01:30,394 --> 00:01:31,893 Tidak ada wawancara. 29 00:01:31,917 --> 00:01:33,373 Saya baru tahu dia telah berbohong padaku 30 00:01:33,397 --> 00:01:36,330 selama enam bulan terakhir tentang mencari pekerjaan. 31 00:01:37,331 --> 00:01:38,726 Saya minta maaf. Apa? 32 00:01:38,750 --> 00:01:40,424 Semua wawancara yang seharusnya, 33 00:01:40,448 --> 00:01:42,961 dan dia baru saja nongkrong di bar. 34 00:01:43,538 --> 00:01:45,777 Oke, baiklah, siapa sih apakah membayar tagihan barnya? 35 00:01:45,801 --> 00:01:47,561 Aku menjaga kita tetap bertahan. 36 00:01:47,585 --> 00:01:50,390 Aku bekerja lembur di rumah Ayah toko, melakukan akuntansi. 37 00:01:50,414 --> 00:01:53,741 Tapi antara pekerjaan dan anak-anak, Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 38 00:01:53,765 --> 00:01:56,092 Dan untuk mengetahui dia telah melakukannya berbaring di atas semua ini, aku... 39 00:01:56,116 --> 00:01:58,920 Anda tidak seharusnya begitu melakukan ini sendirian, Tink. 40 00:01:58,944 --> 00:02:02,098 Anda memiliki pasangan yang dulu seharusnya mendapatkan pekerjaan. 41 00:02:02,122 --> 00:02:04,274 Saya tidak menyalahkan dia. Saya tidak pernah melakukannya. 42 00:02:04,298 --> 00:02:06,145 Dia mengalami masa sulit. 43 00:02:06,169 --> 00:02:08,452 Tink, aku minta maaf, oke? 44 00:02:08,476 --> 00:02:11,933 Aku... aku minta maaf bahwa ini sedang terjadi. 45 00:02:11,957 --> 00:02:14,066 Dan saya tahu itu dia tidak menjalaninya dengan mudah. 46 00:02:14,568 --> 00:02:18,205 Tapi dia masih harus mengambilnya pertanggungjawaban untuk ini, oke? 47 00:02:18,616 --> 00:02:21,421 Anda perlu bicara kepada suamimu, oke? 48 00:02:21,445 --> 00:02:24,163 Anda perlu memberitahunya yang kamu tahu dan... 49 00:02:24,662 --> 00:02:28,167 Saya benar-benar minta maaf. Pekerjaan memanggil, jadi saya harus pergi. 50 00:02:28,191 --> 00:02:31,127 Tapi aku ingin kamu duduk dan berbicara tentang Yesus 51 00:02:31,151 --> 00:02:32,848 dengan suamimu. 52 00:02:36,547 --> 00:02:37,853 Janji? 53 00:02:39,495 --> 00:02:40,994 OKE. 54 00:02:41,019 --> 00:02:42,563 Oke, saya akan melakukannya. 55 00:02:43,163 --> 00:02:44,792 Terima kasih telah mendengarkan, Nina. 56 00:02:44,816 --> 00:02:46,054 Aku mencintaimu. 57 00:02:46,078 --> 00:02:47,732 Bersungguh-sungguh. 58 00:02:48,951 --> 00:02:50,612 Aku mencintaimu lebih dalam. 59 00:02:52,114 --> 00:02:54,237 Korban adalah pekerja pos bernama Vicky Collins. 60 00:02:54,261 --> 00:02:56,804 Dia sudah setengah jalan melewatinya rute harian ketika truknya terbakar. 61 00:02:56,828 --> 00:02:58,284 Dan dia menderita luka bakar tingkat tiga. 62 00:02:58,308 --> 00:03:00,581 Dia DOA ketika saya tiba di sini. 63 00:03:01,050 --> 00:03:03,637 - Siapa saksi kita? - Seorang pria bernama Conrad Wong. 64 00:03:03,661 --> 00:03:05,770 Dia ada di sana bersama bayinya ketika dia melihat laki-laki kulit hitam, 65 00:03:05,794 --> 00:03:08,686 build sedang, masukkan paket dibungkus lakban di dalam truk. 66 00:03:08,710 --> 00:03:10,383 Kupikir itu adil ada tetangga yang mengantar 67 00:03:10,407 --> 00:03:13,125 beberapa surat di menit-menit terakhir sampai dia mendengarnya Vicky berteriak, dan melihat api. 68 00:03:13,149 --> 00:03:15,301 Saat dia berlari untuk membantu, dia melihat laki-laki kulit hitam yang sama 69 00:03:15,325 --> 00:03:16,520 lepas landas menuju ke sana. 70 00:03:16,544 --> 00:03:18,086 Dan ini dari apa? 71 00:03:18,110 --> 00:03:21,177 Bagian dari selimut Pak Wong digunakan untuk mencoba menyelamatkan Vicky. 72 00:03:21,201 --> 00:03:22,482 Kedua tangannya terbakar cukup parah. 73 00:03:22,506 --> 00:03:24,180 Dia ada di rumah sakit mendapat perawatan sekarang. 74 00:03:24,204 --> 00:03:25,703 Ada saksi lain? 75 00:03:25,727 --> 00:03:27,381 Tidak sejauh ini. 76 00:03:30,732 --> 00:03:32,971 Akan sulit ditemukan bukti apa pun yang dapat digunakan. 77 00:03:32,995 --> 00:03:34,668 Truk itu punya waktu setengah hari senilai surat di dalamnya. 78 00:03:34,692 --> 00:03:36,322 Pak Wong bilang, apinya cepat terbakar. 79 00:03:36,346 --> 00:03:37,628 Itu sebabnya kami memiliki ATF 80 00:03:37,652 --> 00:03:39,412 mengirimkan spesialis pembakaran mereka. 81 00:03:39,436 --> 00:03:40,848 Bisakah Anda memeriksa statusnya? 82 00:03:40,872 --> 00:03:42,265 Ya. 83 00:03:47,923 --> 00:03:51,032 Remy, ini milik korban ayah, Caleb Collins. 84 00:03:51,056 --> 00:03:53,252 Dia pensiunan petugas pemadam kebakaran dari Filadelfia. 85 00:03:53,276 --> 00:03:55,298 Agen Khusus Scott. Maaf atas kehilanganmu. 86 00:03:55,322 --> 00:03:56,560 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 87 00:03:56,584 --> 00:03:58,257 Kami pikir seseorang mungkin telah menanamnya 88 00:03:58,281 --> 00:04:00,520 alat pembakar di dalam kendaraan. 89 00:04:00,807 --> 00:04:03,088 Apakah ini kasus orang gila 90 00:04:03,112 --> 00:04:04,698 mengejar pekerja pos 91 00:04:04,722 --> 00:04:06,265 karena suratnya terlalu lama? 92 00:04:06,289 --> 00:04:07,571 Kami sedang menyelidikinya, oke? 93 00:04:07,595 --> 00:04:10,042 Kami memiliki tim penuh yang mengerjakan ini... FBI, 94 00:04:10,066 --> 00:04:12,532 ATF, inspektur pos AS. 95 00:04:12,556 --> 00:04:15,056 Apakah Vicky sedang mengerjakannya rute reguler pagi ini? 96 00:04:15,080 --> 00:04:17,233 Ya, dia sedang dalam perjalanan untuk menjemputku makan siang 97 00:04:17,257 --> 00:04:18,712 seperti yang kita lakukan setiap hari. 98 00:04:18,736 --> 00:04:22,063 Kami sedang menelepon, berbicara tentang di mana. 99 00:04:22,537 --> 00:04:23,848 Kapan ini terjadi? 100 00:04:23,872 --> 00:04:26,069 Apakah dia bilang dia melihat ada orang di dekat truknya? 101 00:04:26,093 --> 00:04:27,584 Tidak. 102 00:04:28,137 --> 00:04:31,116 Yang dia katakan hanyalah kursinya basah 103 00:04:31,140 --> 00:04:32,944 dan baunya seperti bensin, 104 00:04:32,968 --> 00:04:37,260 dan kemudian mendengarnya menjerit 105 00:04:38,260 --> 00:04:40,806 dan tidak bisa membantu gadis kecilku. 106 00:04:46,829 --> 00:04:48,372 Saya ingin membantu. 107 00:04:48,397 --> 00:04:50,309 Nah, jika Anda ingin membantu, Anda bisa mulai dengan memberi tahu kami, 108 00:04:50,333 --> 00:04:52,920 apakah dia menerima ancaman baru-baru ini? 109 00:04:53,290 --> 00:04:55,118 Anda pikir ini mungkin bersifat pribadi? 110 00:04:57,322 --> 00:05:00,319 Dia melihat pria ini, Anthony... 111 00:05:00,343 --> 00:05:02,060 sebuah karya nyata. 112 00:05:02,084 --> 00:05:04,671 Apakah dia orang Afrika-Amerika, bertubuh sedang? 113 00:05:04,695 --> 00:05:06,289 Ya. 114 00:05:07,489 --> 00:05:10,623 Tuan, jika Anda mau ikut dengan saya, Saya ingin mendapatkan informasi lebih lanjut. 115 00:05:12,964 --> 00:05:14,638 ATF keluar 20 menit. 116 00:05:14,662 --> 00:05:16,466 Ray terjebak kemacetan, tapi tepat di belakang mereka. 117 00:05:16,490 --> 00:05:18,859 Hana sedang mencari mantan pacarnya siapa yang mungkin cocok untuk ini. 118 00:05:18,883 --> 00:05:20,034 Kirimkan pada Ray. 119 00:05:20,058 --> 00:05:21,775 Barnes dan aku akan menyelidikinya lingkungan sekitar 120 00:05:21,799 --> 00:05:23,497 sambil menunggu ATF muncul. 121 00:05:31,831 --> 00:05:33,417 Robert Jimenez? 122 00:05:33,441 --> 00:05:34,723 Ya, itu aku. 123 00:05:34,747 --> 00:05:36,028 Apa yang kita dapatkan sejauh ini? 124 00:05:36,052 --> 00:05:37,552 Kedalaman arang dan pola pembakaran menunjukkan 125 00:05:37,576 --> 00:05:39,989 api itu berasal tepat di belakang kursi pengemudi. 126 00:05:40,013 --> 00:05:42,165 Ada jejak akselerator juga. 127 00:05:42,189 --> 00:05:43,775 Itu benar... bensin. 128 00:05:43,799 --> 00:05:45,211 Korban kami sedang menelepon ayahnya ketika hal itu terjadi. 129 00:05:45,235 --> 00:05:46,325 Dia bilang dia menciumnya. 130 00:05:46,349 --> 00:05:48,998 Seorang saksi melihat seorang pria turun sebuah paket yang dibungkus dengan lakban. 131 00:05:49,022 --> 00:05:50,390 Itukah isi bomnya? 132 00:05:50,414 --> 00:05:51,609 Bisa saja. 133 00:05:51,633 --> 00:05:54,438 Saya menemukan serat perak di bawah sisa-sisa starter api mentah. 134 00:05:54,462 --> 00:05:56,701 Mentah. Apa maksudmu kasar? 135 00:05:56,725 --> 00:05:58,485 Perangkat mengalami penundaan waktu, 136 00:05:58,509 --> 00:06:00,052 tidak dioperasikan dari jarak jauh. 137 00:06:00,076 --> 00:06:02,011 Dia mungkin kenyang kotak sepatu dengan kertas 138 00:06:02,035 --> 00:06:04,666 atau bahan yang mudah terbakar, mengikat rokok yang menyala 139 00:06:04,690 --> 00:06:06,319 untuk banyak pertandingan, dan menjatuhkannya ke dalam. 140 00:06:06,343 --> 00:06:07,712 Saya menemukan kepala korek api... 141 00:06:07,736 --> 00:06:08,844 sederhana namun mematikan. 142 00:06:08,868 --> 00:06:10,280 Korek api dan rokok. 143 00:06:10,304 --> 00:06:12,088 Mengapa hal itu menarik perhatian? 144 00:06:13,655 --> 00:06:15,546 Anda sedang memikirkan John Leonard Orr. 145 00:06:15,570 --> 00:06:16,895 Siapa itu? 146 00:06:16,919 --> 00:06:19,985 Dia adalah api California kapten yang menyalakan sekitar 2.000 kebakaran. 147 00:06:20,009 --> 00:06:22,727 Kesepakatan yang sama... dia mengikatnya rokok untuk beberapa korek api. 148 00:06:22,751 --> 00:06:24,033 Dia meninggalkan sidik jari 149 00:06:24,057 --> 00:06:25,295 pada selembar kertas yang tidak terbakar. 150 00:06:25,319 --> 00:06:27,204 Begitulah cara mereka menangkapnya bajingan. 151 00:06:27,974 --> 00:06:29,255 Kami tidak seberuntung itu. 152 00:06:29,279 --> 00:06:30,692 Tidak ada cetakan. 153 00:06:30,716 --> 00:06:32,389 Tapi kepala korek api itu tertanam dalam sesuatu. 154 00:06:32,413 --> 00:06:34,217 Tahu apa? 155 00:06:34,241 --> 00:06:36,436 Bahan peledak gel air adalah tebakan saya. 156 00:06:36,460 --> 00:06:37,873 Sesuatu seperti Tovarc. 157 00:06:37,897 --> 00:06:39,265 Ini seperti dinamit, 158 00:06:39,289 --> 00:06:41,809 kecuali jauh lebih stabil untuk diangkut, dan lebih aman untuk ditangani. 159 00:06:41,833 --> 00:06:44,401 Menambahkan Tovarc ke bensin dan starter api dasar... 160 00:06:44,846 --> 00:06:47,752 cowokmu ingin memastikan api ini menyala dengan keras dan lama. 161 00:06:47,776 --> 00:06:49,798 Bagaimana Anda mendapatkan Tovarc? 162 00:06:49,822 --> 00:06:51,930 Anda harus memilikinya lisensi untuk membelinya. 163 00:06:51,954 --> 00:06:53,192 Tapi itu bukan untuk orang awam. 164 00:06:53,216 --> 00:06:55,064 Dan saya yakin pelaku pembakaran Anda adalah orang awam. 165 00:06:55,088 --> 00:06:56,983 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 166 00:06:57,481 --> 00:06:59,895 Anda menggunakan bahan peledak untuk membuat segalanya meledak, bukan? 167 00:06:59,919 --> 00:07:02,419 Tapi Tovarc membutuhkannya muatan sekunder akan meledak. 168 00:07:02,443 --> 00:07:05,659 Tanpa itu, ia akan terbakar bukannya meledak. 169 00:07:06,142 --> 00:07:08,077 Anda pikir buronan kami sedang mencari ledakan besar, 170 00:07:08,101 --> 00:07:10,427 dan yang didapatnya hanyalah api besar. 171 00:07:10,451 --> 00:07:12,516 Pembaruan apa pun, Saya ingin menjadi orang pertama yang tahu. 172 00:07:12,540 --> 00:07:14,042 Terima kasih. 173 00:07:14,673 --> 00:07:15,867 Ada kabar tentang mantan Vicky? 174 00:07:15,891 --> 00:07:17,260 Itu bukan dia. 175 00:07:17,284 --> 00:07:19,392 Dia sudah ke dokter gigi mencabut gigi bungsunya. 176 00:07:19,416 --> 00:07:20,655 Dia masih di sana. 177 00:07:20,679 --> 00:07:22,831 OKE. Sejauh ini, kami mendapatkan buronan laki-laki kulit hitam 178 00:07:22,855 --> 00:07:26,312 dengan akses ke gel air eksplosif, mungkin Tovarc. 179 00:07:26,336 --> 00:07:29,098 Ada sejuta cara untuk membuat sesuatu meledak. 180 00:07:29,122 --> 00:07:30,969 Joker ini punya tanda tangan. 181 00:07:30,993 --> 00:07:33,842 Saya akan memeriksa dengan ViCAP dan BATS untuk pembakaran di masa lalu 182 00:07:33,866 --> 00:07:36,888 melibatkan bahan peledak, lihat jika mereka bisa menemukan jodoh untukku. 183 00:07:36,912 --> 00:07:38,977 Saya ingin memakukan bagian ini sampah ke dinding. 184 00:07:39,001 --> 00:07:40,979 Anda mengejar seorang pegawai federal, 185 00:07:41,003 --> 00:07:42,946 kamu mengejar kami semua. 186 00:08:03,765 --> 00:08:05,802 William, kamu sudah kembali? 187 00:08:06,768 --> 00:08:08,555 William? 188 00:08:08,988 --> 00:08:11,207 William, itu kamu? 189 00:08:17,344 --> 00:08:19,357 Ugh, sial. 190 00:08:23,393 --> 00:08:24,806 Bantu aku. 191 00:08:24,830 --> 00:08:27,240 Saya butuh bantuan! 192 00:08:34,796 --> 00:08:37,470 Oh, tolong! 193 00:08:52,596 --> 00:08:54,183 Tuan Rayson tidak berhasil? 194 00:08:54,207 --> 00:08:55,837 Menghirup asap. 195 00:08:55,861 --> 00:08:57,229 Maaf mendengarnya. 196 00:08:57,253 --> 00:08:58,535 Saya memberi tahu orang-orang sepanjang waktu, 197 00:08:58,559 --> 00:09:00,145 asap bisa menjadi jauh lebih banyak berbahaya daripada api. 198 00:09:00,169 --> 00:09:01,320 Anda menemukan sesuatu? 199 00:09:01,344 --> 00:09:02,844 Ya, kami beruntung. 200 00:09:02,868 --> 00:09:05,281 Pelaku pembakaran meninggalkan paketnya di pintu belakang dapur. 201 00:09:05,305 --> 00:09:06,891 Dan kali ini tidak terbakar habis. 202 00:09:06,915 --> 00:09:09,372 Bisakah Anda memastikannya ini adalah pelaku pembakaran yang sama 203 00:09:09,396 --> 00:09:10,845 yang menabrak truk pos pagi ini? 204 00:09:10,869 --> 00:09:13,811 Tidak 100% yakin, tapi ada lebih banyak jejak gel air. 205 00:09:13,835 --> 00:09:15,726 Saya akan membandingkannya dengan apa Saya temukan di truk. 206 00:09:15,750 --> 00:09:18,468 Remy, seorang tetangga sedang mengajak anjingnya jalan-jalan 207 00:09:18,492 --> 00:09:21,645 memperhatikan Corolla abu-abu dengan a Sopir laki-laki kulit hitam mengitari blok. 208 00:09:21,669 --> 00:09:23,168 Sopir itu tampak tersesat. 209 00:09:23,192 --> 00:09:25,757 NYPD sedang menyelidiki untuk melihat apakah ada kamera yang menangkapnya. 210 00:09:26,892 --> 00:09:28,826 Apakah itu saksi? 211 00:09:28,850 --> 00:09:30,417 Anak korban. 212 00:09:33,463 --> 00:09:35,600 Agen Scott dan Barnes, FBI. 213 00:09:36,292 --> 00:09:38,311 Kami turut berduka cita atas ayahmu. 214 00:09:39,295 --> 00:09:40,838 Seharusnya aku tinggal di rumah hari ini. 215 00:09:40,862 --> 00:09:42,361 Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendirian. 216 00:09:42,385 --> 00:09:43,885 Apakah Anda pengasuh utamanya? 217 00:09:43,909 --> 00:09:46,235 Tidak, dia punya perawat yang datang empat kali seminggu. 218 00:09:46,259 --> 00:09:48,106 Saya bekerja di pabrik semen dekat sini. 219 00:09:48,130 --> 00:09:49,614 Itukah tempatmu hari ini? 220 00:09:50,176 --> 00:09:51,414 TIDAK. 221 00:09:51,438 --> 00:09:52,937 Itu adalah hari liburku. 222 00:09:52,961 --> 00:09:55,287 Teman saya mendapat izin tambahan ke Ridgeland. 223 00:09:55,311 --> 00:09:56,854 Itu klub golf untuk anggota saja. 224 00:09:56,878 --> 00:10:01,598 Aku mengambil kesempatan itu, tapi kuharap aku tidak melakukannya. 225 00:10:01,622 --> 00:10:03,818 Apakah ayahmu mengenal wanita ini? 226 00:10:03,842 --> 00:10:05,254 Saya meragukannya. 227 00:10:05,278 --> 00:10:07,734 Saya berharap dia mendapatkannya keluar lebih banyak, berteman. 228 00:10:07,758 --> 00:10:08,866 Namun karena masalah kesehatannya, 229 00:10:08,890 --> 00:10:10,259 itu hanya membuat segalanya menjadi sulit baginya. 230 00:10:10,283 --> 00:10:11,434 Saya pikir dia merindukan pasangannya. 231 00:10:11,458 --> 00:10:12,783 Dia punya pasangan? 232 00:10:12,807 --> 00:10:14,829 Bukan, bukan pasangan seperti itu. 233 00:10:14,853 --> 00:10:18,093 Dia adalah seorang polisi selama 30 tahun sebelum menyerahkan lencananya. 234 00:10:18,117 --> 00:10:19,442 Apakah dia polisi di sini? 235 00:10:19,466 --> 00:10:20,747 Tidak, Filadelfia. 236 00:10:20,771 --> 00:10:22,749 Dia adalah kepala unit penerbangan. 237 00:10:22,773 --> 00:10:24,403 OKE. Terima kasih, Tuan Rayson. 238 00:10:24,427 --> 00:10:25,864 Kami menghargai jasa ayahmu. 239 00:10:28,779 --> 00:10:30,059 Hei, Remy. Ada apa? 240 00:10:30,083 --> 00:10:34,370 Korban terakhir kami adalah seorang polisi dari Philly bernama Finn Rayson. 241 00:10:34,394 --> 00:10:36,502 Dan ayah Vicky, Caleb Collins, 242 00:10:36,526 --> 00:10:38,788 bersama Philadelphia Pemadam Kebakaran. 243 00:10:39,616 --> 00:10:41,203 Oke, jadi Finn adalah seorang polisi. 244 00:10:41,227 --> 00:10:42,769 Dan Collins adalah petugas pemadam kebakaran. 245 00:10:42,793 --> 00:10:44,380 Mereka sering menjawab panggilan bersama. 246 00:10:44,404 --> 00:10:45,642 Ya, tergantung daerahnya 247 00:10:45,666 --> 00:10:47,122 dan stasiun pemadam kebakaran tempat mereka berada, 248 00:10:47,146 --> 00:10:49,254 mereka bisa saja merespons hingga puluhan panggilan secara bersamaan. 249 00:10:49,278 --> 00:10:51,648 Kita perlu mencari tahu apa yang menghubungkan mereka. 250 00:10:52,010 --> 00:10:53,911 Menurut catatan karyawan, 251 00:10:53,935 --> 00:10:56,044 mereka memiliki tumpang tindih di Philadelphia 252 00:10:56,068 --> 00:10:58,046 antara tahun 1984 dan 1989. 253 00:10:58,070 --> 00:11:00,135 Saya akan mulai menggalinya. 254 00:11:03,902 --> 00:11:05,880 Sepertinya bahan gel kita adalah Tovarc, 255 00:11:05,904 --> 00:11:08,621 tapi pelaku pembakaran kita punya kehati-hatian untuk melepas kartridnya. 256 00:11:08,645 --> 00:11:10,232 Maksudnya itu apa? 257 00:11:10,256 --> 00:11:12,625 Kami tidak bisa melacak di mana buronan kami membelinya. 258 00:11:12,649 --> 00:11:14,932 Tapi Robert bisa melihatnya dia bisa menyelamatkan taggant itu. 259 00:11:14,956 --> 00:11:16,586 Dan taggantnya? 260 00:11:16,610 --> 00:11:18,196 Itu adalah sidik jari mikroskopis. 261 00:11:18,220 --> 00:11:20,155 Itu adalah penanda fisik yang unik mereka memasukkan produk 262 00:11:20,179 --> 00:11:21,321 untuk mengautentikasinya. 263 00:11:21,345 --> 00:11:23,985 Jika dia bisa menemukannya, kita akan tahu dari mana Tovarc berasal. 264 00:12:36,603 --> 00:12:37,972 Kenapa kamu mengikutiku? 265 00:12:37,996 --> 00:12:39,103 Siapa kamu? 266 00:12:58,839 --> 00:13:01,209 Kamu cukup berani untuk melakukannya menghadapi orang asing seperti itu. 267 00:13:01,367 --> 00:13:03,736 Anda tidak pernah tahu orang seperti apa mampu melakukannya hari ini. 268 00:13:03,760 --> 00:13:05,173 Itu sebabnya aku mendapatkan senjataku. 269 00:13:05,197 --> 00:13:07,001 Ya, mereka berkata, "Jangan bawa pisau ke baku tembak." 270 00:13:07,025 --> 00:13:10,395 Anda membawa senjata untuk menghadapinya calon pembom. 271 00:13:10,419 --> 00:13:11,788 Apa maksudmu? 272 00:13:11,812 --> 00:13:14,095 Pria itu membunuh dua orang menggunakan pembakaran. 273 00:13:14,119 --> 00:13:16,184 Dia menggunakan bahan peledak untuk menyalakan api. 274 00:13:16,208 --> 00:13:18,534 Kami pikir dia memang demikian mengendarai Corolla abu-abu 275 00:13:18,558 --> 00:13:20,101 seperti yang Anda laporkan melihatnya. 276 00:13:20,125 --> 00:13:21,537 Jangan bercanda. 277 00:13:21,561 --> 00:13:22,973 Saya pikir dia adalah seorang pengemudi psikopat 278 00:13:22,997 --> 00:13:24,322 Aku tidak sengaja menghentikan lariku. 279 00:13:24,346 --> 00:13:27,064 Aku melihat piringnya sebelum dia pergi. 280 00:13:27,088 --> 00:13:30,111 RY65C4JXM. 281 00:13:30,135 --> 00:13:31,547 Itu mata yang bagus. 282 00:13:31,571 --> 00:13:33,549 Kami akan menjalankan angka-angka ini, lihat apakah kita bisa mengidentifikasi orang itu. 283 00:13:33,573 --> 00:13:37,205 Apakah Anda, kebetulan, punya koneksi ke Philadelphia? 284 00:13:37,229 --> 00:13:38,718 Anda bercanda, bukan? 285 00:13:39,405 --> 00:13:41,165 Kakek saya adalah Eric Raymond, Sr. 286 00:13:41,189 --> 00:13:43,264 Dia adalah walikota Filadelfia pada tahun 80an. 287 00:13:44,557 --> 00:13:46,518 Baiklah. Lalu bagaimana dengan Anda secara pribadi? 288 00:13:46,542 --> 00:13:48,303 Dari Brooklyn, lahir dan besar. 289 00:13:48,327 --> 00:13:51,219 Orang tuaku segera meninggalkan Philly masa jabatan kakekku sudah habis. 290 00:13:51,243 --> 00:13:54,025 Mereka ingin pergi dari kenangan buruk. 291 00:13:54,550 --> 00:13:56,194 Kenangan buruk apa? 292 00:13:56,596 --> 00:13:59,197 Dia adalah walikota Philly pada tahun 1985, 293 00:14:00,339 --> 00:14:02,283 ketika bom MOVE terjadi. 294 00:14:03,646 --> 00:14:05,328 Apa yang terjadi lagi? 295 00:14:06,562 --> 00:14:08,845 MOVE adalah pembebasan komunal Kulit Hitam 296 00:14:08,869 --> 00:14:10,890 dan organisasi pemerhati lingkungan hidup 297 00:14:10,914 --> 00:14:13,806 didirikan pada tahun 1970an oleh seorang pria 298 00:14:13,830 --> 00:14:16,026 yang mengganti nama dirinya menjadi John Africa. 299 00:14:16,050 --> 00:14:17,680 Ya, ayahku bukan anggota MOVE, 300 00:14:17,704 --> 00:14:19,073 tapi dia menyukai sebagian dari tujuan mereka. 301 00:14:19,097 --> 00:14:21,162 Mereka beragama, komunitas pro-alam. 302 00:14:21,186 --> 00:14:23,599 Rupanya mereka menolak kehidupan modern 303 00:14:23,623 --> 00:14:25,731 dan ketergantungan pada teknologi. 304 00:14:25,755 --> 00:14:27,864 Artikel "Penjaga" ini mengatakan bahwa mereka adalah campuran 305 00:14:27,888 --> 00:14:29,953 kekuatan Hitam dan kekuatan bunga. 306 00:14:29,977 --> 00:14:31,694 Itulah yang membuat mereka tertarik dalam masalah dengan polisi. 307 00:14:31,718 --> 00:14:33,304 Ya, Philly PD dan walikota tidak menyukainya 308 00:14:33,328 --> 00:14:35,350 demonstrasi protes yang mereka pakai. 309 00:14:35,374 --> 00:14:37,700 Di akhir tahun 70an, ada beberapa bentrokan kekerasan 310 00:14:37,724 --> 00:14:39,136 antara MOVE dan polisi, 311 00:14:39,160 --> 00:14:41,704 yang menyebabkan apa yang terjadi selanjutnya. 312 00:14:41,728 --> 00:14:45,925 Pada bulan Mei 1985, Philly PD menjatuhkan bom C4 313 00:14:45,949 --> 00:14:48,997 di salah satu rumah yang ditempati oleh MOVE. 314 00:14:50,171 --> 00:14:53,793 Polisi mengebom orang Amerika warga negara di tanah Amerika? 315 00:14:55,086 --> 00:14:56,806 Saya melihat liputan berita. 316 00:14:56,830 --> 00:14:58,851 Lingkungan itu hancur total. 317 00:14:58,875 --> 00:15:01,811 Itu banyak sekali kerusakannya. Maksudku, seberapa besar bomnya? 318 00:15:01,835 --> 00:15:03,761 Cukup besar untuk membersihkan tiga blok kota. 319 00:15:04,359 --> 00:15:07,121 Ada yang bertenaga gas generator di salah satu rumah. 320 00:15:07,145 --> 00:15:09,035 Pendiri MOVE terbunuh 321 00:15:09,059 --> 00:15:11,671 bersama dengan lima orang dewasa dan lima anak-anak. 322 00:15:15,153 --> 00:15:16,913 Itu pasti hubungan kita. 323 00:15:16,937 --> 00:15:19,916 Saya yakin Caleb Collins juga demikian seorang petugas pemadam kebakaran di lokasi kejadian. 324 00:15:19,940 --> 00:15:21,918 Dan Eric Sr. adalah walikota pada saat itu, 325 00:15:21,942 --> 00:15:23,398 jadi dia menandatangani pengeboman itu. 326 00:15:23,422 --> 00:15:24,616 Dan dapatkan ini. 327 00:15:24,640 --> 00:15:27,423 Finn Rayson menerbangkan helikopter yang menjatuhkan bomnya. 328 00:15:27,447 --> 00:15:30,622 Bomnya adalah campuran dari C-4 dan Tovarc. 329 00:15:30,646 --> 00:15:32,842 Mungkin pelaku pembakaran kita adalah anggota MOVE. 330 00:15:32,866 --> 00:15:35,772 Yang memulai kebakaran ini bisa jadi adalah miliknya cara membalas, atas pemboman tersebut. 331 00:15:35,796 --> 00:15:37,403 Maksudku, apakah MOVE masih ada sampai sekarang? 332 00:15:37,427 --> 00:15:39,675 Sepertinya saya tidak dapat menemukannya banyak tentang hal itu secara online. 333 00:15:39,699 --> 00:15:42,025 Mereka dulu punya situs web, tapi sekarang tautannya rusak. 334 00:15:42,049 --> 00:15:45,226 Tapi domainnya masih ada, jadi ada yang membayarnya. 335 00:15:48,229 --> 00:15:50,599 Itu adalah Gretchen Smith. 336 00:15:50,623 --> 00:15:52,905 Dia seorang guru biola di Manhattan. 337 00:15:52,929 --> 00:15:56,324 Baiklah, ini sudah larut. Ayo berkemas, pergi menemui Gretchen besok pagi. 338 00:16:02,287 --> 00:16:04,961 Saya pikir MOVE seharusnya menjadi anti teknologi. 339 00:16:04,985 --> 00:16:07,224 Bagaimana memiliki situs web cocok dengan hal itu? 340 00:16:07,248 --> 00:16:09,966 MOVE didirikan sebelum komputer pribadi ditemukan. 341 00:16:09,990 --> 00:16:11,968 - Kami harus berevolusi untuk bertahan hidup. - Kami? 342 00:16:11,992 --> 00:16:13,491 Kamu bahkan belum dilahirkan saat MOVE aktif. 343 00:16:13,515 --> 00:16:15,101 Omong kosong yang sama, dekade yang berbeda. 344 00:16:15,125 --> 00:16:17,234 Kami, orang-orang yang cinta damai, masih menghadapi masalah ini 345 00:16:17,258 --> 00:16:19,323 dengan kebrutalan dan penindasan polisi. 346 00:16:19,347 --> 00:16:21,195 Itu sebabnya saya mencoba untuk menjaga MOVE tetap hidup. 347 00:16:21,219 --> 00:16:23,591 Seperti apa MOVE hari ini? 348 00:16:24,047 --> 00:16:25,590 Beberapa dari kita kadang-kadang bertemu secara informal, 349 00:16:25,614 --> 00:16:27,201 tapi tidak ada kelompok utama 350 00:16:27,225 --> 00:16:28,767 menjadi ujung tombak peristiwa atau apa pun. 351 00:16:28,791 --> 00:16:30,116 Mengingat apa yang terjadi sebelumnya, aku... 352 00:16:30,140 --> 00:16:32,293 Saya pikir itu yang terbaik. 353 00:16:32,317 --> 00:16:35,513 Anda seperti orang lain yang menginginkannya untuk membuat kita pergi secara permanen. 354 00:16:35,537 --> 00:16:36,949 Dan mereka mencoba sebelumnya. 355 00:16:36,973 --> 00:16:38,516 Jangan lupa bahwa pemerintah AS 356 00:16:38,540 --> 00:16:41,302 mengebom warganya sendiri dan membunuh lima anak. 357 00:16:41,326 --> 00:16:42,999 Kami yakin anggota MOVE mungkin bisa melakukannya 358 00:16:43,023 --> 00:16:45,610 berusaha membalasnya tragedi dengan menyalakan api ini. 359 00:16:45,634 --> 00:16:48,134 Dia sudah membunuh dua orang. 360 00:16:48,158 --> 00:16:50,248 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 361 00:16:51,771 --> 00:16:54,271 Kami ingin daftar semua MOVE afiliasi yang pernah Anda hubungi. 362 00:16:54,295 --> 00:16:57,318 Seolah-olah aku akan menyerahkannya tanpa surat perintah. 363 00:16:57,342 --> 00:16:59,015 Ya. 364 00:16:59,039 --> 00:17:01,496 FBI-lah yang menyediakannya bom ke Philly PD 365 00:17:01,520 --> 00:17:02,709 pertama. 366 00:17:02,733 --> 00:17:05,195 Dan ketika mereka menjatuhkan bomnya, polisi menembaki orang-orang 367 00:17:05,219 --> 00:17:06,501 mencoba melarikan diri dari gedung yang terbakar. 368 00:17:06,525 --> 00:17:08,720 Diduga. Ada beberapa akun yang mengatakan demikian 369 00:17:08,744 --> 00:17:11,201 MOVE menembak polisi terlebih dahulu. 370 00:17:11,225 --> 00:17:12,637 Diduga. 371 00:17:12,661 --> 00:17:13,986 Kamu berada di pihak siapa? 372 00:17:14,010 --> 00:17:15,751 Yang tidak bersalah. 373 00:17:19,015 --> 00:17:21,211 Bagaimana perasaan ayahmu tentang MOVE sekarang? 374 00:17:21,235 --> 00:17:22,908 Mungkin dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan. 375 00:17:22,932 --> 00:17:25,041 Penting bagi kita untuk tidak mengabaikannya begitu saja 376 00:17:25,065 --> 00:17:26,085 segala sesuatu yang terjadi. 377 00:17:26,109 --> 00:17:27,217 Sejarah tidak bisa terulang kembali. 378 00:17:27,241 --> 00:17:28,566 Hei, Hana. Ada apa? 379 00:17:28,590 --> 00:17:29,828 Saya mengirimkan Anda daftarnya 380 00:17:29,852 --> 00:17:32,048 afiliasi MOVE di area tersebut. 381 00:17:32,072 --> 00:17:33,528 Bagaimana kamu bisa mendapatkannya? 382 00:17:33,552 --> 00:17:35,573 Saya melacak alamat IP setiap perangkat 383 00:17:35,597 --> 00:17:37,227 yang mengunjungi situs MOVE saat itu masih naik. 384 00:17:37,251 --> 00:17:39,360 Apakah salah satu dari orang-orang ini memilikinya Corolla abu-abu? 385 00:17:39,384 --> 00:17:40,970 Sayangnya, tidak. 386 00:17:40,994 --> 00:17:43,581 Plat nomornya kembali seperti dicuri dari Honda Accord. 387 00:17:43,605 --> 00:17:44,974 Mobil itu adalah jalan buntu. 388 00:17:44,998 --> 00:17:46,758 Dan ada yang berakhir 20 nama dalam daftar. 389 00:17:46,782 --> 00:17:47,933 Dengan siapa Anda akan memulai? 390 00:17:47,957 --> 00:17:50,458 Ayo Parsons di Queens. 391 00:17:50,482 --> 00:17:52,677 Dia adalah salah satu yang asli anggota MOVE 392 00:17:52,701 --> 00:17:54,462 dan salah satu kerabat pendiri. 393 00:17:54,486 --> 00:17:56,768 Dia mungkin memiliki wawasan ke dalam unsub kami. 394 00:17:56,792 --> 00:17:58,925 Suruh Ray dan Nina pergi ke sana sekarang. 395 00:18:00,927 --> 00:18:02,687 Jadi ini Ayo Parsons. 396 00:18:02,711 --> 00:18:04,080 Dia sebelumnya dikenal sebagai Ayo Afrika. 397 00:18:04,104 --> 00:18:07,083 Dia ditangkap pada tahun 1978 karena ikut serta dalam kerusuhan 398 00:18:07,107 --> 00:18:08,911 yang menyebabkan satu petugas polisi tewas. 399 00:18:08,935 --> 00:18:10,608 - Dia bebas bersyarat? - Ya. 400 00:18:10,632 --> 00:18:11,914 Dia dibebaskan tahun lalu. 401 00:18:11,938 --> 00:18:15,420 Dia mengubah nama gadisnya kembali, dan telah merosot sejak saat itu. 402 00:18:19,293 --> 00:18:20,750 Menurutmu itu orang kita? 403 00:18:21,643 --> 00:18:23,142 Aku tidak tahu. 404 00:18:23,166 --> 00:18:25,493 Nah, apa yang membuatmu mengira itu dia? 405 00:18:25,517 --> 00:18:27,040 Perasaan. 406 00:18:32,828 --> 00:18:33,979 Ya, itu dia. Hai. 407 00:18:34,003 --> 00:18:35,329 Kemarilah. Hai! 408 00:18:35,353 --> 00:18:36,547 FBI. Kemarilah. 409 00:19:03,206 --> 00:19:04,706 - Hai! - Hai! 410 00:19:04,730 --> 00:19:06,229 - Bergerak! - Hati-Hati! 411 00:19:06,253 --> 00:19:07,796 - Hai! - Aku mencoba untuk pergi! 412 00:19:15,218 --> 00:19:16,805 - Hai! - Apa-apaan? 413 00:19:16,829 --> 00:19:19,135 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, hati-hati! 414 00:19:21,703 --> 00:19:23,159 Hei, awas! Hei, minggir! 415 00:19:23,183 --> 00:19:24,334 - Bergerak, bergerak! - Awas! 416 00:19:24,358 --> 00:19:25,466 Hati-Hati. Hati-Hati. 417 00:19:25,490 --> 00:19:26,641 Hei, hentikan mobilnya! 418 00:19:26,665 --> 00:19:28,382 Hei, hei! 419 00:19:28,406 --> 00:19:30,059 Turun. 420 00:19:33,889 --> 00:19:35,630 Brengsek. 421 00:19:40,618 --> 00:19:42,368 Saya telah meninjau rekaman keamanan 422 00:19:42,392 --> 00:19:44,742 dari kafe, tapi aku belum pernah ke sana bisa melihat wajahnya dengan baik. 423 00:19:44,766 --> 00:19:47,444 Yah, aku bisa melihatnya dengan baik di mobil orang ini. 424 00:19:47,468 --> 00:19:49,359 Itu berantakan, seolah-olah dia hidup dari hal itu. 425 00:19:49,383 --> 00:19:51,013 Ya. Kami pikir dia mungkin tunawisma. 426 00:19:51,037 --> 00:19:53,145 Tergantung berapa lama pukulan ini pekerjaan telah di jalan, 427 00:19:53,169 --> 00:19:56,148 akan sulit untuk mengidentifikasinya dia tanpa alamat rumah. 428 00:19:56,172 --> 00:19:57,628 Apakah itu kemeja kerja? 429 00:19:57,652 --> 00:19:59,151 Bisakah kita memperbesarnya? 430 00:19:59,175 --> 00:20:00,481 Mm-hmm. 431 00:20:03,023 --> 00:20:04,979 Keamanan Barco. 432 00:20:06,792 --> 00:20:08,944 Saya punya Keamanan Barcolo. 433 00:20:08,968 --> 00:20:10,424 Itu logo yang sama. 434 00:20:10,448 --> 00:20:12,426 Mereka menyediakan layanan nasional kepada dunia usaha 435 00:20:12,450 --> 00:20:14,123 seperti mall dan bank. 436 00:20:14,147 --> 00:20:16,342 Saya akan mulai mencari melalui database karyawan mereka. 437 00:20:17,629 --> 00:20:19,345 Itu Robert dari ATF. 438 00:20:19,830 --> 00:20:23,088 Baiklah. Jadi orang ini mengincar anggota MOVE. 439 00:20:23,112 --> 00:20:25,916 Aman untuk mengatakan bahwa dia mungkin bukan karena penyebabnya. 440 00:20:26,507 --> 00:20:29,355 Bagaimana jika dia sedang dalam perjalanan untuk menemuinya, 441 00:20:29,379 --> 00:20:30,835 dan dia melindunginya? 442 00:20:30,859 --> 00:20:33,490 Ya, kami berbicara dengan Ayo, dan dia menempatkan MOVE di belakangnya. 443 00:20:33,514 --> 00:20:34,752 Sejak dia dibebaskan bersyarat, 444 00:20:34,776 --> 00:20:37,276 dia hanya ingin bersama keluarga, dan mengejar waktu yang hilang. 445 00:20:37,300 --> 00:20:39,844 Mungkin orang ini bukan bagian dari MOVE. 446 00:20:39,868 --> 00:20:41,716 Tapi benangnya tetap ada menghubungkannya dengan pemboman. 447 00:20:41,740 --> 00:20:43,282 Siapa lagi yang terkena dampak hal ini? 448 00:20:43,306 --> 00:20:44,719 Bersama dengan 11 anggota MOVE, 449 00:20:44,743 --> 00:20:46,590 api menjalar ke 60 rumah petak lainnya. 450 00:20:46,614 --> 00:20:48,462 Ya. 200 orang kehilangan tempat tinggal. 451 00:20:48,486 --> 00:20:50,594 Itu menghasilkan banyak hal dari calon tersangka. 452 00:20:50,618 --> 00:20:53,162 Oke, jadi Robert memusatkan perhatian pada taggantnya 453 00:20:53,186 --> 00:20:54,555 dari TKP Rayson. 454 00:20:54,579 --> 00:20:56,208 Itu bagian dari pesanan massal yang dibeli oleh 455 00:20:56,232 --> 00:20:58,341 sebuah perusahaan konstruksi yang melakukan pekerjaan jalan 456 00:20:58,365 --> 00:21:00,212 naik turun pesisir Timur. 457 00:21:00,236 --> 00:21:02,203 Itu membuat kita lebih dekat, tapi tidak cukup dekat. 458 00:21:02,891 --> 00:21:04,826 Bisakah kita melihat apakah perusahaan konstruksi itu 459 00:21:04,850 --> 00:21:06,690 menggunakan Barcolo untuk keamanan mereka? 460 00:21:06,714 --> 00:21:08,307 Aku akan memberimu yang lebih baik. 461 00:21:08,331 --> 00:21:10,544 Saya pikir saya mungkin memiliki pria itu. 462 00:21:11,117 --> 00:21:12,486 Ya, itu dia. 463 00:21:12,510 --> 00:21:14,749 Gerald Colworth dari Kota Long Island. 464 00:21:14,773 --> 00:21:16,577 Dia adalah seorang penjaga keamanan sampai enam bulan yang lalu, 465 00:21:16,601 --> 00:21:18,187 ketika dia dipecat. 466 00:21:18,211 --> 00:21:21,495 Dia mendaftarkan warna abu-abu Toyota Corolla dengan Barcolo 467 00:21:21,519 --> 00:21:23,018 untuk mendapatkan izin parkir untuk bekerja. 468 00:21:23,042 --> 00:21:25,934 Tapi sebenarnya mobil itu terdaftar pada mantan istrinya, 469 00:21:25,958 --> 00:21:27,544 Leticia Colworth. 470 00:21:27,568 --> 00:21:30,416 Mereka memiliki dua anak bersama sebelum mereka bercerai tahun lalu. 471 00:21:30,440 --> 00:21:32,157 Ayo ngobrol dengan mantan. 472 00:21:32,181 --> 00:21:34,551 Pahami bagaimana pria ini berangkat dari ayah dua anak yang sudah menikah 473 00:21:34,575 --> 00:21:36,074 kepada pelaku pembakaran tunawisma. 474 00:21:36,098 --> 00:21:37,815 Saya akan berbicara kepada bosnya di Barcolo. 475 00:21:37,839 --> 00:21:40,252 Saya akan berusaha mencari tahu persisnya bagaimana Colworth 476 00:21:40,276 --> 00:21:41,732 terhubung dengan pengeboman MOVE. 477 00:21:41,756 --> 00:21:44,623 Saya ingin tahu berapa banyak Tovarc orang ini punya gudang senjatanya. 478 00:21:44,647 --> 00:21:47,390 Jika dia tahu cara membuatnya bom ini meledak kan, 479 00:21:47,414 --> 00:21:49,261 kita semua dalam masalah serius. 480 00:21:53,638 --> 00:21:55,224 Gerald bekerja untuk Anda selama lima tahun 481 00:21:55,248 --> 00:21:57,008 sebelum kamu tiba-tiba memecatnya. 482 00:21:57,032 --> 00:21:58,096 Apa yang telah terjadi? 483 00:21:58,120 --> 00:21:59,576 Itu tidak tiba-tiba. 484 00:21:59,600 --> 00:22:01,186 Aku menyukai Gerry. 485 00:22:01,210 --> 00:22:04,014 Bahkan ketika dia mulai masuk terlambat, aku memberinya sedikit kelonggaran. 486 00:22:05,388 --> 00:22:06,931 Saya sudah bercerai. 487 00:22:06,955 --> 00:22:09,891 Saya tahu bagaimana hal itu membuat Anda terbuka dan membuatmu menangis di dalam. 488 00:22:10,229 --> 00:22:12,589 Namun beberapa bulan kemudian, dia kehabisan kelonggaran? 489 00:22:12,613 --> 00:22:14,417 Hanya melewatkan terlalu banyak shift. 490 00:22:14,441 --> 00:22:15,810 Aku tidak bisa bergantung padanya sama sekali. 491 00:22:15,834 --> 00:22:18,247 Manajemen meminta saya mengambil giliran sekarang. 492 00:22:18,271 --> 00:22:20,466 Aku butuh orang-orang yang bisa diandalkan. 493 00:22:20,490 --> 00:22:22,338 Saya memecat Gerry Juli lalu. 494 00:22:22,362 --> 00:22:25,384 Saat itulah dia berhenti pembayaran hipoteknya. 495 00:22:25,408 --> 00:22:28,164 Dia kehilangan rumahnya penyitaan beberapa bulan kemudian. 496 00:22:28,803 --> 00:22:30,781 Itulah roda kapitalisme bagi Anda. 497 00:22:30,805 --> 00:22:33,544 Itu akan membuatmu hancur menjadi debu sebelum berhenti. 498 00:22:34,635 --> 00:22:37,788 Tapi, hei, dengar, aku minta maaf soal Gerry. 499 00:22:37,812 --> 00:22:40,312 Dia tampak seperti pria yang baik, pria yang berkeluarga. 500 00:22:40,336 --> 00:22:42,097 Ketika dia bekerja di sini, melakukan laporan perusahaan 501 00:22:42,121 --> 00:22:43,968 ada pencurian dari inventaris Anda? 502 00:22:43,992 --> 00:22:45,927 Kami pikir dia mungkin melakukannya mencuri beberapa bahan peledak 503 00:22:45,951 --> 00:22:47,513 mereka gunakan di sini, seperti Tovarc. 504 00:22:47,537 --> 00:22:49,757 Kami menjalankan inventaris setiap minggu. 505 00:22:49,781 --> 00:22:51,628 Tidak ada yang dilaporkan dicuri... 506 00:22:51,652 --> 00:22:53,499 - jelas bukan Tovarc. - OKE. 507 00:22:53,523 --> 00:22:54,979 Nah, periksa tiga kali inventaris itu. 508 00:22:55,003 --> 00:22:58,243 Dan jika Anda kekurangan apa pun, bahkan dalam jumlah kecil, 509 00:22:58,267 --> 00:23:00,095 segera hubungi kami ya? 510 00:23:05,579 --> 00:23:06,817 Saya tidak tahu apa yang bisa saya katakan kepada Anda. 511 00:23:06,841 --> 00:23:08,993 Aku dan Gerry pernah melakukannya bercerai selama setahun. 512 00:23:09,017 --> 00:23:11,648 Apakah dia pernah membicarakannya pengeboman MOVE tahun 1985? 513 00:23:11,672 --> 00:23:12,910 Sedikit. 514 00:23:12,934 --> 00:23:14,346 Saya selalu berharap dia lebih terbuka. 515 00:23:14,370 --> 00:23:15,652 Itu yang membuat kami putus. 516 00:23:15,676 --> 00:23:18,263 Apakah Gerry dan keluarganya tergabung dalam MOVE? 517 00:23:18,287 --> 00:23:21,073 Anak-anak, tunggu aku. 518 00:23:23,597 --> 00:23:25,662 Tidak, Gerry tidak ada hubungannya dengan itu. 519 00:23:25,686 --> 00:23:27,664 Tapi keluarganya tinggal di blok itu. 520 00:23:27,688 --> 00:23:29,884 Dan apa yang terjadi pada tahun 1985, itu menghancurkan mereka. 521 00:23:29,908 --> 00:23:31,842 Rumah mereka terbakar, bukan? 522 00:23:31,866 --> 00:23:33,278 Ya, tapi itu bukan tentangnya kehilangan rumah. 523 00:23:33,302 --> 00:23:35,019 Itu tentang kehilangan rumahnya. 524 00:23:35,043 --> 00:23:37,274 Orang tua Gerry tidak pernah pulih. 525 00:23:38,046 --> 00:23:40,677 Mereka mengalami perpisahan yang sangat buruk. 526 00:23:40,986 --> 00:23:44,698 Saat pertama kali kita bertemu, Gerry berjanji dia tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 527 00:23:45,522 --> 00:23:47,717 Dia bilang kami tidak akan pernah bercerai. 528 00:23:48,118 --> 00:23:51,557 Kita semua menikah sambil berpikir itu tidak akan pernah terjadi pada kita. 529 00:23:51,581 --> 00:23:53,671 Sampai itu terjadi, bukan? 530 00:23:55,803 --> 00:23:57,172 Saya mengajukan cerai tahun lalu, 531 00:23:57,196 --> 00:23:59,348 tapi aku tetap dekat untuk anak-anak. 532 00:23:59,372 --> 00:24:00,523 Apakah kalian berbagi hak asuh? 533 00:24:00,547 --> 00:24:01,872 Untuk saat ini. 534 00:24:01,896 --> 00:24:03,874 Tapi sejak dia kehilangan pekerjaannya lalu rumah... 535 00:24:03,898 --> 00:24:05,484 jika anak-anak tidak punya tempat untuk tinggal bersamanya, 536 00:24:05,508 --> 00:24:06,964 Sebaiknya aku pindah ke Phoenix. 537 00:24:06,988 --> 00:24:08,618 Adikku tinggal di luar sana. 538 00:24:08,642 --> 00:24:10,349 Jauh lebih murah. 539 00:24:11,079 --> 00:24:13,561 Apakah Gerry tahu yang kamu inginkan hak asuh anak-anak? 540 00:24:14,126 --> 00:24:15,712 Saya tidak mencoba untuk membutakannya. 541 00:24:15,736 --> 00:24:17,888 Aku sudah memberitahunya beberapa minggu yang lalu. 542 00:24:17,912 --> 00:24:20,064 Dan bagaimana reaksinya? 543 00:24:20,088 --> 00:24:22,850 Lebih buruk dari saat aku memberitahunya Saya ingin bercerai. 544 00:24:22,874 --> 00:24:25,896 Saat itu, saya harus bersembunyi semua obat di rumah kami. 545 00:24:25,920 --> 00:24:28,551 Aku takut dia akan melakukannya sesuatu yang tidak bisa dia ambil kembali. 546 00:24:28,575 --> 00:24:29,881 Dia sudah melakukannya. 547 00:24:32,666 --> 00:24:34,415 Dua orang tewas. 548 00:24:37,149 --> 00:24:38,672 Apa? 549 00:24:42,023 --> 00:24:44,306 Anak-anak kita adalah dunianya Gerry. 550 00:24:44,330 --> 00:24:45,829 Dan mereka kembali memujanya. 551 00:24:45,853 --> 00:24:48,702 Ketika mereka mengetahui apa dia sudah selesai, itu akan menghancurkan mereka. 552 00:24:48,726 --> 00:24:50,616 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 553 00:24:50,640 --> 00:24:52,444 Beberapa minggu yang lalu. 554 00:24:52,468 --> 00:24:54,664 Gerry menelepon saya dari sebuah nomor Saya tidak mengenalinya. 555 00:24:54,688 --> 00:24:56,478 Mari kita mencobanya. 556 00:25:00,520 --> 00:25:02,193 Tempat Penampungan Darurat Pria Brooklyn. 557 00:25:02,217 --> 00:25:03,777 Aditi berbicara. 558 00:25:05,177 --> 00:25:07,242 Ray dan Barnes kembali ke sini sebagai pembicara. 559 00:25:07,266 --> 00:25:09,940 Gerry berusia delapan tahun ketika mereka kehilangan rumah keluarga mereka. 560 00:25:09,964 --> 00:25:11,202 Keluarganya terlibat dalam tuntutan hukum 561 00:25:11,226 --> 00:25:13,676 melawan kota Philadelphia, dan departemen kepolisian. 562 00:25:13,700 --> 00:25:15,859 Karena Gerry tidak bisa menyediakan rumah yang stabil, 563 00:25:15,883 --> 00:25:18,296 istrinya menggugatnya hak asuh penuh atas anak-anak mereka. 564 00:25:18,320 --> 00:25:21,169 Hal semacam itu mencerminkan apa terjadi padanya ketika dia masih kecil. 565 00:25:21,193 --> 00:25:23,954 Ya, lihat, polisi mengebom PINDAHKAN kantor pusat. 566 00:25:23,978 --> 00:25:25,564 Gerry kehilangan rumah masa kecilnya. 567 00:25:25,588 --> 00:25:27,001 Kemudian dia kehilangan keluarganya. 568 00:25:27,025 --> 00:25:29,699 Jadi ini terjadi lagi kepadanya 40 tahun kemudian. 569 00:25:29,723 --> 00:25:31,309 Pasti itulah yang memicunya. 570 00:25:31,333 --> 00:25:32,833 Setelah rumahnya disita, 571 00:25:32,857 --> 00:25:34,008 Gerry tinggal di tempat penampungan pria. 572 00:25:34,032 --> 00:25:35,487 Kami baru saja berbicara dengan sutradara. 573 00:25:35,511 --> 00:25:37,011 Ya, kamu pikir dia akan pergi setelah shelter berikutnya? 574 00:25:37,035 --> 00:25:38,316 Mereka sudah diperingatkan. 575 00:25:38,340 --> 00:25:39,796 Gerry bahkan membawakannya anak-anak di sana dan berpura-pura 576 00:25:39,820 --> 00:25:41,319 itu adalah tamasya akhir pekan. 577 00:25:41,343 --> 00:25:43,669 Tempat penampungan ini mempunyai kebijakan larangan membawa anak yang ketat, 578 00:25:43,693 --> 00:25:44,932 jadi mereka harus meminta Gerry pergi. 579 00:25:44,956 --> 00:25:46,934 Dan dia belum kembali lagi sejak itu. 580 00:25:46,958 --> 00:25:49,632 Hmm. Itu kasar. 581 00:25:49,656 --> 00:25:52,983 Baiklah. Jadi tidak ada keluarga, tidak ada rumah. 582 00:25:53,007 --> 00:25:54,724 Orang ini tidak akan rugi apa-apa. 583 00:25:54,748 --> 00:25:56,160 Kemana dia pergi selanjutnya? 584 00:25:56,184 --> 00:25:57,814 Direktur tempat penampungan mengatakan bahwa Gerry itu ramah 585 00:25:57,838 --> 00:25:59,424 dengan seorang pria bernama Trent yang datang 586 00:25:59,448 --> 00:26:01,557 untuk makanan panas, tapi juga tetap tempatnya 587 00:26:01,581 --> 00:26:03,428 di sebuah perkemahan di Astoria. 588 00:26:03,452 --> 00:26:04,778 Mengirimmu persimpangan jalan. 589 00:26:04,802 --> 00:26:06,127 Temui kami di sana. 590 00:26:06,151 --> 00:26:07,508 Baiklah. 591 00:26:10,851 --> 00:26:13,525 Oh, Hana. Ethan meneleponmu. 592 00:26:13,549 --> 00:26:15,073 Di Sini. 593 00:26:18,685 --> 00:26:20,097 Anda tidak akan menjawabnya? 594 00:26:20,121 --> 00:26:21,185 Tidak. 595 00:26:21,209 --> 00:26:22,839 Kami putus dua minggu lalu. 596 00:26:22,863 --> 00:26:25,537 Oh, Hana, maafkan aku. 597 00:26:25,561 --> 00:26:26,800 Ada tanda-tandanya. 598 00:26:26,824 --> 00:26:28,758 - Aku merindukan mereka. - Tanda-tandanya apa? 599 00:26:28,782 --> 00:26:30,096 Saya tidak ingin membicarakannya. 600 00:26:30,120 --> 00:26:31,872 Ya, tentu saja. 601 00:26:34,266 --> 00:26:35,920 Pernahkah kamu melihat orang ini? 602 00:26:37,791 --> 00:26:39,203 Pernahkah Anda melihat pria ini? 603 00:26:39,227 --> 00:26:40,857 OKE. Terima kasih. 604 00:26:40,881 --> 00:26:42,032 Tidak ada yang mengenalinya. 605 00:26:42,056 --> 00:26:44,556 Setidaknya itulah yang mereka katakan. Setengah dari mereka bahkan tidak mau bicara. 606 00:26:44,580 --> 00:26:45,605 Mereka tidak mempercayai lencana itu. 607 00:26:45,629 --> 00:26:47,429 Maksudku, setiap kota besar, polisi terus-menerus 608 00:26:47,453 --> 00:26:48,996 melecehkan mereka, membuat mereka berpindah-pindah, 609 00:26:49,020 --> 00:26:50,475 mendirikan kemah di berbagai tempat. 610 00:26:50,499 --> 00:26:51,955 Itu sebabnya MOVE tidak mempercayai polisi... 611 00:26:51,979 --> 00:26:53,957 pelecehan terus-menerus. 612 00:26:53,981 --> 00:26:55,480 Itu Horus, bos lama Gerry. 613 00:26:55,504 --> 00:26:57,047 Baiklah. 614 00:26:57,307 --> 00:26:58,657 Remy menemukan Trent. 615 00:26:58,681 --> 00:27:00,102 Oh bagus. 616 00:27:00,683 --> 00:27:02,618 Seberapa baik Anda mengenal Gerry? 617 00:27:02,642 --> 00:27:04,228 Anda tahu, tentang sebaik itu 618 00:27:04,252 --> 00:27:05,969 kamu mengenal pria itu siapa yang terjebak dalam hal yang sama 619 00:27:05,993 --> 00:27:07,218 tenggelamnya perahu bersamamu. 620 00:27:09,562 --> 00:27:10,931 Ini pasti sangat sulit 621 00:27:10,955 --> 00:27:12,671 untuk mendapatkan malam yang layak tidur di sekitar sini. 622 00:27:12,695 --> 00:27:14,021 Mengapa kamu tinggal? 623 00:27:14,045 --> 00:27:15,674 Ya, itu hanya kebisingan, lho. 624 00:27:15,698 --> 00:27:18,547 Lebih baik daripada berkemah tempat yang tenang dan perumahan. 625 00:27:18,571 --> 00:27:21,245 Dan kau selalu dikepung polisi. 626 00:27:21,269 --> 00:27:24,248 Oke, jadi Anda di sini karena tetangga tidak mengeluh. 627 00:27:24,272 --> 00:27:26,947 Di luar pandangan, di luar pikiran, yang mana sebenarnya 628 00:27:26,971 --> 00:27:29,079 bagaimana masyarakat menyukainya tunawisma mereka, bukan? 629 00:27:29,103 --> 00:27:32,789 Oh, maafkan aku, yang tidak memiliki rumah, seolah-olah semantik 630 00:27:32,813 --> 00:27:35,042 akan membuat panik atap di atas kepala kita. 631 00:27:35,066 --> 00:27:37,305 Itukah yang kamu dan Gerry bicarakan? 632 00:27:37,329 --> 00:27:40,395 Ya, maksudku, aku sudah melupakannya, kawan. 633 00:27:40,419 --> 00:27:42,136 Tapi Gerry... 634 00:27:43,248 --> 00:27:45,564 Dia akan menjadi gusar. 635 00:27:46,294 --> 00:27:49,143 Dia berbicara tentang caranya polisi dan politisi, 636 00:27:49,167 --> 00:27:52,015 mereka tidak ingin melakukan hal mereka pekerjaan, yada, yada, lho. 637 00:27:52,039 --> 00:27:53,364 Anda berbicara tentang krisis perumahan? 638 00:27:53,388 --> 00:27:55,801 Saya sedang berbicara tentang krisis apa pun, kawan. 639 00:27:55,825 --> 00:27:57,107 Tidak seperti kita memilih mereka untuk disingkirkan 640 00:27:57,131 --> 00:27:58,630 kebakaran semacam ini atau apa pun. 641 00:27:58,654 --> 00:28:01,080 Padahal, jika kau bertanya pada Gerry, 642 00:28:01,527 --> 00:28:03,418 dia akan mengatakan mereka tidak akan memadamkan api 643 00:28:03,442 --> 00:28:05,626 bahkan jika itu memang pekerjaan mereka. 644 00:28:06,706 --> 00:28:08,510 Bagaimana apanya? 645 00:28:08,534 --> 00:28:10,381 Rumahnya terbakar ketika dia masih kecil. 646 00:28:10,405 --> 00:28:12,818 Dia berkata kepada petugas pemadam kebakaran, mereka muncul. 647 00:28:12,842 --> 00:28:14,472 Mereka hanya berdiri saja 648 00:28:14,496 --> 00:28:17,195 dan memperhatikan bayi itu terbakar sampai ke tanah. 649 00:28:20,067 --> 00:28:21,958 Jadi itu bos lama Gerry. 650 00:28:21,982 --> 00:28:24,178 Dia mengatakan semua tentang Tovarc diperhitungkan. 651 00:28:24,202 --> 00:28:27,137 Namun, gulungan kabel det hilang di hari terakhir. 652 00:28:27,161 --> 00:28:29,313 Mereka tidak pernah mengganti kuncinya setelah Gerry dipecat, 653 00:28:29,337 --> 00:28:31,837 jadi dia bisa menggunakannya kuncinya untuk mencurinya. 654 00:28:31,861 --> 00:28:33,448 Apa itu kabelnya? 655 00:28:33,472 --> 00:28:34,884 Itu adalah kabel peledakan. 656 00:28:34,908 --> 00:28:36,538 Ya, itu eh... itu adalah tabung kecil kecil 657 00:28:36,562 --> 00:28:38,192 diisi dengan bahan peledak. 658 00:28:38,216 --> 00:28:39,671 Kami biasa menggunakannya di Afghanistan 659 00:28:39,695 --> 00:28:40,977 untuk meledakkan persenjataan yang sudah kadaluwarsa. 660 00:28:41,001 --> 00:28:42,326 Penyelidik pembakaran mengatakan itu Tovarc 661 00:28:42,350 --> 00:28:44,850 membutuhkan bahan peledak sekunder untuk dipicu. 662 00:28:44,874 --> 00:28:46,156 Apakah kabelnya akan berfungsi? 663 00:28:46,180 --> 00:28:48,158 Itulah gunanya kabel itu. 664 00:28:48,182 --> 00:28:50,987 Ubah kaboom kecil menjadi kaboom besar. 665 00:28:51,011 --> 00:28:54,208 Bukan masalah besar. Seluruh ledakan yang Anda dengar sebelumnya... 666 00:28:54,232 --> 00:28:55,600 Maksudku, kamu dapat itu kru konstruksi. 667 00:28:55,624 --> 00:28:58,976 Mereka menjalankan kabelnya dan Tovarc setiap hari. 668 00:29:00,847 --> 00:29:04,000 OKE. Jadi Gerry bisa melakukannya mendapatkan Tovarc dari mana saja, 669 00:29:04,024 --> 00:29:05,523 termasuk lokasi konstruksi itu. 670 00:29:05,547 --> 00:29:07,612 Ya, tapi dia tidak tahu dia membutuhkan kabel det 671 00:29:07,636 --> 00:29:09,005 untuk membuatnya meledak. 672 00:29:09,029 --> 00:29:11,839 Sampai dia melihat dua yang pertama pembakaran adalah kebakaran, bukan ledakan. 673 00:29:11,863 --> 00:29:13,362 Sekarang dia memiliki dua bahan ini, 674 00:29:13,386 --> 00:29:15,988 ini hanya masalah waktu sebelum kaboom besar. 675 00:29:19,635 --> 00:29:21,328 Gerry menceritakan hal itu kepada temannya ketika rumahnya terbakar, 676 00:29:21,352 --> 00:29:23,280 pemadam kebakaran saja berdiri dan tidak melakukan apa pun. 677 00:29:23,304 --> 00:29:24,325 Apakah itu benar? 678 00:29:24,349 --> 00:29:25,717 Anda tidak mengerti. 679 00:29:25,741 --> 00:29:27,023 Anda bertanya kepada saya tentang sesuatu 680 00:29:27,047 --> 00:29:29,504 itu terjadi 40 tahun yang lalu. 681 00:29:29,528 --> 00:29:30,896 Saya tidak ingat detailnya. 682 00:29:30,920 --> 00:29:32,376 Kami tidak menghakimi. 683 00:29:32,400 --> 00:29:34,813 Kita hanya perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi. 684 00:29:34,837 --> 00:29:37,294 Itu adalah tahun kedua saya bekerja. 685 00:29:37,318 --> 00:29:38,556 Saya mengikuti perintah. 686 00:29:38,580 --> 00:29:40,297 Apa perintahmu? 687 00:29:40,321 --> 00:29:41,646 Untuk mundur. 688 00:29:42,097 --> 00:29:44,301 Tidak ada yang mengira akan terjadi kebakaran menjadi begitu lepas kendali. 689 00:29:44,325 --> 00:29:48,175 Itu menjadi tidak terkendali karena kamu tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. 690 00:29:48,199 --> 00:29:50,351 Itu berantakan. 691 00:29:50,375 --> 00:29:52,657 Letnanku menyebutnya zona perang. 692 00:29:52,681 --> 00:29:55,486 Dan inilah pria itu melakukan dua tur di Vietnam. 693 00:29:55,510 --> 00:29:57,053 Peluru beterbangan. 694 00:29:57,077 --> 00:29:58,315 Siapa yang memulai penembakan? 695 00:29:58,339 --> 00:29:59,838 Tergantung pada siapa Anda bertanya. 696 00:29:59,862 --> 00:30:03,320 Beberapa orang bilang polisilah yang melakukannya menembaki orang-orang MOVE 697 00:30:03,344 --> 00:30:04,930 mencoba melarikan diri dari api. 698 00:30:05,287 --> 00:30:08,373 Dan polisi berkata MOVE menembaki mereka terlebih dahulu. 699 00:30:08,871 --> 00:30:11,043 Sekarang, apa yang harus kami lakukan? 700 00:30:12,179 --> 00:30:15,680 Kami tidak bisa tidak patuh komisaris kebakaran. 701 00:30:15,704 --> 00:30:17,324 Apakah dia yang memberi perintah? 702 00:30:17,348 --> 00:30:20,013 Sejauh yang saya tahu, dia diberikan perintah komisaris polisi itu. 703 00:30:25,627 --> 00:30:27,851 Apakah ini sebabnya putriku dibunuh? 704 00:30:29,327 --> 00:30:32,915 Atas sesuatu yang saya lakukan empat dekade lalu? 705 00:30:32,939 --> 00:30:34,264 Tidak. 706 00:30:34,288 --> 00:30:36,595 Ini sudah berakhir dengan apa yang tidak kamu lakukan. 707 00:30:40,686 --> 00:30:42,533 Gerry mengejar petugas pemadam kebakaran di tempat kejadian... 708 00:30:42,557 --> 00:30:45,232 pilot helikopter yang terjatuh bomnya, lalu walikota. 709 00:30:45,256 --> 00:30:46,885 Dia sedang berusaha meningkatkan rantai komando. 710 00:30:46,909 --> 00:30:48,452 Hubungi api dan komisaris polisi. 711 00:30:48,476 --> 00:30:49,758 Kita harus memperingatkan mereka. 712 00:30:49,782 --> 00:30:51,542 Polisi Philadelphia komisaris pada tahun 1985 713 00:30:51,566 --> 00:30:53,196 adalah Victor Kipling. 714 00:30:53,220 --> 00:30:55,590 Dia tinggal di komunitas senior di New Rochelle. 715 00:30:55,614 --> 00:30:57,418 Komisaris pemadam kebakaran sekarang berada di New York. 716 00:30:57,442 --> 00:30:58,854 Yang terakhir diketahui adalah di Brooklyn. 717 00:30:58,878 --> 00:31:01,639 Anda dan Ray pergi melihat api komisaris. Sisanya, bersamaku. 718 00:31:09,541 --> 00:31:11,736 Insiden sialan itu menggagalkan karier saya. 719 00:31:11,760 --> 00:31:13,347 Secara kebetulan, maksud Anda bom yang Anda pesan 720 00:31:13,371 --> 00:31:14,565 yang menewaskan 11 orang? 721 00:31:14,589 --> 00:31:16,437 Itu bukan sembarang orang. 722 00:31:16,461 --> 00:31:19,570 Mereka mengganggu kota dan membahayakan polisi. 723 00:31:19,594 --> 00:31:23,226 Bagaimana dengan kelima anak itu? Bagaimana mereka membahayakan polisi? 724 00:31:23,250 --> 00:31:26,142 Maksudku, kelima anak itu tidak satu-satunya kerusakan tambahan. 725 00:31:26,166 --> 00:31:28,829 200 rumah terbakar hari itu. 726 00:31:29,256 --> 00:31:31,495 Ini Gerry Colworth. Dia kehilangan rumah masa kecilnya. 727 00:31:31,519 --> 00:31:32,975 Apakah Anda mengenalinya? 728 00:31:32,999 --> 00:31:34,209 TIDAK. 729 00:31:34,609 --> 00:31:36,553 Tapi saya ingat nama Colworth. 730 00:31:36,577 --> 00:31:38,589 Orangtuanya ikut ambil bagian dari tuntutan hukum terhadap kota 731 00:31:38,613 --> 00:31:40,287 dan departemen kepolisian Anda. 732 00:31:40,311 --> 00:31:41,883 Itu benar. 733 00:31:42,922 --> 00:31:47,014 Pertama kali saya melihatnya di pengadilan, Loretta Colworth sedang hamil. 734 00:31:47,796 --> 00:31:51,148 Mereka memberitahuku bahwa dia punya keguguran nanti. 735 00:31:53,019 --> 00:31:56,849 Keluarga menyalahkan hal ini karena stres dari kehilangan rumah mereka. 736 00:32:01,027 --> 00:32:05,442 Dengar, kami tidak pernah bermaksud menyakiti anak mana pun, 737 00:32:05,466 --> 00:32:09,272 tapi mereka seharusnya tidak masuk rumah itu sejak awal. 738 00:32:09,296 --> 00:32:12,536 Jika saya adalah orang tua mereka, Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri 739 00:32:12,560 --> 00:32:15,911 karena menempatkan anak-anakku dalam bahaya. 740 00:32:20,220 --> 00:32:21,980 Tidak ada yang lebih buruk 741 00:32:22,004 --> 00:32:25,506 daripada melihat seseorang yang kamu cintai terluka, 742 00:32:25,530 --> 00:32:27,804 apalagi jika itu salahmu. 743 00:32:36,976 --> 00:32:38,736 Anda tahu, kami telah berasumsi demikian 744 00:32:38,760 --> 00:32:40,390 Gerry mengejar orang-orang itu 745 00:32:40,414 --> 00:32:41,957 siapa yang bertanggung jawab atas pengeboman tersebut. 746 00:32:41,981 --> 00:32:44,307 Tapi bagaimana jika dia sebenarnya mengejar orang yang mereka cintai? 747 00:32:44,331 --> 00:32:45,961 Kerusakan tambahan. 748 00:32:45,985 --> 00:32:48,181 Itu hukuman yang lebih buruk dari itu mengejar orang itu sendiri. 749 00:32:48,205 --> 00:32:50,008 Kami pikir dia akan mengejar ayahnya, 750 00:32:50,032 --> 00:32:51,923 tapi mungkin dia akan pergi setelah Vicki selama ini. 751 00:32:51,947 --> 00:32:54,187 Dia tidak mencampuradukkan Eric Junior, omong-omong. 752 00:32:54,211 --> 00:32:56,928 Dia mengintai walikota cucu dengan sengaja. 753 00:32:56,952 --> 00:32:58,800 Dan putra Finn Rayson seharusnya ada di rumah 754 00:32:58,824 --> 00:33:00,236 ketika Gerry menyalakan api itu. 755 00:33:03,220 --> 00:33:04,588 Ada apa, Ray? 756 00:33:04,612 --> 00:33:06,329 Kami mendapat hit BOLO Mobil Gerald di Bronx. 757 00:33:06,353 --> 00:33:07,374 Kami sedang menuju ke sana sekarang. 758 00:33:07,398 --> 00:33:08,921 Saya akan memberikan Anda pin lokasi. 759 00:33:11,358 --> 00:33:12,974 Bawa Tahoe berkeliling. 760 00:33:14,056 --> 00:33:16,165 Bukankah di situlah tempatnya komisaris pemadam kebakaran hidup? 761 00:33:16,189 --> 00:33:18,950 Pengasuh rumah bilang dia sedang keluar kota. Dia dan istrinya berada di Florida. 762 00:33:18,974 --> 00:33:20,909 Apakah dia punya kerabat di Bronx? 763 00:33:20,933 --> 00:33:22,824 Kami pikir Gerry akan pergi setelah anggota keluarga 764 00:33:22,848 --> 00:33:24,826 dari orang-orang yang bertanggung jawab untuk pengeboman. 765 00:33:24,850 --> 00:33:27,132 Mobilnya diparkir di kawasan perumahan yang padat. 766 00:33:27,156 --> 00:33:28,786 Jika kita harus memperhitungkan sanak saudara, 767 00:33:28,810 --> 00:33:30,725 itu akan memakan waktu untuk mencari tahu siapa yang dia kejar. 768 00:33:33,946 --> 00:33:36,289 Mereka menemukan buronan kami mobil di Bronx. 769 00:33:37,645 --> 00:33:39,493 Di Bronx mana? 770 00:33:39,517 --> 00:33:41,711 Cucu perempuan saya tinggal di sana. 771 00:33:58,405 --> 00:33:59,991 Maya Kipling? 772 00:34:00,015 --> 00:34:01,731 FBI. 773 00:34:03,497 --> 00:34:04,605 Bisakah saya membantu Anda? 774 00:34:04,629 --> 00:34:06,486 Saya Agen Khusus Remy Scott. 775 00:34:09,068 --> 00:34:10,567 Apakah sudah ada orang di dalam sana? 776 00:34:10,591 --> 00:34:11,742 Kami baik-baik saja. 777 00:34:11,766 --> 00:34:13,135 Hanya itu yang kita punya, Billy. 778 00:34:13,159 --> 00:34:14,745 Ayo naik ke atas. 779 00:34:14,769 --> 00:34:16,746 Apakah ada anak-anak di sana? 780 00:34:17,424 --> 00:34:18,748 eh... 781 00:34:19,426 --> 00:34:21,124 Kami pikir Anda mungkin dalam bahaya. 782 00:34:30,481 --> 00:34:31,936 Ini sepupuku Terry. 783 00:34:31,960 --> 00:34:33,329 Dia terkadang membantuku. 784 00:34:33,353 --> 00:34:34,591 Membantu Anda dalam hal apa? 785 00:34:34,615 --> 00:34:35,897 Apakah kamu berlari? tempat penitipan anak dari rumahmu? 786 00:34:35,921 --> 00:34:37,246 Saya akan mendapatkan lisensi. 787 00:34:37,270 --> 00:34:38,421 Aku hanya belum sempat melakukannya. 788 00:34:38,445 --> 00:34:40,554 Kami adalah FBI, bukan IRS. Kami tidak peduli tentang itu. 789 00:34:40,578 --> 00:34:42,164 Apakah kamu dalam masalah? 790 00:34:42,188 --> 00:34:44,775 Tidak apa-apa. Ayo bantu Angela memulai jam tenang, oke? 791 00:34:44,799 --> 00:34:46,193 Biarkan saya berbicara dengan mereka. 792 00:34:47,541 --> 00:34:49,345 Jadi apa yang terjadi? 793 00:34:49,369 --> 00:34:52,043 Mungkin saja ada pelaku pembakaran berantai menargetkan rumah Anda. 794 00:34:52,067 --> 00:34:53,088 Apa? 795 00:34:53,112 --> 00:34:54,307 Berapa banyak anak yang kamu punya di sini? 796 00:34:54,331 --> 00:34:55,525 Kami punya enam hari ini. 797 00:34:55,549 --> 00:34:56,961 Angela dan Terry bersama mereka di atas. 798 00:34:56,985 --> 00:34:58,485 OKE. Saya ingin Anda menghubungi orang tua mereka 799 00:34:58,509 --> 00:34:59,877 dan suruh mereka mengambilnya sekarang. 800 00:34:59,901 --> 00:35:01,773 - Apa kamu yakin? - Keluarkan mereka. 801 00:35:16,527 --> 00:35:17,591 Angela? 802 00:35:17,615 --> 00:35:18,809 Angela, turunkan anak-anak. Ayo. 803 00:35:18,833 --> 00:35:21,246 Ayo. Ayolah sayang. Ya. 804 00:35:21,270 --> 00:35:22,465 Ya, ayolah. Ayo. 805 00:35:22,489 --> 00:35:23,771 Tidak apa-apa. Ayo keluar, oke? 806 00:35:23,795 --> 00:35:25,252 Ada kebakaran di sini. 807 00:35:25,276 --> 00:35:26,861 - Keluarkan mereka. - Kita akan berangkat. 808 00:35:26,885 --> 00:35:27,949 Keluarlah. Ada api. 809 00:35:27,973 --> 00:35:30,081 Ayo pergi, oke? 810 00:35:30,105 --> 00:35:31,344 Ayo teman-teman, kita harus keluar. 811 00:35:31,368 --> 00:35:32,432 Ayo ayo. 812 00:35:32,456 --> 00:35:33,781 Terus menuruni tangga. 813 00:35:33,805 --> 00:35:36,131 Apa yang telah terjadi? Anak-anak siapa ini? 814 00:35:36,155 --> 00:35:37,697 Dia menjalankan tempat penitipan anak di sana. Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. 815 00:35:37,721 --> 00:35:38,829 Saya mendapatkannya. 816 00:35:38,853 --> 00:35:41,310 - Ayo. - Dimana Terry? 817 00:35:41,334 --> 00:35:42,703 - Apa? - Aku tidak tahu. 818 00:35:42,727 --> 00:35:43,965 - Aku baru saja menarik anak-anak. - OKE. 819 00:35:43,989 --> 00:35:45,314 aku mendapatkannya. Pergi pergi. 820 00:35:45,338 --> 00:35:46,402 -Nina. - Aku mendapatkannya. 821 00:35:46,426 --> 00:35:47,447 Kami punya dua di dalam. 822 00:35:47,471 --> 00:35:48,970 Yang satu adalah agen FBI. 823 00:35:48,994 --> 00:35:49,971 Api di belakang. 824 00:35:53,694 --> 00:35:55,237 Dia ada di atap! 825 00:35:57,655 --> 00:35:58,893 Hai. 826 00:35:58,917 --> 00:36:01,809 Hei... Terry. 827 00:36:01,833 --> 00:36:02,940 Terry, bangun. 828 00:36:02,964 --> 00:36:03,985 Ayo. 829 00:36:04,009 --> 00:36:05,378 Ayo. 830 00:36:05,402 --> 00:36:07,292 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 831 00:36:07,316 --> 00:36:08,293 Turun! 832 00:36:25,291 --> 00:36:27,443 Teman-teman, dimana dia? 833 00:36:27,467 --> 00:36:28,903 Di seberang jalan di atap. 834 00:36:30,423 --> 00:36:31,839 Lindungi kami. 835 00:36:31,863 --> 00:36:33,430 OKE. 836 00:36:36,258 --> 00:36:38,093 Tetaplah bersamaku. aku di sini. 837 00:36:38,117 --> 00:36:40,108 Tutupi mulutmu. Tutupi mulutmu. 838 00:36:41,220 --> 00:36:44,242 Teman-teman, kita harus keluar dari sini. 839 00:36:50,577 --> 00:36:52,381 Mereka menembaki kita! 840 00:36:57,018 --> 00:36:59,475 Kalian pergi ke sana. Aku akan berputar-putar. 841 00:36:59,499 --> 00:37:00,824 Nina, kamu sudah jelas. 842 00:37:00,848 --> 00:37:01,825 Keluar dari sana. 843 00:37:01,849 --> 00:37:03,371 Ayo ayo. 844 00:37:04,156 --> 00:37:05,350 Ayo. 845 00:37:10,815 --> 00:37:12,836 Ayo. Ayo ayo ayo. 846 00:37:12,860 --> 00:37:14,751 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 847 00:37:14,775 --> 00:37:17,517 Kami membutuhkan bantuan... bantuan medis! 848 00:37:23,151 --> 00:37:24,651 FBI. 849 00:37:24,916 --> 00:37:27,198 Anda terjebak di antara batu dan tempat yang sulit, Gerry. 850 00:37:27,222 --> 00:37:28,678 Bagaimana rasanya? 851 00:37:28,702 --> 00:37:30,463 Seperti hari-hari lainnya dalam hidup. 852 00:37:30,487 --> 00:37:32,160 Kami tidak ingin menembakmu, Gerry. 853 00:37:32,184 --> 00:37:34,423 Jangan beri kami alasan untuk itu. Letakkan senjatanya. 854 00:37:34,447 --> 00:37:35,598 Cukup banyak orang yang terluka. 855 00:37:35,622 --> 00:37:37,905 Baiklah? Ini bukan tahun '85 di Philly. 856 00:37:37,929 --> 00:37:39,863 Mereka mengambil banyak hal darimu. 857 00:37:39,887 --> 00:37:41,895 Tidak pernah memperbaiki keadaan. Mereka tidak pernah melakukannya. 858 00:37:41,919 --> 00:37:44,738 Tapi Anda bisa membuat sesuatu tepat untuk anak-anak Anda sekarang. 859 00:37:45,038 --> 00:37:47,262 Apakah Anda tahu bagaimana rasanya 860 00:37:47,286 --> 00:37:50,047 tidak bisa memberikannya sebuah rumah, jagalah mereka tetap aman, 861 00:37:50,071 --> 00:37:51,658 menjaga keluarga kita tetap bersama? 862 00:37:51,682 --> 00:37:55,183 Tidak, tapi saya tahu empat dinding dan atap tidak bisa dijadikan rumah. 863 00:37:55,207 --> 00:37:56,401 Muncul untuk mereka memang demikian. 864 00:37:56,425 --> 00:37:58,142 Saya melakukan segalanya untuk keluarga saya! 865 00:37:58,166 --> 00:38:00,275 Itu bukan urusan saya. 866 00:38:00,299 --> 00:38:01,755 Jatuhkan senjatamu. 867 00:38:01,779 --> 00:38:03,264 Lalu apa? 868 00:38:04,303 --> 00:38:06,523 Aku tenggelam, kawan. 869 00:38:09,134 --> 00:38:12,243 Sepanjang hidupku telah satu demi satu hal, 870 00:38:12,267 --> 00:38:14,332 seperti semua orang ada di pesta biliar, 871 00:38:14,356 --> 00:38:16,552 dan aku berada di bawah air di ujung yang dalam. 872 00:38:16,576 --> 00:38:19,536 Dan pada saat siapa pun memikirkanku, 873 00:38:21,450 --> 00:38:23,211 Aku hanya akan menjadi gelembung udara. 874 00:38:23,235 --> 00:38:25,203 Anda menarik perhatian kami. 875 00:38:26,978 --> 00:38:29,457 Tapi Anda harus memikirkan anak-anak Anda. 876 00:38:30,808 --> 00:38:34,527 Aku tidak mau harus menjelaskannya kepada mereka mengapa pasanganku menembakmu. 877 00:38:41,166 --> 00:38:42,491 Ayolah, Gerry. 878 00:38:42,515 --> 00:38:44,319 Putuskan siklusnya. 879 00:38:44,343 --> 00:38:46,182 Letakkan senjatanya. 880 00:38:47,607 --> 00:38:49,150 Sobat, aku tidak akan membiarkanmu keluar seperti ini. 881 00:38:49,174 --> 00:38:51,020 Letakkan senjatanya. 882 00:39:05,756 --> 00:39:08,288 Tangan di belakang kepala Anda. Ayo pergi. 883 00:39:30,868 --> 00:39:33,542 Terima kasih sudah datang sampai larut malam. Saya menghargainya. 884 00:39:33,566 --> 00:39:34,674 Tentu saja. 885 00:39:34,698 --> 00:39:36,023 Dougie adalah anak yang santai. 886 00:39:36,047 --> 00:39:37,720 Ya, dia mendapatkannya dari ayahnya. 887 00:39:37,744 --> 00:39:40,027 - Selamat malam. - Malam. 888 00:39:52,629 --> 00:39:54,302 Hai. Bagaimana kabar Brett? 889 00:39:54,326 --> 00:39:55,999 Marina... Nina, ini aku. 890 00:39:56,023 --> 00:39:58,349 - Ayah? - Dengar, jangan tutup teleponnya. 891 00:39:58,373 --> 00:40:00,569 Oh, tidak, kamu tidak mengerti untuk meneleponku dari telepon Tink. 892 00:40:00,593 --> 00:40:02,005 Anda ingin bicara? 893 00:40:02,029 --> 00:40:03,616 Punya nyali untuk menelepon saya dari ponsel Anda sendiri. 894 00:40:03,640 --> 00:40:06,137 Tolong dengarkan saja. 895 00:40:06,686 --> 00:40:08,708 Saya di rumah sakit. 896 00:40:08,732 --> 00:40:10,318 Tink dan Brett terlibat di dalamnya. 897 00:40:10,342 --> 00:40:12,407 Dan ternyata, dia mengetuk dia berkeliling cukup lama. 898 00:40:12,431 --> 00:40:13,800 Apa? Apa? 899 00:40:13,824 --> 00:40:16,063 Apa maksudmu dia memukulnya? 900 00:40:16,087 --> 00:40:17,238 Dia memukulnya? 901 00:40:17,262 --> 00:40:18,718 Seberapa buruknya? 902 00:40:18,742 --> 00:40:20,589 Meskipun begitu, sudah cukup buruk 903 00:40:20,613 --> 00:40:22,647 dia tidak akan mengajukan tuntutan, 904 00:40:23,311 --> 00:40:24,724 anak-anak di stasiun 905 00:40:24,748 --> 00:40:26,377 akan mengurungnya 906 00:40:26,401 --> 00:40:31,687 di tangki mabuk semalaman demi keselamatannya sendiri. 907 00:40:31,711 --> 00:40:33,907 Ya, karena kami sungguh khawatir dengan keselamatannya. 908 00:40:33,931 --> 00:40:35,291 Ayo. 909 00:40:35,933 --> 00:40:36,980 - Hei, bisakah kamu tinggal? - Ya. 910 00:40:37,004 --> 00:40:38,591 Saya selalu berkata tentang Brett, dia punya dua sel otak, 911 00:40:38,615 --> 00:40:40,335 dan mereka berdua berkelahi untuk tempat ketiga. 912 00:40:40,359 --> 00:40:42,698 Orang yang berakal sehat akan melakukannya sudah mendapatkan pekerjaan. 913 00:40:42,722 --> 00:40:45,092 Ya. Yah, dia tidak masuk akal. 914 00:40:45,116 --> 00:40:47,747 Maksudku, kami tahu itu dia tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan. 915 00:40:47,771 --> 00:40:49,966 Saya tidak tahu kenapa Saya menyuruhnya untuk berbicara dengannya. 916 00:40:49,990 --> 00:40:52,621 Ya. Baiklah, aku akan memberikannya dia dosis obatnya sendiri 917 00:40:52,645 --> 00:40:53,970 lain kali aku melihatnya. 918 00:40:53,994 --> 00:40:56,451 Ya, tidak jika aku mengalahkanmu. 919 00:40:56,475 --> 00:40:58,018 Anda akan membutuhkan jangkauan yang panjang. 920 00:40:58,042 --> 00:41:00,585 Aku akan melanjutkan yang berikutnya penerbangan ke Houston. 921 00:41:00,609 --> 00:41:02,283 Aku pulang, Ayah.