1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
Degaset, reizhet ha sinkronisaet gant :
Yoav1610
2
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
Doron, nann !
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,730
Gabi. - Kaozeal.
- En arvar emaon.
4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Emaoc'h o nijal eno ?
- Evel-just.
5
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
Pep tenn, a zere dezhañ.
- Eus an diabarzh e oa ma font.
6
00:00:18,210 --> 00:00:20,090
Emaint o rakwelet ar mega-taol da zont.
7
00:00:20,570 --> 00:00:22,090
Demat deoc'h, Anne.
Said al-Khatib on.
8
00:00:22,570 --> 00:00:24,970
Deuet on da zisplegañ ma c'hounnaroù sincer.
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,730
Maher a oa un haroz eus Palestina,
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,210
hag e volontez eo kenderc'hel
an emsav.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,610
Ha soñjal a rit e c'hallfe bezañ
ur gellig israelat ?
12
00:00:31,690 --> 00:00:33,650
Ne soñjomp ket, gouzout a reomp.
13
00:00:33,730 --> 00:00:36,010
Muioc'h a ditouroù ho peus ?
- N'eo ket bremañ.
14
00:00:36,290 --> 00:00:39,650
An Israeliz a zo aze hag emaint o lazhañ
va fobl evel pa vijemp e Ramallah
15
00:00:39,730 --> 00:00:40,850
ha degas a rez din ur foto displann.
16
00:00:40,930 --> 00:00:43,450
Me 'gav din 'peus kollet da spered.
- Nann, kollet ho peus ho spered.
17
00:00:43,530 --> 00:00:45,250
Ar pezh a c'hoarvez eo e tleit din.
18
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
Komzet em eus gant Dana.
19
00:00:46,650 --> 00:00:48,530
Diwar-benn
da vont en-dro a-benn nebeut.
20
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
Ur chañs ho peus da reizhañ
an distruj hoc'h eus graet.
21
00:00:50,970 --> 00:00:53,330
Un obererezh e-maez ar rouedad eo,
ar pezh a dalvez ma rit fazi,
22
00:00:53,450 --> 00:00:55,210
ar Shin Bet ne ra ket
da gemer ar garg ac'hanoc'h.
23
00:00:55,330 --> 00:00:58,010
Fenoz, e enoromp eñvor ho pried
evel m'eo dleet.
24
00:00:58,090 --> 00:01:00,090
Ur privilej bras eo evidomp
emaoc'h o kemer perzh ganeomp.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
Setu hon tarzh, Abu Zaher.
26
00:01:02,010 --> 00:01:03,570
Ret eo deoc'h e dapout bev.
27
00:01:06,010 --> 00:01:09,330
Digoll! - Digoll!
- Digoll!
28
00:01:09,410 --> 00:01:10,490
Steve, deus gant ar c'harr.
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,930
Stanket eo ar straed eus an daou du.
Bac'het on ha ne c'hellan ket mont er-maez.
30
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
Paouez,
paouez gant ar c'heflusker.
31
00:01:15,210 --> 00:01:16,930
Paouez! Deus 'ta.
32
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
Mat eo, mat eo, mat eo.
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,970
Mat on, mat on.
Dalc'hit start. - Trugarez.
34
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
C'hoant am eus da drugarekaat ac'hanoc'h c'hoazh.
35
00:01:35,810 --> 00:01:38,290
Ha gallout a ran ho kas d'ar gêr ? me
c'hoant kaout un nebeud gerioù ganeoc'h.
36
00:01:42,770 --> 00:01:43,850
Petra eo ho istor ?
37
00:01:43,930 --> 00:01:45,690
Labourat a rit gant ar Yuzevien ?
38
00:01:47,210 --> 00:01:48,170
Respontit din!
39
00:01:53,010 --> 00:01:54,130
Ur goulenn am eus graet deoc'h.
40
00:01:54,610 --> 00:01:55,970
Petra eo ho istor ?
41
00:01:56,210 --> 00:01:57,770
Deuet omp da labourat amañ.
42
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
Perak Marsilha ?
43
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
Ha perak out deuet amañ ?
44
00:02:09,970 --> 00:02:12,930
Lavaret e oa bet deomp ez eus labour amañ ha mat
arc'hant.
45
00:02:15,730 --> 00:02:16,890
Ha kartennoù ho peus ?
46
00:02:17,050 --> 00:02:18,890
Piv a ya d'ur vanifestadeg
gant un ID? Piv?
47
00:02:18,970 --> 00:02:19,770
Tav!
48
00:02:21,330 --> 00:02:25,090
Saveteet hon eus ac'hanoc'h diouzh ar polis
ha setu penaos e rit ac'hanomp ?
49
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
Habibi.
50
00:02:32,610 --> 00:02:33,890
Pelec'h hoc'h eus studiet e Balata ?
51
00:02:35,690 --> 00:02:37,170
Anavezout a rez Balata ?
52
00:02:37,490 --> 00:02:38,770
Lavar din kement tra a zo ganit.
53
00:02:39,010 --> 00:02:40,410
Skol Bassam al-Shaqa.
54
00:02:41,410 --> 00:02:42,530
E straed Amman.
55
00:02:43,050 --> 00:02:44,730
Nann, e karter al-Islamiyya.
56
00:02:44,810 --> 00:02:47,770
Skol Bassam al-Shaqa en tu all da skol Mahomed
garazh, e straed al-Quds.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,090
Evel-just.
58
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
straed Al-Quds ?
59
00:02:51,810 --> 00:02:53,570
Sur oc'h ?
- Sur.
60
00:03:06,130 --> 00:03:09,210
Abu Salim, penaos emaout ?
61
00:03:10,130 --> 00:03:11,490
Ur goulenn am eus evidoc'h.
62
00:03:11,610 --> 00:03:14,130
Emañ e straed al-Quds
ur c'harrdi perc'henn war un den anvet Muhammad ?
63
00:03:22,010 --> 00:03:23,090
Mat eo.
64
00:03:23,690 --> 00:03:24,810
Trugarez deoc'h.
65
00:03:35,770 --> 00:03:38,090
Ma c'henderv eo.
- Ha petra en deus lavaret deoc'h ?
66
00:03:39,250 --> 00:03:40,890
N'eus garazh ebet e straed al-Quds.
67
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
Petra, emaoc'h o c'hoari ganin ?
68
00:03:46,770 --> 00:03:48,210
Lavarout a rez eo ur gaouiad ?
69
00:03:48,850 --> 00:03:51,530
Ur garazh zo eno,
Kant dre gant sur on.
70
00:03:55,250 --> 00:03:57,050
N'eus garazh ebet e straed al-Quds.
71
00:04:01,850 --> 00:04:02,970
Serriñ a reas.
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,970
Mervel a reas an eontr Muhammad daou viz zo,
ra chomo e peoc'h.
73
00:04:07,050 --> 00:04:09,090
Ra vo truez outañ gant Allah.
- Ra vo truez outañ gant Allah.
74
00:04:09,290 --> 00:04:11,090
Butuniñ a rae kalz.
- Ya.
75
00:04:12,490 --> 00:04:14,290
Salud deoc'h, va breudeur.
76
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
Degemer mat e Marsilha.
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
Amir.
78
00:05:36,490 --> 00:05:38,170
Ur vicher am eus evidoc'h warc'hoazh,
dedennet oc'h ?
79
00:05:39,010 --> 00:05:40,410
Peseurt micher ?
80
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
Un dra bennak bihan, met pouezus.
Hag arc'hant mat.
81
00:05:45,810 --> 00:05:46,730
Dreist.
82
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
En degouezh-se, warc'hoazh e vo Hassan
e darempred ganeoc'h.
83
00:05:48,770 --> 00:05:50,970
Mat eo. Kenavo.
84
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
Petra zo c'hoarvezet?
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,130
Sheikh enorus,
Goulennet em eus outo bremañ.
86
00:06:08,370 --> 00:06:09,610
Ar baotred eus Balata.
87
00:06:09,970 --> 00:06:11,890
Soñjal a ran e vint dereat evit al labour.
88
00:06:12,290 --> 00:06:14,370
N'hoc'h eus graet anaoudegezh ganto nemet an noz-mañ, nann ?
89
00:06:14,890 --> 00:06:17,170
Gwelout a ran stourmerien diouzh ar c'hentañ sell.
90
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
Met se a oa er vanifestadeg.
91
00:06:20,170 --> 00:06:21,730
Ret eo d'an oberiadenn mont en-dro.
92
00:06:22,050 --> 00:06:23,370
Kemer a rin an daou baotr yaouank nevez
93
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
ha mar c'hoarvez un dra bennak,
stagañ a raimp anezhañ warno.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,850
Kasit din o titouroù.
95
00:06:28,130 --> 00:06:31,290
Labour enklask resis a raimp
warno dre hor mignoned e Nablus.
96
00:06:31,650 --> 00:06:32,890
Gortozit ar gourc'hemennoù.
97
00:06:33,890 --> 00:06:35,170
Mat eo.
98
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
Karem.
99
00:06:46,530 --> 00:06:48,370
Sellit ouzh an daou anv-mañ
mar plij.
100
00:06:55,410 --> 00:06:56,610
Mat eo.
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,730
Deuet on da gomz gant Said.
102
00:07:08,410 --> 00:07:12,610
Anne, plijus da welet ac'hanout. - Evit gwir?
- Ya.
103
00:07:13,810 --> 00:07:15,090
Perak oc'h deuet?
104
00:07:15,970 --> 00:07:19,530
Rak fellout a ra din e rofe unan bennak din
ur bromesa. - Petra?
105
00:07:20,770 --> 00:07:22,730
Evit kavout lazherien ma gwaz.
106
00:07:27,170 --> 00:07:28,770
Siwazh, douetañs am eus.
107
00:07:32,570 --> 00:07:35,010
Stourm a reomp a-enep nerzhioù
kalz brasoc'h egedomp.
108
00:07:35,810 --> 00:07:38,490
Ur vrec'h hir o deus ar Sionisted
ha liammoù e pep lec'h.
109
00:07:39,090 --> 00:07:41,730
A-benn ar fin ez omp hon-unan
karget eus hon tonkadur.
110
00:07:41,810 --> 00:07:43,370
Mat eo, petra a dalvez kement-se ?
111
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
Ret eo deomp ober gant al lazherien
hon-unan.
112
00:07:45,730 --> 00:07:47,050
Mat eo, met fellout a ra din kemer perzh en dra-se.
113
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
Nann, Anne.
- Kompren a ran ar pezh a dremen amañ.
114
00:07:52,890 --> 00:07:54,450
Ma oa Maher ur stourmer Hamas,
115
00:07:54,530 --> 00:07:57,450
ha c'hwi, Abu Zaher hag an oberataerien all,
mat eo, kompren a ran,
116
00:07:57,890 --> 00:07:59,850
n'out ket amañ evit redek
ur greizenn gumuniezh.
117
00:08:00,450 --> 00:08:02,130
C'hoant am eus da gemer perzh en dra-se.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,290
Ha ma nac'han?
119
00:08:11,410 --> 00:08:13,010
Ober a rin va-unan.
120
00:08:17,890 --> 00:08:19,530
C'hwi a ziviz.
121
00:08:23,250 --> 00:08:24,570
Abu Zaher a ginnig un emvod ganeomp warc'hoazh.
122
00:08:24,810 --> 00:08:27,010
Lavarout a ran deoc'h e fell dezhañ ac'hanomp
e-barzh, e-barzh o aferioù.
123
00:08:27,570 --> 00:08:29,010
Kevreañ a raimp ganto, kaout an titouroù
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
a oa sañset Maher degas
ha tizhout Khatib.
125
00:08:31,370 --> 00:08:33,890
Reizh eo Eli. Laouen-bras e oa Abu Zaher
hon eus e saveteet.
126
00:08:34,330 --> 00:08:36,690
Lakaat a reas anezhañ da vezañ dedennet.
N'en deus ket goulennataet ac'hanomp evit netra.
127
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
Rak diskred en doa warnoc'h.
- Gwir eo, met n'eo ket hepken.
128
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
Hag ouzhpenn ma oa marv Muhammad eus ar stal bandennoù-rod,
129
00:08:42,370 --> 00:08:44,850
neuze hizivait ho pennadoù golo,
rak kazimant e oamp bet devet war an dra-se.
130
00:08:45,570 --> 00:08:48,090
Perak an douar ez out aet gantañ?
Ret e vije bet degas anezhañ amañ.
131
00:08:48,850 --> 00:08:50,410
Petra 'peus c'hoant?
Harzet e oa bet Steve ha reuz a oa.
132
00:08:50,770 --> 00:08:55,010
Gabi, un digarez eo. Gallout a reomp
gouzout petra a c'hoarvez eno.
133
00:08:55,450 --> 00:08:56,570
Ur vezh e vefe mankout anezhañ.
134
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
Reiñ a rin anezhañ gant Dana.
- Trugarez.
135
00:09:02,490 --> 00:09:04,970
E-keit-se, ret eo deomp kavout
e-lec'h m'emañ Steve.
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,330
An nor.
137
00:09:21,170 --> 00:09:23,530
C'hwi.
C'hwi, c'hwi, deuit.
138
00:09:23,650 --> 00:09:25,050
Sav, deus ganin.
139
00:09:26,090 --> 00:09:26,890
Deus, bugel.
140
00:09:26,970 --> 00:09:29,130
Astennit ho taouarn,
ho taouarn.
141
00:09:29,210 --> 00:09:30,450
Stagañ anezhañ.
142
00:09:33,770 --> 00:09:34,610
Hey, hey, hey!
143
00:09:34,690 --> 00:09:36,490
Mont war-raok, mont war-raok.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,410
Piv eo hemañ ?
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
Gouzout a ran out Israelad.
146
00:10:01,650 --> 00:10:04,970
Nann... saozneg ebet.
Arabeg hepken.
147
00:10:10,530 --> 00:10:12,890
Espernit din ho holl c'hoarzhadegoù,
mat eo ?
148
00:10:21,370 --> 00:10:24,610
Te eo. Herzl Pinto.
149
00:10:24,770 --> 00:10:26,050
Israelat.
150
00:10:28,010 --> 00:10:30,450
Erruet oc'h amañ
pevar devezh zo
151
00:10:30,530 --> 00:10:32,770
war un nijadenn war-eeun eus Heathrow.
152
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
Anavezout a rez anezhi ?
153
00:10:43,770 --> 00:10:45,530
Lavarout a ra e anavez ac'hanoc'h.
154
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
Soñj am bije eus ur vaouez koant evel-se.
155
00:10:49,930 --> 00:10:54,410
Mont a rez e-barzh he ranndi,
staget anezhi gant feulster...
156
00:10:55,170 --> 00:10:56,730
Met n'eo ket sot.
157
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
Gwelet he deus ho tatouadur vil.
158
00:11:00,650 --> 00:11:03,010
Abaoe emaomp o klask ac'hanoc'h.
159
00:11:04,770 --> 00:11:06,210
Ha setu c'hwi.
160
00:11:07,810 --> 00:11:10,810
Soñj hoc'h eus anezhañ moarvat,
Maher Zaitoun.
161
00:11:10,890 --> 00:11:12,250
He gwaz.
162
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
Laeret hoc'h eus anezhañ,
163
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
jahinet anezhañ,
164
00:11:18,450 --> 00:11:21,210
hag a-benn ar fin,
tennet en deus anezhañ pemp gwech diouzh ur pellder.
165
00:11:22,370 --> 00:11:24,170
Met ne oac'h ket hoc'h-unan.
166
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
Daou gevread all a oa ganeoc'h.
167
00:11:27,930 --> 00:11:30,050
Pebezh troiad, ha?
168
00:11:34,850 --> 00:11:36,970
Laeret o deus he gwaz,
asambles ganeoc'h.
169
00:11:39,210 --> 00:11:40,410
Piv?
170
00:11:41,290 --> 00:11:43,970
Digarezit, kollet on.
Kregiñ adalek ar penn-kentañ, mar plij...
171
00:11:45,970 --> 00:11:47,450
Paouez da c'hoari.
172
00:11:48,410 --> 00:11:50,370
Plijout a ra deoc'h c'hoari c'hoarioù, sur a-walc'h.
173
00:11:53,490 --> 00:11:55,570
Klevet hoc'h eus komz eus toull-bac'h de Baumettes ?
174
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
Nann.
175
00:11:58,850 --> 00:12:00,130
Penaos emañ eno ?
176
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
Mat eo, emaoc'h o vont da c'houzout hoc'h-unan.
177
00:12:02,530 --> 00:12:04,730
An toull-bac'h breinañ a zo e Bro-C'hall eo.
178
00:12:04,930 --> 00:12:09,130
Gwir ebet, gweladenn ebet,
matrasoù ebet.
179
00:12:09,210 --> 00:12:11,930
Kousket a ri war al leur, evel ur c'hi.
180
00:12:12,170 --> 00:12:15,330
Ur chañs bras zo e vefe ho c'hevredidi
a vo muzulmaned,
181
00:12:15,450 --> 00:12:19,210
ha me a lavaro dezho personel
ar pezh emaoc'h e-barzh.
182
00:12:39,650 --> 00:12:41,690
Petra zo gant an dremm-se ?
Petra, n'hoc'h eus ket kaset da Marsilha ?
183
00:12:42,730 --> 00:12:44,690
Ya, nann, marteze.
184
00:12:44,810 --> 00:12:47,970
Lavaret em eus deoc'h ober kement-mañ
sioul, nann ? E-maez ar rouedad ?
185
00:12:48,330 --> 00:12:50,130
Petra a soñjec'h e vije bet skrapet ganeoc'h
e-kreiz ur vanifestadeg ?
186
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
Ar chañs nemeti e oa
evit e dapout.
187
00:12:52,210 --> 00:12:54,850
Ar pezh a gont eo hon eus
hon daou stourmer gwellañ
188
00:12:54,930 --> 00:12:56,690
gant un troad
en un oberiadenn Hamas.
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
Biskoazh n'omp bet
tost-tre da al-Khatib.
190
00:13:00,010 --> 00:13:02,290
C'hoant hoc'h eus da lezel an dra-se hepken abalamour
aon oc'h eus rak ho paeron ?
191
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
N'on ket spontet ganti.
192
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Klevet em eus e oa deuet betek amañ
evit ober war-dro ac'hanoc'h.
193
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
Nann, deuet eo e gwirionez
evit sikour da zieubiñ Steve,
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
a zo bet harzet en ho oberiadenn c'hwitet, Ayoub.
195
00:13:13,250 --> 00:13:14,690
Doue sikour ac'hanon.
196
00:13:16,010 --> 00:13:18,810
Me 'm eus ivez ar c'hi Pierre Bruno-se
eus ar spierezh gall war ma c'hein.
197
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
Grit ur servij din.
198
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
Lakait ur sell war an ti-debriñ-mañ evidon.
199
00:13:24,330 --> 00:13:26,370
Ar baotred eus "Yuma".
chom eno kalz.
200
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
Met klaskit en ober ar wech-mañ
gant un tamm muioc'h a stil, Ayoub, mat eo ?
201
00:13:48,170 --> 00:13:49,810
Anavezout a rez anezho ?
202
00:13:54,570 --> 00:13:55,810
Penaos hoc'h eus tapet an dra-se ?
203
00:13:58,210 --> 00:13:59,890
Koant eo, ho pugel.
204
00:14:00,290 --> 00:14:01,930
Pe oad en deus? Nav?
- Serr da c'henoù.
205
00:14:02,490 --> 00:14:05,650
Ken yaouank eo... da greskiñ
hep tad... - Serr da c'henou !
206
00:14:05,730 --> 00:14:07,970
Lavar din piv eo da genseurted.
207
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
Ho doare nemetañ da vont kuit eus an dra-se eo.
208
00:14:14,650 --> 00:14:16,890
Setu ar pezh a lakaio ac'hanon da vont kuit ac'hann ?
209
00:14:17,570 --> 00:14:21,170
Ma lavaran deoc'h piv an daou all
skraperien a zo, setu tout ? - Ya.
210
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
Gouzout a ran n'eo ket aes,
211
00:14:39,450 --> 00:14:41,250
met ar familh a zo dreist pep tra.
212
00:14:43,970 --> 00:14:44,930
Mat eo.
213
00:14:46,370 --> 00:14:48,690
Mat eo? - Ya.
214
00:15:07,330 --> 00:15:08,810
Sot out e gwirionez.
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,890
Ma mignoned eo ma familh.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,770
Prest on da vervel kentoc'h eget o zrahizañ.
217
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
Met c'hwi hag ar re all, c'hwi a fell deoc'h
evit en em werzhañ evit ur c'hoari.
218
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
Soñjal a rit ez oc'h speredek ?
219
00:15:21,090 --> 00:15:23,490
C’hi, mab ur c’hi !
- Paouez, paouez, paouez !
220
00:15:23,570 --> 00:15:26,170
Lazhañ a rin ac'hanout !
- Paouez, paouez.
221
00:15:26,250 --> 00:15:28,650
Laoskit ac'hanon da vont ! Laoskit ac'hanon da vont !
222
00:15:28,850 --> 00:15:32,330
Laoskit ac'hanon da vont !
Lazhañ a rin anezhañ, ar c'hi !
223
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
A-walc'h!
224
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
A-walc'h eo.
225
00:15:35,890 --> 00:15:37,210
Laoskit ac'hanon da vont !
Kenavo. - Fiñval.
226
00:15:37,290 --> 00:15:38,810
Kenavo!
- Leuskel ac'hanon da vont !
227
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
- C'hastell an Arabed -
228
00:15:56,970 --> 00:15:58,290
Ha pedet hoc'h eus evidon ivez ?
229
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
Atav.
230
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
War an hent emaint.
231
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
Prest.
232
00:16:12,330 --> 00:16:13,530
Evel gwechall.
233
00:16:14,850 --> 00:16:15,930
Evel gwechall.
234
00:16:38,610 --> 00:16:39,850
Da belec'h ?
235
00:16:40,450 --> 00:16:41,850
Evit ober justis.
236
00:17:21,090 --> 00:17:22,410
Breur, sioulait.
237
00:17:23,370 --> 00:17:24,690
Gouzout a rez penaos implijout an dra-se ?
238
00:17:25,730 --> 00:17:26,930
Petra 'peus soñjet ?
239
00:17:27,970 --> 00:17:29,250
Petra emaomp oc'h ober amañ ?
240
00:17:29,810 --> 00:17:32,130
Eur stal aour,
Georges Amsalem's,
241
00:17:32,210 --> 00:17:33,610
ur pemoc'h yuzev.
242
00:17:33,690 --> 00:17:37,530
An holl arc'hant a ra e
a ro arc'hant d'ar vanifestadegoù ha d'an ensavadurioù sionist.
243
00:17:38,370 --> 00:17:41,770
Hiziv emañ o lakaat arc'hant en ti-bank,
arc'hant nemet Allah a c'hell kontañ.
244
00:17:41,890 --> 00:17:44,730
C'hoant hon eus da gaout hon daouarn
war an arc'hant-se a-raok ma errufe er bank.
245
00:17:44,890 --> 00:17:46,490
Evel-se, e-kreiz an deiz, hep maskloù ?
246
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
A-benn 20 munutenn e teuio ar warded.
247
00:17:49,130 --> 00:17:52,370
Surentez ebet ? Sur on n'eo ket
mont d'ar bank da-unan.
248
00:17:52,530 --> 00:17:56,370
A-benn 20 munutenn e teuio ar warded,
setu e rankomp ober buan.
249
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
Peseurt priz a gavomp diwar-se ?
250
00:17:59,530 --> 00:18:02,210
Arabat ober gwad fall.
Abu Zaher a vo madelezhus ganeoc'h,
251
00:18:02,290 --> 00:18:04,450
dreist-holl peogwir e skoazellit
hor breudeur er Palestin.
252
00:18:05,490 --> 00:18:07,610
Ali, chom a rez er-maez.
253
00:18:07,770 --> 00:18:09,370
Alaa, chom a rez er c'harr.
254
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
Amir, diskenn a rez ganin.
255
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
Yalla, buan, buan !
256
00:18:28,810 --> 00:18:30,370
Mont a raimp e-barzh hag e-maez hep trouz.
257
00:18:36,930 --> 00:18:39,490
Digorit an nor deomp
ha ne dennin ket ac'hanoc'h.
258
00:18:39,690 --> 00:18:41,090
Komprenet?
259
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
An holl, war al leur.
War al leur, bremañ !
260
00:18:56,170 --> 00:18:57,810
Du-hont, diskenn, bremañ !
261
00:18:57,890 --> 00:18:58,850
Bremañ, te ivez !
262
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
War al leur !
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,730
Kae du-hont ! Kae du-hont !
- Kasit ac'hanomp da gavout ho paeron.
264
00:19:02,810 --> 00:19:05,090
Azez, azez. - Emañ ar patron en traoñ er soubenn.
265
00:19:05,170 --> 00:19:07,850
Na vezit ket nec'het,
ne c'hoarvezo netra, mat eo ?
266
00:19:11,810 --> 00:19:13,050
Digarezit ac'hanon, patron.
267
00:19:13,130 --> 00:19:15,570
Azez, azez !
- Lez anezhañ, serr anezhañ.
268
00:19:15,650 --> 00:19:16,930
Grit, bremañ.
269
00:19:17,170 --> 00:19:18,090
Serrit anezhañ.
270
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
Lakaat ar prenn, laosk anezhañ.
271
00:19:20,570 --> 00:19:22,330
N'em eus ket c'hoant d'ho lazhañ,
laosk anezhañ.
272
00:19:24,210 --> 00:19:25,090
Bremañ.
273
00:19:26,130 --> 00:19:27,010
Deus 'ta.
274
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
Mat eo, kit du-hont, kit du-hont ! me
n'em eus ket c'hoant d'ho lazhañ, komprenet hoc'h eus ?
275
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
N'em eus ket c'hoant d'ho lazhañ !
276
00:20:22,490 --> 00:20:25,250
Chom amañ ! Arabat fiñval ! Arabat fiñval !
277
00:20:26,450 --> 00:20:28,330
Diskenn, diskenn !
278
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Buan, buan !
279
00:20:34,570 --> 00:20:36,250
D'ar c'harr, d'ar c'harr, buan !
280
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Naama.
281
00:21:04,650 --> 00:21:07,690
Soñjal a rae din e oa dindan kontroll ar gudenn ganeoc'h.
E-keit-se n'eo nemet war washaat.
282
00:21:09,170 --> 00:21:11,930
Reiñ a raimp an anvioù d'ar C'hallaoued
eus ar skipailh ha pelec'h emaint,
283
00:21:12,050 --> 00:21:13,170
ha serriñ a raimp an istor.
284
00:21:13,250 --> 00:21:16,050
N'em eus ket kaset anezho war an dra-se
mision, en em gasjont o-unan.
285
00:21:17,810 --> 00:21:20,450
Soñjal a ran e gwirionez
ur fazi eo. - Ur fazi ?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
Kemeret o deus al lezenn etre o daouarn o-unan,
lezit anezho da zougen an heuliadoù.
287
00:21:24,770 --> 00:21:26,530
Evit ar pezh a sell ouzhin, ra vint azezet en toull-bac'h evit o buhez.
288
00:21:26,610 --> 00:21:28,890
Distreiñ a raio an holl re a soñj
d'ober un dra evel-se en amzer da zont.
289
00:21:29,210 --> 00:21:31,010
Ar mare ma voe harzet Steve
mont a ra d'ar mediaoù,
290
00:21:31,090 --> 00:21:32,610
pep hini a gredo en deus labouret evidomp.
291
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
Lakaat a ra en arvar hon obererezh e "Yuma",
292
00:21:35,450 --> 00:21:37,610
pep tra hon eus labouret warnañ
abaoe daou vloaz, Naama.
293
00:21:39,210 --> 00:21:40,410
Graet eo an distruj dija.
294
00:21:43,050 --> 00:21:44,690
Ha petra 'ta ma lavarfen deoc'h
Gouzout a ran penaos reizhañ anezhañ ?
295
00:21:49,170 --> 00:21:50,210
A-benn ar fin.
296
00:21:55,970 --> 00:21:57,370
Piv eo?
297
00:21:58,410 --> 00:21:59,370
Piv eo?
298
00:21:59,610 --> 00:22:01,370
Petra a fell dit lavaret piv eo hemañ ?
Gabi, Liah eo.
299
00:22:05,690 --> 00:22:07,370
Piv eo? Piv eo?
Pebezh spont.
300
00:22:11,730 --> 00:22:14,970
Lavaret em eus deoc'h pe n'em eus ket? N'eus ket
doare ma c'hellit ober hepdon.
301
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
Lavarit din, petra emaoc'h o tegas amañ, roc'hioù ?
302
00:22:19,490 --> 00:22:20,850
Petra eo al lastez-se, Gabi ?
303
00:22:20,930 --> 00:22:23,090
Ankounac'haat an traoù dister.
Penaos emañ ho arabeg ?
304
00:22:24,170 --> 00:22:27,730
N'eo ket fall, perak ?
Petra zo kaoz?
305
00:22:29,170 --> 00:22:32,010
Azez, va c'haredig, azez.
Ur vicher am eus evidoc'h.
306
00:22:54,370 --> 00:22:55,490
Salud deoc'h?
307
00:22:55,570 --> 00:22:59,490
A-benn 10 munutenn e vin en traoñ en ho ti,
deuit gant ur sac'h-kein, prest da vont kuit.
308
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
Petra a fell deoc'h lavaret?
Piv oc'h-c'hwi?
309
00:23:02,250 --> 00:23:03,530
Salud deoc'h?
310
00:23:30,810 --> 00:23:34,730
Sellit war-raok
ha selaouit ac’hanoun gant aked.
311
00:23:36,490 --> 00:23:39,490
An doare m'hoc'h eus komzet ouzhin
n'eo ket dereat, Anne.
312
00:23:40,930 --> 00:23:44,050
Paeet o deus an dud gant o buhez
evit kalz nebeutoc'h eget se.
313
00:23:45,490 --> 00:23:47,770
Kompren a ran ho nec'hamant hag ho kounnar,
314
00:23:48,650 --> 00:23:50,370
met tennañ a rez anezhañ er-maez
war an dud fall.
315
00:23:50,570 --> 00:23:52,490
Neuze, lezit ac'hanon da dennañ anezhañ war
ar re kablus.
316
00:23:52,570 --> 00:23:53,970
Ne gredan ket e vefec'h gouest d'ober kement-se.
317
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
Ne anavezez ket ac'hanon tamm ebet.
318
00:24:02,890 --> 00:24:05,730
Me veñjo an hini en deus lazhet Maher,
memes ma koust din va buhez.
319
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Ma kemerit perzh,
320
00:24:18,530 --> 00:24:21,970
talvezout a ra adalek bremañ,
n'eus hent ebet en-dro evidoc'h,
321
00:24:23,290 --> 00:24:26,130
ha c'houi a vezo leal penn-da-benn d'in,
memes ma ne blij ket deoc'h ma urzhioù.
322
00:24:26,970 --> 00:24:29,850
N'eo ket un demokratelezh, splann eo ?
- Sklaer eo.
323
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
Evit ar pezh a sell ouzhimp, un touristed eo an aotrou Pinto
324
00:25:02,770 --> 00:25:06,850
diskred warnañ evit muntr a-ratozh-kaer
325
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
eus tri Gall didamall
keodedourien.
326
00:25:09,290 --> 00:25:10,610
Fentus eo.
327
00:25:10,850 --> 00:25:12,610
N'eo ket ur sponter,
ne ra riskl ebet.
328
00:25:12,810 --> 00:25:15,770
Lavarit kement-se d'an dud didamall
keodedourien a lazhas.
329
00:25:16,210 --> 00:25:18,170
Emaomp o studiañ an afer c'hoazh,
330
00:25:18,250 --> 00:25:21,450
met keit ha ma vo hoc'h ajañs
a vir ouzhimp da weladenniñ anezhañ,
331
00:25:21,570 --> 00:25:22,890
n'hallomp ket gouzout petra zo c'hoarvezet
eno.
332
00:25:22,970 --> 00:25:26,170
Ha gallout a reomp paouez gant ar sot-se
c'hoari?
333
00:25:26,370 --> 00:25:28,410
Gouzout a reomp holl petra zo c'hoarvezet amañ.
334
00:25:28,650 --> 00:25:32,330
C'hwi Israeliz deuit amañ
ha grit evel ma vije al lec'h-mañ deoc'h,
335
00:25:32,450 --> 00:25:34,650
o tegas ho brezelioù
betek ar straedoù.
336
00:25:34,730 --> 00:25:36,530
Mat, amañ, e Marsilha,
337
00:25:36,610 --> 00:25:39,810
ne blij ket deomp an dud
a zeu hep bezañ pedet en hor zi
338
00:25:39,890 --> 00:25:42,690
ha merdeiñ e-kreiz ar sal-debriñ.
339
00:25:42,850 --> 00:25:45,130
N'emaoc'h ket e Tel Aviv !
E Marsilha emaoc'h !
340
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
Ha n'hoc'h eus ket a soñj
penaos e ya an traoù en-dro amañ.
341
00:25:48,090 --> 00:25:49,210
Gouzout a rez, an ajañs Bruno,
342
00:25:49,290 --> 00:25:53,810
Soñjal a ran e oa bet tennet gant ma zad-kozh
bidonoù sardin e porzh Marsilha
343
00:25:53,890 --> 00:25:56,410
tra ma'z eo ho kerent
dilojañ a reas da Vontmartr.
344
00:25:57,290 --> 00:25:59,810
Eus eno e teuez, nann ? Eus Pariz ?
345
00:26:00,770 --> 00:26:02,530
Anavezet em eus ho taol-mouezh.
346
00:26:06,050 --> 00:26:07,970
Den ebet ne fell dezhañ kregiñ gant ur brezel
amañ,
347
00:26:08,290 --> 00:26:12,290
met abaoe m'hoc'h eus he savet,
laoskit ac'hanon da gontañ deoc'h diwar-benn ho kêr.
348
00:26:13,290 --> 00:26:16,690
Digeriñ ar mousketer-mañ
daoulagad un tamm. - Laouen.
349
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
Prouennoù hon eus e oa Hamas
a ra war-dro un diazezadur sponterezh e Marselha
350
00:26:22,570 --> 00:26:26,490
dindan anv ur gevredigezh a garitez
anvet "Yuma."
351
00:26:26,570 --> 00:26:29,970
Gortoz, gortoz, gortoz. Kompren a ran mat ?
Anzav a rit eo unan ac'hanoc'h ?
352
00:26:31,130 --> 00:26:33,450
War ur gefridi e oa ?
- Pierre, n'on ket echu.
353
00:26:34,770 --> 00:26:38,170
Iyad Dahduh ha Maher Zaitoun
Nukhba eo.
354
00:26:38,410 --> 00:26:39,650
Ha gouzout a rez petra eo Nukhba ?
355
00:26:40,210 --> 00:26:43,890
Ober a raent gant Hamas
en argadenn ar 7 a viz Here.
356
00:26:44,810 --> 00:26:47,690
An daou-mañ a zo tamallet
eus torfedoù reizhel ha muntr
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,770
eus degadoù a Israeliz didamall
siviled.
358
00:26:51,010 --> 00:26:54,010
Ha koulskoude,
kavout a rejont repu war douar Bro-C'hall,
359
00:26:54,090 --> 00:26:56,570
daoust d'hon adlavaret
goulennoù.
360
00:26:56,770 --> 00:26:59,570
An abeg hon eus kaset un nerzh amañ
361
00:26:59,970 --> 00:27:04,250
eo ar pezh hon eus diskred warni
un andon am eus dastumet a oa bet lakaet war wel.
362
00:27:04,970 --> 00:27:07,850
War a seblant,
gant an daou-mañ.
363
00:27:08,010 --> 00:27:10,970
Mat eo, met ne ro ket deoc'h
ar gwir d'o laza.
364
00:27:11,850 --> 00:27:16,370
Chom a raio an aotrou Pinto en toull-bac'h
evit enklaskoù pelloc'h.
365
00:27:23,490 --> 00:27:25,170
Salaam alaikum.
- Salaam alaikum.
366
00:27:25,250 --> 00:27:27,570
Wa alaikum salaam,
wa rahmat Allah wa barakatu.
367
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
Mar plij.
368
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
Petra?
369
00:27:34,010 --> 00:27:35,330
Petra a lavarez?
370
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
Gounezet hon eus al lotiri ?
- Priz kentañ.
371
00:27:38,410 --> 00:27:39,650
Un taol-kaer.
372
00:27:39,890 --> 00:27:41,810
Ar pezh hon eus ezhomm
evit ma c'hellimp mont kuit.
373
00:27:43,530 --> 00:27:45,690
Kas anezhañ da Wassim
evit ma c'hellfe e zilec'hiañ en un doare sur.
374
00:27:45,890 --> 00:27:47,410
Gortoz, gortoz.
375
00:27:47,490 --> 00:27:49,010
Petra 'zo...
376
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
Ali.
- Petra?
377
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
Rak petra hoc'h eus aon ?
Sioulaat un tamm.
378
00:27:53,410 --> 00:27:54,810
Yalla.
379
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
Petra zo c'hoarvezet gant da skoaz?
380
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
Netra.
381
00:28:04,290 --> 00:28:05,690
Kudenn ebet, ober a raimp war-dro,
382
00:28:06,130 --> 00:28:07,810
met e-keit-se e fell din
c'hwi evit kejañ gant unan bennak.
383
00:28:08,930 --> 00:28:10,170
Piv?
384
00:28:12,330 --> 00:28:13,530
Un tamm pasianted.
385
00:28:13,610 --> 00:28:15,170
Perak e vezit tenn a-hed an amzer ?
386
00:28:28,530 --> 00:28:30,370
Un tamm re vras hoc'h eus graet bremañ.
387
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
Selaou a ran ac'hanoc'h.
388
00:28:49,370 --> 00:28:50,690
Ur gudenn hon eus.
389
00:28:52,490 --> 00:28:54,810
An Israeliz a oar
eo hoc'h aozadur...
390
00:28:54,890 --> 00:28:57,410
Graet em eus an dra dibosupl
evidoc'h.
391
00:28:57,530 --> 00:28:59,370
Perak e komzit evel-se ?
392
00:28:59,770 --> 00:29:01,890
Ret eo deoc'h lâret din ar wirionez.
393
00:29:01,970 --> 00:29:05,050
Karout a ran ac'hanout ha chom a ran en da gichen...
394
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
Karem! - Ha te,
ne ra forzh tamm ebet.
395
00:29:08,050 --> 00:29:10,650
Gant hoc'h aotre.
- Sur, sur.
396
00:29:10,810 --> 00:29:12,130
Ma digarezit.
397
00:29:13,730 --> 00:29:14,650
Mont pelloc'h.
398
00:29:17,410 --> 00:29:18,490
Mat eo pep tra ?
399
00:29:20,850 --> 00:29:22,610
Mat eo, mat eo.
400
00:29:25,650 --> 00:29:27,650
N'ouzon ket petra ober.
401
00:29:28,530 --> 00:29:33,410
Ma breur bihan eo.
En em gavout a reas e kudennoù gant ar polis adarre.
402
00:29:34,130 --> 00:29:35,770
'm eus aon e vefe deportet anezhañ.
403
00:29:35,850 --> 00:29:37,330
Eus pelec'h oc'h?
404
00:29:37,410 --> 00:29:39,970
Eus Aleppo. Siria.
405
00:29:44,730 --> 00:29:48,410
Digarezit ac'hanon.
Marteze e fell deoc'h distreiñ da...
406
00:29:48,850 --> 00:29:51,850
Khalas, ne griin ket adarre.
407
00:29:54,850 --> 00:29:56,050
Selaou.
408
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
Ma 'z eus kudennoù ganeoc'h gant ar polis,
Gallout a ran sikour ac'hanoc'h.
409
00:30:01,930 --> 00:30:03,650
Da lavaret eo, emaoc'h gant ar polis ?
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
Ha seblantout a ran bezañ ur poliser ?
411
00:30:09,690 --> 00:30:11,210
Skrivit ma niverenn.
412
00:30:14,650 --> 00:30:21,850
067-5879896.
413
00:30:22,770 --> 00:30:23,850
Karem.
414
00:30:26,210 --> 00:30:28,530
Nour.
Ho trugarekaat.
415
00:30:28,610 --> 00:30:30,730
Ar blijadur zo din.
Komzit din pa fell deoc'h.
416
00:30:30,850 --> 00:30:32,890
Trugarez dit, Karem.
417
00:30:33,410 --> 00:30:34,610
Ne ankounac'hain ket.
418
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
Ya? - Gili.
Deuet eo niverenn gellig ar pal.
419
00:30:50,770 --> 00:30:52,650
Kregiñ gant ar surentez diouzhtu.
- Graet.
420
00:30:56,690 --> 00:31:00,090
Ar pezh a zo sur eo e oant bet o heuliañ
ho obererezh abaoe un nebeud mizioù bremañ.
421
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
Ur c'hwil zo ?
422
00:31:03,130 --> 00:31:04,570
Pep tra a c'hell bezañ.
423
00:31:05,610 --> 00:31:09,490
E berr gomzoù, bremañ m'eo ofisiel, n'eo nemet
un afer amzer a-raok ma teufent warnoc'h.
424
00:31:10,010 --> 00:31:12,690
Pierre, n'en em bella ket diouzhin.
425
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
Un haroz am eus graet ac'hanout,
426
00:31:14,690 --> 00:31:19,370
Roet em eus deoc'h teulioù ISIS
gant anvioù ha tud da harpañ.
427
00:31:19,610 --> 00:31:21,290
Savet em eus ho micher.
428
00:31:24,490 --> 00:31:27,050
Kinnig a rejont testenioù d'am pennoù bras.
429
00:31:28,130 --> 00:31:30,290
Kroget o deus da gomz diwar-benn un argadenn.
430
00:31:31,850 --> 00:31:34,370
N'eo nemet un afer amzer.
Ne c'hellan ket sikour ac'hanoc'h tamm ebet.
431
00:31:39,810 --> 00:31:41,090
Peseurt amzer ?
432
00:31:41,290 --> 00:31:45,370
C'hoant hoc'h eus ma soñj ? Kuitaat
fenoz.
433
00:32:01,690 --> 00:32:04,010
Arabat fiñval.
- Aes da lavarout.
434
00:32:05,050 --> 00:32:06,330
Mamm-gozh.
435
00:32:08,850 --> 00:32:09,970
Palestinat oc'h ?
436
00:32:12,210 --> 00:32:13,170
Perak?
437
00:32:15,930 --> 00:32:17,810
Milliget hoc'h eus evel ma gwaz.
438
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
Eus pelec'h e teu?
- Eus Gaza.
439
00:32:23,810 --> 00:32:25,570
Eus Gaza e oa.
440
00:32:27,130 --> 00:32:29,210
Muntret eo bet un nebeud devezhioù zo.
441
00:32:30,090 --> 00:32:31,490
Digarezit ac'hanon o klevet kement-se.
442
00:32:33,130 --> 00:32:34,650
Penaos e oa e anv?
443
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
Maher Zaitoun.
444
00:32:39,290 --> 00:32:41,410
Klevet am eus anv anezhañ.
- Ya?
445
00:32:41,770 --> 00:32:43,370
Labourat a rae amañ.
- Ya.
446
00:32:47,010 --> 00:32:48,850
Lavarout a reont e oa...
447
00:32:50,210 --> 00:32:52,050
un den ispisial-tre.
448
00:32:53,530 --> 00:32:55,370
Eñ e oa, ya.
449
00:32:55,810 --> 00:32:57,450
Labourat a rit amañ ivez ?
450
00:32:58,610 --> 00:33:00,170
Nann, me...
451
00:33:01,650 --> 00:33:05,490
Ne zeuan amañ nemet abalamour ma santin
tost dezhañ.
452
00:33:07,810 --> 00:33:10,010
Digarezit, fresk-tre eo c'hoazh.
453
00:33:17,330 --> 00:33:18,530
Ra vo truez outañ gant Allah.
454
00:33:19,690 --> 00:33:21,170
Trugarez deoc'h.
455
00:33:56,170 --> 00:33:57,490
Petra 'zo, patron ?
456
00:34:00,130 --> 00:34:01,050
Gabi.
457
00:34:02,130 --> 00:34:03,650
Spontet hoc'h eus ac'hanon.
458
00:34:06,050 --> 00:34:08,690
Gounezet hoc'h eus kalz
ho tiked amañ e klas aferioù.
459
00:34:10,490 --> 00:34:12,290
Grit eur vad din,
lakait ur skouarn, selaouit.
460
00:34:16,010 --> 00:34:17,890
Bremañ eo ofisiel...
461
00:34:18,010 --> 00:34:20,410
Piv a glevit amañ
eo Pierre Bruno eus ar spierezh gall
462
00:34:21,410 --> 00:34:23,810
ha ma'z eo an hini a soñjan eo,
neuze eo Said al-Khatib,
463
00:34:23,890 --> 00:34:25,450
Sinwar Europa.
464
00:34:25,770 --> 00:34:27,530
Pierre a dall e zaoulagad ouzh o obererezh
465
00:34:27,610 --> 00:34:31,050
hag en eskemm, al-Khatib a ginnig dezhañ titouroù
war ISIS hag obererien al-Qaeda.
466
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
Mat eo.
467
00:34:33,730 --> 00:34:35,250
Ha bremañ, ma ouzomp diwar-benn an dra-se ?
468
00:34:36,970 --> 00:34:39,090
Neuze hon eus ur gartenn
evit dieubiñ Steve.
469
00:34:40,890 --> 00:34:43,570
N'eus nemet ur gudenn.
Ur galv-diwall e oa.
470
00:34:44,930 --> 00:34:47,130
A-benn un nebeud eurvezhioù e vo pleget
o obererezh a-bezh amañ
471
00:34:47,210 --> 00:34:48,490
ha nijal kuit Doue a oar pelec'h.
472
00:34:48,850 --> 00:34:50,490
Mont kuit fenoz.
473
00:34:58,050 --> 00:35:00,650
Salaam alaikum.
- Gourc'hemennoù.
474
00:35:01,090 --> 00:35:02,370
Erruet eo ar re nevez.
475
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
Degas anezho e-barzh.
476
00:35:08,210 --> 00:35:09,930
An aozadurioù diwezhañ ha mont a reomp kuit.
477
00:35:17,890 --> 00:35:18,970
Salaam alaikum.
478
00:35:19,770 --> 00:35:22,530
eme al-Khatib.
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
479
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
An enor a zo deomp.
480
00:35:26,130 --> 00:35:28,850
Kregiñ a raimp gant un tamm dle etrezomp.
481
00:35:30,330 --> 00:35:31,610
Evit ho labour eo.
482
00:35:31,930 --> 00:35:33,290
Met a-raok se...
483
00:35:38,290 --> 00:35:40,370
Gouzout a ran perak oc'h tec'het diouzh Balata.
484
00:35:41,450 --> 00:35:44,930
Kuitaet hoc'h eus ar Surentez Diwall
ha lakaet en deus ho buhez en arvar.
485
00:35:46,170 --> 00:35:49,290
Perak hoc'h eus graet?
Ma c'hellan goulenn, siwazh.
486
00:35:50,490 --> 00:35:51,650
Evel-just.
487
00:35:51,730 --> 00:35:54,290
Ne felle ket deomp kenlabourat
gant Israel hag ar Stadoù-Unanet.
488
00:35:56,610 --> 00:35:59,330
En degouezh-se, hoc'h eus skoet war an nor dehou.
489
00:36:01,130 --> 00:36:02,890
N'ouzon ket petra en deus lavaret Abu Zaher deoc'h,
490
00:36:04,210 --> 00:36:07,290
met war-zu un oberatadenn vras emaomp.
491
00:36:08,370 --> 00:36:10,770
Recrutet hon eus degadoù a stourmerien amañ.
492
00:36:10,970 --> 00:36:13,610
Kas a raimp anezho d'ur c'hamp stummañ.
493
00:36:15,810 --> 00:36:19,570
Met ar gudenn eo n'eus ket a skiant-prenet gant an darn vrasañ anezho.
494
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
Berr omp gant tud eveldoc'h,
495
00:36:24,650 --> 00:36:27,610
tud gant barregezh
hag ur spered a stourm.
496
00:36:29,770 --> 00:36:33,610
Ma'z it ganeomp,
ober a raimp war-dro ho familhoù e Balata.
497
00:36:33,850 --> 00:36:36,290
Goude an oberatadenn,
distreiñ a ri buan dezho.
498
00:36:37,730 --> 00:36:40,490
An oberiadenn-mañ, petra eo ?
499
00:36:41,130 --> 00:36:42,970
N'eo ket un dra n'anavezit ket,
500
00:36:44,290 --> 00:36:48,610
met e ment hag e sofistikadur
evel an "Diluvioù Al-Aqsa".
501
00:36:51,650 --> 00:36:53,650
Evel-just,
Reiñ a rafen amzer deoc'h da soñjal,
502
00:36:53,730 --> 00:36:57,610
met ret eo deomp mont kuit
Marsilha an noz-mañ.
503
00:36:59,410 --> 00:37:03,450
Neuze, ezhomm am eus eus ho respont
bremañ.
504
00:37:05,610 --> 00:37:09,370
Ha fellout a ra deoc'h kemer perzh ?
en argadenn da zont war an enebour sionist ?
505
00:37:15,690 --> 00:37:18,610
Re vuan ha re bell omp aet.
Ur fazi eo, Doron.
506
00:37:18,810 --> 00:37:21,090
Gabi, gouzout a rez ne c'hellomp ket
dilezel an digarez-se.
507
00:37:22,410 --> 00:37:24,210
Ar pezh kentañ a ri
pa zistroi da Israel,
508
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
mont a rit da weladenniñ Gali.
509
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
Gwiriit hag-eñ emañ mat,
510
00:37:28,410 --> 00:37:29,730
lavar dezhi resis
petra zo c’hoarvezet amañ.
511
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
Kompren a ra neuze ne oa ket tu din dibab.
512
00:37:32,770 --> 00:37:34,690
Kompren a rit ar ster
eus ar mision-se.
513
00:37:36,130 --> 00:37:37,890
Bepred ez eus an amzer-se
pa ne zistroez ket, nann ?
514
00:37:38,490 --> 00:37:42,250
Doron, deuit d'ar c'hamp stummañ,
degas an titouroù
515
00:37:42,370 --> 00:37:43,690
ha kas a raimp ac'hanout d'ar gêr.
516
00:37:44,890 --> 00:37:46,050
Grit ur servij din.
517
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
Kemer an dra-mañ,
dalc'hit anezhañ warnoc'h bepred,
518
00:37:51,010 --> 00:37:52,410
neuze e ouzon pelec'h emaoc'h.
519
00:37:57,250 --> 00:37:58,450
Deuit, yalla, deomp dija.
520
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
Diwallit ouzh ho mignon,
peogwir n'eo ket kant dre gant.
521
00:38:08,890 --> 00:38:09,770
Yalla.
522
00:38:14,330 --> 00:38:16,090
Petra? Perak out ken gwenn?
523
00:38:16,570 --> 00:38:18,130
Int eo a zlefe kaout aon,
n'eo ket c'hwi.
524
00:38:18,650 --> 00:38:21,650
Netra dister, ma c'haredig.
- Diboell ? Me?
525
00:38:28,850 --> 00:38:29,730
Habibi.
526
00:38:45,330 --> 00:38:47,250
Lavar din e teuint en-dro yac'h.
527
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
Yalla, yalla, buanoc'h,
c'hoant hon eus da vont kuit ac'hann.
528
00:39:05,770 --> 00:39:06,930
Salaam alaikum.
529
00:39:08,210 --> 00:39:10,050
Salaam alaikum.
- Gourc'hemennoù.
530
00:39:10,930 --> 00:39:12,290
Ahlan.
531
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
Mont a ra?
532
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
Laouen on o welet ac'hanoc'h adarre.
Trugarez. - Degemer mat.
533
00:40:12,191 --> 00:40:22,191
Degaset, reizhet ha sinkronisaet gant :
Yoav1610