1
00:03:27,070 --> 00:03:28,880
- טוב.

2
00:03:29,540 --> 00:03:30,880
טוֹב.

3
00:07:21,970 --> 00:07:24,400
בכנות באק
זה קצת מביך.

4
00:07:24,440 --> 00:07:25,810
כלומר, התקשרנו למספר.

5
00:07:25,840 --> 00:07:27,440
אמרו אם יש
אי פעם הייתה בעיה

6
00:07:27,480 --> 00:07:30,280
אנחנו צריכים להתקשר למספר,
ובכן קראנו לזה.

7
00:07:30,310 --> 00:07:32,410
- ו?

8
00:07:32,450 --> 00:07:34,420
- סדרה של
קליקים וזמזמים.

9
00:07:34,450 --> 00:07:35,990
- סדרה של--

10
00:07:36,020 --> 00:07:37,460
- קליקים וזמזמים.

11
00:07:37,490 --> 00:07:38,760
זה מה שקיבלנו, ש--

12
00:07:38,790 --> 00:07:39,660
- לא יכולתי אפילו להשאיר הודעה.

13
00:07:39,690 --> 00:07:41,290
- אין אפשרות להודעה.

14
00:07:41,320 --> 00:07:42,590
אז חשבנו--

15
00:07:42,630 --> 00:07:44,430
- חשבנו לקבל
חזור לכאן,

16
00:07:44,460 --> 00:07:46,770
אחרי הכל הוא ערב לו.

17
00:07:46,800 --> 00:07:50,770
- ובכן, בוא נהיה,
בואו נקרא לאל ספיד.

18
00:07:50,800 --> 00:07:52,940
אני לא מכיר אותו,
אל תעיד עליו.

19
00:07:52,970 --> 00:07:54,780
הייתי רק צינור
לקבלת מידע.

20
00:07:54,800 --> 00:07:57,940
כמו שאמרת "באק ניסינו
כל הערוצים הרגילים,

21
00:07:57,970 --> 00:07:59,970
"ואנחנו רק צריכים
הלוואת גישור ל--"

22
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
זה היה בשנה שעברה
למען פיט.

23
00:08:03,510 --> 00:08:04,940
פגשתי אותו בשרינר.

24
00:08:04,980 --> 00:08:06,180
בטח, אז בסדר.

25
00:08:06,210 --> 00:08:08,450
הכל הלך מצוין כאשר
נפגשנו עם המתווך,

26
00:08:08,480 --> 00:08:11,150
מר ארמנטראוט, אם אני לא...

27
00:08:11,190 --> 00:08:12,690
נכון, ריק ארמנטראוט.

28
00:08:12,720 --> 00:08:14,180
קיבלתי את הכרטיס שלו ב--

29
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
- ועכשיו אנחנו בפנים
שוב השחור,

30
00:08:16,160 --> 00:08:18,300
אז התקשרנו למספר
כדי לארגן החזר

31
00:08:18,330 --> 00:08:19,570
ולחיצות וזמזמים.

32
00:08:21,560 --> 00:08:23,690
אולי יש עוד
מספר, אנחנו חושבים.

33
00:08:23,730 --> 00:08:26,030
- עוד מספר שבו אנחנו יכולים
לפחות תשאיר הודעה ארורה.

34
00:08:26,070 --> 00:08:27,140
זה הרבה כסף.

35
00:08:27,170 --> 00:08:28,240
- הרבה מאוד.

36
00:08:28,270 --> 00:08:29,670
- וזה רק לשבת
שם על הספרים אשר--

37
00:08:29,710 --> 00:08:31,510
- לא יכול לקבל את זה.

38
00:08:36,510 --> 00:08:38,640
- טוב אז טוב,

39
00:08:38,680 --> 00:08:41,180
תודה שנכנסת

40
00:08:42,180 --> 00:08:43,480
- כמובן.

41
00:08:43,520 --> 00:08:45,860
והאם חשבת
על מה ששאלתי?

42
00:08:45,890 --> 00:08:47,490
האלמנה גולדפרב
היא רוצה להיפגש.

43
00:08:47,520 --> 00:08:49,820
- ה-WHO?
התכוונתי לספר לך.

44
00:08:49,860 --> 00:08:52,570
היא מה שנקרא אחסון
מלכה, מרחרח מסביב

45
00:08:52,600 --> 00:08:55,900
לשקט אפשרי
הסדר מסוג שותף.

46
00:08:55,930 --> 00:08:57,330
- נראה
כמו העסקה האמיתית.

47
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
כסף לשרוף.

48
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
- איפה היא הייתה לפני שנתיים?

49
00:09:05,370 --> 00:09:07,500
חברים, חברים ודייב.

50
00:09:08,940 --> 00:09:10,370
אני לא משקר כשאני אומר לך,

51
00:09:10,410 --> 00:09:12,380
אני עדיין זוכר את הדייט הראשון.

52
00:09:12,410 --> 00:09:13,610
לפני 25 שנים.

53
00:09:15,750 --> 00:09:19,020
לקח אותה לפיורדים פנימה
סנט פול, סטלה שלי.

54
00:09:19,050 --> 00:09:22,520
הבאתי לה לובסטר
בגודל של מכונית.

55
00:09:22,560 --> 00:09:24,560
עלה לי שבועיים
שכר ברובין האדום,

56
00:09:24,590 --> 00:09:26,960
אבל זה היה שווה את זה.

57
00:09:28,600 --> 00:09:32,540
וכך על רכיכות היא
אומר "איפה אתה גר?"

58
00:09:32,570 --> 00:09:33,710
אתה יודע, פשוט
ליצור שיחה

59
00:09:33,740 --> 00:09:37,910
ואני אומר לה את
כתובת 213 מונרו.

60
00:09:37,940 --> 00:09:40,270
והיא מקבלת את זה
מבט מצחיק על פניה.

61
00:09:40,310 --> 00:09:42,920
והיא אומרת "איזו דירה?"

62
00:09:42,950 --> 00:09:44,080
אז אני אומר "16".

63
00:09:45,310 --> 00:09:47,880
ועכשיו המראה נעשה אחיד
יותר מצחיק והיא אומרת--

64
00:09:47,920 --> 00:09:49,920
- אני אומר "מה הסיכויים?"

65
00:09:49,950 --> 00:09:52,950
גרתי באותה דירה
במשך שלוש וחצי שנים,

66
00:09:52,990 --> 00:09:55,460
עדיין היה לי המפתח.

67
00:09:56,930 --> 00:09:58,570
- ברור שהיא
מעולם לא סיפר לי את החלק הזה.

68
00:09:58,590 --> 00:10:01,460
אז אני חוזר הביתה שבוע
אחר כך ומה לעזאזל?

69
00:10:01,500 --> 00:10:03,400
היא עברה לגור!

70
00:10:09,670 --> 00:10:13,800
ועכשיו איכשהו זה 25
שנים מאוחר יותר והנה אנחנו כאן.

71
00:10:14,940 --> 00:10:18,280
ויש לנו את גרייס
ובעלה דניס.

72
00:10:19,850 --> 00:10:23,190
והחיים היו
אותנו, יותר מטוב.

73
00:10:26,790 --> 00:10:30,460
- בסדר.
תרים כוס לסטלה שלי.

74
00:10:30,490 --> 00:10:33,490
עדיין מקסים כמו היום בו נפגשנו.

75
00:10:33,530 --> 00:10:35,600
סטלה.

76
00:10:35,630 --> 00:10:38,100
תודה לך.

77
00:10:39,470 --> 00:10:41,610
- תהנה
עצמכם קדימה.

78
00:10:41,640 --> 00:10:43,810
השגתי לך חמש דקות.

79
00:10:49,640 --> 00:10:51,440
לך תביא לו נמר.

80
00:10:51,480 --> 00:10:53,190
- כן.

81
00:11:01,490 --> 00:11:02,630
- מה שלומנו?

82
00:11:02,660 --> 00:11:05,170
טוב לראות אותך,
תודה שבאת.

83
00:11:29,420 --> 00:11:31,020
- ריי.

84
00:11:58,380 --> 00:12:01,380
אתה יודע, מזל טוב
וכל זה.

85
00:12:01,420 --> 00:12:03,360
תודה.

86
00:12:03,390 --> 00:12:05,690
- המקום נראה טוב.

87
00:12:05,720 --> 00:12:06,920
- עשינו את הרצפות מחדש.

88
00:12:06,960 --> 00:12:09,060
- אה כן.
זה, אה...

89
00:12:13,400 --> 00:12:15,370
אז אמרת לגרייס יש...

90
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
זאת היא, בעלה עכשיו?

91
00:12:16,630 --> 00:12:18,600
דניס.

92
00:12:18,630 --> 00:12:20,260
- לא היה כלום.

93
00:12:20,300 --> 00:12:21,530
בקושי אפילו חתונה.

94
00:12:21,570 --> 00:12:23,710
- עשינו בקאבו על חוף.

95
00:12:23,740 --> 00:12:27,550
הם אמרו, הזמנה
אמר "בלי נעליים."

96
00:12:27,580 --> 00:12:30,120
תאר לעצמך שאתה לובש א
חליפה וללא נעליים.

97
00:12:30,150 --> 00:12:31,220
עדיין ממש נחמד.

98
00:12:31,250 --> 00:12:32,720
- אבל קטן, רק
כמו 10 אנשים.

99
00:12:32,750 --> 00:12:34,960
אה אבל הלכת?

100
00:12:34,980 --> 00:12:36,780
- היו לנו כמה פגישות.

101
00:12:36,820 --> 00:12:38,230
- למחרת.

102
00:12:38,250 --> 00:12:39,780
משקיעים פוטנציאליים.

103
00:12:41,090 --> 00:12:42,230
- בקאבו?

104
00:12:42,260 --> 00:12:44,300
זה כמו אתר נופש,
קצה סופר גבוה.

105
00:12:44,330 --> 00:12:46,630
- בינלאומי
אנשי עסקים וכדומה.

106
00:12:46,660 --> 00:12:48,960
- בלעדי.

107
00:12:50,270 --> 00:12:52,570
- לא לשחרור על תנאי
קצינים אתה מתכוון.

108
00:12:52,600 --> 00:12:53,730
- אל תיעלב.

109
00:12:53,770 --> 00:12:57,850
כן, ריי.
בחיי, אל תיעלב.

110
00:12:59,270 --> 00:13:02,270
אנחנו רק מסבירים
מה קרה.

111
00:13:03,780 --> 00:13:06,650
מה שלום הקורבט?

112
00:13:06,680 --> 00:13:07,950
- זו מכונית.

113
00:13:09,780 --> 00:13:11,610
תראה אני מתארס.

114
00:13:11,650 --> 00:13:13,320
- שוב?

115
00:13:13,360 --> 00:13:14,460
- אל תגיד את זה.

116
00:13:14,490 --> 00:13:15,500
אני מצטער, אני פשוט--

117
00:13:15,520 --> 00:13:17,450
היא ממש מתוקה, ניקי.

118
00:13:17,490 --> 00:13:18,760
אנחנו בפנים, אתה יודע...

119
00:13:18,790 --> 00:13:22,260
- אתה פוגש אותה בעבודה?

120
00:13:36,810 --> 00:13:38,280
- בעבודה כן.

121
00:13:38,310 --> 00:13:40,280
- אז, מעילה?

122
00:13:40,320 --> 00:13:41,490
פרד סמים?

123
00:13:41,520 --> 00:13:42,620
- למה הוא כאן?

124
00:13:42,650 --> 00:13:43,950
הוא לא צריך להיות כאן.

125
00:13:43,990 --> 00:13:45,960
- Sy תמיד כאן כאשר
שיחות על כסף.

126
00:13:45,990 --> 00:13:47,960
זה מה שזה נכון?

127
00:13:47,990 --> 00:13:50,450
שיחה על כסף?

128
00:13:50,490 --> 00:13:52,460
אני רוצה לקנות לה טבעת.

129
00:13:52,490 --> 00:13:54,460
- אז, רציני.

130
00:13:54,500 --> 00:13:55,800
-ואיך שאני מבין את זה,

131
00:13:55,830 --> 00:13:56,960
האם אתה עדיין חייב לי מ--
- אני חייב לך?

132
00:13:57,000 --> 00:13:58,870
- ממה שקרה
כשהיינו ילדים.

133
00:13:58,900 --> 00:14:01,000
ובכן עכשיו ריי, זה...

134
00:14:02,000 --> 00:14:04,370
אני חייב לומר, המתמטיקה שלך
נראה שם רעוע.

135
00:14:04,410 --> 00:14:06,810
כלומר, אחרי, מה
האם זה היה ברבעון האחרון,

136
00:14:06,840 --> 00:14:09,310
עמדנו בפניך 850
לתיקוני רכב.

137
00:14:09,340 --> 00:14:10,870
- בנוסף לחתימה משותפת
המשכנתא שלך

138
00:14:10,910 --> 00:14:12,380
כדי שתוכל לקבל את הדירה שלך.

139
00:14:12,410 --> 00:14:14,310
לא שזה אכפת לי,
שמח לעזור באמת.

140
00:14:14,350 --> 00:14:15,220
אבל איפה זה--

141
00:14:15,250 --> 00:14:16,680
תראה שזה לא
איך שאני רואה את זה.

142
00:14:16,720 --> 00:14:18,330
זה אתה משלם לי על--

143
00:14:18,350 --> 00:14:19,480
- ריי.

144
00:14:19,520 --> 00:14:25,360
העניין הוא ריי, אפילו
אם היינו רוצים, אנחנו--

145
00:14:25,390 --> 00:14:28,390
מה שסי אומר זה,
זה לא הזמן הטוב ביותר.

146
00:14:28,900 --> 00:14:30,200
הא.

147
00:14:33,270 --> 00:14:35,180
מה איתך סתם
תחזיר לי את החותמת שלי

148
00:14:35,200 --> 00:14:37,170
ואנחנו נקרא לזה מרובע.

149
00:14:37,210 --> 00:14:38,180
- ריי.

150
00:14:38,210 --> 00:14:40,050
לא, אני מדבר עם אחי.

151
00:14:40,080 --> 00:14:42,420
תראה, יש לך מזל שאני לא תובע.

152
00:14:42,440 --> 00:14:46,840
כלומר, מסמך משפטי
שתוחם את הדברים.

153
00:14:46,880 --> 00:14:48,850
מוריש אותם ל
מפלגות ספציפיות.

154
00:14:48,880 --> 00:14:51,380
אבא, מת בחניה.

155
00:14:51,420 --> 00:14:53,860
ילד מבוגר מנצל
של צעיר מנגן--

156
00:14:53,890 --> 00:14:55,530
- אף אחד לא ניצל.

157
00:14:55,560 --> 00:14:57,200
זה היה מסחר.

158
00:14:57,230 --> 00:15:00,030
אם הייתה לי מכונת זמן, היית
לראות שהייתי משמיע את הקלטת.

159
00:15:00,060 --> 00:15:01,520
"עזוב יאללה, אני מתחנן.

160
00:15:01,560 --> 00:15:03,530
"קח כבר את הבולים המטופשים.

161
00:15:03,570 --> 00:15:04,770
"תן לי את המכונית."

162
00:15:04,800 --> 00:15:06,770
- לא, זה לא, זה
האם רימית אותי

163
00:15:06,800 --> 00:15:08,700
- ריי.

164
00:15:08,740 --> 00:15:12,050
- כמה עשית
לקבל עבורם בכל זאת?

165
00:15:12,070 --> 00:15:13,240
- כל האוסף?

166
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
אף פעם לא שאלתי.

167
00:15:14,310 --> 00:15:16,420
- איזה שניים, שלושה תריסר בולים?

168
00:15:16,440 --> 00:15:18,310
בָּצִיר.

169
00:15:20,620 --> 00:15:23,060
- ריי.
- לא.

170
00:15:23,090 --> 00:15:25,930
היא ילדה נחמדה, מלכוד.

171
00:15:26,920 --> 00:15:29,250
ומגיע לה א
טבעת מתוקה, יקרה, אז...

172
00:15:31,130 --> 00:15:33,900
אתה הולך לעשות
מה יש כאן?

173
00:15:33,930 --> 00:15:35,440
אתה הולך לעשות מה שנכון?

174
00:15:37,970 --> 00:15:39,270
- מה קרה?

175
00:15:40,800 --> 00:15:42,730
השגת?

176
00:15:42,770 --> 00:15:44,100
אני צריך משקה אמיתי.

177
00:15:49,110 --> 00:15:50,940
הנה הא--

178
00:15:50,980 --> 00:15:54,320
זה לא הזמן הכי טוב.

179
00:15:56,620 --> 00:15:58,090
הוא אמר.

180
00:15:58,120 --> 00:16:00,820
אל תדאג, אני הולך--

181
00:16:00,860 --> 00:16:02,360
אני אטפל בזה.

182
00:16:27,850 --> 00:16:29,660
- ריי?

183
00:16:30,850 --> 00:16:32,320
- סליחה.

184
00:16:51,340 --> 00:16:52,480
- אין טיפ?

185
00:16:52,510 --> 00:16:54,050
- כן.

186
00:16:54,080 --> 00:16:55,650
תמצא עבודה אמיתית.

187
00:17:23,540 --> 00:17:28,080
אז אנחנו משתמשים בהפיכת רופא השיניים
או לנגן מתאנה.

188
00:17:28,110 --> 00:17:29,170
ותיזהר
עבור הקתברטים,

189
00:17:29,210 --> 00:17:31,410
אני לא חושב כך
שיעול שלו אמיתי.

190
00:17:31,450 --> 00:17:33,690
מה שלא יקרה לא
תנו לשוודים להכריח

191
00:17:33,720 --> 00:17:35,090
שוב הצ'ק הטראמפ.

192
00:17:37,250 --> 00:17:39,620
תִינוֹק?
- מה?

193
00:17:40,890 --> 00:17:42,930
- אני מדבר על
Wildcat אזורי ביום חמישי.

194
00:17:42,960 --> 00:17:44,360
שלושת הזוגות המעורבים המובילים
אנחנו מתאימים

195
00:17:44,390 --> 00:17:46,690
עבור חצי ויסקונסין עילית
מקצועי בחודש הבא.

196
00:17:46,730 --> 00:17:50,200
איזה שלושת הראשונים בזה, ה
הספורט באמת נפתח עבורנו.

197
00:17:50,230 --> 00:17:53,860
עכשיו חן, אתה יודע שאתה לא
אמור לעזוב את המדינה.

198
00:17:53,900 --> 00:17:55,400
- אני יודע אבל
לא יכולת לתקן את זה?

199
00:17:55,440 --> 00:17:58,040
אני מתכוון מכיוון ש-PO לא שם
טופס שתוכל לחתום עליו?

200
00:17:58,070 --> 00:18:00,200
- ובכן רואים שיש
הרבה דביק.

201
00:18:00,240 --> 00:18:01,700
כלומר, עם ההוויה הראשונה,

202
00:18:01,740 --> 00:18:04,710
טכנית אנחנו לא אמורים
להיות, אתה יודע, לצאת לדייטים.

203
00:18:04,750 --> 00:18:08,220
ואני אומר שזו שליחות
קריטי לשמור את זה בסוד.

204
00:18:08,250 --> 00:18:10,050
אז כשזה מגיע ל
חתימה על טפסים רשמיים,

205
00:18:10,080 --> 00:18:14,080
כלומר, לדבר על
מראה את הקלפים שלך.

206
00:18:15,590 --> 00:18:16,890
- מה אתה אומר?

207
00:18:16,920 --> 00:18:19,060
- לא, בדיוק לגבי החוקיות.

208
00:18:19,090 --> 00:18:21,420
אני מתכוון לשחרור על תנאי,
קצין שחרורים וכו'.

209
00:18:21,460 --> 00:18:24,160
כלומר, אנחנו צודקים
על הקו כאן.

210
00:18:26,270 --> 00:18:28,140
- יש כסף גדול
לזכות בהון.

211
00:18:28,170 --> 00:18:29,430
אני יודע.

212
00:18:29,470 --> 00:18:31,730
- אני לא רק מדבר
כמה אזורים.

213
00:18:31,770 --> 00:18:33,400
אנחנו מעלים את עצמנו על המפה,

214
00:18:33,440 --> 00:18:34,970
לגשר מבחינה מקומית
בחודשים הקרובים

215
00:18:35,010 --> 00:18:36,920
ואני מדבר
הזדמנויות חסות

216
00:18:36,940 --> 00:18:39,580
על גבול שש דמויות.

217
00:18:39,610 --> 00:18:41,580
אז אנחנו לא צריכים ללוות
כסף מאחיך הטיפש

218
00:18:41,620 --> 00:18:43,160
או אף אחד אחר.

219
00:18:44,950 --> 00:18:46,180
יָמִינָה?

220
00:18:47,960 --> 00:18:49,330
- כן.

221
00:18:51,130 --> 00:18:52,800
מותק תסתכל עליי.

222
00:18:53,360 --> 00:18:56,430
אנחנו צוות אתה ואני.

223
00:18:56,460 --> 00:18:59,300
סימפטיקו ל
נקודה מפחידה.

224
00:19:01,700 --> 00:19:02,970
כמו איך אני תמיד יודע
מתי אתה הולך להוביל

225
00:19:03,000 --> 00:19:05,800
עם קשה או
עדינות לאחור.

226
00:19:07,140 --> 00:19:09,270
ואת זה קיבלת
אינסטינקט של פוטר

227
00:19:09,310 --> 00:19:11,770
מתי להפיל את המארי
אפלבאום Discovery Play.

228
00:19:11,810 --> 00:19:13,310
- זה נכון.

229
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
- אתה היד
ואני הכפפה.

230
00:19:16,720 --> 00:19:19,290
אתה הבקבוק
ואני הבירה.

231
00:19:19,320 --> 00:19:22,120
- או הבירה ו
הזכוכית במקרה שלי.

232
00:19:22,160 --> 00:19:24,130
אה כן, אבל אני
מתכוון שזה נכנס--

233
00:19:24,160 --> 00:19:25,530
אני יודע.

234
00:19:26,660 --> 00:19:27,720
- כן.

235
00:19:33,670 --> 00:19:35,480
- סימפטיקו.

236
00:21:20,440 --> 00:21:21,900
- זה מוזר הא?

237
00:21:21,940 --> 00:21:24,070
- יש חיישן.

238
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
- אתה מוכן?

239
00:21:25,150 --> 00:21:26,620
- כן.

240
00:21:33,520 --> 00:21:35,590
- נתראה הערב?

241
00:21:35,620 --> 00:21:37,790
- אם מקרוני וגבינה
אל תציף את הסירה שלך,

242
00:21:37,830 --> 00:21:39,830
יכול גם להישאר בבית.

243
00:22:25,170 --> 00:22:27,200
- אז מה קרה?

244
00:22:27,240 --> 00:22:28,640
- מה יכולתי לעשות?

245
00:22:28,680 --> 00:22:31,880
האדמה הייתה מיותרת
והיינו צריכים תבואה.

246
00:22:31,910 --> 00:22:33,540
- האדמה הייתה מה?

247
00:22:50,200 --> 00:22:52,570
- אפילו לא ידעתי
זה היה לא חוקי,

248
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
כי מי עושה
החוקים בכל מקרה.

249
00:22:54,870 --> 00:22:57,910
אדם בבית משלה,
ברכוש שלה,

250
00:22:57,940 --> 00:22:59,680
אני מתכוון בקיצור רצח,

251
00:22:59,710 --> 00:23:03,050
אתה לא אמור להיות מסוגל, אתה
יודע, כמעט כל דבר?

252
00:24:13,180 --> 00:24:14,910
מוריס?

253
00:24:14,950 --> 00:24:16,760
- מוריס?

254
00:24:16,780 --> 00:24:18,750
- הא?

255
00:24:18,790 --> 00:24:20,690
- נשפת
החבר שלך למבחן השתן.

256
00:24:26,190 --> 00:24:27,260
- הו, חבל.

257
00:24:27,290 --> 00:24:28,760
תראה--

258
00:24:28,800 --> 00:24:30,640
- דבר כזה, בדרך כלל
זה גורם לך לבטל מיד

259
00:24:30,670 --> 00:24:34,540
אבל חשבתי להתקשר אליו,
לראות מה יש לו לומר.

260
00:24:36,800 --> 00:24:38,170
- מגניב.

261
00:24:38,210 --> 00:24:39,950
לְהִתְקַרֵר.

262
00:24:39,970 --> 00:24:43,640
היי, למה אנחנו
נפגשים בבר?

263
00:24:44,480 --> 00:24:47,150
אני מתכוון לא במשרד שלך.

264
00:24:47,180 --> 00:24:48,980
היי, שתיתי את זה.

265
00:24:52,690 --> 00:24:55,290
בוא נקצר כאן.

266
00:24:55,320 --> 00:24:56,650
הקטע האחרון שלך
היה שש וחצי

267
00:24:56,690 --> 00:24:58,660
על פריצה
חפירות של עשירים

268
00:24:58,690 --> 00:25:00,320
וגונב להם את המסכים השטוחים.

269
00:25:00,360 --> 00:25:01,520
- לכאורה.

270
00:25:01,560 --> 00:25:02,830
- לא מטומטם.

271
00:25:02,860 --> 00:25:04,290
איך זה עובד זה מתי
הם מרשיעים אותך,

272
00:25:04,330 --> 00:25:05,660
זה הופך לעובדה.

273
00:25:05,700 --> 00:25:10,130
עכשיו תראה, אני חייב,
אני חייב לשחק--

274
00:25:10,170 --> 00:25:11,800
היי! דיקהד!

275
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
- הא?

276
00:25:13,170 --> 00:25:17,370
אני חייב מקום, מסתבר א
מקום שצריך לשדוד.

277
00:25:17,410 --> 00:25:20,710
קצת שוד, לא סיטונאי
פריצה, רק ספציפית--

278
00:25:20,750 --> 00:25:22,720
רק מחפש פריט מסוים.

279
00:25:22,750 --> 00:25:25,980
ואם תעשה את זה,
טוב בוא נגיד

280
00:25:26,020 --> 00:25:28,020
הבעיה הקטנה שלך
עולה בעשן.

281
00:25:31,860 --> 00:25:35,230
- על מה אנחנו מדברים?

282
00:25:35,260 --> 00:25:37,490
- בול.

283
00:25:37,530 --> 00:25:41,900
- בול?

284
00:25:41,940 --> 00:25:44,510
כמו...

285
00:25:44,540 --> 00:25:46,350
בול דואר?

286
00:25:46,370 --> 00:25:49,170
- כן.

287
00:25:49,210 --> 00:25:51,710
- מגניב.
לְהִתְקַרֵר.

288
00:25:52,610 --> 00:25:56,380
אז אני מתכוון, אני יודע
אני המטומטם אבל--

289
00:25:56,420 --> 00:25:58,860
- זה לא מהסוג הזה
של אגוזים קהים בול.

290
00:25:58,890 --> 00:26:01,360
זה בול וינטג',
זה הכריע אותך,

291
00:26:01,390 --> 00:26:03,060
ערך סנטימנטלי עבורי.

292
00:26:03,090 --> 00:26:05,250
זה החותמת שלי.

293
00:26:05,290 --> 00:26:06,860
- החותמת שלך.

294
00:26:06,890 --> 00:26:10,560
אבל זה, אתה יודע, במישהו
ביתו של אחר באופן זמני.

295
00:26:12,400 --> 00:26:13,740
- מגניב, מגניב.

296
00:26:13,770 --> 00:26:16,910
אז למה לא פשוט לבקש את זה בחזרה?

297
00:26:18,070 --> 00:26:20,370
- ובכן, אתה
יודע, מסובך.

298
00:26:20,410 --> 00:26:22,750
רק קבל את החותמת הארורה.

299
00:26:31,650 --> 00:26:32,950
- מה מבשל?

300
00:26:32,990 --> 00:26:34,390
- אתה צריך
לרדת לכאן.

301
00:26:34,420 --> 00:26:35,750
- תשע בשעה
לילה לא?

302
00:26:35,790 --> 00:26:37,120
- מספר אר,
קרציות וזמזמים.

303
00:26:37,160 --> 00:26:38,300
הוא הגיע.

304
00:26:38,330 --> 00:26:39,570
- WHO?

305
00:26:39,590 --> 00:26:41,620
- ובכן עכשיו,
הבחור מה--

306
00:26:41,660 --> 00:26:42,890
- ארמנטראוט?

307
00:26:42,930 --> 00:26:44,960
- לא, בחור אחר.

308
00:26:46,100 --> 00:26:48,230
לא רוצה להגיד גם
הרבה בטלפון רק--

309
00:26:48,270 --> 00:26:49,940
כדאי לך לרדת לכאן.

310
00:26:52,940 --> 00:26:54,300
- הכל בסדר?

311
00:26:54,340 --> 00:26:55,940
אני חייב ללכת למשרד אחי.

312
00:26:59,010 --> 00:27:01,240
- הוני?

313
00:27:01,280 --> 00:27:03,410
אתה בנעלי הבית שלך.

314
00:27:03,450 --> 00:27:05,780
- שיחה טובה.

315
00:27:40,350 --> 00:27:44,790
אתה אי פעם חושב על איך
הם מעולם לא שמו את חדר המתים

316
00:27:44,830 --> 00:27:46,830
בקומה העליונה של בית חולים?

317
00:27:49,500 --> 00:27:51,670
אני שם לב לדברים כאלה.

318
00:27:52,500 --> 00:27:53,970
זה תמיד במרתף.

319
00:27:54,000 --> 00:27:58,470
זה כמו מעלית משלו.

320
00:27:58,510 --> 00:28:00,010
- ו...

321
00:28:00,040 --> 00:28:01,640
איך זה
לגרום לך להרגיש?

322
00:28:01,680 --> 00:28:03,350
- הא? לא.

323
00:28:03,380 --> 00:28:06,190
שאלת אותי איך אני מגדיר
האדם התקשר אלי.

324
00:28:06,210 --> 00:28:11,350
ואני אומר, אני תמיד
שיש מחשבות על...

325
00:28:13,690 --> 00:28:15,030
מה אתה?

326
00:28:15,060 --> 00:28:17,030
מלא תובנה.

327
00:28:17,060 --> 00:28:21,200
לדוגמה, היכן עושה את
נשיא ארצות הברית

328
00:28:21,230 --> 00:28:23,540
לקנות לו את הבגדים?

329
00:28:23,560 --> 00:28:26,330
האם הם סוגרים כאילו
ג'יי סי פני שלם?

330
00:28:26,370 --> 00:28:29,180
רק כדי שהוא יוכל לנסות חליפה.

331
00:28:29,200 --> 00:28:31,770
- יש חייט,
הוא מגיע לבית הלבן.

332
00:28:33,710 --> 00:28:37,680
עכשיו תראה, לא ידעתי את זה.

333
00:28:37,710 --> 00:28:39,340
- בואו נתמקד.

334
00:28:39,380 --> 00:28:43,510
אז כשאתה אומר את השחרור על תנאי
השוטר היה מרושע אליך בעבר,

335
00:28:43,550 --> 00:28:45,380
איך זה גרם לך להרגיש

336
00:28:46,790 --> 00:28:52,200
אתה יודע, פשוט
לא טוב, אתה יודע.

337
00:28:52,230 --> 00:28:55,400
זאת אומרת הנה אני,
אני מנסה, אתה יודע.

338
00:28:57,560 --> 00:29:00,130
לא פוגע באף אחד, יותר.

339
00:29:01,240 --> 00:29:02,540
אז...

340
00:29:03,910 --> 00:29:05,780
- אתה מתגבר?

341
00:29:07,140 --> 00:29:09,040
- לא.

342
00:29:09,080 --> 00:29:11,280
אוי לעזאזל.

343
00:29:13,580 --> 00:29:15,110
- מוריס?

344
00:29:16,480 --> 00:29:18,110
- אה לעזאזל.

345
00:29:20,820 --> 00:29:22,550
- לא, לא, לא, לא!

346
00:29:22,590 --> 00:29:24,460
לעזאזל.
בֶּן כַּלבָּה.

347
00:29:44,780 --> 00:29:46,450
מה לעזאזל?

348
00:29:56,460 --> 00:29:58,360
פיצוץ אלוהים.

349
00:30:02,630 --> 00:30:05,300
אה עזוב, אני זוכר.

350
00:30:49,210 --> 00:30:50,510
שמתי אותו במשרד שלך.

351
00:30:50,540 --> 00:30:52,310
- אוי אלוהים.
WHO?

352
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
- לא קיבלתי שם.

353
00:30:53,680 --> 00:30:55,040
הנה מהמלווה אמר.

354
00:30:55,080 --> 00:30:57,410
אמרתי לו שזה מאוחר, אבל
הוא בדיוק ירד ממטוס אז...

355
00:31:01,520 --> 00:31:03,020
היי.

356
00:31:03,760 --> 00:31:05,900
אמיט סטוסי, תודה על...

357
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
ובכן.

358
00:31:09,260 --> 00:31:11,030
בכנות לא ידענו
אם ההודעה שלנו הייתה--

359
00:31:11,070 --> 00:31:13,210
- התקשרת למספר?

360
00:31:13,230 --> 00:31:16,530
כן, כמו שאמרתי לא עשינו...

361
00:31:16,570 --> 00:31:17,830
- כל מה שאתה מקבל כשאתה מתקשר--

362
00:31:17,870 --> 00:31:19,040
- קליקים וזמזמים.

363
00:31:19,070 --> 00:31:21,000
אשר, קשה לעזוב א

364
00:31:21,040 --> 00:31:22,870
אבל חדשות טובות, אתה כאן

365
00:31:22,910 --> 00:31:24,370
ואנחנו בשחור עכשיו.

366
00:31:24,410 --> 00:31:27,710
Stussy Corp וטוב שלך
המשרד היה נחמד מספיק כדי--

367
00:31:27,750 --> 00:31:31,420
מר ארמנטראוט, המתווך שלך,

368
00:31:31,450 --> 00:31:34,220
הוא סידר לחברה שלך
להלוות לנו את הכסף הזה בשנה שעברה.

369
00:31:34,260 --> 00:31:37,430
אנחנו שמחים לומר שכן
מוכן להחזיר אותו במלואו.

370
00:31:37,460 --> 00:31:39,130
- זה בסדר.

371
00:31:40,430 --> 00:31:41,530
- אני מצטער.

372
00:31:41,560 --> 00:31:43,360
- אתה שומר את זה.

373
00:31:43,400 --> 00:31:46,410
- לשמור את זה?

374
00:31:46,430 --> 00:31:47,600
- כן.

375
00:31:50,770 --> 00:31:52,870
אני מתנצל, אני
לא תפס את שמך

376
00:31:52,910 --> 00:31:55,980
- אני V.M. ורגאס.

377
00:31:56,940 --> 00:31:58,410
- ואתה עובד עבור--

378
00:31:58,450 --> 00:31:59,920
- עם Narwhal כן.

379
00:31:59,950 --> 00:32:01,290
- ובכן עכשיו.

380
00:32:01,320 --> 00:32:04,720
זה, ראה את החברה שלך, נרוואל,

381
00:32:04,750 --> 00:32:06,550
כמו שאמרתי בשנה שעברה,

382
00:32:06,590 --> 00:32:10,100
לווינו סכום נכבד.

383
00:32:11,090 --> 00:32:13,590
ואני יודע שאתה
לא בתום לב FDIC,

384
00:32:13,630 --> 00:32:17,500
אבל אני מתכוון, אלא אם כן אתם בנים
לעשות עסקים אחרת ב...

385
00:32:18,930 --> 00:32:20,600
מאיפה אתה?

386
00:32:21,670 --> 00:32:23,140
- אמריקה.

387
00:32:26,610 --> 00:32:30,320
ובכן באמריקה בדרך כלל
כשאתה מלווה למישהו כסף--

388
00:32:30,340 --> 00:32:32,940
אם זה היינו אנחנו, הוא
אומר, בנעליים שלך,

389
00:32:32,980 --> 00:32:34,740
ובכן הייתי מצפה ל
כסף בחזרה עם ריבית.

390
00:32:34,780 --> 00:32:36,080
מה שאנחנו שמחים...

391
00:32:36,120 --> 00:32:37,590
כמו שאמרתי הבנו.

392
00:32:37,620 --> 00:32:39,990
רק צריך לדעת איפה
לשלוח את הצ'ק.

393
00:32:40,020 --> 00:32:41,450
- או העברה בנקאית אם אתה--

394
00:32:41,490 --> 00:32:43,330
- בדיוק
תן לנו את הספרות.

395
00:32:43,360 --> 00:32:45,960
- השקעה.

396
00:32:51,030 --> 00:32:53,300
- עוד פעם אחת?

397
00:32:53,330 --> 00:32:54,460
ובכן קראת לזה הלוואה,

398
00:32:54,500 --> 00:32:56,770
זו לא הייתה הלוואה,
זו הייתה השקעה.

399
00:32:56,800 --> 00:32:58,930
אנחנו משקיעים.

400
00:32:58,970 --> 00:33:00,670
- משקיעים?

401
00:33:00,710 --> 00:33:03,950
הבעיה לדעתי,
האם אתה מבלבל את המילה

402
00:33:03,980 --> 00:33:08,790
ייחוד עם
המילה המשכיות.

403
00:33:08,820 --> 00:33:11,620
- מה זה עכשיו?

404
00:33:11,650 --> 00:33:14,950
- המילה להתחיל וה-
סוף מילה, האם אלה אותו דבר?

405
00:33:14,990 --> 00:33:16,130
-לא אבל--

406
00:33:16,160 --> 00:33:17,960
- אז למה לדבר על
לסיים משהו

407
00:33:17,990 --> 00:33:19,990
זה רק התחיל.

408
00:33:23,200 --> 00:33:26,840
- ראה עכשיו, את המסמך
חתמנו בשנה שעברה--

409
00:33:26,870 --> 00:33:28,040
כשנפגשנו עם המתווך שלך.

410
00:33:28,070 --> 00:33:29,480
- מר ארמנטראוט.

411
00:33:29,500 --> 00:33:31,970
באק אולאנדר הציג אותנו
והוא אמר, המתווך שלך--

412
00:33:32,010 --> 00:33:34,480
היינו מאוד ספציפיים
לטווח קצר--

413
00:33:34,510 --> 00:33:38,150
- ובשום מקום במסמך
האם זה אמר משהו על,

414
00:33:38,180 --> 00:33:41,150
ותאמין לי, אני א
עורך דין, אז אתה יודע,

415
00:33:41,180 --> 00:33:42,880
בדקתי את זה מאוד--

416
00:33:42,920 --> 00:33:46,020
- מסמך זה רק
פיסת נייר.

417
00:33:46,050 --> 00:33:48,720
- מחייב משפטית למעשה.

418
00:33:48,760 --> 00:33:50,200
חוזה.

419
00:33:50,220 --> 00:33:55,390
- כדי להיות ברור, היה לך א
בעיה כמו שאמרת בשנה שעברה.

420
00:33:56,400 --> 00:34:00,610
עסקי הנדל"ן,
ובכן, זה עסק רע.

421
00:34:02,200 --> 00:34:05,070
אז ניסית את הרגיל
ערוצים, הבנקים,

422
00:34:05,110 --> 00:34:08,010
אבל אתם עדיין חברות
נכשל אז אתה בא אלינו.

423
00:34:08,040 --> 00:34:10,170
- תמורת הלוואה.

424
00:34:10,210 --> 00:34:13,180
- אף פעם לא חשבת
לשאול למה אנחנו יכולים להלוות לך

425
00:34:13,210 --> 00:34:16,580
מיליון דולר עם
אין צורך בבטחונות?

426
00:34:19,090 --> 00:34:22,030
תראה, לא, היינו
תחת הרושם--

427
00:34:22,060 --> 00:34:24,430
- היסודות שלנו חזקים.

428
00:34:24,460 --> 00:34:25,700
האחזקות שלנו--

429
00:34:25,730 --> 00:34:29,570
הנקודה שלי היא שזה היה
זמן לשאלות כן.

430
00:34:30,800 --> 00:34:32,240
לא זה.

431
00:34:34,140 --> 00:34:38,110
עכשיו לקחנו את העבר
שנה ללמוד את העסק שלך.

432
00:34:38,140 --> 00:34:40,280
נכסים, תזרים מזומנים,

433
00:34:40,310 --> 00:34:44,480
כדי שנוכל טוב יותר
להסוות את הפעילות שלנו.

434
00:34:49,750 --> 00:34:54,450
תראה, אנחנו רק רוצים לשלם
הכסף בחזרה ואתה יודע,

435
00:34:54,490 --> 00:34:56,260
להיות בדרכנו.

436
00:34:58,130 --> 00:35:02,730
- כפי שאמרתי, הראשון
הסכום היה השקעה

437
00:35:02,760 --> 00:35:03,890
כדי שתשמור.

438
00:35:03,930 --> 00:35:07,730
כל הקרנות העתידיות יופעלו
דרך משרד הפנים,

439
00:35:07,770 --> 00:35:09,910
זהה להכנסות אחרות של סטוסי.

440
00:35:09,940 --> 00:35:11,610
כמה אלפים א
חודש, פחות או יותר,

441
00:35:11,640 --> 00:35:15,410
עכשיו אני יכול להביא לך את
מפרט והוראות.

442
00:35:15,440 --> 00:35:17,740
נצטרך לתת דין וחשבון
הבאות וההליכים

443
00:35:17,780 --> 00:35:19,620
בתוכנה שלך.

444
00:35:21,110 --> 00:35:23,650
כבר יש לנו גישה ל--

445
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
למערכת שלך.

446
00:35:26,350 --> 00:35:29,250
כדי שנוכל לעקוב אחר הפעילות שלך.

447
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
ודא שאתה מתכוונן.

448
00:35:36,300 --> 00:35:40,140
וזה מובן מאליו,

449
00:35:40,170 --> 00:35:44,510
שלא לדבר עליך
זה לכל אחד.

450
00:36:20,570 --> 00:36:22,400
- יום הולדת שמח
או מה שלא יהיה.

451
00:36:30,050 --> 00:36:32,550
- אה, מגניב.

452
00:36:34,190 --> 00:36:36,830
- האשפה מתחת
הכיור, אם אתה שונא אותו.

453
00:36:36,860 --> 00:36:39,160
- לא זה...

454
00:36:39,190 --> 00:36:40,660
מה זה?

455
00:36:40,690 --> 00:36:41,820
- זה כלום.

456
00:36:41,860 --> 00:36:43,660
סתם דבר מטומטם שהכנתי.

457
00:36:43,700 --> 00:36:47,210
- משהו מיוחד
למועדון הצלחת הנקייה.

458
00:36:47,230 --> 00:36:49,730
אמרתי לך, אני לא
כמו תותים.

459
00:36:49,770 --> 00:36:51,870
אז יותר בשבילי.

460
00:36:55,380 --> 00:36:58,350
אז החשיבה היא
לספוג את המתחם המקומי

461
00:36:58,380 --> 00:37:00,390
לתוך כוח המחוז הגדול יותר.

462
00:37:00,410 --> 00:37:02,540
- משאיר אותך חרא.

463
00:37:02,580 --> 00:37:03,850
- שפה?

464
00:37:03,880 --> 00:37:06,680
לא, אני עדיין אהיה הכי גבוה
קצין מקומי בדירוג פשוט לא--

465
00:37:06,720 --> 00:37:07,850
- צ'יף.

466
00:37:07,890 --> 00:37:09,190
- נכון.

467
00:37:09,220 --> 00:37:10,850
מה השגת שם?

468
00:37:10,890 --> 00:37:12,690
- סבא מודל עשה אותי.

469
00:37:12,730 --> 00:37:16,570
כמו שאמרתי, זה
גילוף מטופש.

470
00:37:17,600 --> 00:37:19,540
זכור מתי ה
כשהלכנו לקמפינג.

471
00:37:19,570 --> 00:37:22,710
- אז אל תשכח שאתה כן
אצל אבא שלך בסוף השבוע הזה.

472
00:37:22,740 --> 00:37:25,380
הוא ודייל הולכים
לקחת אותך לסימפוניה.

473
00:37:25,410 --> 00:37:30,120
אז דייל הוא האבא השני שלי עכשיו?

474
00:37:30,140 --> 00:37:31,540
- ובכן לא.

475
00:37:31,580 --> 00:37:34,120
אני מתכוון שהוא ואבא שלך לא
היו ביחד כל כך הרבה זמן.

476
00:37:34,150 --> 00:37:35,720
אבל אם הם התחתנו.

477
00:37:35,750 --> 00:37:37,060
- לא חוקי.

478
00:37:37,080 --> 00:37:38,410
זה שני גברים?

479
00:37:38,450 --> 00:37:41,050
אם הם עשו זאת, אתה יודע
איך אניס הוא אבי החורג,

480
00:37:41,090 --> 00:37:43,560
התחתן עם אמא שלי אחרי
סבא עבר.

481
00:37:43,590 --> 00:37:45,890
אני מניח שדייל יעשה זאת
להפוך לאביך החורג.

482
00:37:45,930 --> 00:37:48,400
אני חושב.

483
00:37:48,430 --> 00:37:49,740
אני בכנות לא
לדעת איך זה עובד.

484
00:37:49,760 --> 00:37:51,590
אני יודע איך זה
עובד בתנ"ך.

485
00:37:54,440 --> 00:37:56,070
- עוד בירה קופצת?

486
00:37:56,100 --> 00:37:58,400
עכשיו אתה מדבר אנגלית.

487
00:39:02,170 --> 00:39:03,710
- סוונגו וסטוסי.

488
00:39:14,720 --> 00:39:16,150
שלום בנים.

489
00:40:02,400 --> 00:40:04,040
דֶמֶה.

490
00:40:04,060 --> 00:40:05,860
מִצטַעֵר.

491
00:40:05,900 --> 00:40:07,210
אתה הבובה.

492
00:40:07,230 --> 00:40:08,730
-נכון כן.

493
00:40:23,120 --> 00:40:27,390
אוקיי, הבנתי את זה.

494
00:40:27,420 --> 00:40:32,420
- שמו של גיא היה סטוסי
על נתיב משהו.

495
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
נתיב חצות?

496
00:40:37,000 --> 00:40:42,910
אה לעזאזל, זה היה אהממ,
האם זה היה חצות, לא.

497
00:40:46,440 --> 00:40:51,850
והעיר הייתה אה לעזאזל.

498
00:40:53,650 --> 00:40:57,590
והעיר הייתה
משהו תנכי

499
00:40:57,620 --> 00:41:01,960
כמו עדן וילג' או עדן...

500
00:41:03,820 --> 00:41:05,620
עמק עדן.

501
00:41:07,490 --> 00:41:09,460
בינגו משולש.

502
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
- פופ לילה.

503
00:41:21,370 --> 00:41:22,600
- האם אני יכול להפעיל את הצפירה?

504
00:41:22,640 --> 00:41:24,810
פעם אחת, על הכביש המהיר.

505
00:42:01,680 --> 00:42:03,810
היי אתה
יש לך ספר טלפונים?

506
00:42:03,850 --> 00:42:05,210
- כן.

507
00:42:07,350 --> 00:42:08,820
- אפשר לשאול אותו?

508
00:42:08,860 --> 00:42:10,330
- לא.

509
00:42:10,360 --> 00:42:11,500
- מה זאת אומרת לא?

510
00:42:11,520 --> 00:42:12,820
- צריך לקנות משהו.

511
00:42:12,860 --> 00:42:15,030
אני לא קונה כלום,
רק תן לי את ספר הטלפונים.

512
00:42:15,060 --> 00:42:16,320
- לא.

513
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
- תן את ספר הטלפונים.
- לא.

514
00:42:18,200 --> 00:42:19,710
תן לי את ספר הטלפונים הארור.

515
00:42:27,370 --> 00:42:29,200
בְּסֵדֶר.

516
00:42:32,550 --> 00:42:34,890
סטסי, לוהט לעזאזל.

517
00:42:34,920 --> 00:42:36,050
היי.

518
00:42:37,880 --> 00:42:39,580
זה ספר ציבורי אתה יודע.

519
00:44:20,690 --> 00:44:22,460
אתה רואה את זה עכשיו
תמיד גורם לי להרגיש מוזר

520
00:44:22,490 --> 00:44:23,900
לקרוא במכונית.

521
00:44:30,160 --> 00:44:31,790
מה חשבת על זה
דגם שסבא שלך הכין לך?

522
00:44:31,830 --> 00:44:33,360
די מתוק הא.

523
00:44:34,670 --> 00:44:36,640
הוא בחור טוב.

524
00:44:36,670 --> 00:44:38,680
אני יודע שהוא שותה יותר מדי,

525
00:44:38,710 --> 00:44:40,150
אבל אני חושב לעומק
למטה יש את כולנו

526
00:44:40,170 --> 00:44:43,640
קיבל משהו חיובי
בתוכנו, אתה לא חושב?

527
00:44:43,680 --> 00:44:45,650
מה קורה?

528
00:44:45,680 --> 00:44:47,490
- זה הדגם.
עזבתי את הדגם.

529
00:44:47,510 --> 00:44:49,640
- הוני.

530
00:44:49,680 --> 00:44:52,180
השעה מאוחרת, קפוץ לידו
בבוקר

531
00:44:52,220 --> 00:44:53,730
ואולי לאסוף את זה הא.

532
00:44:53,750 --> 00:44:56,380
לא, הוא הכין את זה בשבילי.

533
00:44:56,420 --> 00:44:57,390
אני חייב--

534
00:44:57,420 --> 00:45:00,860
- בסדר.

535
00:45:00,890 --> 00:45:02,860
אוקיי, תן ​​לי להעיף א-וורד.

536
00:45:28,720 --> 00:45:30,720
חזרה בעוד שנייה.

537
00:45:49,080 --> 00:45:50,720
אניס?

538
00:46:13,000 --> 00:46:14,970
אוי, עדיף לי...

539
00:46:57,340 --> 00:46:59,310
אניס?

540
00:47:25,340 --> 00:47:26,810
- אמא?

541
00:47:26,840 --> 00:47:28,480
- צא החוצה!
צאו החוצה עכשיו!

542
00:47:28,510 --> 00:47:30,080
לַעֲזוֹב.
- אמא!

543
00:47:35,750 --> 00:47:37,020
- נעל את הדלת.

544
00:47:37,050 --> 00:47:38,310
תתקשר לדוני ותגיד לו
לרדיו למשטרת המדינה.

545
00:47:38,350 --> 00:47:39,650
אני הולך לחפש את
שאר הבית.

546
00:47:39,690 --> 00:47:40,660
- לא, לא אמא!

547
00:47:40,690 --> 00:47:42,060
אני חייב, אני המפקד.

548
00:47:42,090 --> 00:47:43,330
כמו שאמרתי תנעל את הדלת.

549
00:47:43,360 --> 00:47:45,000
אם אתה רואה מישהו אתה
להישען על הצופר בסדר.

550
00:47:45,030 --> 00:47:46,200
מישהו מנסה בשבילך,

551
00:47:46,230 --> 00:47:47,400
להשתמש בתרסיס פלפל
בדיוק כמו שלימדתי אותך,

552
00:47:47,430 --> 00:47:48,930
זה בתוך הכפפה.

553
00:49:41,840 --> 00:49:43,470
הוא חיפש משהו.

554
00:49:55,360 --> 00:49:56,530
מה ה...?

555
00:50:29,920 --> 00:50:31,520
הא.

556
00:50:40,770 --> 00:50:42,710
מה לעזאזל?

557
00:51:06,890 --> 00:51:08,020
- מקום שלישי.

558
00:51:08,060 --> 00:51:09,060
אני יודע.

559
00:51:09,100 --> 00:51:10,270
- שיחקנו כל כך טוב.

560
00:51:10,300 --> 00:51:11,540
אני יודע שזה היה מדהים.

561
00:51:11,560 --> 00:51:13,430
כל כך טוב

562
00:51:13,470 --> 00:51:17,040
אלוהים אדירים, אני כל כך גאה בך.

563
00:51:17,070 --> 00:51:18,110
עשית את זה כל כך טוב.

564
00:51:18,140 --> 00:51:19,880
את הידיים האחרונות,
שיחקת בקלפים האלה

565
00:51:19,910 --> 00:51:21,380
והיית בוערת.

566
00:51:58,840 --> 00:52:00,580
זה נחמד.

567
00:52:00,610 --> 00:52:01,940
- הא?

568
00:52:01,980 --> 00:52:05,310
הו, כן, מדהים.

569
00:52:06,950 --> 00:52:09,920
סגנית שלישית,
אזורי חתול פראי.

570
00:52:09,960 --> 00:52:11,100
בדיוק פרסמתי את זה בפייסבוק שלי.

571
00:52:11,120 --> 00:52:12,920
- שיחקנו טוב.

572
00:52:12,960 --> 00:52:14,470
- לא סתם שיחקנו טוב.

573
00:52:14,490 --> 00:52:18,290
היד הזאת שקיבלתי, עשרה לבבות,
זה לא קורה סתם.

574
00:52:18,330 --> 00:52:21,630
זהו, מה יש
אתה, גורל או מזל.

575
00:52:21,670 --> 00:52:23,270
- בנוסף למבט הפלדה שלי.

576
00:52:23,300 --> 00:52:26,670
מכה פחד לתוך
לבבות של קשישים.

577
00:52:26,710 --> 00:52:29,010
אני גאה בך אדוני.

578
00:52:29,040 --> 00:52:31,470
אתה באמת, התמקדת.

579
00:52:31,510 --> 00:52:33,810
זה כמו שאמרתי, סימפטיקו.

580
00:52:35,010 --> 00:52:36,940
סגנית שלישית.

581
00:52:36,980 --> 00:52:39,480
- באולימפיאדה זה ארד.

582
00:52:39,520 --> 00:52:42,490
עכשיו תראה, זהו
סוג החשיבה

583
00:52:42,520 --> 00:52:45,490
זה ייקח אותנו
ישר למעלה.

584
00:53:03,740 --> 00:53:05,170
- אה.

585
00:53:05,210 --> 00:53:08,340
אז, הבנתי ריי.

586
00:53:09,580 --> 00:53:10,980
עשיתי זאת.

587
00:53:11,020 --> 00:53:14,330
אבל אני לא אשקר,
זה לא הלך חלק.

588
00:53:14,350 --> 00:53:16,650
ריי, יש א
גבר בחדר האמבטיה שלי.

589
00:53:16,690 --> 00:53:19,660
בוא לא נקפוץ
למסקנות כלשהן.

590
00:53:19,690 --> 00:53:21,490
אתה אומר שהוא לא א
גבר או שהוא לא בחדר האמבטיה שלי?

591
00:53:21,530 --> 00:53:22,870
- אני אומר,
אני יכול להסביר.

592
00:53:22,900 --> 00:53:24,740
- היו כמה
נדרש לפעול,

593
00:53:24,760 --> 00:53:28,000
בזריקת תחנת הדלק
מלווה מהריח שלי אבל--

594
00:53:28,030 --> 00:53:29,330
- אין כאן עישון.

595
00:53:29,370 --> 00:53:32,210
- כמו כן, אם אני אהיה כנה.

596
00:53:32,240 --> 00:53:34,250
אני בהחלט מקווה שכך
בחור עם הבולים

597
00:53:34,270 --> 00:53:36,240
לא היה חבר שלך ריי.

598
00:53:36,280 --> 00:53:39,780
כי טוב, בוא נגיד--

599
00:53:40,710 --> 00:53:44,010
כשנוכל לשעבר מאיים
כן, דורש את הסחורה.

600
00:53:44,050 --> 00:53:46,390
הכסף החכם אומר שתף פעולה.

601
00:53:49,090 --> 00:53:51,030
זה לא היה חלק מה--

602
00:53:51,060 --> 00:53:52,930
אף אחד לא אמר כלום
על פגיעה--

603
00:53:52,960 --> 00:53:54,270
- ריי!

604
00:53:54,290 --> 00:53:56,020
תסתכל עליי, מה עשית?

605
00:53:56,060 --> 00:53:58,190
- כלום.
רק תן לי שנייה.

606
00:53:58,230 --> 00:54:00,090
היי! ציפור חרא!

607
00:54:00,130 --> 00:54:01,530
מה עשית?

608
00:54:01,570 --> 00:54:04,410
כלום, רק מה ששאלת.

609
00:54:04,440 --> 00:54:08,610
נסע לעמק עדן ו
שדד את הבחור שלך, העשיר.

610
00:54:08,640 --> 00:54:12,870
למרות שאני חייב לומר את
המקום לא היה בדיוק ארמון.

611
00:54:12,910 --> 00:54:15,080
- ערבה.
- לבוא שוב?

612
00:54:15,110 --> 00:54:17,710
- עדן פריירי.
- הא?

613
00:54:17,750 --> 00:54:20,720
ריי, האם שכרת
אחד המועמדים שלך על תנאי

614
00:54:20,750 --> 00:54:22,220
לגנוב כסף
מאחיך?

615
00:54:22,250 --> 00:54:23,580
- לא.

616
00:54:24,920 --> 00:54:26,550
לא כסף.

617
00:54:26,590 --> 00:54:27,920
פשוט...

618
00:54:29,630 --> 00:54:31,300
פשוט לוקח בחזרה את מה ששלי.

619
00:54:31,330 --> 00:54:32,890
החותמת.

620
00:54:32,930 --> 00:54:33,960
אמרתי לך את זה,

621
00:54:34,000 --> 00:54:37,410
איך הוא הוציא אותי החוצה
של הון ואני פשוט--

622
00:54:37,440 --> 00:54:40,240
כל השנים האלה אני פשוט...

623
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
עזוב את זה, אבל לא יותר.

624
00:54:43,940 --> 00:54:45,440
אתה צריך טבעת.

625
00:54:46,280 --> 00:54:48,290
זה הזמן שלנו.

626
00:54:50,450 --> 00:54:52,280
-זה כל כך...

627
00:54:53,290 --> 00:54:54,830
רומנטי.

628
00:54:57,120 --> 00:54:58,490
בוא הנה.

629
00:55:03,960 --> 00:55:05,630
- זה כל כך מתוק.

630
00:55:07,000 --> 00:55:09,670
למרות שאני חייב לומר,

631
00:55:10,700 --> 00:55:12,970
אח בטח היה
מאמא אחרת

632
00:55:13,010 --> 00:55:16,350
כי בן אדם היה זקן.

633
00:55:16,380 --> 00:55:18,450
- על מה מדברים?

634
00:55:18,480 --> 00:55:22,120
- מה שחשוב הוא, הוא
אני הולך למה שביקשת.

635
00:55:22,150 --> 00:55:26,790
ועכשיו אתה יכול, אנחנו יכולים לקרוע
תעלה את מבחן השתן ואתה יכול--

636
00:55:26,820 --> 00:55:29,860
אני כנראה צריך לקבל
מחוץ לעיר לזמן מה.

637
00:55:29,890 --> 00:55:33,460
אם להיות כנה נתון
רמת חוסר שיתוף הפעולה

638
00:55:33,490 --> 00:55:34,960
וההשלכות של זה.

639
00:55:34,990 --> 00:55:36,520
- מה זה החרא הזה?

640
00:55:36,560 --> 00:55:38,660
זה, מה הם
כן, זה בולים.

641
00:55:40,070 --> 00:55:41,140
- מה עשית?

642
00:55:41,170 --> 00:55:42,310
תקשיב, אל תהיה--

643
00:55:42,330 --> 00:55:44,530
שם את ידיך עליי,

644
00:55:44,570 --> 00:55:46,470
אתה מעלה את
טון קולך,

645
00:55:46,510 --> 00:55:48,310
לא אחרי הלילה שהיה לי.

646
00:55:48,340 --> 00:55:50,140
אתה לא, עשית--

647
00:55:50,180 --> 00:55:51,980
הסיכון שלקחתי
בגללך.

648
00:55:52,010 --> 00:55:53,140
הצרכים שלך.

649
00:55:53,180 --> 00:55:54,690
אמיט סטוסי.

650
00:55:54,710 --> 00:55:56,980
עדן פריירי,
זה נסיעה קצרה.

651
00:55:57,020 --> 00:55:58,160
רשמתי את זה.

652
00:55:58,180 --> 00:56:01,980
לא אמרת--

653
00:56:02,020 --> 00:56:03,520
תראה עשיתי מה שאמרת.

654
00:56:03,560 --> 00:56:06,330
הכתובת על העדן
עמק, בדקתי את זה.

655
00:56:06,360 --> 00:56:08,500
ועכשיו--

656
00:56:08,530 --> 00:56:10,200
נגמר לי הכיס כאן ריי.

657
00:56:10,230 --> 00:56:12,370
יש לי--

658
00:56:12,400 --> 00:56:15,170
אני חושב שכיסיתי את שלי
מסלולים די טובים.

659
00:56:15,200 --> 00:56:17,500
ותראה, מאז שנגעת בי,

660
00:56:17,540 --> 00:56:21,010
אני אצטרך
לדרוש ערך דולר.

661
00:56:21,040 --> 00:56:22,670
חמשת אלפים.

662
00:56:22,710 --> 00:56:24,880
וזה יותר מהוגן,
בהתחשב בבחור שגנבנו

663
00:56:24,910 --> 00:56:26,370
כנראה מת.

664
00:56:28,710 --> 00:56:30,550
- איך קוראים לך חתיך?

665
00:56:35,560 --> 00:56:40,430
- ובכן, אני לא
בטוח שאני צריך להגיד לך

666
00:56:40,460 --> 00:56:42,020
בגלל שיש לי
צריך לחשוב על

667
00:56:42,060 --> 00:56:44,020
מכסה את עקבותיי כאן.

668
00:56:44,060 --> 00:56:46,430
יקירתי ראיתי את הפנים שלך.

669
00:56:46,470 --> 00:56:50,210
וריי יודע את שמך אז--

670
00:56:50,240 --> 00:56:53,410
זה מוריס.

671
00:56:55,940 --> 00:56:57,910
אוקיי מוריס,

672
00:56:57,940 --> 00:56:59,370
תביא לי מגבת

673
00:56:59,410 --> 00:57:01,880
ואולי נוכל לדון
זה בסלון,

674
00:57:01,910 --> 00:57:03,980
כמו אנשים מתורבתים.

675
00:57:10,120 --> 00:57:12,050
ריי...

676
00:57:12,090 --> 00:57:13,220
האקדח.

677
00:57:19,430 --> 00:57:21,000
- אתה רימית אותי.

678
00:57:22,940 --> 00:57:24,170
יש לך--

679
00:57:25,100 --> 00:57:27,270
אני נותן לך טיל
מחר כדי לקבל את הכסף שלי.

680
00:57:27,310 --> 00:57:29,750
חמשת אלפים.

681
00:57:29,780 --> 00:57:33,120
אחרת, טוב אולי
אני הופך אותך לשוטרים.

682
00:57:35,350 --> 00:57:37,450
או לירות בך, או בה.

683
00:57:38,480 --> 00:57:40,480
לשדוד את אחיך.

684
00:57:42,960 --> 00:57:44,630
זה פשוט נמוך.

685
00:57:52,800 --> 00:57:54,810
אתה לא מספר
מוריס מה לעשות.

686
00:57:58,300 --> 00:58:00,030
עכשיו חן, תן לי להסביר.

687
00:58:01,670 --> 00:58:02,970
הוני?

688
00:58:03,810 --> 00:58:04,950
הוני?

689
00:58:04,980 --> 00:58:07,620
- שלוש קומות,
10 שניות לקומה.

690
00:58:07,650 --> 00:58:11,190
הון, מה אתה?

691
00:58:11,220 --> 00:58:13,160
- חצו את המסדרון הקדמי,
שמונה שניות.

692
00:58:17,660 --> 00:58:19,300
- מותק.
- לא עכשיו.

693
00:58:19,320 --> 00:58:20,660
הון מה הם--

694
00:58:20,690 --> 00:58:22,620
שקט, אני סופר.

695
00:58:22,660 --> 00:58:26,490
21, 22, 23, 24, 25.

696
00:58:28,170 --> 00:58:31,380
27, 28, 29, 30.

697
00:58:31,400 --> 00:58:35,640
31, 32, 33, 34, 35,

698
00:58:35,680 --> 00:58:40,480
36, 37, 38, 39, 40,

699
00:58:40,510 --> 00:58:44,480
41, 42, 43, 44,

700
00:58:44,520 --> 00:58:49,860
45, 46, 47, 48, 49,

701
00:58:49,890 --> 00:58:51,200
50.

702
00:58:51,220 --> 00:58:52,490
אתה יכול להאמין לבחור הזה?

703
00:58:52,520 --> 00:58:54,190
נתתי לו פשוט--

704
00:58:55,360 --> 00:58:59,660
אפילו רשמתי את...

705
00:58:59,700 --> 00:59:02,170
ועכשיו רק שלי--

706
00:59:02,200 --> 00:59:05,030
רק המזל הארור שלי.

707
00:59:05,070 --> 00:59:07,370
- 64, 65, 66.

708
00:59:07,410 --> 00:59:09,010
- אה תתבאס.

709
00:59:09,040 --> 00:59:12,510
- 67, 68, 69, 70.

710
00:59:12,540 --> 00:59:15,840
בן ממזר.
- 71 72, 73, 74.

711
00:59:15,880 --> 00:59:19,250
- נסיעה קצרה בתחת שלי.
- 75, 76.

712
00:59:20,950 --> 00:59:22,020
הוא בחוץ?

713
00:59:22,050 --> 00:59:23,050
- מה?

714
00:59:23,090 --> 00:59:25,130
- החלון השני,
אתה רואה אותו?

715
00:59:57,590 --> 01:00:00,060
- כן.
הוא בא למהר.

716
01:00:40,800 --> 01:00:42,160
ראית את זה?

717
01:00:44,370 --> 01:00:46,040
אוי אלוהים.

718
01:00:49,710 --> 01:00:51,450
רדו למטה, או שמישהו יראה.

719
01:00:51,480 --> 01:00:52,950
אני מתכוון ממש ב--

720
01:00:52,980 --> 01:00:54,150
אין מצב--

721
01:00:55,150 --> 01:00:56,350
הוא ניגש.

722
01:00:56,380 --> 01:00:57,980
חרא.

723
01:01:03,190 --> 01:01:04,660
מה אתה?

724
01:01:05,520 --> 01:01:07,620
- כן 911.

725
01:01:07,660 --> 01:01:09,530
הייתה תאונה,
על המדרכה,

726
01:01:09,560 --> 01:01:10,690
המזגן.

727
01:01:10,730 --> 01:01:12,360
תתלבש אתה חייב ללכת.

728
01:01:12,400 --> 01:01:13,500
- מה?

729
01:01:13,530 --> 01:01:14,630
- הו תודה לאל.

730
01:01:14,670 --> 01:01:18,180
זה 940 Hannover Street,
מהרו בבקשה.

731
01:01:19,500 --> 01:01:20,970
זו הייתה תאונה.

732
01:01:21,010 --> 01:01:22,510
ניסיתי להשיג את
בעל הבית להוציא את היחידה הזו

733
01:01:22,540 --> 01:01:25,140
במשך שישה שבועות,
זה רשום.

734
01:01:25,180 --> 01:01:28,690
והערב אני לא יודע, זה
כנראה השתחרר איכשהו.

735
01:01:31,350 --> 01:01:35,320
אתה קצין השחרורים שלו,
אתה לא יכול להיות כאן.

736
01:01:35,350 --> 01:01:36,480
- כן אבל--

737
01:01:36,520 --> 01:01:37,650
מה קורה מתי

738
01:01:37,690 --> 01:01:39,000
- נתתי שם בדוי
כששכרתי את המקום.

739
01:01:39,020 --> 01:01:40,050
קיבלתי תעודת זהות.

740
01:01:40,090 --> 01:01:41,020
עכשיו זה--

741
01:01:41,060 --> 01:01:43,160
מותק, זו הפרה
של תקופת המבחן שלך.

742
01:01:43,200 --> 01:01:44,330
- ריי?

743
01:01:44,360 --> 01:01:45,660
- אה נכון כן.

744
01:01:45,700 --> 01:01:46,670
שיחה טובה.

745
01:01:46,700 --> 01:01:48,570
- נדבר על זה מאוחר יותר.

746
01:01:48,600 --> 01:01:52,100
אתה, אתה סקסי.

747
01:01:55,110 --> 01:01:57,920
-כן קצין,
אני אשאר על הקו.

748
01:02:00,880 --> 01:02:02,380
- אל תשכח את הבולים.

749
01:02:02,410 --> 01:02:03,510
- מה?

750
01:02:03,550 --> 01:02:04,690
- הבולים.

751
01:02:04,720 --> 01:02:06,390
- בולים, כן.

752
01:02:11,890 --> 01:02:13,390
- לשרוף אותם, בסדר.

753
01:02:13,430 --> 01:02:14,900
- בסדר.

754
01:02:18,600 --> 01:02:19,700
אני אוהב אותך.

755
01:02:19,730 --> 01:02:21,730
מותק אין לך מושג.

756
01:02:24,300 --> 01:02:25,770
כן אני שומע את הסירנות.

757
01:02:25,810 --> 01:02:27,080
תודה לך.

758
01:02:27,110 --> 01:02:28,250
מדרגות אחוריות.

759
01:02:32,440 --> 01:02:33,910
כן, אני אחזיק.

760
01:03:03,640 --> 01:03:05,270
אבא שלך כאן.

761
01:03:17,490 --> 01:03:19,600
אתה לוקח אותו של דייל,
אני לא בטוח כמה זמן--

762
01:03:19,620 --> 01:03:20,990
- מה שאתה צריך.

763
01:03:21,030 --> 01:03:23,830
כבר הפכתי את
נדלק בחדרו.

764
01:03:23,860 --> 01:03:25,630
אני רוצה להישאר עם אמא.

765
01:03:25,660 --> 01:03:27,430
לא חן, של אמא
צריך לעבוד עכשיו.

766
01:03:37,980 --> 01:03:39,620
בוא נגיד אין בית ספר
מחר, הא?

767
01:03:39,640 --> 01:03:41,340
- כן.