1 00:00:01,619 --> 00:00:03,686 ♪ ♪ 2 00:00:07,125 --> 00:00:10,192 (instrumental estilo indiano versão da música tema tocando) 3 00:00:27,612 --> 00:00:29,679 ♪ ♪ 4 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 O que você é fazendo por aí? 5 00:00:50,902 --> 00:00:52,401 estou em espera com suporte técnico. 6 00:00:52,403 --> 00:00:53,903 Meu computador travou bem no meio 7 00:00:53,905 --> 00:00:55,104 desta história Estou trabalhando. 8 00:00:55,106 --> 00:00:57,440 Deus, até mesmo o Microsoft Word odeia sua escrita. 9 00:00:57,442 --> 00:00:59,442 MULHER (sotaque indiano): Obrigada para segurar. Como posso ajudá-lo? 10 00:00:59,444 --> 00:01:02,578 Bem, para começar, você pode manter falando com aquele sotaque adorável. 11 00:01:02,580 --> 00:01:05,481 Incrível. Um segundo de voz de estranho em um telefone 12 00:01:05,483 --> 00:01:07,483 e você tem Bollywood completo. 13 00:01:07,485 --> 00:01:10,019 Eu... eu presumo ela está na Índia. 14 00:01:10,021 --> 00:01:11,020 Seu amigo está correto. 15 00:01:11,022 --> 00:01:12,254 Estou na Índia. 16 00:01:12,256 --> 00:01:14,490 Mas você parece um perfeito cavalheiro para mim. 17 00:01:14,492 --> 00:01:16,025 Meu nome é Padma. 18 00:01:16,027 --> 00:01:18,027 Padma. Isso foi o nome da minha mãe. 19 00:01:18,029 --> 00:01:20,029 (suspira) eu vou pegar um muffin inglês. 20 00:01:20,031 --> 00:01:21,797 Então, qual parece ser o problema? 21 00:01:21,799 --> 00:01:23,265 Bem, um problema que tenho 22 00:01:23,267 --> 00:01:25,034 é que tenho muito dinheiro. (risos) 23 00:01:25,036 --> 00:01:27,036 Então por que você simplesmente não comprar um computador novo? 24 00:01:27,038 --> 00:01:28,270 O que? Eu-eu... 25 00:01:28,272 --> 00:01:30,272 (risos) Ah, estou apenas estourando suas bolas. 26 00:01:30,274 --> 00:01:31,807 (rindo): Ah! 27 00:01:31,809 --> 00:01:33,809 Bem, você é um mal-humorado. (risos) 28 00:01:33,811 --> 00:01:35,277 Uh, na verdade, meu computador congelou 29 00:01:35,279 --> 00:01:37,046 bem no meio de uma história que estou escrevendo. 30 00:01:37,048 --> 00:01:38,280 Ah, você é escritor? 31 00:01:38,282 --> 00:01:39,815 Você é famoso? 32 00:01:39,817 --> 00:01:41,283 Por opção, não. Não. 33 00:01:41,285 --> 00:01:43,519 Às vezes a fama traz muita atenção indesejada. 34 00:01:43,521 --> 00:01:45,287 Quero dizer, olhe Willian Shakespeare. 35 00:01:45,289 --> 00:01:47,223 Willian Shakespeare. Sim. 36 00:01:47,225 --> 00:01:48,657 Belo colarinho, você fruta. 37 00:01:48,659 --> 00:01:49,658 Obrigado. 38 00:01:49,660 --> 00:01:50,726 Olá, Shakespeare. 39 00:01:50,728 --> 00:01:52,228 Qual é o título da sua próxima peça? 40 00:01:52,230 --> 00:01:55,297 Você deveria ligar para isso Homem de colarinho homossexual. 41 00:01:55,299 --> 00:01:57,733 Ah, suas piadas e golpes me cortaram para o rápido, escudeiro. 42 00:01:57,735 --> 00:01:59,301 O que isso mesmo significa? 43 00:01:59,303 --> 00:02:00,302 Eu sei. 44 00:02:00,304 --> 00:02:01,871 Significa: "Eu uso essa gola como babador 45 00:02:01,873 --> 00:02:03,339 para quando eu pessoal do serviço." 46 00:02:03,341 --> 00:02:05,141 Obrigado, obrigado. 47 00:02:07,845 --> 00:02:09,145 Então, como você como a gola? 48 00:02:09,147 --> 00:02:11,213 'Isso não é para mim. 49 00:02:14,986 --> 00:02:16,385 (batendo na porta) 50 00:02:17,889 --> 00:02:19,355 Ah, não há ninguém lá. 51 00:02:19,357 --> 00:02:21,157 Deve ter sido algumas crianças batendo. 52 00:02:21,159 --> 00:02:22,091 Aqui embaixo, Lois. 53 00:02:22,093 --> 00:02:24,093 Ah, pelo amor de Deus amor, Joe. 54 00:02:24,095 --> 00:02:27,163 Você não pode colocar uma bandeira alta no encosto da sua cadeira ou algo assim? 55 00:02:27,165 --> 00:02:31,100 Peço desculpas pela dificuldade minha paralisia causa você. 56 00:02:31,102 --> 00:02:32,735 Olá, Pedro. Boas notícias. 57 00:02:32,737 --> 00:02:34,737 Bonnie está fora da cidade, então eu tenho um ingresso extra 58 00:02:34,739 --> 00:02:37,740 para o bingo de terça à noite no moinho Allendale. 59 00:02:37,742 --> 00:02:39,241 Por que diabos eu iria quer ir ao bingo? 60 00:02:39,243 --> 00:02:40,743 Ah, é uma explosão. 61 00:02:40,745 --> 00:02:43,245 Há a emoção do jogo, as pessoas trazem lanches, 62 00:02:43,247 --> 00:02:45,748 além disso, você ouvirá alguns opiniões bastante não filtradas 63 00:02:45,750 --> 00:02:47,750 sobre aqueles curingas em Washington. 64 00:02:47,752 --> 00:02:49,952 Sim, isso parece perfeitamente terrível. 65 00:02:49,954 --> 00:02:51,187 Quer saber, Joe? 66 00:02:51,189 --> 00:02:52,955 Pedro adoraria para ir com você. 67 00:02:52,957 --> 00:02:54,190 O que?! Maravilhoso. 68 00:02:54,192 --> 00:02:56,358 Pego você às 18h. 69 00:02:56,360 --> 00:02:57,293 Por que você fez isso?! 70 00:02:57,295 --> 00:02:58,794 Peter, ele é seu amigo. 71 00:02:58,796 --> 00:03:00,930 Quem sabe? Pode ser divertido. 72 00:03:00,932 --> 00:03:02,398 (suspira) Tudo bem, eu vou. 73 00:03:02,400 --> 00:03:03,933 Mas não estou feliz. 74 00:03:03,935 --> 00:03:06,135 Você sabe o quanto eu odeio sendo informado sobre o que fazer. 75 00:03:06,137 --> 00:03:07,770 (descargas sanitárias) 76 00:03:17,381 --> 00:03:19,815 Você sabe, Padma, Eu adoro comida indiana. 77 00:03:19,817 --> 00:03:22,585 Mas eu teria que dizer o mínimo curry favorito é Ann. 78 00:03:22,587 --> 00:03:23,819 (risos) 79 00:03:23,821 --> 00:03:25,821 Ela é... ela é um apresentador aqui. 80 00:03:25,823 --> 00:03:27,823 Eu... eu gostaria de poder ter coloquei isso mais cedo. 81 00:03:27,825 --> 00:03:29,058 PADMA: Ah, não, eu a conheço. 82 00:03:29,060 --> 00:03:31,060 Ela é desprezada internacionalmente. 83 00:03:31,062 --> 00:03:33,062 Então, você terminou de reiniciar? 84 00:03:33,064 --> 00:03:35,331 Olha, (suspira) uh, Eu tenho que confessar tudo. 85 00:03:35,333 --> 00:03:38,834 Hum, meu computador não estava realmente quebrado desta vez. 86 00:03:38,836 --> 00:03:41,070 Uh, eu só queria para falar com você novamente. 87 00:03:41,072 --> 00:03:43,139 eu gosto de conversar para você também, Brian. 88 00:03:43,141 --> 00:03:45,407 Ah, ei, é Padma do suporte técnico novamente? 89 00:03:45,409 --> 00:03:46,408 Sim. Sim, é. 90 00:03:46,410 --> 00:03:48,144 Ah, legal. Faça uma pergunta a ela para mim. 91 00:03:48,146 --> 00:03:50,412 Como foi aí eles apenas falam ao telefone, 92 00:03:50,414 --> 00:03:51,847 e aqui eles são todos médicos? 93 00:03:51,849 --> 00:03:53,349 Saia daqui. Lois disse que você deveria 94 00:03:53,351 --> 00:03:55,084 sentar no penico por uma hora direto. 95 00:03:55,086 --> 00:03:56,852 Estou fazendo uma pausa. Fiquei entediado. 96 00:03:56,854 --> 00:03:58,787 E você esteve no telefone por mais de uma hora. 97 00:03:58,789 --> 00:04:00,356 Desculpe. Você pode me dar um segundo? 98 00:04:00,358 --> 00:04:01,624 Olha, eu sei que é uma loucura, 99 00:04:01,626 --> 00:04:03,626 mas eu honestamente sinto uma conexão com esta mulher. 100 00:04:03,628 --> 00:04:05,995 Mais do que eu tenho para qualquer pessoa há muito tempo. 101 00:04:05,997 --> 00:04:08,197 Isso é legal, Brian, mas você é de mundos diferentes. 102 00:04:08,199 --> 00:04:09,198 Ela está na Índia. 103 00:04:09,200 --> 00:04:10,432 Isso é muito para superar. 104 00:04:10,434 --> 00:04:12,201 Pessoas apaixonadas podem superar qualquer coisa. 105 00:04:12,203 --> 00:04:13,435 Eu acho que você está certo. 106 00:04:13,437 --> 00:04:15,771 Quero dizer, olhe Jeb Bush e sua esposa. 107 00:04:15,773 --> 00:04:18,440 Querida, você acha Algum dia serei presidente? 108 00:04:18,442 --> 00:04:21,377 Não, não, não. 109 00:04:21,379 --> 00:04:22,378 Stewie! 110 00:04:22,380 --> 00:04:23,646 O que? É só uma piada. 111 00:04:23,648 --> 00:04:24,880 Sim, mas vamos lá. 112 00:04:24,882 --> 00:04:26,115 Procure, cara. Google ela. 113 00:04:26,117 --> 00:04:28,284 eu sei o que ela parece. 114 00:04:33,324 --> 00:04:36,325 Ah, vejo que você veio com o Queijo Grande. 115 00:04:36,327 --> 00:04:37,326 O que? 116 00:04:37,328 --> 00:04:38,327 Você? 117 00:04:38,329 --> 00:04:39,628 Você é o Grande Queijo? 118 00:04:39,630 --> 00:04:41,130 Eu costumo trazer uma roda de variedades 119 00:04:41,132 --> 00:04:42,631 de queijo Vaca Rindo. 120 00:04:42,633 --> 00:04:45,134 (rindo): Vaca Rindo! 121 00:04:45,136 --> 00:04:47,236 Isso tem que ser uma fazenda feliz, certo? 122 00:04:47,238 --> 00:04:48,804 (rindo) 123 00:04:48,806 --> 00:04:50,806 Oh, você só deve estar rindo o tempo todo 124 00:04:50,808 --> 00:04:52,241 saindo com este. 125 00:04:52,243 --> 00:04:54,810 Olha, senhora, eu não sei quais sinais Joe está enviando, 126 00:04:54,812 --> 00:04:56,145 mas sou casado. 127 00:04:56,147 --> 00:04:58,647 G-49. 128 00:04:58,649 --> 00:05:01,250 Ei, e você é já está no tabuleiro. 129 00:05:01,252 --> 00:05:02,718 Você é natural nisso. 130 00:05:02,720 --> 00:05:06,255 Ah, e um aviso justo, quando eles ligam para O-69, 131 00:05:06,257 --> 00:05:10,259 Eu digo: "Oh, que coisa! Ooh-la-la!" 132 00:05:10,261 --> 00:05:11,493 (risos) 133 00:05:11,495 --> 00:05:12,728 Sim, realmente engraçado, Joe. 134 00:05:12,730 --> 00:05:14,263 Ou-ou que tal este? 135 00:05:14,265 --> 00:05:17,499 "Oh... meu Deus, eu quero me matar agora mesmo." 136 00:05:17,501 --> 00:05:19,034 Tudo bem, eu consegui para superar isso. 137 00:05:19,036 --> 00:05:20,502 Eu só vou para o meu lugar feliz. 138 00:05:20,504 --> 00:05:22,271 Vá para o seu lugar feliz, Peter. 139 00:05:22,273 --> 00:05:24,273 ♪ ♪ 140 00:05:24,275 --> 00:05:27,343 PETER: Ah, e você está usando o colar que eu te dei. 141 00:05:28,412 --> 00:05:31,080 Bem, se eu fosse você, Eu certamente ficaria animado. 142 00:05:31,082 --> 00:05:33,282 Você está a apenas um número de distância de fazer um bingo. 143 00:05:33,284 --> 00:05:34,283 Eu sou? 144 00:05:34,285 --> 00:05:35,284 O que você quer dizer se eles ligarem... 145 00:05:35,286 --> 00:05:37,519 CHAMADOR: O-74. 146 00:05:37,521 --> 00:05:38,721 (suspiros) 147 00:05:38,723 --> 00:05:42,091 Bingo! 148 00:05:42,093 --> 00:05:44,093 Você estava certo, Joe, isso é incrível. 149 00:05:44,095 --> 00:05:45,561 Nunca ganhei nada. 150 00:05:45,563 --> 00:05:48,197 Bem, exceto quando eu ganhei aquele "Concurso de Ortografia Tori". 151 00:05:48,199 --> 00:05:51,867 Peter, sua palavra é "equino". 152 00:05:51,869 --> 00:05:54,069 LOCUTOR: Peter chegou a este arredondar soletrando com precisão 153 00:05:54,071 --> 00:05:58,040 "colágeno", "repulsivo" e "fracassado". 154 00:06:01,312 --> 00:06:03,412 Deus, eu não posso acreditar você ainda está no trabalho, Padma. 155 00:06:03,414 --> 00:06:04,713 São, tipo, 2h da manhã. 156 00:06:04,715 --> 00:06:06,215 PADMA: Não, é meio-dia aqui. 157 00:06:06,217 --> 00:06:07,449 Você não sabe sobre fusos horários? 158 00:06:07,451 --> 00:06:08,951 Ah, sim, ah, isso mesmo. 159 00:06:08,953 --> 00:06:10,452 Vocês estão na métrica. 160 00:06:10,454 --> 00:06:11,954 Oh, you're in here? 161 00:06:11,956 --> 00:06:13,155 Sim, estou no telefone. 162 00:06:13,157 --> 00:06:15,157 É, uh, Chris está triste na lavanderia? 163 00:06:15,159 --> 00:06:16,425 Sim, acho que sim. 164 00:06:16,427 --> 00:06:18,227 (suspira) Ok, parece como isso vai ser 165 00:06:18,229 --> 00:06:20,229 um stander superior na garagem. 166 00:06:20,231 --> 00:06:21,230 Uh-oh, seis por cento. 167 00:06:21,232 --> 00:06:22,131 Melhor se apressar. 168 00:06:22,133 --> 00:06:24,133 É tão bom conversar para você, Brian. 169 00:06:24,135 --> 00:06:25,934 Você me faz sentir maravilhoso. 170 00:06:25,936 --> 00:06:27,936 Deus, se ao menos você não estavam tão longe. 171 00:06:27,938 --> 00:06:29,938 Eu gostaria de poder de alguma forma magicamente aparecer lá 172 00:06:29,940 --> 00:06:31,140 e conhecer você pessoalmente. 173 00:06:31,142 --> 00:06:33,942 Ah, Brian, isso seria seja como um sonho. 174 00:06:33,944 --> 00:06:34,943 Ok, eu deveria ir. 175 00:06:34,945 --> 00:06:36,945 Tenho 11.000 pessoas em espera. 176 00:06:36,947 --> 00:06:38,347 Adeus, Padma. 177 00:06:38,349 --> 00:06:39,915 Que diabos é acontecendo? 178 00:06:39,917 --> 00:06:41,116 Alguém está gritando na garagem. 179 00:06:41,118 --> 00:06:42,351 Por que você ainda está acordado? 180 00:06:42,353 --> 00:06:43,919 Porque estou apaixonado. 181 00:06:43,921 --> 00:06:45,120 Ah, com isso Garota indiana? 182 00:06:45,122 --> 00:06:46,355 Qual era ela nome? Ponto? 183 00:06:46,357 --> 00:06:48,123 Não, não é Dot, é Padma. 184 00:06:48,125 --> 00:06:50,159 E eu tenho que estar com ela. 185 00:06:50,161 --> 00:06:52,361 Stewie, estou indo para a Índia. 186 00:06:52,363 --> 00:06:54,129 (suspira) Oh, meu Deus, Eu vou com você. 187 00:06:54,131 --> 00:06:56,699 Minha aula de ioga será seja tão ciumento. 188 00:06:56,701 --> 00:06:59,435 Ei, pessoal, o cara Eu te contei, Brian, 189 00:06:59,437 --> 00:07:01,537 ele está me levando para a Índia! 190 00:07:01,539 --> 00:07:03,505 (gritando) Ah, meu Deus! 191 00:07:08,212 --> 00:07:10,279 (música indiana tocando) 192 00:07:24,228 --> 00:07:25,728 Finalmente fizemos isso, Brian. 193 00:07:25,730 --> 00:07:26,729 Estamos na Índia. 194 00:07:26,731 --> 00:07:28,731 Com licença, homem sem aluno, 195 00:07:28,733 --> 00:07:31,467 onde podemos chegar um táxi por aqui? 196 00:07:31,469 --> 00:07:32,735 Tudo bem, vamos lá, Stewie. 197 00:07:32,737 --> 00:07:34,236 Vamos encontrar Padma. 198 00:07:34,238 --> 00:07:36,739 Não deveria ser difícil nisso terra sonhadora de maravilhas. 199 00:07:36,741 --> 00:07:39,742 Já posso sentir o cheiro iluminação e tranquilidade. 200 00:07:39,744 --> 00:07:40,743 (inala) 201 00:07:40,745 --> 00:07:42,811 (conversa indistinta) 202 00:07:44,648 --> 00:07:46,882 (tosse) 203 00:07:46,884 --> 00:07:48,884 Isso é maravilhoso, não é, Brian? 204 00:07:48,886 --> 00:07:50,419 É tão tranquilo, Estou chorando. 205 00:07:50,421 --> 00:07:52,221 Vamos, eu acho Eu vejo um táxi 206 00:07:52,223 --> 00:07:54,289 com menos de nove pessoas nele. 207 00:07:59,230 --> 00:08:01,096 Tudo bem, é hora de vencer. 208 00:08:01,098 --> 00:08:02,564 Vamos começar esse show na estrada. 209 00:08:02,566 --> 00:08:04,266 Afinal, não é chamado "bing-stop", 210 00:08:04,268 --> 00:08:06,268 é chamado de "bing-go!" 211 00:08:06,270 --> 00:08:07,269 (rindo) 212 00:08:07,271 --> 00:08:08,570 Isso é muito inteligente. 213 00:08:08,572 --> 00:08:10,572 Sim, e, ah... uh, talvez se eu ganhar, 214 00:08:10,574 --> 00:08:12,574 Vou gritar "bing-Joe". 215 00:08:12,576 --> 00:08:13,842 Não force, Joe. 216 00:08:13,844 --> 00:08:15,077 Sim, fique quieto, Joe. 217 00:08:15,079 --> 00:08:16,545 Eu e a turma estamos tentando para ouvir nossos números. 218 00:08:16,547 --> 00:08:17,846 "Você" e sua turma? 219 00:08:17,848 --> 00:08:19,081 Eu sou aquele que trouxe você aqui. 220 00:08:19,083 --> 00:08:20,382 Sim, bem, você sabe alguma coisa? 221 00:08:20,384 --> 00:08:21,850 OMayflower também trouxe fungo, 222 00:08:21,852 --> 00:08:23,552 que então se tornou a Fome da Batata. 223 00:08:23,554 --> 00:08:25,053 O que diabos são você está falando? 224 00:08:25,055 --> 00:08:26,588 Eu não sei, eu tive, tipo, quatro Garante. 225 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 Estou louco. 226 00:08:28,092 --> 00:08:30,592 Pedro, eu trouxe você aqui para se divertir, não para assumir o controle. 227 00:08:30,594 --> 00:08:32,294 Olha, Joe, eu sou um um pouco ocupado agora, 228 00:08:32,296 --> 00:08:34,596 então vou querer o somali pirata do Capitão Phillips 229 00:08:34,598 --> 00:08:36,098 te contar uma coisa. 230 00:08:36,100 --> 00:08:38,100 Joe, olhe para mim. 231 00:08:38,102 --> 00:08:39,601 Olhe para mim. 232 00:08:39,603 --> 00:08:41,670 Ele é o capitão do bingo agora. 233 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 Eu te digo, eu amo está aqui, Brian. 234 00:08:52,082 --> 00:08:53,582 Os sons, as cores. 235 00:08:53,584 --> 00:08:54,883 Você sabe, isso é onde os Beatles vieram 236 00:08:54,885 --> 00:08:56,084 para arruinar sua música. 237 00:08:56,086 --> 00:08:57,085 Sim, sim, isso é ótimo. 238 00:08:57,087 --> 00:08:58,287 De qualquer forma, Padma funciona em Bangalore, 239 00:08:58,289 --> 00:09:00,155 então temos que nos apressar e pegar o trem. 240 00:09:00,157 --> 00:09:02,591 (suspira) Não posso acreditar estamos realmente na Índia. 241 00:09:02,593 --> 00:09:03,725 Ah, olhe ali. 242 00:09:03,727 --> 00:09:04,726 Tem bonitinho as crianças estão brincando 243 00:09:04,728 --> 00:09:06,395 Cowboys e índios e índios. 244 00:09:06,397 --> 00:09:08,163 Eu vou atirar em você com minha seis pistola. 245 00:09:08,165 --> 00:09:10,165 Eu vou atirar em você com meu arco e flecha. 246 00:09:10,167 --> 00:09:11,667 Eu só vou ficar de pé aqui vestindo uma camisa 247 00:09:11,669 --> 00:09:13,669 isso aparece para ser uma jaqueta. 248 00:09:13,671 --> 00:09:15,504 ♪ ♪ 249 00:09:21,078 --> 00:09:23,579 Você acha que todos aqueles galinhas tiveram que comprar ingressos? 250 00:09:23,581 --> 00:09:25,080 Eu não sei, mas estou morrendo de fome. 251 00:09:25,082 --> 00:09:27,916 O que eu não daria agora para um bife grande e suculento. 252 00:09:27,918 --> 00:09:29,151 Como você ousa? 253 00:09:29,153 --> 00:09:30,652 Para nós, vacas são sagrados! 254 00:09:30,654 --> 00:09:32,654 Isso mesmo, você estão desrespeitando 255 00:09:32,656 --> 00:09:34,156 toda a nossa cultura. 256 00:09:34,158 --> 00:09:37,326 E por que Wes Anderson veio aqui para fazer seu pior filme? 257 00:09:37,328 --> 00:09:39,595 Stewie, o que fazemos? Rápido, aperte os botões vermelhos! 258 00:09:44,368 --> 00:09:46,168 Uau, isso foi útil. Sim. 259 00:09:46,170 --> 00:09:47,936 Agora vamos sair daqui. Vamos ver quais são os seus salsichas se parecem. 260 00:09:47,938 --> 00:09:49,671 Sim. Sim, não, vamos sair daqui. 261 00:09:53,210 --> 00:09:55,210 Ok, vou para o bingo. 262 00:09:55,212 --> 00:09:56,445 Pedro, o que são você está vestindo? 263 00:09:56,447 --> 00:09:58,213 Ah, você quer dizer minha capa de bingo? 264 00:09:58,215 --> 00:09:59,715 Esse é o nosso feriado toalha de mesa. 265 00:09:59,717 --> 00:10:02,217 Sinto muito, Lois, mas meu as pessoas passaram a esperar 266 00:10:02,219 --> 00:10:04,219 um certo grau de pompa. 267 00:10:04,221 --> 00:10:05,454 Não espere. 268 00:10:05,456 --> 00:10:06,722 Podemos ir ao Denny's. 269 00:10:06,724 --> 00:10:08,023 Joe vai com você? 270 00:10:08,025 --> 00:10:09,558 Ah, "Joe Chorão"? 271 00:10:09,560 --> 00:10:10,826 Não, ele não vem mais. 272 00:10:10,828 --> 00:10:12,561 Acho que ele se ressente da minha habilidade. 273 00:10:12,563 --> 00:10:14,463 Peter, o bingo era A coisa favorita de Joe. 274 00:10:14,465 --> 00:10:16,565 Agora você vai até lá e leve-o com você, 275 00:10:16,567 --> 00:10:17,833 ou eu não quero você vai mesmo. 276 00:10:17,835 --> 00:10:19,835 Ei, ei, ei, não tente para tirar isso de mim. 277 00:10:19,837 --> 00:10:21,837 Esta é a única coisa Eu sempre fui bom nisso. 278 00:10:21,839 --> 00:10:24,806 Bem, isso e o tempo meus peidos para uma tempestade. 279 00:10:24,808 --> 00:10:26,708 Por que não vamos todos em frente e vá para a página seis do folheto? 280 00:10:26,710 --> 00:10:28,710 (trovão cai) Ah... 281 00:10:28,712 --> 00:10:30,812 A primeira coisa que você é vou notar é um gráfico de barras. 282 00:10:30,814 --> 00:10:33,582 E o que isso é para indicar nossas vendas internacionais, 283 00:10:33,584 --> 00:10:35,183 (trovão cai) 284 00:10:35,185 --> 00:10:36,985 que atingiu o pico, é claro, durante o último trimestre. Oh sim. 285 00:10:36,987 --> 00:10:39,221 Mas agora estamos esperando que para deixar 286 00:10:39,223 --> 00:10:40,923 à medida que entramos no clima mais frio. 287 00:10:40,925 --> 00:10:42,925 (peidos) 288 00:10:42,927 --> 00:10:44,760 (trovão cai) 289 00:10:44,762 --> 00:10:46,595 A tempestade está se afastando. 290 00:10:46,597 --> 00:10:48,664 (buzina tocando) (conversa indistinta) 291 00:10:50,167 --> 00:10:51,700 (voa zumbindo) 292 00:10:51,702 --> 00:10:52,834 Nós conseguimos! 293 00:10:52,836 --> 00:10:54,169 É aqui que Padma trabalha! 294 00:10:54,171 --> 00:10:57,606 Eu sinto que devo a todos os ônibus na América um pedido de desculpas. 295 00:11:00,077 --> 00:11:01,610 Então, não discutimos o que você está indo 296 00:11:01,612 --> 00:11:02,844 fazer se ela for um porco. 297 00:11:02,846 --> 00:11:04,179 Ela já está lindo para mim. 298 00:11:04,181 --> 00:11:06,815 E você sabe, veremos. 299 00:11:12,022 --> 00:11:15,691 (conversa indistinta) 300 00:11:15,693 --> 00:11:17,526 Meu Deus, como você vai encontrá-la? 301 00:11:17,528 --> 00:11:19,027 Existem centenas de pessoas aqui. 302 00:11:19,029 --> 00:11:21,396 Não se preocupe, eu pensei nisso. 303 00:11:21,398 --> 00:11:22,631 PADMA: Obrigado para ligar para o suporte técnico. 304 00:11:22,633 --> 00:11:23,899 Como posso ajudá-lo? 305 00:11:23,901 --> 00:11:24,967 Eu vou te contar como. 306 00:11:24,969 --> 00:11:26,068 Fique em sua mesa. 307 00:11:26,070 --> 00:11:27,102 Brian? 308 00:11:27,104 --> 00:11:28,670 Padma, apenas faça isso. 309 00:11:30,741 --> 00:11:31,873 Ah, garoto. 310 00:11:31,875 --> 00:11:33,108 Você é Padma? 311 00:11:33,110 --> 00:11:34,710 Não, eu sou Ranita. 312 00:11:34,712 --> 00:11:36,778 Há um python no meu cubo. 313 00:11:38,782 --> 00:11:40,449 Brian? 314 00:11:40,451 --> 00:11:41,416 Padma! 315 00:11:41,418 --> 00:11:42,718 Eu não posso acreditar nisso! 316 00:11:42,720 --> 00:11:44,219 Por que você está aqui? 317 00:11:44,221 --> 00:11:46,221 Porque eu estava tendo um problema técnico 318 00:11:46,223 --> 00:11:47,889 com meu coração. 319 00:11:47,891 --> 00:11:49,257 Ugh, 16 horas em um avião, 320 00:11:49,259 --> 00:11:50,993 e é isso que você inventou? 321 00:11:50,995 --> 00:11:53,629 Estou emocionado por você ter vindo todo esse caminho para me ver. 322 00:11:53,631 --> 00:11:55,063 Estou tão feliz por ter feito isso. 323 00:11:55,065 --> 00:11:58,066 Você é ainda mais linda do que eu imaginava. 324 00:12:00,504 --> 00:12:02,838 Bem, eu tenho que admitir vocês dois formam um casal fofo. 325 00:12:02,840 --> 00:12:06,008 Mas, novamente, Chris também Martin e Gwyneth Paltrow. 326 00:12:06,010 --> 00:12:07,943 Você leva essa mulher para dar uma palestra para você 327 00:12:07,945 --> 00:12:10,746 sobre gorduras trans por tanto tempo como vocês dois viverão? 328 00:12:10,748 --> 00:12:11,913 Eu faço. 329 00:12:11,915 --> 00:12:13,448 E você acha que esse homem é 330 00:12:13,450 --> 00:12:16,084 um Bono diluído até que a morte você separe? 331 00:12:16,086 --> 00:12:17,285 Eu faço. 332 00:12:17,287 --> 00:12:19,321 Eu agora te declaro pretensioso e terrível. 333 00:12:19,323 --> 00:12:22,324 Você pode nomear sua filha depois de uma fruta. 334 00:12:22,326 --> 00:12:23,692 (animais balindo) 335 00:12:23,694 --> 00:12:25,761 (conversa indistinta) 336 00:12:28,032 --> 00:12:29,598 Então, esta é a minha cidade. 337 00:12:29,600 --> 00:12:31,299 Eu morei aqui toda a minha vida. 338 00:12:31,301 --> 00:12:33,869 Bem, se você nasceu aqui, então deve ser um lugar mágico. 339 00:12:33,871 --> 00:12:35,804 Sim, vamos buscar sanduíches 340 00:12:35,806 --> 00:12:37,939 naquela Nova Delhi Continuo ouvindo falar. 341 00:12:37,941 --> 00:12:39,708 (toca dois rimshots) 342 00:12:39,710 --> 00:12:41,777 Obrigado, Ganesha. 343 00:12:41,779 --> 00:12:43,879 Estou tão feliz que você está aqui. 344 00:12:43,881 --> 00:12:46,982 Na verdade, minha família é tendo uma grande festa esta noite. 345 00:12:46,984 --> 00:12:49,051 Vocês dois devem vir como meus convidados. 346 00:12:49,053 --> 00:12:50,719 Oh, uma festa indiana! 347 00:12:50,721 --> 00:12:52,821 Espero que eles toquem aquela música com os gritos, nasais, 348 00:12:52,823 --> 00:12:56,291 mulher atonal sobre os bongôs e pandeiros. 349 00:12:56,293 --> 00:12:59,261 (mulher cantando atonalmente) 350 00:13:04,968 --> 00:13:06,001 Você parece nervoso. 351 00:13:06,003 --> 00:13:07,736 Você está preocupado sobre conhecer a família de Padma? 352 00:13:07,738 --> 00:13:09,738 Sim. Bem, isso, e isso é sempre 353 00:13:09,740 --> 00:13:11,339 o que parece como em Homeland 354 00:13:11,341 --> 00:13:12,741 logo antes de haver um ataque de drone. 355 00:13:12,743 --> 00:13:15,644 Oh, meu Deus, vocês dois parece tão elegante. 356 00:13:15,646 --> 00:13:17,913 Obrigado, eu fiz um pouco fazendo compras hoje. 357 00:13:17,915 --> 00:13:19,347 Eu não. O meu é na verdade 358 00:13:19,349 --> 00:13:20,982 uma fantasia de Aladim do último Halloween. 359 00:13:20,984 --> 00:13:23,085 Nunca viajo sem ele. 360 00:13:23,087 --> 00:13:24,820 (dinging) 361 00:13:24,822 --> 00:13:26,021 Família, convidados, 362 00:13:26,023 --> 00:13:28,990 e macacos que têm entrou para roubar frutas, 363 00:13:28,992 --> 00:13:32,594 é uma honra recebê-lo para esta celebração de noivado. 364 00:13:32,596 --> 00:13:33,662 Ah, "noivado"? 365 00:13:33,664 --> 00:13:34,930 Então, quem vai se casar? 366 00:13:34,932 --> 00:13:35,997 Eu sou. 367 00:13:35,999 --> 00:13:38,033 O que?! 368 00:13:38,035 --> 00:13:40,001 Padma, minha querida filha. 369 00:13:40,003 --> 00:13:42,104 Dhiraj, meu futuro genro. 370 00:13:42,106 --> 00:13:44,239 Por favor, venha e conhecer um ao outro. 371 00:13:44,241 --> 00:13:46,108 Bem, isso é um punjab para os figos. 372 00:13:46,110 --> 00:13:47,909 Onde fica o bar? 373 00:13:49,213 --> 00:13:51,613 Todos, vocês são todos que gentileza vir esta noite, 374 00:13:51,615 --> 00:13:54,015 e é tão legal conhecer você, Dhiraj. 375 00:13:54,017 --> 00:13:57,953 Mas algo aconteceu hoje, e não posso mais me casar com você. 376 00:13:57,955 --> 00:13:59,554 Padma, o que é isso? 377 00:13:59,556 --> 00:14:01,423 Meu verdadeiro amor está aqui esta noite. 378 00:14:01,425 --> 00:14:03,792 Ele veio até mim vindo da América. 379 00:14:03,794 --> 00:14:05,927 O nome dele é Brian Griffin. 380 00:14:05,929 --> 00:14:08,463 E meu coração pertence a ele. 381 00:14:08,465 --> 00:14:11,399 (todos suspiram) 382 00:14:11,401 --> 00:14:12,968 Rápido, todo mundo olhando para o cachorro! 383 00:14:12,970 --> 00:14:14,936 Vai! Vai! Vai! 384 00:14:21,078 --> 00:14:23,712 Padma, você não pode cancele o casamento! 385 00:14:23,714 --> 00:14:26,982 Eu já paguei um grande dote para a família de Dhiraj! 386 00:14:26,984 --> 00:14:28,884 Mas seria errado casar com alguém que não amo. 387 00:14:28,886 --> 00:14:31,787 Quem eu amo é Brian. 388 00:14:31,789 --> 00:14:34,623 Senhor, e se eu lhe retribuísse por tudo que você gastou? 389 00:14:34,625 --> 00:14:37,225 Padma então seria livre casar com quem ela quisesse? 390 00:14:37,227 --> 00:14:38,593 (suspiros) Brian! 391 00:14:38,595 --> 00:14:39,795 Você faria isso? 392 00:14:39,797 --> 00:14:41,496 Sim. Eu te amo, Padma, 393 00:14:41,498 --> 00:14:43,999 e-e eu faria qualquer coisa para estar com você. 394 00:14:44,001 --> 00:14:46,001 Eu suponho que pode ser possível. 395 00:14:46,003 --> 00:14:47,836 Ótimo, apenas me dê uma chance de arrecadar o dinheiro, 396 00:14:47,838 --> 00:14:49,805 para que eu possa me casar com sua filha e fazê-la feliz. 397 00:14:49,807 --> 00:14:52,607 Ah, então você não tem o dinheiro? 398 00:14:52,609 --> 00:14:55,844 Ele está segurando um Applebee's vale-presente com $ 1,62. 399 00:14:55,846 --> 00:14:57,746 eu não sei Applebee's. 400 00:14:57,748 --> 00:14:59,848 É como o nosso Do Coronel Chutney? 401 00:14:59,850 --> 00:15:01,483 O Coronel Chutney te deixar doente? 402 00:15:01,485 --> 00:15:02,684 Nem sempre. 403 00:15:02,686 --> 00:15:04,753 Então, não, é muito diferente. 404 00:15:08,492 --> 00:15:10,258 Quero dizer, minha esposa e eu temos nunca disse as palavras 405 00:15:10,260 --> 00:15:12,027 "casamento aberto", mas... 406 00:15:12,029 --> 00:15:12,861 Ah, oi, Lois! 407 00:15:12,863 --> 00:15:14,963 Pedro, está na hora voltar para casa 408 00:15:14,965 --> 00:15:17,199 e devolva Joe sua pequena atividade estúpida. 409 00:15:17,201 --> 00:15:19,301 Eu aprecio isso, Luísa. 410 00:15:19,303 --> 00:15:20,635 Em primeiro lugar, este é minha coisa favorita 411 00:15:20,637 --> 00:15:22,204 no mundo agora, então não. 412 00:15:22,206 --> 00:15:24,139 E em segundo lugar, estamos prestes a jogar uma nova rodada, 413 00:15:24,141 --> 00:15:25,307 então comece a tomar tire suas calças, 414 00:15:25,309 --> 00:15:26,942 porque quando eu ganhar, Eu quero você pronto. 415 00:15:26,944 --> 00:15:28,510 Peter, se não fosse pelo Joe, 416 00:15:28,512 --> 00:15:30,345 você não saberia sobre bingo de qualquer maneira. 417 00:15:30,347 --> 00:15:34,115 Isso significava tudo para ele, e você o tirou. 418 00:15:34,117 --> 00:15:36,117 Como amigo, faça a coisa certa 419 00:15:36,119 --> 00:15:39,054 e devolva Joe a felicidade que ele encontrou aqui. 420 00:15:39,056 --> 00:15:42,390 (música triste tocando) 421 00:15:45,128 --> 00:15:48,096 Joe, mordaça meu pincel gordo. 422 00:15:49,499 --> 00:15:51,132 Droga, eu não queria ter que fazer isso, 423 00:15:51,134 --> 00:15:53,134 mas você foi embora eu não tenho escolha! 424 00:15:53,136 --> 00:15:54,903 Crianças, entrem aqui! 425 00:15:54,905 --> 00:15:56,304 Yay! Tempo com o papai! 426 00:15:56,306 --> 00:15:59,040 Isso é um bingo para mim! 427 00:15:59,042 --> 00:16:01,076 Tudo bem, como você joga? 428 00:16:01,078 --> 00:16:02,477 "Espaço livre"?! 429 00:16:02,479 --> 00:16:04,246 Uau! O que é isso?! 430 00:16:04,248 --> 00:16:05,881 eu chamo eu sento ao lado do papai! 431 00:16:05,883 --> 00:16:06,982 (suspira) 432 00:16:06,984 --> 00:16:07,983 Tudo bem, esqueça isso. 433 00:16:07,985 --> 00:16:09,251 Vamos todos para casa e cada um faça 434 00:16:09,253 --> 00:16:11,319 nossas próprias coisas de mídia individuais. 435 00:16:12,923 --> 00:16:15,957 (música indiana tocando) (conversa indistinta) 436 00:16:17,494 --> 00:16:18,927 Stewie, eu não acho isso vai funcionar. 437 00:16:18,929 --> 00:16:20,695 Nós nunca vamos arrecadar dinheiro suficiente 438 00:16:20,697 --> 00:16:22,097 para pagar de volta O pai de Padma. 439 00:16:22,099 --> 00:16:24,065 Confie em mim, Brian, existem um bilhão de pessoas aqui, 440 00:16:24,067 --> 00:16:26,167 e quase todos deles tem uma tênia. 441 00:16:26,169 --> 00:16:28,003 Sim, com licença, Eu tenho uma tênia. 442 00:16:28,005 --> 00:16:30,005 Tudo bem, muito bom. Deite-se de bruços. 443 00:16:30,007 --> 00:16:32,073 Isto não vai doer nem um pouco. 444 00:16:38,115 --> 00:16:40,015 Ei, como vocês estão? 445 00:16:40,017 --> 00:16:41,082 Ah, você é uma senhora. 446 00:16:41,084 --> 00:16:42,350 E você soa Americano. 447 00:16:42,352 --> 00:16:43,952 Há quanto tempo você esteve lá? 448 00:16:43,954 --> 00:16:45,754 Eu originalmente acabei de chegar para o meu primeiro ano, 449 00:16:45,756 --> 00:16:48,957 mas eu me apaixonei com o lugar. 450 00:16:48,959 --> 00:16:51,192 Stewie, não tem como Estou sentado aqui o dia todo 451 00:16:51,194 --> 00:16:53,028 observando tênias saia das bundas. 452 00:16:53,030 --> 00:16:54,930 Estou condenado. 453 00:16:54,932 --> 00:16:57,132 Eu nunca serei capaz para pagar o dote de Padma. 454 00:16:57,134 --> 00:16:58,366 Eu não entendo. 455 00:16:58,368 --> 00:17:00,869 Nos filmes, tudo na Índia sempre fica ótimo. 456 00:17:00,871 --> 00:17:03,605 Julia Roberts comeu ou amou ou orou ou algo assim. 457 00:17:03,607 --> 00:17:05,140 Eu não, eu não sei. Eu não vi isso. 458 00:17:05,142 --> 00:17:06,241 Espere um minuto! 459 00:17:06,243 --> 00:17:08,043 Filmes sobre a Índia. 460 00:17:08,045 --> 00:17:10,412 Eu sei como posso ganhar dinheiro! 461 00:17:10,414 --> 00:17:12,247 ♪ ♪ 462 00:17:12,249 --> 00:17:14,416 Quem quer ser 463 00:17:14,418 --> 00:17:17,052 um milionário? 464 00:17:17,988 --> 00:17:21,323 Nosso próximo concorrente vem vindo da América! 465 00:17:21,325 --> 00:17:24,259 Brian Griffin! 466 00:17:24,261 --> 00:17:26,161 O que o traz à Índia, Brian? 467 00:17:26,163 --> 00:17:27,429 Vou te contar o que me trouxe. 468 00:17:27,431 --> 00:17:28,663 Amor verdadeiro. 469 00:17:28,665 --> 00:17:30,565 STEWIE: Ele está terminando um casamento! 470 00:17:30,567 --> 00:17:34,169 Tudo bem, vamos começar. 471 00:17:34,171 --> 00:17:37,172 Primeira pergunta-- "Qual jogador de críquete indiano aposentado 472 00:17:37,174 --> 00:17:39,441 "marcou mais 18.000 corridas 473 00:17:39,443 --> 00:17:41,276 na competição ODI?" 474 00:17:41,278 --> 00:17:43,111 Hum, ó...? O que...? 475 00:17:43,113 --> 00:17:45,280 O-ODI? O quê? 476 00:17:45,282 --> 00:17:47,682 É A) Anil Kumble, 477 00:17:47,684 --> 00:17:50,585 B) Mahendra Singh Dhoni, 478 00:17:50,587 --> 00:17:53,588 C) Sachin Tendulkar, 479 00:17:53,590 --> 00:17:56,257 ou D) Grilo Falante? 480 00:17:56,259 --> 00:17:59,027 Bem, eu sei, eu sei não é o Grilo Falante. 481 00:17:59,029 --> 00:18:02,163 A menos que Jiminy baseado em uma pessoa real. 482 00:18:02,165 --> 00:18:03,498 Eu preciso de uma resposta. 483 00:18:03,500 --> 00:18:04,599 Você sabe, quanto mais eu digo isso, 484 00:18:04,601 --> 00:18:06,267 mais parece indiano. 485 00:18:06,269 --> 00:18:07,202 (sotaque indiano): Grilo Falante. 486 00:18:07,204 --> 00:18:10,271 D) Grilo Falante, resposta final. 487 00:18:12,809 --> 00:18:14,709 Me desculpe, isso está incorreto. 488 00:18:14,711 --> 00:18:16,144 Obrigado por jogar! 489 00:18:16,146 --> 00:18:17,445 Estaremos de volta 490 00:18:17,447 --> 00:18:20,148 depois desta mensagem do Bureau do Censo Indiano. 491 00:18:20,150 --> 00:18:21,049 Muitas pessoas! 492 00:18:21,051 --> 00:18:23,118 Pare com as pessoas! 493 00:18:26,056 --> 00:18:27,689 Padma, me desculpe. 494 00:18:27,691 --> 00:18:29,224 Eu ainda não levantou o dinheiro. 495 00:18:29,226 --> 00:18:30,058 Mas estou trabalhando nisso. 496 00:18:30,060 --> 00:18:31,726 Não há mais necessidade. 497 00:18:31,728 --> 00:18:33,228 Meu pai tem resolveu o problema 498 00:18:33,230 --> 00:18:36,164 prometendo Dhiraj a mão da minha irmã mais nova. 499 00:18:36,166 --> 00:18:38,166 Ah, Padma, eu quis dizer para perguntar a você, você está aí, tipo, 500 00:18:38,168 --> 00:18:40,135 Tigres de Bengala apenas andando solto nas cidades? 501 00:18:40,137 --> 00:18:41,603 Não sei. 502 00:18:41,604 --> 00:18:43,070 Na América, existem irritantes bebês falantes 503 00:18:43,073 --> 00:18:44,672 sempre interrompendo? 504 00:18:44,674 --> 00:18:46,674 Ok, já foi uma longa viagem. 505 00:18:46,676 --> 00:18:49,177 Não vamos dizer nada vamos nos arrepender. 506 00:18:49,179 --> 00:18:51,079 Espere um minuto, então se, se Dhiraj vai se casar 507 00:18:51,081 --> 00:18:53,081 sua irmã, isso significa podemos ficar juntos! 508 00:18:53,083 --> 00:18:55,150 Na verdade, sobre isso. 509 00:18:55,152 --> 00:18:58,086 Eu acho que ver você tentar responda a essa pergunta aí, 510 00:18:58,088 --> 00:19:00,088 Eu percebi uma coisa. 511 00:19:00,090 --> 00:19:02,257 Você não sabe de nada do meu país ou da minha cultura. 512 00:19:02,259 --> 00:19:04,159 Bem, isso foi um pergunta realmente difícil. 513 00:19:04,161 --> 00:19:05,527 Não, não foi. 514 00:19:05,529 --> 00:19:09,097 Todo mundo na Índia sabe quem é Sachin Tendulkar. 515 00:19:09,099 --> 00:19:12,200 Brian, estou profundamente emocionado que você veio até aqui 516 00:19:12,202 --> 00:19:14,436 para me encontrar, mas a verdade é que você e eu 517 00:19:14,438 --> 00:19:16,337 têm muito pouco em comum. 518 00:19:16,339 --> 00:19:17,272 Bem, eu poderia aprender! 519 00:19:17,274 --> 00:19:19,174 Quero dizer, quero dizer, tem que haver 520 00:19:19,176 --> 00:19:21,376 um episódio antigo deCarmen Sandiego na Índia ou algo assim. 521 00:19:21,378 --> 00:19:23,745 STEWIE: Brian, Brian, punt, punt. 522 00:19:23,747 --> 00:19:25,280 Eu sei que você tentaria, Brian. 523 00:19:25,282 --> 00:19:27,015 Mas quando eu olho dentro de mim, 524 00:19:27,017 --> 00:19:29,350 eu percebo que não quero casar com você. 525 00:19:29,352 --> 00:19:32,087 Principalmente, eu simplesmente não quero me casar com Dhiraj. 526 00:19:32,089 --> 00:19:33,955 Sinto muito. 527 00:19:33,957 --> 00:19:36,925 Eu respondi todas as suas perguntas para sua satisfação? 528 00:19:36,927 --> 00:19:39,360 Não! cheguei no meio do caminho ao redor do mundo para você! 529 00:19:39,362 --> 00:19:40,762 Você disse que eu era seu verdadeiro amor! 530 00:19:40,764 --> 00:19:42,197 Bem, vindo aqui, 531 00:19:42,199 --> 00:19:44,599 você me salvou de uma vida inteira de infelicidade. 532 00:19:44,601 --> 00:19:47,702 E eu sempre irei te amo por isso. 533 00:19:47,704 --> 00:19:49,771 Adeus, Brian. 534 00:19:51,775 --> 00:19:53,808 Um beijo na bochecha? 535 00:19:53,810 --> 00:19:56,111 Isso valeu a pena uma passagem de ônibus de US$ 8.000? 536 00:19:56,113 --> 00:19:57,278 Você sabe o que? 537 00:19:57,280 --> 00:19:59,247 É sobre a jornada, não o destino. 538 00:19:59,249 --> 00:20:00,482 Não, não é. 539 00:20:00,484 --> 00:20:02,250 Isso foi péssimo e você falhou. 540 00:20:02,252 --> 00:20:03,384 Acabou a história! 541 00:20:03,386 --> 00:20:04,652 Bollywood! 542 00:20:09,226 --> 00:20:13,161 ♪Quando você menos espera, você encontre magia em sua vida ♪ 543 00:20:13,163 --> 00:20:15,230 O que...? Que diabos é isso? 544 00:20:15,232 --> 00:20:17,432 Ah, na Índia é tradicional fazer uma final 545 00:20:17,434 --> 00:20:20,568 chamada de cortina musical além dos créditos finais. 546 00:20:20,570 --> 00:20:24,272 ♪ Brian chegou tão longe, mas ele nunca encontrou uma esposa ♪ 547 00:20:24,274 --> 00:20:25,773 ♪ Ho-ho ♪ 548 00:20:25,775 --> 00:20:27,609 ♪ Grande show ♪ 549 00:20:27,611 --> 00:20:29,410 ♪ Ho-ho ♪ 550 00:20:29,412 --> 00:20:31,012 ♪ Hora de ir ♪ 551 00:20:31,014 --> 00:20:32,147 Isso é meio estranho. 552 00:20:32,149 --> 00:20:34,249 Vamos, Brian, apenas se renda a isso. 553 00:20:34,251 --> 00:20:36,184 Ei, eu também participei do episódio! 554 00:20:36,186 --> 00:20:38,353 ♪ Bing-vai! ♪ 555 00:20:38,355 --> 00:20:39,754 ♪ E eu sou Joe ♪ 556 00:20:39,756 --> 00:20:41,189 Joe é o capitão novamente! 557 00:20:41,191 --> 00:20:44,025 Tudo bem, vou tentar. 558 00:20:44,027 --> 00:20:45,827 ♪ Bem, eu vim em todo o mundo ♪ 559 00:20:45,829 --> 00:20:47,662 ♪ Para uma garota muito especial... ♪ 560 00:20:47,664 --> 00:20:49,731 (Brian gritando) 561 00:20:52,836 --> 00:20:54,469 Olhos para frente, terminar o número. 562 00:20:54,471 --> 00:20:56,538 Ranita, termine o número! 563 00:21:37,714 --> 00:21:39,647 Você acabou de assistir Uma Família da Pesada.