1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,567 --> 00:00:04,632 Sedikit lagi lewat sini. 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,634 Oke, menurutku cahayanya lebih baik. 3 00:00:06,658 --> 00:00:07,658 Jika Anda hanya mendorongnya... 4 00:00:07,682 --> 00:00:09,811 Oke, Sheryll, menurutku itu bagus. 5 00:00:09,835 --> 00:00:11,245 Anda telah memindahkannya lima kali. 6 00:00:11,870 --> 00:00:13,772 Tampak bagus. Ya. 7 00:00:13,796 --> 00:00:14,816 Oke. 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,190 Baiklah. 9 00:00:17,756 --> 00:00:19,018 Apakah kamu baik-baik saja? 10 00:00:19,378 --> 00:00:20,953 Ya. Kakiku lebih baik. 11 00:00:20,977 --> 00:00:24,913 Bukan kakimu. Anda tampak luar biasa khusus. 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,654 Apa maksudnya? 13 00:00:26,678 --> 00:00:29,135 Anda tahu, situasinya dengan Charlotte dan anak-anakmu, 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,094 ini bukan hal kecil. 15 00:00:31,118 --> 00:00:33,270 Hana, aku baik-baik saja. aku bersumpah. 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,836 Anak-anak menyukai D.C. 17 00:00:34,860 --> 00:00:37,317 Dan tahukah Anda, akhirnya, Saya bisa melakukan semuanya 18 00:00:37,341 --> 00:00:38,856 Aku selalu ingin melakukannya. 19 00:00:39,735 --> 00:00:40,842 Oke. 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,317 Aku senang kamu baik-baik saja. 21 00:00:42,901 --> 00:00:44,542 Oke, satu hal lagi, aku janji. 22 00:00:44,566 --> 00:00:45,690 Satu hal terakhir. 23 00:00:45,714 --> 00:00:48,154 Apa yang kamu pikirkan? memindahkan kursi ke sana? 24 00:00:48,178 --> 00:00:49,851 - Ayo. - Ya Tuhan. 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,157 Mari kita lakukan. 26 00:00:51,181 --> 00:00:52,767 Ayo. 27 00:00:52,791 --> 00:00:54,856 Kamu sudah berada di rumah selama tiga hari dan kamu belum membongkarnya? 28 00:00:54,880 --> 00:00:57,728 Bantulah saya dan jangan dibuka ini sampai setelah aku pergi. 29 00:00:57,752 --> 00:00:59,077 Oke. 30 00:00:59,101 --> 00:01:00,470 Yang sekarang. 31 00:01:00,494 --> 00:01:02,341 Ayolah, Milo, Kami akan pergi ke salon. 32 00:01:02,365 --> 00:01:04,953 Kamu baik sekali, membantu Ethan dengan Milo. 33 00:01:04,977 --> 00:01:06,693 Ini sangat pacar-y. 34 00:01:06,717 --> 00:01:08,391 Eh, ya, ya. 35 00:01:08,641 --> 00:01:11,533 Um, Ray terus melanjutkan tentang arena roller ini. 36 00:01:11,557 --> 00:01:13,012 Besok malam tahun 90an. kamu masuk? 37 00:01:13,036 --> 00:01:14,231 saya tidak bisa. 38 00:01:14,255 --> 00:01:16,103 Membawa orang tuaku makan malam. 39 00:01:16,127 --> 00:01:17,582 Itu bagus. 40 00:01:17,606 --> 00:01:20,237 Melakukan semua hal akhirnya kamu bisa melakukannya. 41 00:01:20,261 --> 00:01:21,586 - Ya. - Sampai jumpa di tempat kerja. 42 00:01:21,610 --> 00:01:22,890 Baiklah. Sampai jumpa di tempat kerja. 43 00:01:22,914 --> 00:01:24,154 Ayolah, Milo. 44 00:01:54,295 --> 00:01:56,795 Ya, kamu lupa jaketmu. 45 00:01:56,819 --> 00:01:58,667 Jangan khawatir. Aku akan membawanya ke kantor. 46 00:01:58,691 --> 00:02:00,712 Halo. Eh, bolehkah saya berbicara dengan Sheryl Barnes? 47 00:02:00,736 --> 00:02:02,279 - Siapa ini? - Aku Jessie. 48 00:02:02,303 --> 00:02:03,802 Saya menelepon dari IRS. 49 00:02:03,826 --> 00:02:06,022 Tampaknya ada yang membuat penarikan yang tidak sah 50 00:02:06,046 --> 00:02:07,197 dari rekening bank Anda. 51 00:02:07,221 --> 00:02:09,286 Saya tahu ini penipuan. 52 00:02:09,310 --> 00:02:11,245 Saya mengerti mengapa Anda mungkin berpikir seperti itu. 53 00:02:11,269 --> 00:02:14,117 - Tapi beri aku waktu sebentar untuk... - Berhenti saja, oke? 54 00:02:14,141 --> 00:02:15,727 Saya seorang agen FBI. 55 00:02:22,105 --> 00:02:23,561 Mereka tidak akan membiarkan saya pergi. 56 00:02:23,585 --> 00:02:25,500 Siapa yang tidak akan membiarkanmu pergi? 57 00:02:26,849 --> 00:02:28,305 Saya tidak... Saya tidak tahu nama mereka. 58 00:02:28,329 --> 00:02:30,829 Itu seorang pria dan seorang wanita. Mereka memanggil satu sama lain C dan D. 59 00:02:30,853 --> 00:02:32,396 Dengarkan aku. 60 00:02:32,420 --> 00:02:34,834 Jika ini bukan penipuan, saya perlu Anda menutup telepon dan menghubungi 911. 61 00:02:34,858 --> 00:02:36,313 Ada blok di telepon. 62 00:02:36,337 --> 00:02:38,315 Saya hanya dapat menghubungi nomor yang telah disetujui sebelumnya. 63 00:02:38,339 --> 00:02:39,993 Kamu ada di mana? 64 00:02:40,820 --> 00:02:42,493 Aku tidak... Aku tidak tahu. 65 00:02:42,517 --> 00:02:45,235 - Berapa usiamu? - Umurku 17 tahun. 66 00:02:49,394 --> 00:02:52,024 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 67 00:02:56,270 --> 00:02:57,682 Bagus. 68 00:02:57,706 --> 00:03:00,337 Eh, dengan begitu, kita bisa menghindarinya Anda membayar biaya keterlambatan. 69 00:03:00,361 --> 00:03:02,034 Saya akan mengerjakannya sekarang. 70 00:03:02,058 --> 00:03:04,036 Jessie? 71 00:03:04,060 --> 00:03:05,821 Halo? 72 00:03:08,543 --> 00:03:10,391 Kami membutuhkan semua orang di kantor. 73 00:03:21,077 --> 00:03:22,992 Kamu ingin mengambil ini, C? 74 00:03:24,907 --> 00:03:28,442 Beberapa dari Anda telah bekerja keras, 75 00:03:29,085 --> 00:03:31,412 membawa bagianmu. 76 00:03:31,436 --> 00:03:35,353 Dan ketika Anda mencapai kuota Anda, kamu bebas untuk pergi. 77 00:03:36,789 --> 00:03:38,577 Yang lain dari Anda 78 00:03:39,095 --> 00:03:41,750 belum melakukan bagianmu. 79 00:03:43,578 --> 00:03:45,626 Dan bagi orang-orang itu... 80 00:03:47,127 --> 00:03:50,082 saatnya untuk mulai mengambil hal-hal yang serius. 81 00:04:05,339 --> 00:04:07,189 Jangan! 82 00:04:07,863 --> 00:04:09,232 Atau Anda akan menjadi yang berikutnya. 83 00:04:18,611 --> 00:04:25,157 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 84 00:04:26,142 --> 00:04:27,381 Hei, hei. 85 00:04:27,405 --> 00:04:29,383 Hei, itu dia. 86 00:04:29,407 --> 00:04:31,123 - Hai. - Lihat siapa yang kembali. 87 00:04:31,147 --> 00:04:32,386 Ah. 88 00:04:32,410 --> 00:04:33,996 - Aku merindukanmu. - Oh, aku merindukanmu. 89 00:04:34,020 --> 00:04:35,911 Ya, aku merindukanmu mengambil tab makan siang. 90 00:04:35,935 --> 00:04:37,173 Tapi aku ngelantur, oke? 91 00:04:37,197 --> 00:04:39,480 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 92 00:04:39,504 --> 00:04:41,351 - Kamu lupa itu. - Terima kasih. 93 00:04:41,375 --> 00:04:43,788 - Bagaimana kabar anak-anak? - Anais luar biasa. 94 00:04:43,812 --> 00:04:45,660 Dia sudah mempunyai sahabat baru. 95 00:04:45,684 --> 00:04:48,140 Saya FaceTime dengannya dan Theo setiap malam. 96 00:04:48,164 --> 00:04:49,316 Senang itu berhasil. 97 00:04:49,340 --> 00:04:51,230 Oh, aku, uh... Aku punya sesuatu untukmu. 98 00:04:51,254 --> 00:04:53,232 Hmm. 99 00:04:53,256 --> 00:04:54,495 Terima kasih. 100 00:04:54,519 --> 00:04:56,714 Dan anehnya, kami tidak punya kasus 101 00:04:56,738 --> 00:04:58,063 menunggu untuk ditugaskan. 102 00:04:58,087 --> 00:04:59,587 Kita tidak punya buronan? 103 00:04:59,611 --> 00:05:01,806 Jangan membawa sial. Kami mengambil keuntungan penuh dari ini. 104 00:05:01,830 --> 00:05:03,094 Kalian berdua menuju ke Staten Island 105 00:05:03,118 --> 00:05:04,940 untuk kualifikasi riasan senjata api. 106 00:05:04,964 --> 00:05:07,290 - Oke. - Kami sudah melakukan itu. 107 00:05:07,314 --> 00:05:09,597 Aku sadar, itulah sebabnya kamu dua orang bisa memberikan bukti 108 00:05:09,621 --> 00:05:11,599 ke gudang Bronx kami. 109 00:05:11,623 --> 00:05:12,963 Sampai jumpa setelah makan siang. 110 00:05:13,668 --> 00:05:15,385 Aku akan menemuimu di mobil, oke? 111 00:05:15,409 --> 00:05:16,758 Oke. 112 00:05:18,673 --> 00:05:20,695 Ketuk, ketuk. 113 00:05:20,971 --> 00:05:22,653 Ya, ini keren. 114 00:05:22,677 --> 00:05:24,568 Kapan ini menjadi kantormu? 115 00:05:24,592 --> 00:05:26,657 Ketika saya menyadari saya mengerti lebih banyak pekerjaan yang dilakukan tanpa mendengarkan 116 00:05:26,681 --> 00:05:30,008 untuk debat Hana dan Ray masakan vegan dan Bad Bunny. 117 00:05:31,425 --> 00:05:33,011 Bagaimana kabarmu? 118 00:05:33,035 --> 00:05:34,143 Kamu baik-baik saja? 119 00:05:34,167 --> 00:05:35,753 Ya, itu penyesuaian. 120 00:05:35,777 --> 00:05:38,582 Tapi melihat betapa cepatnya anak-anak menetap sangat membantu. 121 00:05:38,606 --> 00:05:41,280 Dan kita akan mengaturnya jadwal kunjungan rutin, 122 00:05:41,304 --> 00:05:42,717 jadi itu akan menyenangkan. 123 00:05:42,741 --> 00:05:44,066 saya baik-baik saja. 124 00:05:44,090 --> 00:05:46,329 Nah, jika ada hari yang tidak menyenangkan, 125 00:05:46,353 --> 00:05:48,549 ketahuilah aku di sini. 126 00:05:48,573 --> 00:05:50,584 Terima kasih. Saya menghargai itu. 127 00:05:51,334 --> 00:05:53,292 Jadi saya mendapat... 128 00:05:53,316 --> 00:05:55,251 seperti apa panggilan penipuan pagi ini 129 00:05:55,275 --> 00:05:56,905 dari seorang gadis berusia 17 tahun. 130 00:05:56,929 --> 00:06:00,604 Dan dia mengaku memang begitu terpaksa bekerja dan tidak bisa pergi. 131 00:06:00,802 --> 00:06:02,389 Saya pikir kita harus memeriksanya. 132 00:06:02,413 --> 00:06:04,260 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. 133 00:06:04,284 --> 00:06:06,871 - Apakah dia dalam bahaya? - Yah, aku tidak bisa memastikannya. 134 00:06:06,895 --> 00:06:08,861 Tapi dia terdengar sangat ketakutan. 135 00:06:09,985 --> 00:06:13,487 Nah, kalau itu sah, itu tidak bagus. 136 00:06:13,511 --> 00:06:16,141 Kedengarannya seperti pelanggaran pekerja anak, 137 00:06:16,165 --> 00:06:18,187 mungkin penipuan kawat. 138 00:06:18,211 --> 00:06:19,449 Tendang ke Jubal. 139 00:06:19,473 --> 00:06:20,885 Ya, Remy, karena dia meneleponku... 140 00:06:20,909 --> 00:06:23,061 Sheryll, kami bukan detektif swasta. 141 00:06:23,085 --> 00:06:26,244 Tugas kami adalah berburu dan menangkap buronan yang dicari. 142 00:06:27,287 --> 00:06:29,285 Jubal, oke? 143 00:06:31,267 --> 00:06:33,071 Ya. 144 00:06:33,095 --> 00:06:35,770 Yah, mungkin dia tidak mengerti keluar adalah bagian dari penipuan. 145 00:06:35,794 --> 00:06:39,164 Tidak, menurutku tidak. Aku mendengar ketakutan yang nyata dalam suaranya. 146 00:06:39,188 --> 00:06:41,645 Dia mengirimi saya tautan ke situs kripto ini. 147 00:06:42,385 --> 00:06:44,518 IRS palsu meminta kripto? 148 00:06:44,542 --> 00:06:46,476 Ini mungkin sebenarnya adalah pemotongan babi. 149 00:06:46,500 --> 00:06:47,782 Apa itu? 150 00:06:47,806 --> 00:06:49,871 Oke, jadi kamu temukan seekor babi, korbannya, 151 00:06:49,895 --> 00:06:52,177 dan kemudian Anda mendapatkannya tertarik pada kripto. 152 00:06:52,201 --> 00:06:53,875 Anda biasanya mengatakan Anda bekerja untuk pemerintah, 153 00:06:53,899 --> 00:06:55,224 atau Anda bertemu mereka di situs kencan, 154 00:06:55,248 --> 00:06:57,748 dan Anda mengaturnya akun kripto. 155 00:06:57,772 --> 00:06:59,620 Pasti orang tahu itu scam. 156 00:06:59,644 --> 00:07:01,752 Maksudku, orang-orang ini sangat pintar. 157 00:07:01,776 --> 00:07:04,842 Jadi Anda memasukkan uangnya, dan Anda mulai membuat 158 00:07:04,866 --> 00:07:07,845 jumlah yang luar biasa uang... menggemukkan babi. 159 00:07:07,869 --> 00:07:10,282 Dan ketika Anda ingin mencairkan uang, akunnya ditutup. 160 00:07:10,306 --> 00:07:11,762 Babinya sudah disembelih. 161 00:07:11,786 --> 00:07:14,025 Kamu harus, eh, sampaikan ini pada Remy. 162 00:07:14,049 --> 00:07:15,244 Ya. 163 00:07:15,268 --> 00:07:17,072 Dia bilang tendang itu ke Jubal. 164 00:07:17,096 --> 00:07:18,797 Apa yang Yubal katakan? 165 00:07:19,751 --> 00:07:21,758 Anda belum pernah ke Jubal. 166 00:07:22,892 --> 00:07:25,024 Saya perlu menemukannya. 167 00:07:26,540 --> 00:07:29,388 Saya mengerti, tapi saya sangat menyukai pekerjaan saya. 168 00:07:30,016 --> 00:07:32,143 Hana, kamu tahu koperku yang kamu lihat? 169 00:07:33,144 --> 00:07:35,307 Untuk beberapa alasan, Sepertinya aku tidak bisa membongkarnya. 170 00:07:35,331 --> 00:07:36,918 Saya tidak tahu kenapa. 171 00:07:36,942 --> 00:07:39,573 Mungkin semuanya akan terasa resmi, seperti aku meninggalkan anak-anakku selamanya. 172 00:07:40,254 --> 00:07:41,931 Kau tahu, aku terus mengalami mimpi buruk ini 173 00:07:41,955 --> 00:07:44,621 dimana Anais, Theo, dan saya sedang berjalan di Seventh Avenue, 174 00:07:44,645 --> 00:07:45,863 dan aku berbalik, dan mereka pergi. 175 00:07:45,887 --> 00:07:48,538 Dan aku mencari kemana-mana, tapi sepertinya aku tidak bisa menemukannya. 176 00:07:48,562 --> 00:07:50,782 Saya benar-benar bangun sambil berteriak. 177 00:07:52,044 --> 00:07:53,674 Dan aku akan bertemu mereka lagi. Saya tahu itu. 178 00:07:53,698 --> 00:07:57,199 Gadis ini... Aku ingin menemukannya, Hana. 179 00:07:57,223 --> 00:07:59,201 saya perlu. 180 00:08:04,447 --> 00:08:06,556 Oke. Saya dapat mencoba membantu Anda. 181 00:08:10,018 --> 00:08:11,516 Terima kasih. 182 00:08:12,238 --> 00:08:13,955 Oke, panggilan telepon dan SMS Jessie 183 00:08:13,979 --> 00:08:15,565 dirutekan melalui VPN. 184 00:08:15,589 --> 00:08:17,654 Jadi ini jalan buntu? 185 00:08:17,678 --> 00:08:19,332 Apakah kamu lupa siapa aku? 186 00:08:23,075 --> 00:08:25,749 Oke, VPNnya lokal, seperti, super lokal... 187 00:08:25,773 --> 00:08:27,838 Rochelle baru. 188 00:08:27,862 --> 00:08:30,785 Itu terdaftar pada Howard Merger. 189 00:08:31,437 --> 00:08:34,266 Remy tidak mengharapkan kita kembali sampai setelah makan siang. 190 00:08:36,523 --> 00:08:39,241 Baiklah, semoga saja begitu Suasana hati Howard sedang membantu. 191 00:08:48,883 --> 00:08:51,209 Ini hangat. Dia di sini. 192 00:09:00,329 --> 00:09:02,394 Howard Merger, buka! 193 00:09:02,418 --> 00:09:03,942 Berada di sana. 194 00:09:07,249 --> 00:09:08,782 Apakah itu darah? 195 00:09:20,175 --> 00:09:21,786 FBI! Tangan ke atas! 196 00:09:24,049 --> 00:09:25,374 Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja. 197 00:09:25,398 --> 00:09:27,245 Kami bisa jika Anda membuangnya bukti. 198 00:09:27,269 --> 00:09:29,117 Anda pernah mendengar tentang Amandemen Keempat, 199 00:09:29,141 --> 00:09:31,075 atau pemerintah menghancurkan itu sekarang juga? 200 00:09:31,099 --> 00:09:33,904 Oh, diamlah. Duduklah. 201 00:09:34,265 --> 00:09:35,689 Apakah ada orang lain di sini? 202 00:09:35,713 --> 00:09:37,952 Ya, ini pesta sungguhan di sini. 203 00:09:37,976 --> 00:09:39,606 Jernih. 204 00:09:39,630 --> 00:09:41,651 Dari mana darah itu? 205 00:09:41,675 --> 00:09:43,438 Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. 206 00:09:43,462 --> 00:09:44,828 Barnes. 207 00:09:47,812 --> 00:09:50,573 - Kita perlu menelepon Remy sekarang. - Tidak, dia akan marah. 208 00:09:50,597 --> 00:09:51,748 Ya, dan jika kita tidak meneleponnya, 209 00:09:51,772 --> 00:09:53,097 kita benar-benar akan merasakan kemarahannya. 210 00:09:53,121 --> 00:09:54,577 Satu-satunya jalan keluar dari hal ini adalah 211 00:09:54,601 --> 00:09:55,970 jika kita membawakannya sesuatu yang padat. 212 00:09:55,994 --> 00:09:58,189 Hei, jalang, aku ingin pengacara. 213 00:09:58,213 --> 00:10:00,757 Dan saya ingin istri saya tidak melakukannya telah meninggalkanku demi wanita lain. 214 00:10:00,781 --> 00:10:02,629 Ternyata tidak semua keinginan kita terkabul. 215 00:10:04,002 --> 00:10:06,909 - Kamu melihat sesuatu? - Ini berantakan. 216 00:10:06,933 --> 00:10:08,963 Ada beberapa koper yang telah ditarik keluar. 217 00:10:10,617 --> 00:10:13,071 Pergi berlibur, Howard? 218 00:10:13,968 --> 00:10:16,516 Yah, dia tidak akan memberi kita apa pun. 219 00:10:17,493 --> 00:10:18,810 Tidak. 220 00:10:19,321 --> 00:10:21,173 Tapi teleponnya akan melakukannya. 221 00:10:26,111 --> 00:10:28,306 - Apa pun? - Dia menggunakan Covert-34. 222 00:10:28,330 --> 00:10:29,786 Ini adalah aplikasi perpesanan 223 00:10:29,810 --> 00:10:31,788 yang menghapus pesan setelah dikirim. 224 00:10:31,812 --> 00:10:35,183 Layanan lokasinya adalah sedikit lebih ramah. 225 00:10:35,207 --> 00:10:39,970 Dia sedang nongkrong dalam radius Bronx ini. 226 00:10:39,994 --> 00:10:42,016 Radiusnya satu atau dua mil. 227 00:10:42,040 --> 00:10:44,975 - Bisakah kita mempersempitnya? - Tidak juga, kecuali... 228 00:10:44,999 --> 00:10:47,717 Apakah Anda mencium sesuatu yang aneh di dalam? 229 00:10:47,741 --> 00:10:49,284 Tidak Memangnya kenapa? 230 00:10:52,528 --> 00:10:53,984 Sadarkah Anda melakukan kesalahan? 231 00:10:54,008 --> 00:10:55,899 Maka mungkin Anda harus meminta maaf 232 00:10:55,923 --> 00:10:58,728 sebelum aku mendapatkan pengacaraku jadikanlah hidupmu sebagai penghidupan... 233 00:10:58,752 --> 00:11:00,512 Menurutmu itu darah? 234 00:11:00,536 --> 00:11:02,103 Aku tidak tahu. 235 00:11:07,065 --> 00:11:09,360 Baunya lebih tajam dari darah. 236 00:11:12,766 --> 00:11:14,352 Ini kecap. 237 00:11:23,690 --> 00:11:25,755 Dia berada di sebuah restoran Cina. 238 00:11:38,333 --> 00:11:39,987 Permisi. 239 00:11:40,011 --> 00:11:42,076 Agen FBI Barnes dan Gibson. 240 00:11:42,100 --> 00:11:43,860 Ini tentang pria di jalan itu? 241 00:11:43,884 --> 00:11:45,296 - Pria apa? - Permainan poker. 242 00:11:45,320 --> 00:11:47,124 Itu ramah. Saya terus memberi tahu orang-orang. 243 00:11:47,148 --> 00:11:49,431 Tidak, kami di sini bukan tentang hal itu. 244 00:11:49,455 --> 00:11:50,944 Pernahkah kamu melihat orang ini? 245 00:11:51,457 --> 00:11:52,869 Tidak. 246 00:11:52,893 --> 00:11:54,741 Tidak, tidak hari ini atau tidak sama sekali? 247 00:11:54,765 --> 00:11:56,612 Tidak pernah. Kami belum membukanya. 248 00:11:56,636 --> 00:11:59,813 - Kamu ingin aku mengawasinya? - Eh, kami baik-baik saja. 249 00:11:59,838 --> 00:12:01,121 Terima kasih. 250 00:12:08,777 --> 00:12:10,040 Kecap. 251 00:12:24,577 --> 00:12:26,598 Cocok dengan set dari rumahnya. 252 00:12:47,208 --> 00:12:49,796 Jadi apa yang Anda dengar saat aku bilang "tendang ke Jubal" 253 00:12:49,820 --> 00:12:53,190 adalah menjadi nakal dan lari investigasi di luar buku, 254 00:12:53,214 --> 00:12:54,888 lalu menyeret Hana ke dalamnya? 255 00:12:54,912 --> 00:12:56,523 Saya tidak terseret ke dalam apa pun. 256 00:12:56,547 --> 00:12:58,291 - Lalu kamu berikutnya. - Remy, aku benar. 257 00:12:58,315 --> 00:13:00,410 Sesuatu sedang terjadi. Mereka membunuh orang. 258 00:13:00,434 --> 00:13:02,547 Kita perlu menemukan Jessie dan siapa pun yang mereka miliki. 259 00:13:02,571 --> 00:13:04,201 Kita tidak perlu melakukan apa pun. 260 00:13:04,225 --> 00:13:05,855 Mereka menggorok leher anak laki-laki ini. 261 00:13:13,452 --> 00:13:14,864 Siapa dia? 262 00:13:14,888 --> 00:13:16,692 Cesar Hernandez, 18, dari Texas. 263 00:13:16,716 --> 00:13:18,607 Dia datang ke New York untuk menjadi aktor. 264 00:13:18,631 --> 00:13:20,522 Postingan media sosial berhenti enam bulan yang lalu. 265 00:13:20,546 --> 00:13:22,741 Aku menggunakan nama Jessie melalui orang hilang. 266 00:13:22,765 --> 00:13:25,048 Hanya satu pukulan adalah seorang gadis berusia 17 tahun... 267 00:13:25,072 --> 00:13:26,354 Jessica Davis. 268 00:13:26,378 --> 00:13:28,225 Dia dilaporkan hilang oleh seorang pekerja sosial. 269 00:13:28,249 --> 00:13:29,748 Apakah dia di panti asuhan? 270 00:13:29,772 --> 00:13:31,794 Dia tinggal di tempat penampungan di Manhattan. 271 00:13:31,818 --> 00:13:33,404 Dan apa yang orang itu katakan? 272 00:13:33,428 --> 00:13:34,884 Bahwa dia menginginkan seorang pengacara. 273 00:13:34,908 --> 00:13:37,408 Namanya Howard Merger. Kami baru saja sampai di rumahnya. 274 00:13:37,432 --> 00:13:39,802 Ray, Nina, bicaralah dengan pekerja sosial. 275 00:13:39,826 --> 00:13:41,964 Kalian berdua bersamaku, karena 276 00:13:41,988 --> 00:13:45,416 rupanya anda memerlukan pengawasan orang dewasa. 277 00:13:45,440 --> 00:13:47,244 Kami akan kembali ke Howard. 278 00:13:52,621 --> 00:13:55,078 Oh, apakah pacar Jessie yang melakukan ini? 279 00:13:55,102 --> 00:13:57,689 - Ayah tirinya. - Menjelaskan mengapa dia melarikan diri. 280 00:13:57,713 --> 00:14:00,083 Tidak mengherankan, Jessie melakukannya beberapa masalah kepercayaan. 281 00:14:00,107 --> 00:14:03,173 Tapi akhirnya dia terhubung dengan gadis lain, Shandy, 282 00:14:03,197 --> 00:14:04,653 siapa yang juga hilang. 283 00:14:04,677 --> 00:14:07,308 Dan semua milik Shandy informasinya ada di file-file ini? 284 00:14:07,332 --> 00:14:08,787 Ya. 285 00:14:08,811 --> 00:14:11,616 - Ini kamar mereka. - Oke. 286 00:14:11,640 --> 00:14:13,923 Kayla, ini agen FBI. 287 00:14:13,947 --> 00:14:15,880 Mereka mencari Jessie dan Shandy. 288 00:14:16,471 --> 00:14:18,145 Eh, itu tempat tidur mereka. 289 00:14:18,475 --> 00:14:21,391 Dan bukankah Kecakapan Hidup dimulai 10 menit yang lalu? 290 00:14:23,087 --> 00:14:25,543 Eh, Kayla, hai. Saya Nina. 291 00:14:25,567 --> 00:14:28,242 Apakah Anda tahu apa itu? terjadi pada Jessie dan Shandy? 292 00:14:28,643 --> 00:14:30,505 Tidak terlalu. 293 00:14:30,529 --> 00:14:33,290 Saya tahu Shandy sedang wawancara untuk suatu pekerjaan. 294 00:14:33,314 --> 00:14:34,944 Dia lelah bangkrut. 295 00:14:34,968 --> 00:14:38,603 - Dimana dia melakukan wawancara? - Aku tidak tahu. 296 00:14:38,627 --> 00:14:42,734 Menurutku, itu seperti, perusahaan pasta gigi, atau semacamnya. 297 00:14:42,758 --> 00:14:44,606 Apakah itu akan terjadi Manajemen Saham Crest? 298 00:14:44,630 --> 00:14:46,564 Ya, kedengarannya benar. 299 00:14:46,588 --> 00:14:47,957 Saya harap kalian menemukannya. 300 00:14:47,981 --> 00:14:51,134 Mereka gadis-gadis yang paling baik Saya pernah tinggal bersama di sini. 301 00:14:51,437 --> 00:14:53,004 Terima kasih. 302 00:14:55,554 --> 00:14:57,924 Baiklah. Jadi agen yang terdaftar 303 00:14:57,948 --> 00:15:00,796 Manajemen Saham Crest adalah Carson dan Denny Cobb. 304 00:15:00,820 --> 00:15:02,972 Mereka mungkin mitra Howard. 305 00:15:02,996 --> 00:15:05,061 Saya ragu mereka berhasil dari alamat bisnis mereka, 306 00:15:05,085 --> 00:15:06,280 tapi aku akan mengirim agen ke sana. 307 00:15:06,304 --> 00:15:07,716 Saya akan menelepon beberapa toko percetakan, 308 00:15:07,740 --> 00:15:09,600 lihat apakah aku dapat menemukan sesuatu tentang tas ini. 309 00:15:11,519 --> 00:15:13,156 Sepertinya tim suami-istri. 310 00:15:13,180 --> 00:15:16,032 Denny dan Carson Cobb adalah mitra Howard. 311 00:15:16,056 --> 00:15:17,639 Jessie berkata pada orang-orang yang menggendongnya 312 00:15:17,663 --> 00:15:19,989 saling memanggil C dan D, jadi itu pasti mereka. 313 00:15:20,013 --> 00:15:21,686 Anda mendapatkan sesuatu dari server? 314 00:15:21,710 --> 00:15:24,124 Maksudku, Howard brengsek, tapi dia jenius. 315 00:15:24,148 --> 00:15:25,560 Dia punya segalanya yang terenkripsi, 316 00:15:25,584 --> 00:15:27,823 deteksi intrusi, dan tripwires. 317 00:15:27,847 --> 00:15:29,956 Bisakah Anda mengambil sesuatu dari ISP Jessie? 318 00:15:29,980 --> 00:15:31,566 Kami benar-benar tidak punya waktu. 319 00:15:31,590 --> 00:15:33,262 Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah mencoba dan mematikannya. 320 00:15:33,286 --> 00:15:35,048 Tidak. Mereka akan tahu kita mengincar mereka, 321 00:15:35,072 --> 00:15:36,402 dan aku tidak ingin mereka menghilang. 322 00:15:36,426 --> 00:15:38,703 Bos Howard bilang begitu dalam pertemuan sepanjang pagi, 323 00:15:38,727 --> 00:15:39,978 jadi dia tidak bisa membunuh Cesar. 324 00:15:40,002 --> 00:15:42,403 Yang artinya Denny dan Carson mungkin membunuhnya. 325 00:15:42,427 --> 00:15:44,057 Jadi mereka membutuhkan bantuan pada tubuhnya, 326 00:15:44,081 --> 00:15:46,621 dan mereka mengirim pesan kepada Howard di Covert-34. 327 00:15:47,791 --> 00:15:48,844 Jessie? 328 00:15:48,868 --> 00:15:51,890 Sheryll, mereka membunuh temanku, Cesar. 329 00:15:51,914 --> 00:15:54,197 Jessie, beritahu kami apa saja Anda bisa tentang di mana Anda berada. 330 00:15:54,221 --> 00:15:56,721 - Siapa itu? - Itu bosku, Remy, oke? 331 00:15:56,745 --> 00:15:58,506 Kami semua berusaha menemukanmu. 332 00:15:58,530 --> 00:16:00,421 Saya tidak tahu di mana kita berada. 333 00:16:00,445 --> 00:16:04,381 Jendela-jendelanya berlapis kaca, tapi saya bisa melihat warna merah pada bangunan di luar. 334 00:16:04,781 --> 00:16:07,210 Anda sedang mewawancarai untuk pekerjaan di Manhattan, kan? 335 00:16:07,234 --> 00:16:08,951 Ya. 336 00:16:08,975 --> 00:16:10,300 Saya sangat bodoh. 337 00:16:10,324 --> 00:16:11,910 Siapa yang melakukan wawancara pada jam 8:00 malam? 338 00:16:11,934 --> 00:16:13,328 Jessie, ini bukan salahmu. 339 00:16:13,352 --> 00:16:15,827 Aku ingin kamu fokus. Dimana wawancaranya? 340 00:16:15,851 --> 00:16:17,568 Dekat Taman Spring Street. 341 00:16:17,592 --> 00:16:19,266 Shandy bertemu D sehari sebelumnya, 342 00:16:19,290 --> 00:16:21,877 dan dia memberikannya tas jinjing gratis dan 50 dolar 343 00:16:21,901 --> 00:16:23,835 untuk membawa teman ke wawancara. 344 00:16:23,859 --> 00:16:25,750 Dan saat kalian muncul, mereka baru saja membawa kalian berdua? 345 00:16:25,774 --> 00:16:27,839 - Ya. - Berapa lama perjalanannya 346 00:16:27,863 --> 00:16:30,059 dari mana mereka menangkapmu ke tempatmu sekarang? 347 00:16:30,083 --> 00:16:32,931 Aku sangat takut, rasanya seperti selamanya, 348 00:16:33,476 --> 00:16:35,064 tapi mungkin butuh 20 menit. 349 00:16:35,088 --> 00:16:37,414 Oke. 350 00:16:37,438 --> 00:16:39,938 Eh, terima kasih atas kesabaran Anda sementara aku memeriksa berbagai hal. 351 00:16:39,962 --> 00:16:41,505 Berengsek. 352 00:16:44,358 --> 00:16:45,944 Apa? 353 00:16:45,968 --> 00:16:48,512 Aku minta maaf telah membuatmu terlibat dalam hal ini. 354 00:16:48,782 --> 00:16:50,306 Anda tidak tahu. 355 00:16:51,684 --> 00:16:53,096 Kita akan keluar. 356 00:16:53,121 --> 00:16:54,649 Kita hanya perlu membuatnya mereka sedikit uang, 357 00:16:54,673 --> 00:16:57,086 lalu kita akan naik bus ke L.A. 358 00:16:57,110 --> 00:16:59,627 Dan kita akhirnya akan mendapatkannya untuk melihat pohon-pohon palem itu. 359 00:17:08,208 --> 00:17:10,534 Howard tidak menjawab pesannya. 360 00:17:10,558 --> 00:17:11,883 Mungkin dia sedang sibuk. 361 00:17:11,907 --> 00:17:14,277 Dia bisa saja sekarat, dan dia akan menjawab. 362 00:17:14,301 --> 00:17:17,672 Anda pikir polisi menangkapnya dengan Cesar? 363 00:17:17,696 --> 00:17:20,457 Jika mereka menangkap Howard dengan tubuhnya, 364 00:17:20,481 --> 00:17:22,285 dia akan membalik. 365 00:17:22,309 --> 00:17:23,634 Dia tahu nama kita. 366 00:17:23,658 --> 00:17:25,201 Ya, tapi dia tidak tahu di mana kita berada. 367 00:17:25,225 --> 00:17:27,638 Kami akan melalui Tor ke VPN-nya. 368 00:17:27,662 --> 00:17:29,597 Di mana Anda bertemu dia dengan anak itu? 369 00:17:29,621 --> 00:17:30,989 Di tempatnya. 370 00:17:31,013 --> 00:17:33,601 Dia akan menempatkannya dalam koper dan membuangnya. 371 00:17:33,625 --> 00:17:35,385 Jika polisi tidak menangkapnya bersama Cesar, 372 00:17:35,409 --> 00:17:38,666 mereka bisa saja mendapatkannya ke Howard melalui VPN. 373 00:17:40,418 --> 00:17:42,590 Bagaimana jika mereka terlibat dalam hal ini? 374 00:17:44,114 --> 00:17:46,309 Kami sudah terbang ke bawah radar selama hampir satu tahun. 375 00:17:46,333 --> 00:17:47,832 Kenapa sekarang? 376 00:17:47,856 --> 00:17:49,844 Kami sudah bersikap keras terhadap mereka. 377 00:17:51,338 --> 00:17:53,186 Bagaimana jika salah satunya adalah tahi lalat? 378 00:17:53,210 --> 00:17:54,796 Bagaimana? 379 00:17:54,820 --> 00:17:56,537 Mereka tidak dapat menelepon siapa pun. 380 00:17:56,561 --> 00:17:58,539 Itu semua adalah angka yang sudah diprogram. 381 00:17:58,563 --> 00:18:01,063 Meski begitu, kami harus bersiap untuk berangkat. 382 00:18:02,262 --> 00:18:04,675 Aku akan mengambil yang terbaru pesanan tas jinjing dari Carla. 383 00:18:04,699 --> 00:18:07,156 Itu paparan utama kami. 384 00:18:07,180 --> 00:18:09,158 Saya akan berbicara dengan anak-anak. 385 00:18:17,756 --> 00:18:20,691 Orang ini adalah tikus paket. 386 00:18:20,715 --> 00:18:22,432 Carson adalah seorang tukang listrik, 387 00:18:22,456 --> 00:18:25,392 dan Howard dan Denny bekerja bersama di Summit Tech. 388 00:18:25,416 --> 00:18:27,509 Carson dipecat selama COVID, 389 00:18:27,533 --> 00:18:29,526 dan Denny dipecat 18 bulan lalu. 390 00:18:29,550 --> 00:18:31,180 Bukankah kamu bilang itu dua tahun lalu 391 00:18:31,204 --> 00:18:32,660 penipuan ini dimulai di Asia? 392 00:18:32,684 --> 00:18:34,052 Ya. 393 00:18:34,076 --> 00:18:36,403 Mereka duduk-duduk di sekitar rumah, keluar dari pekerjaan. 394 00:18:36,427 --> 00:18:40,058 Mereka belajar tentang penipuan dan memutuskan untuk menjalankannya. 395 00:18:40,082 --> 00:18:41,712 Nah, siapa yang lebih baik untuk menjalankan server Anda 396 00:18:41,736 --> 00:18:43,671 dari seseorang yang sudah kamu kenal? 397 00:18:43,695 --> 00:18:45,566 Apa ini? 398 00:18:46,132 --> 00:18:49,764 Sepertinya Howard mengerti email beberapa hari yang lalu. 399 00:18:50,021 --> 00:18:53,154 Tidak ada nama, hanya alamat pengirimnya. 400 00:18:55,223 --> 00:18:56,636 "Kamu sudah mati." 401 00:18:56,661 --> 00:18:59,682 - Tentang apa semua itu? - Katakan padaku. 402 00:19:01,930 --> 00:19:04,387 Akhirnya, kabar baik. 403 00:19:04,690 --> 00:19:08,128 Ray dan Nina menemukan toko itu yang mencetak tas jinjing. 404 00:19:09,889 --> 00:19:10,953 Hai. 405 00:19:10,978 --> 00:19:13,226 Eh, kami Agen FBI Chase dan Cannon. 406 00:19:13,251 --> 00:19:15,397 Kami hanya perlu bertanya kepada Anda... 407 00:19:15,422 --> 00:19:16,660 Oh. 408 00:19:16,684 --> 00:19:18,749 Ini Karla. Tolong tunggu. 409 00:19:18,773 --> 00:19:20,795 - Maaf tentang itu. - Tidak masalah. 410 00:19:20,819 --> 00:19:24,538 Informasi apa pun yang dapat Anda berikan kepada kami pada orang yang memesan ini? 411 00:19:25,911 --> 00:19:27,976 Um, seperti kenyataan bahwa pria itu 412 00:19:28,000 --> 00:19:30,413 berdiri tepat di belakangmu? 413 00:19:35,529 --> 00:19:36,637 Hai. 414 00:19:36,661 --> 00:19:37,725 Oh! 415 00:19:37,749 --> 00:19:39,379 FBI! Berhenti! 416 00:19:39,403 --> 00:19:40,728 - Permisi. - Hai! 417 00:19:42,362 --> 00:19:43,861 - Wah! Hai! - Hai! 418 00:19:52,546 --> 00:19:54,611 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 419 00:20:00,850 --> 00:20:02,199 Nina. 420 00:20:18,442 --> 00:20:21,009 Mulailah keluar sekarang. 421 00:20:23,534 --> 00:20:25,120 Pergi. Pergi pergi. 422 00:20:25,144 --> 00:20:27,470 Keluar dari sini. Pergi. 423 00:20:35,720 --> 00:20:37,306 Hei, hei, Denny. 424 00:20:37,330 --> 00:20:39,656 Hai. Kita hanya perlu bicara. 425 00:20:39,680 --> 00:20:41,474 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 426 00:20:42,161 --> 00:20:44,270 Nah, Anda punya dua pilihan. 427 00:20:44,294 --> 00:20:45,686 Kita bisa bicara... 428 00:20:46,339 --> 00:20:48,022 atau aku bisa menembakmu. 429 00:20:48,602 --> 00:20:50,319 Apa yang ingin kamu lakukan? 430 00:20:50,343 --> 00:20:52,756 Saya memilih opsi ketiga. 431 00:20:54,478 --> 00:20:56,499 Hei, Nina, kita perlu EMT! 432 00:20:56,523 --> 00:20:58,501 Panggilan. Ayo, ayo, ayo! 433 00:21:21,251 --> 00:21:23,831 Jadi bagaimana hari Milo di spa anjing? 434 00:21:23,855 --> 00:21:25,223 Itu bagus. 435 00:21:25,247 --> 00:21:27,182 Ethan benci kalau mereka membungkuk padanya. 436 00:21:27,206 --> 00:21:28,455 Jadi saya meminta mereka untuk menambahkan tambahan. 437 00:21:29,597 --> 00:21:31,621 Anda melakukan pekerjaan dengan baik ngomong-ngomong, dalam menghindariku. 438 00:21:31,645 --> 00:21:33,231 Bagaimana kabar kalian? 439 00:21:33,255 --> 00:21:34,755 Bagus. Bagus. 440 00:21:34,779 --> 00:21:36,539 "Baik, bagus." 441 00:21:36,563 --> 00:21:38,781 Apa dia mobil yang bisa diandalkan? 442 00:21:39,349 --> 00:21:41,327 Maksudku, ya, biasanya, saat dia ada. 443 00:21:41,351 --> 00:21:43,329 Namun akhir-akhir ini tidak banyak. 444 00:21:43,353 --> 00:21:46,332 Ya, merek seperti itu masuk akal dengan marshal udara, kan? 445 00:21:46,356 --> 00:21:47,811 Jadi, apakah itu merupakan pemecah kesepakatan? 446 00:21:47,835 --> 00:21:51,337 Tidak, menurutku aku paham terbiasa dia pergi. 447 00:21:51,361 --> 00:21:54,383 Maksudku, terkadang aku khawatir tentang kita putus, 448 00:21:54,407 --> 00:21:56,342 dan itu membuatku takut. 449 00:21:56,882 --> 00:21:58,474 Aku mendengarmu, ya. 450 00:21:59,351 --> 00:22:00,865 Jika menyangkut masalah hati, 451 00:22:00,889 --> 00:22:03,389 ada terlalu banyak hal kamu tidak bisa mengendalikannya. 452 00:22:03,413 --> 00:22:05,951 Selamat pagi. Ada kabar terbaru tentang wanita dari restoran itu? 453 00:22:05,975 --> 00:22:07,518 Dia tidak berhasil. 454 00:22:08,572 --> 00:22:10,922 Baiklah, mari kita temukan mereka dan menangkap mereka. 455 00:22:12,770 --> 00:22:14,966 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Mengapa? 456 00:22:14,990 --> 00:22:18,056 Maksudku, mengejar sebuah kasus tanpa stempel Remy... 457 00:22:18,080 --> 00:22:19,274 itu langkah yang berani. 458 00:22:19,298 --> 00:22:21,574 Suara gadis kecil itu membuatku patah semangat. 459 00:22:22,301 --> 00:22:24,540 Saya yakin Anda semua akan melakukan hal yang sama. 460 00:22:24,564 --> 00:22:26,020 Swiss. 461 00:22:26,044 --> 00:22:28,164 Terlalu banyak bagasi di sana. 462 00:22:29,569 --> 00:22:31,156 Dimana kita? 463 00:22:31,180 --> 00:22:33,332 Uh, kamera keamanan dari restoran 464 00:22:33,356 --> 00:22:36,161 dan dari bisnis di sekitarnya tidak mengetahui kemana Denny pergi. 465 00:22:36,185 --> 00:22:37,771 Bagaimana dengan topi dan jaket yang dia lempar? 466 00:22:37,795 --> 00:22:39,555 Tidak ada apa pun di saku. 467 00:22:39,579 --> 00:22:41,209 Tapi teknologi bukti sedang menjalankan forensik. 468 00:22:41,233 --> 00:22:43,342 Dan alamat untuk Bisnis Denny dan Carson, 469 00:22:43,366 --> 00:22:44,996 Manajemen Saham Crest, kosong. 470 00:22:45,020 --> 00:22:47,215 Mereka pindah dari tempat mereka apartemen tiga tahun lalu. 471 00:22:47,239 --> 00:22:49,827 Kartu kredit yang digunakan Denny untuk membayar tasnya 472 00:22:49,851 --> 00:22:51,785 terdaftar pada shell corp 473 00:22:51,809 --> 00:22:53,657 yang alamatnya adalah rumah Howard. 474 00:22:53,681 --> 00:22:55,484 Para idiot ini pintar. 475 00:22:55,508 --> 00:22:57,791 Selalu ada lapisan di antaranya mereka dan apa yang mereka lakukan. 476 00:22:57,815 --> 00:22:59,750 Ya, bukan itu saja kami dapatkan dari kartu. 477 00:22:59,774 --> 00:23:02,143 Seseorang telah menggunakannya untuk menyewa mobil, 478 00:23:02,167 --> 00:23:03,797 paling baru pada minggu lalu. 479 00:23:03,821 --> 00:23:07,120 Minggu itu Jessie dan Shandy hilang, mereka menyewa van. 480 00:23:07,144 --> 00:23:08,376 Itu layak untuk dicermati. 481 00:23:08,400 --> 00:23:10,717 Ray, Nina, hubungi agen persewaan. 482 00:23:10,741 --> 00:23:13,372 Bagaimana dengan email "kamu sudah mati"? 483 00:23:13,396 --> 00:23:16,244 Ditulis oleh seorang mahasiswa di NYU... Yakub Anderson. 484 00:23:16,268 --> 00:23:18,116 Ayo kita bicara dengan bocah jenius ini. 485 00:23:18,140 --> 00:23:19,590 Teruslah menggali. 486 00:23:20,533 --> 00:23:23,164 - Saya tidak mengirim email apa pun. - Jacob, kami melihat emailnya. 487 00:23:23,188 --> 00:23:25,732 Bisakah kalian pergi, oke? Aku harus berangkat kerja. 488 00:23:25,756 --> 00:23:27,429 Mungkin ini akan membantu. 489 00:23:27,453 --> 00:23:30,935 Orang yang Anda kirimi email... kami menangkapnya karena pembunuhan. 490 00:23:32,023 --> 00:23:33,938 - Dengan serius? - Serius, kawan. 491 00:23:35,157 --> 00:23:36,357 Siapa yang dia bunuh? 492 00:23:36,382 --> 00:23:38,403 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang Anda ketahui 493 00:23:38,428 --> 00:23:40,569 sebelum kita mulai merobek tempat ini terpisah? 494 00:23:44,557 --> 00:23:46,884 Ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu. 495 00:23:46,908 --> 00:23:49,451 Dan ayahku sangat tersesat. 496 00:23:49,475 --> 00:23:53,238 Butuh beberapa saat baginya untuk memulai keluar lagi, tapi... 497 00:23:53,262 --> 00:23:56,371 dia menemukan wanita ini di situs kencan online. 498 00:23:56,395 --> 00:23:59,418 Dan dia meyakinkannya untuk berinvestasi dalam kripto. 499 00:24:02,837 --> 00:24:05,772 Beberapa hal baru saja menimpa Anda seperti badai. 500 00:24:05,796 --> 00:24:08,364 Datang entah dari mana dan menghancurkan hidupmu. 501 00:24:09,844 --> 00:24:11,559 Pokoknya... 502 00:24:11,889 --> 00:24:14,172 Dia tahu bahwa kripto bisa jadi merupakan penipuan. 503 00:24:14,196 --> 00:24:16,696 Jadi, alih-alih melewatinya, 504 00:24:16,720 --> 00:24:18,524 dia membuka akunnya sendiri. 505 00:24:19,027 --> 00:24:21,092 Uangnya berlipat ganda dalam beberapa bulan, 506 00:24:21,116 --> 00:24:23,964 tapi ketika dia mencoba menguangkannya, dia dikurung. 507 00:24:23,988 --> 00:24:27,402 - Penipu di situs? - Ya. 508 00:24:27,426 --> 00:24:29,927 Dia kehilangan tabungan hidupnya, 509 00:24:29,951 --> 00:24:32,538 rumahnya, uang sekolahku, 510 00:24:32,928 --> 00:24:34,373 semuanya. 511 00:24:35,347 --> 00:24:37,369 Dia berusaha sangat berhati-hati seluruh hidupnya, 512 00:24:37,393 --> 00:24:41,286 dan sekarang dia tinggal di kemping di halaman belakang rumah adikku, 513 00:24:41,310 --> 00:24:42,548 minum lagi. 514 00:24:42,572 --> 00:24:44,115 Maaf, Yakub. 515 00:24:44,139 --> 00:24:47,011 Dan Anda mulai mencari untuk orang-orang yang menipunya? 516 00:24:47,577 --> 00:24:49,860 Saya hanya mendapatkan VPN. 517 00:24:49,884 --> 00:24:51,992 Saya menarik beberapa email terenkripsi, 518 00:24:52,016 --> 00:24:54,908 tapi admin pasti melihatku dan mengunciku di luar. 519 00:24:54,932 --> 00:24:56,736 Saya tidak dapat mendekripsinya. 520 00:24:56,760 --> 00:24:59,347 Adakah kemungkinan Anda menyimpan email itu? 521 00:24:59,371 --> 00:25:00,764 Ya. Mengapa? 522 00:25:02,810 --> 00:25:05,813 Uh, ya, dan ini mobil yang dia sewa. 523 00:25:08,380 --> 00:25:11,707 Yo, berapa lama waktu yang dibutuhkan menjadi agen FBI? 524 00:25:11,731 --> 00:25:12,901 Mengapa? Anda berpikir untuk melamar? 525 00:25:12,925 --> 00:25:14,516 Ya, kawan, tempat ini tidak membayar saya cukup. 526 00:25:14,540 --> 00:25:17,081 Oke, Honda CRV 2019 katanya punya GPS. 527 00:25:17,105 --> 00:25:21,456 - Bisakah kamu melacaknya? - Uh, sepertinya rusak. 528 00:25:21,480 --> 00:25:24,388 Atau dia menonaktifkannya. Bagaimana dengan van yang dia sewa? 529 00:25:24,412 --> 00:25:27,767 Semua van kami sudah cukup tua, jadi... 530 00:25:27,791 --> 00:25:29,421 Ya. Tidak, maaf. 531 00:25:29,445 --> 00:25:31,101 Bisakah Anda mencetak apa kamu ada di van? 532 00:25:31,125 --> 00:25:32,806 Aku akan mengeluarkan BOLO untuk ini. 533 00:25:33,971 --> 00:25:36,950 Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menangani FBI? 534 00:25:36,974 --> 00:25:38,822 Akademi sekitar lima bulan. 535 00:25:38,846 --> 00:25:40,867 Anda mendapat gelar sarjana? 536 00:25:40,891 --> 00:25:43,130 - BA dalam studi Yunani. - Baiklah. 537 00:25:43,154 --> 00:25:46,070 Cetakan di van. 538 00:25:46,723 --> 00:25:49,136 - Baiklah. - Apa arti garis-garis ini? 539 00:25:49,160 --> 00:25:51,965 Jadi di situlah mereka menggunakannya E-ZPass van itu. 540 00:25:51,989 --> 00:25:54,141 Baiklah, jadi mereka mengambil Terowongan Holland beberapa kali. 541 00:25:54,165 --> 00:25:56,491 Ya. 20:27 sebulan yang lalu. 542 00:25:56,515 --> 00:25:58,972 Itu terjadi tepat setelah mereka mewawancarai Jessie dan Shandy. 543 00:25:58,996 --> 00:26:01,845 Jadi mereka tidak berada di Manhattan. Mereka berada di New Jersey. 544 00:26:01,869 --> 00:26:04,108 Satu lagi pertanyaan FBI. 545 00:26:04,132 --> 00:26:06,327 Berapa banyak, eh, tindak pidana berat yang bisa Anda lakukan? 546 00:26:06,351 --> 00:26:07,633 Tidak ada. 547 00:26:07,657 --> 00:26:09,134 Berengsek. 548 00:26:10,007 --> 00:26:12,725 Sepertinya Denny dan Carson mungkin di Jersey. 549 00:26:12,749 --> 00:26:14,335 Menurutmu di situlah Jessie berada? 550 00:26:14,359 --> 00:26:15,467 Ah, itu masuk akal. 551 00:26:15,491 --> 00:26:17,338 Artinya krisis real estat komersial 552 00:26:17,362 --> 00:26:18,992 banyak ruang kosong. 553 00:26:19,016 --> 00:26:21,038 Dia bilang mereka sedang mengemudi hanya selama 20 menit. 554 00:26:21,062 --> 00:26:24,868 Ketakutan mendistorsi waktu. Antara 15 dan 25 menit. 555 00:26:24,892 --> 00:26:26,913 Hana, angkat Spring Street Park. 556 00:26:30,288 --> 00:26:32,440 08:00 malam. 557 00:26:32,464 --> 00:26:34,831 Lalu lintas akan jauh lebih ringan. 558 00:26:36,120 --> 00:26:38,882 Itu mempersempitnya menjadi... 559 00:26:38,906 --> 00:26:42,189 seluruh negara bagian New Jersey. 560 00:26:42,213 --> 00:26:44,365 Bagaimana yang kami lakukan dengan dekripsi email? 561 00:26:44,389 --> 00:26:45,932 Hampir sampai. 562 00:26:45,956 --> 00:26:48,021 Sepertinya Howard mengirim email kepada Denny 563 00:26:48,045 --> 00:26:50,589 info server yang diperbarui, dan ini bukan hanya tentang pekerjaan. 564 00:26:50,613 --> 00:26:52,330 Apakah dia mengatakan di mana dia berada? 565 00:26:52,354 --> 00:26:53,461 Tidak, tapi lihat. 566 00:26:53,485 --> 00:26:55,507 “Basilika mengingatkan saya pada orang tua saya 567 00:26:55,531 --> 00:26:57,074 memaksaku untuk pergi ke gereja." 568 00:26:57,098 --> 00:26:59,380 Di New Jersey, hanya ada satu basilika, 569 00:26:59,404 --> 00:27:00,936 dan itu di Newark. 570 00:27:01,667 --> 00:27:02,906 Ibuku religius. 571 00:27:02,930 --> 00:27:04,472 Kita akan ke Newark. 572 00:27:13,984 --> 00:27:15,483 Remy, aku tahu kamu masih marah. 573 00:27:15,507 --> 00:27:16,745 Bisakah kita membicarakannya saja? 574 00:27:16,769 --> 00:27:18,443 Kami sedang menangani kasus ini. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 575 00:27:18,467 --> 00:27:21,185 - Yang ingin kulakukan... - Ya, apa yang ingin kamu lakukan. 576 00:27:21,209 --> 00:27:22,984 Ingat itu. 577 00:27:23,008 --> 00:27:25,624 - Itu dia. Itu Jessie. - Taruh di speaker. 578 00:27:25,648 --> 00:27:26,799 Hei, Jessie. 579 00:27:26,823 --> 00:27:28,126 Sheryl, apakah kamu dekat? 580 00:27:28,152 --> 00:27:29,695 Kami sedang mengerjakannya, 581 00:27:29,720 --> 00:27:31,959 tapi kita perlu tahu lebih banyak tentang gedung tempat Anda berada. 582 00:27:32,263 --> 00:27:34,241 Um, saya tidak tahu. 583 00:27:34,265 --> 00:27:35,982 Saya ditutup matanya di lantai sebuah van 584 00:27:36,006 --> 00:27:37,549 - saat mereka membawa kita ke sini. - Oke. 585 00:27:37,573 --> 00:27:41,031 Dan ketika mereka membawamu keluar dari van, apa lagi yang kamu ingat? 586 00:27:41,055 --> 00:27:44,077 Um, baunya seperti... seperti knalpot mobil atau bensin. 587 00:27:44,101 --> 00:27:45,818 Dan itu bergema. 588 00:27:45,842 --> 00:27:48,255 - Apakah kamu di dalam atau di luar? - Di dalam. 589 00:27:48,279 --> 00:27:50,083 Uh, lantainya licin, jadi... 590 00:27:50,107 --> 00:27:51,955 Oke, mungkinkah itu terjadi garasi parkir? 591 00:27:51,979 --> 00:27:53,659 Ya ya. Seperti itulah rasanya. 592 00:27:53,683 --> 00:27:56,089 Dan saat mereka membawa kami di dalam, mereka... 593 00:27:56,113 --> 00:27:58,091 Aku bisa mendengar pintu lift ditutup. 594 00:27:58,115 --> 00:28:00,267 Sepertinya aku mendengar kami bergerak ke atas. 595 00:28:00,291 --> 00:28:01,630 Tahukah kamu di lantai berapa kamu berada? 596 00:28:01,654 --> 00:28:03,496 Tidak, mereka tidak melepas penutup matanya 597 00:28:03,520 --> 00:28:04,745 sampai kami tiba di kantor. 598 00:28:04,769 --> 00:28:08,003 Apa yang membuatmu berpikir demikian kantor dan bukan apartemen? 599 00:28:10,867 --> 00:28:12,323 Ini hanya ruang sebesar ini. 600 00:28:12,347 --> 00:28:14,885 Ada bilik dan lampu neon. 601 00:28:15,306 --> 00:28:17,284 Silakan datang segera. 602 00:28:17,308 --> 00:28:18,982 Mereka tahu bahwa Anda sedang mencari mereka, 603 00:28:19,006 --> 00:28:20,418 dan mereka memukuli orang 604 00:28:20,442 --> 00:28:22,115 mencoba mencari tahu jika seseorang sedang berbicara denganmu. 605 00:28:22,139 --> 00:28:23,821 Kami bekerja secepat yang kami bisa. 606 00:28:23,845 --> 00:28:25,901 Saat ini aku hanya ingin kamu fokus. 607 00:28:25,925 --> 00:28:27,468 Apakah kamu mendengar sesuatu? 608 00:28:27,492 --> 00:28:31,951 Um, kadang-kadang hanya mobil yang membunyikan klakson. 609 00:28:31,975 --> 00:28:33,450 Dan ada kereta api di pagi hari. 610 00:28:33,474 --> 00:28:34,998 Oke, latih. 611 00:28:35,022 --> 00:28:37,391 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang kereta api? 612 00:28:37,415 --> 00:28:40,848 Aku tidak tahu. Saya tidak berpikir itu berdasarkan pola atau jadwal. 613 00:28:40,872 --> 00:28:43,006 Selain Anda, berapa banyak orang yang mereka pegang? 614 00:28:43,030 --> 00:28:45,051 - Sembilan. - Jadi totalnya sepuluh? 615 00:28:47,773 --> 00:28:49,253 Jessie? 616 00:28:50,393 --> 00:28:52,284 Ya Tuhan, Jessie. 617 00:28:52,648 --> 00:28:54,147 Mereka tidak akan membiarkan kita pergi, 618 00:28:54,171 --> 00:28:56,510 tidak peduli berapa banyak uang yang kita hasilkan. 619 00:29:00,656 --> 00:29:02,155 Mereka akan membunuhmu. 620 00:29:02,179 --> 00:29:04,592 Shandy, kamu adalah sahabatku. 621 00:29:04,616 --> 00:29:06,333 Anda tidak bisa memberi tahu mereka. 622 00:29:06,357 --> 00:29:08,857 Saya mencoba menyelamatkan kita semua. 623 00:29:10,535 --> 00:29:12,078 Semuanya hentikan apa yang kamu lakukan. 624 00:29:12,102 --> 00:29:13,819 Akhiri panggilan Anda. 625 00:29:17,499 --> 00:29:19,520 Saya harap tahi lalat kita bahagia 626 00:29:19,544 --> 00:29:22,349 menyaksikan teman-temannya menderita atas tindakan mereka. 627 00:29:22,373 --> 00:29:26,092 Orang ini melakukan kesalahan 628 00:29:26,116 --> 00:29:29,008 dan baik-baik saja menonton semuanya dari Anda membayarnya. 629 00:29:29,032 --> 00:29:31,880 Anda benar-benar ingin melindungi seseorang seperti itu? 630 00:29:31,904 --> 00:29:33,167 Hmm? 631 00:29:34,994 --> 00:29:36,425 Tidak ada siapa-siapa? 632 00:29:37,171 --> 00:29:38,931 Nah, inilah masalahnya. 633 00:29:38,955 --> 00:29:41,368 Seseorang di sini mengetahui sesuatu, dan aku akan mencari tahu siapa. 634 00:29:41,392 --> 00:29:44,980 Dan semakin lama waktu yang dibutuhkan, akan semakin menyakitkan. 635 00:29:50,342 --> 00:29:52,418 Jessie bilang kami sedang mencari gedung 636 00:29:52,442 --> 00:29:54,081 dengan garasi parkir bawah tanah. 637 00:29:54,135 --> 00:29:55,547 Maksudku, itu masuk akal. 638 00:29:55,571 --> 00:29:57,331 Saya ragu mereka akan melakukannya berjalanlah dua gadis dengan mata tertutup 639 00:29:57,355 --> 00:29:58,399 di tengah jalan. 640 00:29:58,423 --> 00:30:00,289 Dia juga mengatakan bahwa dia bisa mendengar kereta. 641 00:30:00,314 --> 00:30:01,813 Jadi dia pasti ada di suatu tempat 642 00:30:01,838 --> 00:30:03,424 di sekitar rel. 643 00:30:03,449 --> 00:30:05,166 Saya harus percaya bahwa bangunan belum terisi penuh. 644 00:30:05,191 --> 00:30:07,256 Benar. Mereka tidak mau penyewa lainnya 645 00:30:07,281 --> 00:30:08,955 di dalam gedung untuk mendengarnya anak-anak jika mereka berteriak. 646 00:30:08,980 --> 00:30:11,737 Oke, Kantor Lisensi Newark mengatakan banyak dari bangunan ini 647 00:30:11,761 --> 00:30:14,827 50% terisi, yang masih menyisakan puluhan 648 00:30:14,851 --> 00:30:16,829 bangunan dan ratusan dari ribuan kaki persegi 649 00:30:16,853 --> 00:30:18,352 ruang kantor. 650 00:30:18,376 --> 00:30:20,014 Dan warna merah di luar gedung, 651 00:30:20,039 --> 00:30:21,364 itu artinya apa bagi kita? 652 00:30:21,389 --> 00:30:23,019 Aku tidak tahu. Sebuah bangunan bata? 653 00:30:23,164 --> 00:30:24,837 Atau papan reklame atau mural. 654 00:30:24,862 --> 00:30:27,667 Denny dan Carson pasti tahu kita sudah membahasnya sekarang. 655 00:30:27,864 --> 00:30:30,974 Mari kita ubah kota sialan ini terbalik jika perlu. 656 00:30:43,314 --> 00:30:45,447 Ada kabar dari Jessie? 657 00:30:46,927 --> 00:30:48,382 TIDAK. 658 00:30:48,406 --> 00:30:50,297 Uh, laboratorium baru saja mengirim forensik 659 00:30:50,321 --> 00:30:51,821 di topi dan jaket Denny. 660 00:30:51,845 --> 00:30:54,551 Mereka menemukan kotoran, mungkin dari trotoar. 661 00:30:54,575 --> 00:30:56,805 Tapi, eh, pada topi dan jaketnya, 662 00:30:56,829 --> 00:30:58,871 mereka menemukan serat karpet generik. 663 00:30:58,895 --> 00:31:00,942 Serat karpet, astaga. 664 00:31:00,966 --> 00:31:03,397 Benda ini baru saja duduk di lantai kantornya. 665 00:31:03,421 --> 00:31:05,704 Konyol. 666 00:31:11,255 --> 00:31:13,930 Ya, aku tidak melihat apa pun. 667 00:31:13,954 --> 00:31:16,149 Rasanya seperti kita menusuk dalam kegelapan. 668 00:31:16,173 --> 00:31:17,716 Sepakat. 669 00:31:17,740 --> 00:31:19,631 Saya yakin itu banyak bersenang-senang di Tahoe yang lain. 670 00:31:19,655 --> 00:31:21,851 - Remy sepertinya kesal. - Ya. 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,591 Aku pernah menjadi nakal sebelumnya 672 00:31:23,615 --> 00:31:26,072 dan membuat pantatku dikunyah enam cara menuju hari Minggu. 673 00:31:26,096 --> 00:31:28,248 Apakah itu sepadan? 674 00:31:28,272 --> 00:31:31,643 Pada akhirnya, ya. 675 00:31:32,124 --> 00:31:35,081 Terkadang Anda punya firasat, dan kamu harus mengikutinya. 676 00:31:35,105 --> 00:31:38,258 Tidak yakin bos melihatnya seperti itu. 677 00:31:39,675 --> 00:31:41,085 Kamu berbohong! 678 00:31:42,678 --> 00:31:45,918 Kamu pikir ini permainan, ya? 679 00:31:45,942 --> 00:31:47,920 Ini bukan permainan! 680 00:31:47,944 --> 00:31:49,139 Hah? 681 00:31:54,429 --> 00:31:56,407 Keluar dari sini. 682 00:32:01,327 --> 00:32:03,067 Sudah waktunya. 683 00:32:04,265 --> 00:32:06,765 Kami belum berbicara dengan semua orang. 684 00:32:06,789 --> 00:32:09,202 Semakin lama kita tinggal, semakin dekat mereka. 685 00:32:09,226 --> 00:32:11,465 Pikirkan tentang apa yang Anda katakan. 686 00:32:11,489 --> 00:32:13,206 Kami tidak punya waktu untuk memindahkan anak-anak. 687 00:32:13,230 --> 00:32:16,241 Dan jika kita meninggalkan mereka di sini, kami menghapus satu tahun kerja. 688 00:32:16,265 --> 00:32:17,950 Anda berdiri di tengah kastil 689 00:32:17,974 --> 00:32:20,300 yang terbakar habis. 690 00:32:20,324 --> 00:32:23,371 Jika Anda tetap tinggal, Anda terbakar. 691 00:32:25,385 --> 00:32:27,481 Jika kita menjauh, 692 00:32:27,505 --> 00:32:30,136 kita bisa mengaturnya di tempat lain. 693 00:32:32,597 --> 00:32:34,730 Izinkan saya berbicara dengan satu orang lagi. 694 00:32:36,123 --> 00:32:39,102 Dan jika kita tidak menemukan kebocorannya, kita bunuh mereka semua dan pergi. 695 00:32:52,791 --> 00:32:54,445 Shandy. 696 00:32:56,099 --> 00:32:57,990 Kemarilah. 697 00:33:16,598 --> 00:33:18,672 Ada terlalu banyak bangunan merah, 698 00:33:18,696 --> 00:33:20,317 dan kita tidak seimbang setengah jalan melalui pemeriksaan 699 00:33:20,341 --> 00:33:22,014 semua bangunan di dekat rel kereta api. 700 00:33:22,038 --> 00:33:24,582 Hana, cek sewa menunjukkan tidak ada pukulan untuk Denny dan Carson. 701 00:33:24,606 --> 00:33:26,192 Dan bagaimana dengan Perusahaan cangkang Howard? 702 00:33:26,216 --> 00:33:27,802 - Juga nol. - Baiklah. 703 00:33:27,826 --> 00:33:29,630 Jadi mereka menyewa off-book, atau mereka jongkok. 704 00:33:29,654 --> 00:33:32,024 Kalau mereka jongkok bagaimana caranya apakah mereka mendapatkan listrik? 705 00:33:32,048 --> 00:33:33,286 Carson adalah seorang tukang listrik. 706 00:33:33,310 --> 00:33:34,896 Dia tahu cara mengetuk ke dalam kotak panel. 707 00:33:34,920 --> 00:33:36,593 Oke, saya sedang membangun gedung di Newark 708 00:33:36,617 --> 00:33:39,336 dimana penggunaan listrik meningkat selama yang terakhir, 709 00:33:39,360 --> 00:33:41,555 katakanlah, 12 bulan. 710 00:33:41,579 --> 00:33:43,514 Sial, itu daftar yang panjang. 711 00:33:43,538 --> 00:33:45,255 Bagaimana jika Anda mengambil bangunan dengan peningkatan penggunaan 712 00:33:45,279 --> 00:33:47,213 dan melapisinya dengan radius pencarian kami? 713 00:33:47,237 --> 00:33:49,563 - Atau periksa menara selulernya? - Oke, oke. 714 00:33:49,587 --> 00:33:51,565 Ini dia yang lewat rel kereta api 715 00:33:51,589 --> 00:33:53,741 dan di samping karpet gudang distribusi. 716 00:33:53,765 --> 00:33:55,395 Nina, Ray, kami mengirimmu alamatnya. 717 00:33:55,419 --> 00:33:56,918 Nyalakan mereka. 718 00:34:01,034 --> 00:34:02,620 Aku tidak tahu. 719 00:34:04,428 --> 00:34:05,927 Anda ingin saya berhenti? 720 00:34:05,951 --> 00:34:08,800 - Kalau begitu katakan yang sebenarnya! - Itu bukan aku. 721 00:34:08,824 --> 00:34:10,699 Itu kebenarannya. 722 00:34:11,783 --> 00:34:13,370 Pegang dia. 723 00:34:13,394 --> 00:34:15,241 Tidak tidak tidak. 724 00:34:18,486 --> 00:34:20,420 Jika aku terus mendorong, pergelangan tanganmu akan patah. 725 00:34:20,444 --> 00:34:21,943 Itu bukan aku! 726 00:34:24,274 --> 00:34:27,384 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti, berhenti! 727 00:34:27,408 --> 00:34:29,821 Itu bukan dia. Itu aku. 728 00:34:38,854 --> 00:34:40,701 Apa yang kamu lakukan? 729 00:34:40,725 --> 00:34:42,225 Salah satu panggilan saya adalah agen FBI. 730 00:34:42,249 --> 00:34:44,836 Tapi saya tidak tahu. Itu sudah diprogram sebelumnya. 731 00:34:44,860 --> 00:34:46,229 Siapa mereka? 732 00:34:46,253 --> 00:34:48,187 Itu seseorang bernama Sheryll Barnes. 733 00:34:48,211 --> 00:34:50,348 - Apa yang kamu katakan padanya? - Um, tidak ada apa-apa. 734 00:34:50,372 --> 00:34:51,886 Maksudku, aku bahkan tidak tahu namamu. 735 00:34:51,910 --> 00:34:53,540 - Aku bahkan tidak tahu di mana kita berada. - Mereka mendekat. 736 00:34:53,564 --> 00:34:55,368 Jadi, Anda pasti sudah memberi tahu mereka sesuatu! 737 00:34:55,392 --> 00:34:57,544 Hanya saja aku sedang berada di kantor dan aku tidak diizinkan pergi. 738 00:34:57,568 --> 00:34:59,372 Saya minta maaf. Itu saja. 739 00:34:59,396 --> 00:35:01,026 Lihat, menurutku kamu tidak seperti itu memberitahu kami segalanya. 740 00:35:01,050 --> 00:35:02,549 Tidak tidak tidak! Aku bersumpah, aku bersumpah! 741 00:35:02,573 --> 00:35:04,116 Aku tidak memberitahu mereka hal lain! 742 00:35:04,140 --> 00:35:06,205 Saya bisa memberi tahu Sheryll apa pun yang Anda inginkan! 743 00:35:06,229 --> 00:35:07,815 Tolong jangan sakiti kami! 744 00:35:07,839 --> 00:35:10,557 Mereka punya kamera yang menutupi seluruh bangunan. 745 00:35:10,581 --> 00:35:12,081 Anda ingin saya mencoba dan membuat selai? 746 00:35:12,105 --> 00:35:14,179 Tidak, itu akan memberitahu mereka bahwa kita ada di sini. 747 00:35:14,716 --> 00:35:17,624 Ya, saya mendapat spanduk merah. 748 00:35:17,648 --> 00:35:19,088 Artinya mereka berada di sisi barat. 749 00:35:19,112 --> 00:35:21,046 Kami punya sepuluh orang tak bersalah di sana. 750 00:35:21,070 --> 00:35:22,482 Jangan bercanda. Apa yang kita lihat? 751 00:35:22,506 --> 00:35:24,908 Oke, jadi, di sisi ini, kita punya lift. 752 00:35:24,932 --> 00:35:26,334 Di sini, kita punya tangga. 753 00:35:26,358 --> 00:35:27,496 Barnes, Hana, bersamaku. 754 00:35:27,520 --> 00:35:28,918 Kami akan pergi ke atas dan membuangnya. 755 00:35:28,942 --> 00:35:30,946 Ray, Nina, tutup pintu keluarnya. Tetap berkomunikasi. 756 00:35:30,971 --> 00:35:32,405 Mari kita ambil. 757 00:35:33,430 --> 00:35:34,929 Saya tidak berpikir kamu menceritakan semuanya padaku! 758 00:35:34,953 --> 00:35:36,235 - Tidak, itu saja! - Katakan sejujurnya! 759 00:35:36,259 --> 00:35:37,802 Aku... Tidak! 760 00:35:37,826 --> 00:35:40,394 - Mereka di sini! - TIDAK! 761 00:35:45,790 --> 00:35:47,420 Kami mendapat tembakan dari atas. 762 00:35:47,444 --> 00:35:50,684 Kami mendengar suara tembakan di bawah kami. Kami berangkat sekarang. 763 00:35:55,017 --> 00:35:57,126 Tidak ada cukup waktu! Kita harus pergi! 764 00:36:02,329 --> 00:36:03,741 Shandy! 765 00:36:03,765 --> 00:36:04,959 Saya minta maaf. 766 00:36:04,983 --> 00:36:07,745 Maafkan aku, Shandy. Saya minta maaf. 767 00:36:07,769 --> 00:36:09,573 Astaga. 768 00:36:09,597 --> 00:36:10,704 Apakah kamu baik-baik saja? 769 00:36:24,046 --> 00:36:25,676 Ray, Nina, mereka di tangga. 770 00:36:25,700 --> 00:36:27,049 Mereka menuju ke arahmu. 771 00:36:29,695 --> 00:36:31,063 Hei, aku mendapatkannya di sini! 772 00:36:31,088 --> 00:36:34,222 FBI! Berhenti di situ! 773 00:36:35,884 --> 00:36:38,210 - Aku akan memotongnya! - Mengerti! 774 00:36:56,426 --> 00:36:57,657 Jatuhkan! 775 00:37:12,573 --> 00:37:14,246 Tersangka terjatuh! 776 00:37:22,757 --> 00:37:24,343 Jessie? 777 00:37:24,367 --> 00:37:26,476 - Jessie, kamu di dalam? - Sheryl, tolong cepat! 778 00:37:26,500 --> 00:37:27,868 Mereka menembak temanku! 779 00:37:27,892 --> 00:37:29,696 Oke, tunggu sebentar! Kami masuk! 780 00:37:29,720 --> 00:37:31,002 Kami membutuhkan paramedis. 781 00:37:31,026 --> 00:37:32,525 Bagaimana dengan hal ini? 782 00:37:32,549 --> 00:37:34,614 Kami membutuhkan pembaca kartu RFID. 783 00:37:34,638 --> 00:37:36,738 Mari kita beralih ke gaya lama saja. 784 00:37:41,558 --> 00:37:43,101 Jessie? 785 00:37:43,125 --> 00:37:44,624 - Jessie. - Sheryl. 786 00:37:44,648 --> 00:37:45,886 - Oke. - Terima kasih. 787 00:37:45,910 --> 00:37:48,454 Terima kasih. Terima kasih. 788 00:37:48,478 --> 00:37:52,893 - Tidak apa-apa. - Terima kasih banyak. 789 00:37:52,917 --> 00:37:55,809 Oke, teruslah bernapas. 790 00:37:55,833 --> 00:37:58,725 Ini akan baik-baik saja. Saya berjanji kepada Anda. 791 00:38:00,708 --> 00:38:02,599 - Ayo. - Teruslah bernapas. 792 00:38:02,623 --> 00:38:04,140 Sejajarkan mereka. 793 00:38:04,668 --> 00:38:06,559 Berdirilah di sepanjang dinding. 794 00:38:06,583 --> 00:38:08,387 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 795 00:38:08,411 --> 00:38:09,910 Tangan ke atas. 796 00:38:29,249 --> 00:38:31,105 Bertahanlah, oke? 797 00:38:31,543 --> 00:38:33,175 Anda akan baik-baik saja. 798 00:38:36,214 --> 00:38:37,503 Remy. 799 00:38:37,527 --> 00:38:38,939 Hei, Remy. 800 00:38:39,182 --> 00:38:41,097 Bisakah kamu berhenti saja? 801 00:38:43,878 --> 00:38:45,325 Maafkan aku, aku pergi ke belakangmu. 802 00:38:45,350 --> 00:38:46,719 Saya tidak bisa menahannya. 803 00:38:46,744 --> 00:38:48,601 Naluriku tahu ada yang tidak beres, 804 00:38:48,625 --> 00:38:50,429 dan aku hanya mengikutinya. 805 00:38:51,020 --> 00:38:53,040 Hanya karena sesuatu terasa pribadi 806 00:38:53,064 --> 00:38:55,347 bukan berarti kamu harus menyeretnya seluruh tim ke dalamnya, 807 00:38:55,371 --> 00:38:57,523 apalagi tanpa aku sadari. 808 00:38:57,547 --> 00:38:59,960 Sama seperti ketika kita semua membantu kamu mencari pembunuh Mikey? 809 00:38:59,984 --> 00:39:02,093 Itu sangat berbeda. 810 00:39:02,117 --> 00:39:05,401 Saya meminta bantuan Anda daripada pergi sendiri. 811 00:39:05,660 --> 00:39:07,968 Dan izinkan saya mengingatkan Anda, jika kamu lupa, 812 00:39:07,992 --> 00:39:09,405 Saya menjalankan ini. 813 00:39:09,429 --> 00:39:10,667 Saya bosnya. 814 00:39:10,691 --> 00:39:13,017 Saya harus memutuskan kasus mana yang diambil tim ini. 815 00:39:13,041 --> 00:39:14,801 Aku tahu, tapi lihat, aku benar. 816 00:39:14,825 --> 00:39:16,133 Kami menyelamatkan semua anak-anak di sana. 817 00:39:16,157 --> 00:39:19,763 Dengar, aku tidak buta. Saya mengerti apa yang terjadi. 818 00:39:20,133 --> 00:39:22,722 Tapi ketika kamu membiarkan apapun itu terjadi dalam hidup Anda 819 00:39:22,746 --> 00:39:24,942 mengaburkan penilaian profesional Anda, 820 00:39:24,966 --> 00:39:26,813 itu tidak berhasil untuk saya. 821 00:39:27,182 --> 00:39:28,815 Aku tahu. 822 00:39:28,839 --> 00:39:30,730 Aku menyukaimu, Barnes. 823 00:39:30,754 --> 00:39:32,384 Saya benar-benar melakukannya. 824 00:39:32,408 --> 00:39:34,386 Tapi ini bukan pertama kalinya kami mengunci tanduk. 825 00:39:34,410 --> 00:39:36,566 Jadi aku akan merahasiakannya untukmu. 826 00:39:37,282 --> 00:39:39,652 Anda melakukan aksi seperti itu lagi, 827 00:39:39,676 --> 00:39:41,196 kamu keluar dari tim. 828 00:39:51,209 --> 00:39:53,951 Oh, siapa itu? Siapa itu? 829 00:39:55,736 --> 00:39:57,409 - Hai. - Sheryl. 830 00:39:57,433 --> 00:39:59,106 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 831 00:39:59,130 --> 00:40:00,610 Tidak, ayo masuk. 832 00:40:02,220 --> 00:40:04,373 Aku baru saja, eh, bersiap-siap 833 00:40:04,397 --> 00:40:07,593 untuk permainan sepatu roda Ray tahun 90an. 834 00:40:07,617 --> 00:40:09,116 Ya. 835 00:40:09,140 --> 00:40:11,641 Saya pikir kamu bilang kamu punya rencana malam ini. 836 00:40:11,665 --> 00:40:13,231 Ya. 837 00:40:14,581 --> 00:40:15,906 Ibu dan ayahmu baik-baik saja? 838 00:40:15,930 --> 00:40:20,867 Tidak, maksudku, aku sudah bilang Aku punya rencana, tapi aku berbohong. 839 00:40:20,891 --> 00:40:22,652 Aku tidak ingin kamu mengetahui rencanaku yang sebenarnya 840 00:40:22,676 --> 00:40:25,045 harus duduk di rumah sepanjang malam dan merasa kasihan pada diriku sendiri. 841 00:40:25,069 --> 00:40:28,266 Eh, tidak, maksudku, masuklah. Duduklah. 842 00:40:28,290 --> 00:40:30,877 Aku benci sendirian di tempat itu, Hana. 843 00:40:30,901 --> 00:40:34,577 Dulu sangat sibuk dan hidup. 844 00:40:34,601 --> 00:40:36,535 Ya, aku mendengarmu. 845 00:40:36,559 --> 00:40:39,712 Terkadang aku rindu baunya oatmeal berbau Ray 846 00:40:39,736 --> 00:40:41,506 di pagi hari di sekitar sini. 847 00:40:42,549 --> 00:40:43,934 Dan Anda benar. 848 00:40:43,958 --> 00:40:46,511 Charlotte menghancurkan hatiku. 849 00:40:47,004 --> 00:40:49,287 Tapi kami juga punya beberapa tahun yang baik bersama. 850 00:40:49,311 --> 00:40:52,246 Dan sekarang saya mendapatkan dua anak yang luar biasa ini. 851 00:40:52,270 --> 00:40:54,248 Dan aku bisa mengunci hatiku di apartemenku 852 00:40:54,272 --> 00:40:56,250 dan mengecilkan hidupku begitu kecil 853 00:40:56,274 --> 00:40:58,557 bahwa aku tidak pernah peduli tentang orang lain lagi. 854 00:40:58,581 --> 00:41:02,082 Ya, hatiku akan aman, tapi itu juga akan mati. 855 00:41:02,360 --> 00:41:04,320 Saya tidak bisa takut untuk hidup. 856 00:41:05,109 --> 00:41:06,478 Bagus untukmu. 857 00:41:06,906 --> 00:41:09,394 Hana, kamu berada di situasi yang sama. 858 00:41:09,701 --> 00:41:12,353 Jika Anda menyerah pada rasa takut untuk membuat hatimu patah, 859 00:41:12,377 --> 00:41:15,052 kamu akan sangat merindukan kehidupan. 860 00:41:15,415 --> 00:41:16,749 Jangan menyerah pada Ethan. 861 00:41:20,311 --> 00:41:21,505 Aku tahu. 862 00:41:21,530 --> 00:41:22,943 saya belum. 863 00:41:22,968 --> 00:41:26,449 Terima kasih. Itu nasihat yang sangat bagus. 864 00:41:27,741 --> 00:41:29,849 Jadi, saya mendapat proposal. 865 00:41:29,873 --> 00:41:33,141 Sama seperti aku menyukai sepatu roda... 866 00:41:34,008 --> 00:41:36,116 apa yang kamu katakan tentang membuka ini, 867 00:41:36,140 --> 00:41:37,901 memesan beberapa masakan Cina, 868 00:41:37,925 --> 00:41:40,512 dan menemukan film lama untuk ditonton? 869 00:41:40,868 --> 00:41:42,411 Saya katakan selesai. 870 00:41:42,435 --> 00:41:44,674 Begini, saya masih duduk di bangku sekolah dasar pada tahun 90an. 871 00:41:44,698 --> 00:41:46,328 Saya hampir tidak mengingatnya. 872 00:41:46,352 --> 00:41:47,938 Ada pembuka anggur di sana. 873 00:41:47,962 --> 00:41:49,494 Lakukan itu. Aku akan mengambil kacamata. 874 00:41:49,518 --> 00:41:51,246 Oke. 875 00:41:53,576 --> 00:41:56,294 Hana, aku menghargai ini. 876 00:41:56,318 --> 00:41:57,861 Perasaan saling menguntungkan. 877 00:41:57,885 --> 00:41:59,820 - Oke, satu-satunya hal adalah... - Apa? 878 00:41:59,844 --> 00:42:01,822 Anda membeli botol cadangan, bukan? 879 00:42:01,846 --> 00:42:03,824 Setelah apa yang saya pergi selesaikan dengan Remy hari ini, 880 00:42:03,848 --> 00:42:04,920 sebaiknya kamu mempercayainya. 881 00:42:10,680 --> 00:42:12,310 - Bersulang. - Bersulang.