1 00:01:02,360 --> 00:01:04,192 Hur går det, mr Rogers? 2 00:01:04,640 --> 00:01:06,950 Nästan klar, fru Kirrin. - Bra. 3 00:01:21,720 --> 00:01:22,835 George! 4 00:01:26,200 --> 00:01:28,077 Bättre börja göra dig redo. 5 00:01:28,280 --> 00:01:31,398 Och städa ditt rum. Din Kusinerna kommer om en minut. 6 00:01:36,520 --> 00:01:38,193 Hur mycket längre, Julian? 7 00:01:38,680 --> 00:01:39,954 Åh, högst en mil. 8 00:01:40,080 --> 00:01:41,957 Vi har gått fem mil redan från stationen. 9 00:01:42,440 --> 00:01:45,193 Jag tror inte på det, lite nedför! 10 00:01:50,520 --> 00:01:54,036 Titta, havet! 11 00:01:54,760 --> 00:01:57,752 Jag undrar om det är Kirrin Island. - Måste vara. 12 00:01:58,080 --> 00:02:00,196 Vad är det för konstiga torn? 13 00:02:00,280 --> 00:02:02,840 jag vet inte. Förvänta dig Men Georgina kan berätta för oss. 14 00:02:03,320 --> 00:02:04,799 Kom igen, vi måste nästan vara framme. 15 00:02:06,680 --> 00:02:07,795 George! 16 00:02:09,000 --> 00:02:10,274 Georgina! 17 00:02:15,240 --> 00:02:16,560 Nu verkligen, Georgina... 18 00:02:24,280 --> 00:02:26,874 Georgina! Komma tillbaka! 19 00:02:34,280 --> 00:02:35,873 Det måste vara det! Kom igen! 20 00:02:52,000 --> 00:02:55,356 Ursäkta mig. Detta är Kirrin Cottage, är det inte? 21 00:02:56,280 --> 00:02:57,873 Vad är det för dig, får jag fråga? 22 00:02:58,520 --> 00:03:01,717 Vi är Georginas kusiner, vi har kommit för att stanna. 23 00:03:05,320 --> 00:03:07,436 Precis vad professor Kirrin skulle önska, 24 00:03:08,320 --> 00:03:10,630 tre barn till om plats som avbryter hans arbete. 25 00:03:11,520 --> 00:03:13,955 Tur för dig, han är stängd själv borta på ön. 26 00:03:14,360 --> 00:03:16,078 Han måste ha byggt det där tornet då. 27 00:03:16,240 --> 00:03:20,438 Ah, det är en del av hans experimentera. Topphemligt är det också. 28 00:03:21,080 --> 00:03:23,435 Så gnäll inte för inga främlingar om det. 29 00:03:28,000 --> 00:03:30,276 Och låt mig inte fånga du i min grönsaksplats. 30 00:03:31,680 --> 00:03:34,069 Vad tror han att vi är? Kaniner? 31 00:03:35,280 --> 00:03:38,398 Där är du! Vad härligt att se dig. 32 00:03:38,720 --> 00:03:39,835 Hej faster Fanny. 33 00:03:40,640 --> 00:03:43,917 Du har säkert förändrats sedan jag såg dig senast. Anne var fortfarande bara en bebis. 34 00:03:44,040 --> 00:03:49,194 Nu måste du vara Julian och det här är Dick. Har du haft en bra resa? 35 00:03:49,560 --> 00:03:52,473 Ja, tack. Härlig åktur från stationen. Var det inte super? 36 00:03:52,640 --> 00:03:53,311 Ja! 37 00:03:53,480 --> 00:03:56,313 Åh, bra, och jag har ordnat med stationschef för att få ditt bagage utskickat. 38 00:03:56,480 --> 00:03:58,915 Så ta med dina cyklar på baksidan och vi går direkt till te. 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,079 Jag antar att du måste vara väldigt hungrig. 40 00:04:01,200 --> 00:04:03,760 Ja! Jag hoppas du har fått nog för dessa två också, moster Fanny. 41 00:04:03,920 --> 00:04:07,038 Speciellt Anne: hon är nästan hann inte från stationen. 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,554 Behovsuppbyggnad vet du. 43 00:04:08,680 --> 00:04:11,320 Varnade mamma dig om hans hemska skämt? 44 00:04:11,440 --> 00:04:12,999 Ja, det gjorde hon, är jag rädd. 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,155 Härlig eftermiddag, George, härlig eftermiddag. 46 00:04:24,320 --> 00:04:26,834 Det är det verkligen, herr Johnson. Hade du en god lunch, sir? 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,315 Framkomlig. Snarare också mycket butikssnack, du vet. 48 00:04:31,800 --> 00:04:34,030 Ah, lagom till kontorscuppen? 49 00:04:56,320 --> 00:04:57,594 Ja, herr Johnson. 50 00:04:57,800 --> 00:05:00,110 Miss Peters, jag går stan i ett par dagar. 51 00:05:00,240 --> 00:05:03,312 Jag är säker på att ministern kommer att kunna att klara sig själv tills jag kommer tillbaka. 52 00:05:03,480 --> 00:05:05,312 Skicka min bil till framsidan, vill du snälla. 53 00:05:05,480 --> 00:05:06,356 Ja, herr Johnson. 54 00:05:20,400 --> 00:05:21,071 Tack. 55 00:05:21,240 --> 00:05:23,311 Imorgon åker vi alla över till ön; 56 00:05:23,440 --> 00:05:25,033 ta en picknicklunch med farbror Quentin. 57 00:05:25,160 --> 00:05:26,036 Super! 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,632 Var är Georgina, moster Fanny? Vi längtar efter att träffa henne. 59 00:05:29,800 --> 00:05:32,519 Jag vet inte riktigt var hon är. Jag är rädd att George har en dålig vana: 60 00:05:32,640 --> 00:05:34,313 Försvinner bara när hon inte borde. 61 00:05:34,480 --> 00:05:35,879 Varför kallar du henne George? 62 00:05:36,040 --> 00:05:37,075 För hon gillar det. 63 00:05:37,240 --> 00:05:38,719 Men det låter som en pojke. 64 00:05:38,880 --> 00:05:40,154 Det är precis vad hon hoppas. 65 00:05:41,320 --> 00:05:43,755 Jag skulle inte gilla människor att tro att jag var en pojke. 66 00:05:43,880 --> 00:05:45,951 Nej, men då är du inte som George. 67 00:05:49,280 --> 00:05:52,193 Där är du äntligen, George. Teet är nästan slut. 68 00:05:52,400 --> 00:05:54,152 Jag är inte hungrig, tack, mamma. 69 00:05:55,400 --> 00:05:58,631 Dessa är dina kusiner: Anne, Dick och Julian. 70 00:05:59,080 --> 00:06:00,309 Hej. - Hej! 71 00:06:00,440 --> 00:06:01,794 Hej. - Hej. 72 00:06:03,520 --> 00:06:06,319 Varför tar du inte alla utanför och visa dem några platser? 73 00:06:06,480 --> 00:06:08,517 Men jag måste... - Kom till vad? 74 00:06:11,840 --> 00:06:12,875 Ingenting. 75 00:06:13,680 --> 00:06:19,278 Bra, iväg då. Jag rensar bort. 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,358 Tack för teet, moster Fanny. 77 00:06:21,520 --> 00:06:22,794 Ja, det var fantastiskt. 78 00:06:22,960 --> 00:06:26,271 Det är okej. Du du gå. Var inte sen tillbaka. 79 00:06:34,800 --> 00:06:37,519 Faster Fanny sa att vi kunde gå till Farbror Quentins ö imorgon. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,159 Det skulle vara super, Georgina. 81 00:06:39,280 --> 00:06:41,794 Jag heter inte Georgina, det är George! 82 00:06:41,960 --> 00:06:43,837 Och ön är inte hans; det är mitt. 83 00:06:44,000 --> 00:06:45,229 Var inte dum... 84 00:06:45,720 --> 00:06:48,599 Det är det! Han gav den till mig. 85 00:06:49,360 --> 00:06:52,034 Och nu jobbar han på det och han kommer inte att släppa dit mig. 86 00:06:52,880 --> 00:06:57,477 Men säkert om hans experiment är så topphemligt, varför gör han det där ute 87 00:06:57,600 --> 00:06:59,079 var kan alla nå honom? 88 00:06:59,200 --> 00:07:03,034 Äh! Du provar det! Stenarna ut det skulle krossa din båt i bitar. 89 00:07:03,200 --> 00:07:05,271 Bara pappa och jag vet vägen genom dem. 90 00:07:06,040 --> 00:07:08,236 Och han behöver dessa tidvatten för sina experiment, 91 00:07:08,400 --> 00:07:10,073 det var därför han tog min ö. 92 00:07:10,240 --> 00:07:11,878 Jag skulle inte ha något emot en egen ö! 93 00:07:12,000 --> 00:07:15,914 Jag har något att göra gör, något väldigt hemligt. 94 00:07:16,080 --> 00:07:18,356 Så försök inte följa mig! Någon av er! 95 00:07:19,360 --> 00:07:20,794 Vi skulle inte bry oss. 96 00:07:22,040 --> 00:07:23,951 Det kommer att bli ett skratt en minut med henne runt. 97 00:07:24,080 --> 00:07:27,391 Det är okej för er två. Jag har fick dela rum med henne. 98 00:07:28,400 --> 00:07:30,755 Det här kommer att bli mycket långa fjorton dagar. 99 00:07:36,800 --> 00:07:37,949 Kan jag få en till? 100 00:07:40,000 --> 00:07:43,197 Det är väldigt snällt av dig... - Det är min glädje. 101 00:07:45,360 --> 00:07:46,714 Bitter? - Tack. 102 00:07:53,200 --> 00:07:54,952 Timmy! Timmy! 103 00:07:57,080 --> 00:07:58,150 Kom igen, Timmy! 104 00:07:58,320 --> 00:07:59,037 Kom igen. 105 00:08:01,440 --> 00:08:02,635 Kom hit, älskling. 106 00:08:02,760 --> 00:08:03,670 Åh Timmy! 107 00:08:15,280 --> 00:08:17,556 Det är Quentin Kirrins tjej, eller hur? 108 00:08:17,680 --> 00:08:22,800 Ja. En vanlig pojke. "Mästare George", kallar jag henne. 109 00:08:22,920 --> 00:08:24,035 skål! - Skål! 110 00:08:27,760 --> 00:08:31,719 Det är hennes hund också. Professorn skulle inte ha honom i huset. 111 00:08:31,840 --> 00:08:34,753 Sa till henne att ge bort honom men hon tycker mer om den hunden. 112 00:08:35,840 --> 00:08:38,400 Var är Quentin? jag har inte sett honom nyligen. 113 00:08:39,640 --> 00:08:42,359 Åh, han har stängt av hans ö-experimenterande. 114 00:08:43,120 --> 00:08:46,954 Han kommer inte tillbaka. Den Missus tar ut förnödenheter till honom. 115 00:08:47,560 --> 00:08:50,279 Hon får honom att signalera henne för att visa att han är okej. 116 00:08:50,960 --> 00:08:55,557 Lyser en fackla tre gånger från hans torn, halv tio morgon och kväll. 117 00:08:55,680 --> 00:08:56,750 Vanlig som urverk. 118 00:08:56,880 --> 00:09:00,191 Gör hon det nu? Tja, trevligt att vet att han jobbar så hårt. 119 00:09:10,440 --> 00:09:11,236 Kom igen! 120 00:09:11,360 --> 00:09:12,634 Det här är super. 121 00:09:13,400 --> 00:09:16,552 Jag önskar bara Georgina var lite mer vänlig. 122 00:09:16,680 --> 00:09:18,114 George till dig. 123 00:09:19,560 --> 00:09:22,279 Den sista där uppe köper glassarna imorgon. 124 00:09:22,440 --> 00:09:23,919 Det är inte rättvist! 125 00:09:37,960 --> 00:09:39,871 Det är väldigt ensamt här. 126 00:09:43,640 --> 00:09:47,520 Hej titta. Ser ut som en sorts grotta. 127 00:09:49,680 --> 00:09:51,079 Det är väldigt mörkt. 128 00:09:51,240 --> 00:09:52,560 Låt oss utforska det. 129 00:09:52,720 --> 00:09:54,393 Inte utan facklor. 130 00:09:54,520 --> 00:09:56,318 Nåväl, låt oss gå tillbaka och hämta dem då. 131 00:09:57,080 --> 00:10:00,596 Det börjar bli sent. Varför inte vi komma tillbaka och utforska det imorgon? 132 00:10:01,000 --> 00:10:02,274 Ja, det är bäst att vi lämnar det. 133 00:10:04,600 --> 00:10:07,672 Titta, låt oss hålla detta vår hemlighet. 134 00:10:07,800 --> 00:10:10,918 George har sitt och det här grottan kan vara vår. Rätt? 135 00:10:11,280 --> 00:10:11,997 Rätt! 136 00:10:22,120 --> 00:10:23,315 Hej där. 137 00:10:23,720 --> 00:10:26,109 Ni är barnen som stannar på Kirrin Cottage, eller hur? 138 00:10:26,520 --> 00:10:27,316 Det stämmer. 139 00:10:27,880 --> 00:10:29,871 George inte med dig? - Nej. 140 00:10:31,040 --> 00:10:33,077 Din farbror och moster är det mina fina vänner. 141 00:10:33,200 --> 00:10:34,759 Varför kommer du inte och ta te här imorgon? 142 00:10:34,880 --> 00:10:36,632 Ah. Jag är inte säker. 143 00:10:36,760 --> 00:10:38,717 Åh, det är inte viktigt. Närhelst du passerar! 144 00:10:39,200 --> 00:10:40,110 Vi ses snart! 145 00:10:40,400 --> 00:10:41,037 Hejdå. 146 00:10:49,600 --> 00:10:50,556 Rolig kille! 147 00:10:51,640 --> 00:10:53,870 Denna plats är full av märkliga människor. 148 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Tant Fanny är den enda normala vi har träffat hittills. 149 00:10:56,960 --> 00:10:59,236 Farbror Quentin låter också lite konstigt! 150 00:11:00,000 --> 00:11:03,152 Nåväl, det får vi veta när vi åker till Kirrin Island imorgon, eller hur? 151 00:11:04,240 --> 00:11:05,310 Får jag ro, George? 152 00:11:05,440 --> 00:11:07,795 Nej. De klipper ut det finns för farliga; 153 00:11:07,920 --> 00:11:09,558 du kan dock lägga av. 154 00:11:52,000 --> 00:11:55,834 Far! Far! 155 00:11:55,960 --> 00:11:57,598 Var jobbar han, moster Fanny? 156 00:11:57,720 --> 00:12:00,030 Jag har ingen aning, Anne. Han brukar dyka upp om vi ringer. 157 00:12:00,880 --> 00:12:03,030 George, ta pojkarna och se om du kan hitta honom. 158 00:12:03,160 --> 00:12:03,991 Okej. Kom igen! 159 00:12:05,840 --> 00:12:09,071 Far! Far! 160 00:12:13,040 --> 00:12:17,273 Wow! Vilken fantastisk plats! Titta på det! 161 00:12:21,360 --> 00:12:24,193 Vad tycker du om de där sakerna är uppe på toppen av tornet? 162 00:12:24,320 --> 00:12:27,278 Vet inte. Måste vara något slags solenergiförsörjningssystem. 163 00:12:27,920 --> 00:12:29,991 1 tror den viktigaste utrustningen måste vara någon annanstans. 164 00:12:39,520 --> 00:12:43,229 Far! Far! 165 00:12:44,200 --> 00:12:45,759 Jag tror inte att han är där uppe. 166 00:12:45,920 --> 00:12:47,149 Jag undrar var han är. 167 00:12:47,840 --> 00:12:48,750 Här är jag. 168 00:13:25,200 --> 00:13:26,634 Så, professor Kirrin. 169 00:13:27,240 --> 00:13:30,710 You Island verkar locka ganska mycket uppmärksamhet. 170 00:13:40,520 --> 00:13:42,557 Du har växt sedan jag såg dig sist. 171 00:13:43,000 --> 00:13:44,832 Det var åtta år sedan, farbror Quentin. 172 00:13:45,280 --> 00:13:48,591 Var det? Jag antar att det är det förväntat, eller hur? 173 00:13:49,640 --> 00:13:51,472 Var är du jobbar just nu, älskling? 174 00:13:52,400 --> 00:13:53,470 I källarna. 175 00:13:53,920 --> 00:13:54,671 Källare? 176 00:13:55,080 --> 00:13:57,071 Under ruinerna. Den det gamla slottets källare. 177 00:13:57,200 --> 00:13:58,918 Är det ditt hemliga laboratorium? 178 00:13:59,040 --> 00:14:02,749 Jag antar att man kan kalla det så, ja. Ser George efter dig okej? 179 00:14:02,880 --> 00:14:05,793 Ja. Hon rodde ut oss här runt alla stenarna. 180 00:14:06,240 --> 00:14:07,719 Önskar att jag kunde ro lika bra som det. 181 00:14:08,480 --> 00:14:12,394 George kommer att lära dig. Titta, jag måste tillbaka. 182 00:14:14,640 --> 00:14:17,553 Det är något jag måste kontrollera. Tack för tillbehören. 183 00:14:20,520 --> 00:14:25,310 George, du kan få din ö tillbaka snart. Jag har nästan slutat. 184 00:14:27,400 --> 00:14:29,550 Glöm inte signaler. Du vet att jag oroar mig. 185 00:14:29,680 --> 00:14:30,511 Jag kommer inte. 186 00:14:30,680 --> 00:14:33,149 Ta hand om dem. Okej! Hejdå! 187 00:14:33,360 --> 00:14:34,430 Hejdå! 188 00:14:44,880 --> 00:14:45,676 Väl! Väl! 189 00:14:46,760 --> 00:14:48,831 Vad trevligt att se dig igen, Curton. 190 00:14:49,520 --> 00:14:50,396 Johnson! 191 00:14:51,760 --> 00:14:54,434 Har gjort ett ställe fågelskådning, har du? 192 00:14:56,320 --> 00:14:58,709 Vilket fantastiskt teleskop! 193 00:14:58,840 --> 00:15:01,639 Ja, väldigt trevligt, eller hur? 194 00:15:02,480 --> 00:15:06,519 Berätta för mig. Vem arbetar du för denna gång? Ryssland? Kina? Amerika? 195 00:15:06,960 --> 00:15:10,032 Du har varit lite jobbig till oss i din tid, Curton, 196 00:15:10,200 --> 00:15:11,998 Jag hoppas att du uppskattar det. 197 00:15:12,120 --> 00:15:14,316 Nej då! Jag jobbar inte för vem som helst, ärligt talat. Det är jag inte. 198 00:15:21,840 --> 00:15:24,036 Vilken härlig sändare! 199 00:15:36,600 --> 00:15:37,351 George? 200 00:15:38,160 --> 00:15:39,639 Vad gör du i eftermiddag? 201 00:15:39,800 --> 00:15:40,790 Det är min sak. 202 00:15:41,240 --> 00:15:43,595 Åh, då vill du inte att komma och utforska med oss. 203 00:15:44,840 --> 00:15:45,716 Där? 204 00:15:46,200 --> 00:15:47,395 Det är vår hemlighet. 205 00:15:48,360 --> 00:15:50,954 Vi kommer över åsen i slutet av stranden om du ändrar dig. 206 00:15:51,120 --> 00:15:52,599 Vi har hittat något ganska intressant. 207 00:15:56,000 --> 00:15:57,752 George, kom igen! 208 00:16:04,960 --> 00:16:09,636 Curton, är du där? Vad är fel? Jag har inte fått någon information från dig på flera veckor. 209 00:16:09,800 --> 00:16:12,599 Åh, verkligen, Curton! Det är du inte att göra med dem igen. 210 00:16:14,320 --> 00:16:16,914 Hej överste, Johnson. - Johnson? 211 00:16:17,040 --> 00:16:18,439 Vad härligt att höra dig igen. 212 00:16:19,160 --> 00:16:22,994 Jag är rädd att ditt lilla plan har gjort det stöter på en ganska klibbig fläck. 213 00:16:23,720 --> 00:16:24,551 Otur! 214 00:16:25,280 --> 00:16:28,557 Åh, och förresten, det gör du inte höra av Mr. Curton igen. 215 00:16:28,720 --> 00:16:30,313 Johnson, är det du? 216 00:16:32,280 --> 00:16:34,794 Det slår mig, Curton, att du är i ett problem. 217 00:16:35,440 --> 00:16:37,477 Jag tycker att du och jag borde att ha en liten pratstund. 218 00:16:39,000 --> 00:16:41,469 Jag tror inte att någon har det varit här i evigheter. 219 00:16:45,800 --> 00:16:49,031 Jag kan inte se slutet. Det måste gå hela vägen. Kom igen! 220 00:16:56,040 --> 00:16:58,839 Det här är inte en grotta. Det är en konstgjord tunnel. 221 00:16:59,240 --> 00:17:01,834 Den är väldigt lång. Det sträcker sig under havet. 222 00:17:02,000 --> 00:17:02,910 Kan du se något? 223 00:17:03,560 --> 00:17:04,550 Vad är det? 224 00:17:05,560 --> 00:17:08,074 Det är en hund. Hej, pojke! 225 00:17:09,040 --> 00:17:09,916 Vems är han? 226 00:17:11,760 --> 00:17:14,070 Vet inte, måste tillhöra mannen på stranden. 227 00:17:14,400 --> 00:17:15,356 Timmy? 228 00:17:16,040 --> 00:17:17,075 Timmy? 229 00:17:17,680 --> 00:17:19,273 Det är Georges röst. 230 00:17:19,920 --> 00:17:22,116 Så det är hennes lilla hemlighet. 231 00:17:23,000 --> 00:17:23,637 Kom igen! 232 00:17:24,960 --> 00:17:28,555 Timmy! Hur många gånger har jag sa åt dig att inte jaga kaniner. 233 00:17:28,680 --> 00:17:31,718 Titta bara på mig när jag berättar det av. Det är bara inte tillräckligt bra! 234 00:17:31,840 --> 00:17:33,194 Det är inte på! Kom igen nu! 235 00:17:33,320 --> 00:17:34,594 Kom bara ihåg det. 236 00:17:35,800 --> 00:17:37,552 Hej George! - Dick! 237 00:17:37,680 --> 00:17:38,795 Och hej Timmy! 238 00:17:38,920 --> 00:17:40,319 Hur visste du vad han hette? 239 00:17:40,440 --> 00:17:41,999 Du har bara skrikit det. 240 00:17:42,360 --> 00:17:44,158 Han skrämde oss i tunneln. 241 00:17:44,920 --> 00:17:48,834 Åh, han är underbar, George. Är han din? - Ja. 242 00:17:48,960 --> 00:17:51,270 Varför gjorde vi inte det då se honom vid stugan? 243 00:17:51,440 --> 00:17:55,673 Pappa låter mig inte behålla honom. En pojke i byn tar hand om honom åt mig. 244 00:17:55,840 --> 00:17:59,595 Jag svälter hellre än att bli bli av med Timmy, och dessutom 245 00:17:59,760 --> 00:18:01,398 Jag hatar att skiljas från honom. 246 00:18:01,760 --> 00:18:06,197 Så det var därför du var så bedrövlig. Oroa dig inte, George, 247 00:18:06,960 --> 00:18:09,395 du kan lita på oss. Vi kommer inte att avslöja din hemlighet. 248 00:18:09,840 --> 00:18:11,672 Du lovar? – Vi lovar. 249 00:18:11,800 --> 00:18:13,234 På Timmys huvud! 250 00:18:14,920 --> 00:18:16,513 Vänner? - Vänner! 251 00:18:16,680 --> 00:18:19,832 Jag har inget emot att berätta det här George. Jag skulle hata att vara din fiende! 252 00:18:20,480 --> 00:18:23,871 Och en annan sak, Georg: den där tunneln vi har funnit att det inte är någon vanlig tunnel. 253 00:18:24,360 --> 00:18:26,636 Vi kom inte så långt, men vi hittade några steg. 254 00:18:27,160 --> 00:18:29,310 Och går rakt ner i jorden! 255 00:18:29,440 --> 00:18:30,874 Och på väg ut mot havet. 256 00:18:31,560 --> 00:18:33,676 Kommer du? - Du slår vad, kom igen. 257 00:18:33,840 --> 00:18:37,196 Hej där! Kommer du på te? 258 00:18:37,960 --> 00:18:40,349 Bäst att gå, annars undrar han vad vi har hittat här nere. 259 00:18:40,560 --> 00:18:42,198 Okej, och jag är hungrig i alla fall. 260 00:18:43,480 --> 00:18:44,914 Okej, kommer precis. 261 00:18:53,800 --> 00:18:57,191 Kom in, gör er själva bekväma. Sätta sig. 262 00:18:58,040 --> 00:18:59,838 Lite rörigt kl det ögonblick jag är rädd. 263 00:18:59,960 --> 00:19:01,792 Jisses, titta på det där teleskopet! 264 00:19:01,920 --> 00:19:04,673 Åh ja, det är min hobby. Fågelskådning. 265 00:19:05,320 --> 00:19:09,393 Kirrin Island! Jag kan se farbror Quentins torn hur tydligt som helst. 266 00:19:09,560 --> 00:19:12,712 Kuggar. Ehm, choughs. Sällsynta kustfåglar. 267 00:19:12,840 --> 00:19:14,592 Jag har sett ett par ute på ön. 268 00:19:15,040 --> 00:19:18,556 Jag kunde inte låta bli att se dig där ute, faktiskt. Hur mår din kära pappa? 269 00:19:18,720 --> 00:19:19,710 Tja, eh... 270 00:19:19,880 --> 00:19:21,154 Han är nästan klar, sa han. 271 00:19:21,320 --> 00:19:23,550 Har han, gamle gode Quentin! 272 00:19:24,920 --> 00:19:30,074 Tja, du kanske kan hjälpa mig att få sakerna ute, kex och tårta 273 00:19:30,200 --> 00:19:31,952 i det skåpet. Jag sätter på vattenkokaren. 274 00:19:35,480 --> 00:19:39,269 Inte den där. Kexen finns i hyllan nedan. 275 00:19:39,800 --> 00:19:40,756 Åh förlåt. 276 00:19:41,560 --> 00:19:44,757 Hjälp! Fastern! Jag menar, min moster! 277 00:19:45,160 --> 00:19:49,119 Faster Joan, det är hon kommer på te, minns du? 278 00:19:51,120 --> 00:19:52,155 Känner du henne? 279 00:19:52,320 --> 00:19:54,470 Eh, ja, verkligen, en förtjusande dam. 280 00:19:55,520 --> 00:19:57,591 Tja, vi måste göra det, jag är ledsen! 281 00:19:58,320 --> 00:20:00,789 Ja, hejdå och tack. 282 00:20:01,440 --> 00:20:03,670 Eh, ja, dumt av oss. Ursäkta oss, snälla. 283 00:20:03,800 --> 00:20:05,473 Tack i alla fall. - Hejdå. 284 00:20:06,000 --> 00:20:07,911 Va. En annan gång kanske. 285 00:20:11,040 --> 00:20:14,192 Vem är moster Joan? Vi har ingen faster Joan. 286 00:20:14,360 --> 00:20:16,476 Exakt! Och den mannen sa att han kände henne. 287 00:20:16,600 --> 00:20:21,037 Han låtsas vara en vän till Fars. Jag har aldrig sett honom förut. 288 00:20:21,200 --> 00:20:23,669 Och du borde inte ha berättat far är nästan färdig. 289 00:20:23,840 --> 00:20:25,194 Du vet att det är hemligt! 290 00:20:25,320 --> 00:20:27,072 Jag är ledsen. Jag tänkte inte. 291 00:20:27,240 --> 00:20:29,959 Hoppar du inte till slutsatser lite, George? 292 00:20:30,120 --> 00:20:33,670 Jag tror inte att hon är det. Har du hänt för att lägga märke till vad som fanns i det skåpet? 293 00:20:34,760 --> 00:20:36,433 En radiosändare! 294 00:20:42,400 --> 00:20:44,152 Bra jobbat, Curton! 295 00:20:44,600 --> 00:20:49,310 Tja, jag är ledsen att jag... De rusade av, jag kunde inte fråga dem någonting. 296 00:20:49,440 --> 00:20:51,351 Åh, jag hörde allt jag behövde veta. 297 00:20:51,480 --> 00:20:54,074 Professor Kirrin har tydligen nästan färdig. 298 00:20:54,840 --> 00:20:58,515 Åh, muntra upp, Curton. Du kommer att vara upptagen ikväll. 299 00:21:03,800 --> 00:21:06,519 I alla fall, tror jag vi blir för jobbiga, 300 00:21:06,640 --> 00:21:09,280 Jag menar så länge farbror Quentin signalerar. 301 00:21:10,120 --> 00:21:11,440 10.30 närmar sig. 302 00:21:17,200 --> 00:21:18,634 Det planet flyger lågt. 303 00:21:18,760 --> 00:21:20,876 Den kommer att passera rakt över ön. 304 00:21:24,800 --> 00:21:27,553 Har han signalerat än? - Inte än, mamma. 305 00:21:27,720 --> 00:21:28,790 Vilken minut som helst nu. 306 00:21:29,200 --> 00:21:31,237 Kom igen, far, kom igen. 307 00:21:32,640 --> 00:21:33,391 Det! 308 00:21:33,560 --> 00:21:37,269 En, två, tre! 309 00:21:37,440 --> 00:21:38,839 Det är okej, George, han är säker! 310 00:21:39,280 --> 00:21:41,032 Han har signalerat, faster Fanny. 311 00:21:41,200 --> 00:21:43,669 Bra. Okej, gå och lägg er allihop! 312 00:21:51,920 --> 00:21:55,276 Det är en lättnad. Men jag kommer titta på tornet igenom 313 00:21:55,400 --> 00:21:57,676 kikaren imorgon morgon. Godnatt. 314 00:21:57,840 --> 00:21:58,989 Godnatt. - Natt. 315 00:22:16,440 --> 00:22:20,434 Ah, professor Kirrin, antar jag. - Vem är du? 316 00:22:20,600 --> 00:22:22,637 Nej, du vet inte mig. Jag heter Johnson. 317 00:22:22,800 --> 00:22:24,154 Jag kommer från forskningsministeriet. 318 00:22:24,320 --> 00:22:27,597 Åh, gudskelov. För en minut Jag trodde att du var någon slags... 319 00:22:27,680 --> 00:22:29,717 Eller rättare sagt, ska jag säga Jag var från ministeriet? 320 00:22:29,880 --> 00:22:33,589 Du förstår att jag nyligen bestämt mig för att slå till ut på egen hand och söka min lycka. 321 00:22:34,640 --> 00:22:36,438 Och jag har hittat det, professor. 322 00:22:37,680 --> 00:22:41,753 Jag har hittat den här på Kirrin Island.