1 00:00:03,045 --> 00:00:04,671 [Pasketanje ognja] 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,549 dekle: Bil sem v šoli, ko so prišle ladje. 3 00:00:07,591 --> 00:00:09,259 punca 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,512 in rekli so, da mi jih ne bi napadli 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,013 z jedrskimi bombami 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,574 ker morda imajo želeli biti prijatelji. 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,141 Ampak niso hoteli biti prijatelja. 8 00:00:16,183 --> 00:00:17,476 sploh ne. 9 00:00:17,559 --> 00:00:19,199 punca In potem je bila svetla svetloba 10 00:00:19,228 --> 00:00:21,605 to naredi, kot, vsa elektronika preneha delovati. 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,607 - Računalniki. - Radijski sprejemniki. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,567 - Sateliti. - Avtomobili. 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,444 - TV sprejemniki. - Vse. 14 00:00:27,486 --> 00:00:29,279 Razstrelili so vojaške baze, 15 00:00:29,321 --> 00:00:31,448 ladje, mornarica, podmornice, 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,617 in vsi vojaki so odšli. 17 00:00:33,659 --> 00:00:35,744 Fant: Zdaj se morajo mame in očetje boriti. 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,330 Po tem so raznesli vse prestolnice. 19 00:00:38,413 --> 00:00:40,415 New York, Washington, DC, Pariz. 20 00:00:40,457 --> 00:00:42,459 punca V vsa večja mesta. 21 00:00:42,501 --> 00:00:44,711 Potem so prišli. 22 00:00:44,753 --> 00:00:47,214 Fant: Bilo jih je na milijone. 23 00:00:47,297 --> 00:00:48,715 Imenujemo jih skitters in mechs. 24 00:00:48,799 --> 00:00:51,301 punca Ubijajo odrasle, lovijo otroke. 25 00:00:51,385 --> 00:00:52,636 Oblečejo si pasove. 26 00:00:52,678 --> 00:00:54,555 Dajo ga otrokom in jih nadzorovati. 27 00:00:54,638 --> 00:00:56,306 Fant 28 00:00:56,348 --> 00:00:59,059 Moji starši so šli ven da bi nekega dne dobil pomoč. 29 00:00:59,142 --> 00:01:01,478 [Zlomi se glas] In vem odšli so. Mrtvi so. 30 00:01:01,520 --> 00:01:03,522 Anne: Poslušaj, v redu je jokati. 31 00:01:03,605 --> 00:01:06,733 Risanje in pogovor o tem lahko izboljša počutje. 32 00:01:06,817 --> 00:01:09,194 Matt, kaj si narisal tukaj? 33 00:01:09,278 --> 00:01:10,571 Matt: Moja mama. 34 00:01:10,654 --> 00:01:13,740 Enkrat je šla po hrano in nikoli se ni vrnil. 35 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 In potem smo jo našli. 36 00:01:15,742 --> 00:01:18,704 Bila je mrtva. 37 00:01:18,745 --> 00:01:22,124 In potem je oče rekel morali smo zapustiti našo hišo. 38 00:01:22,207 --> 00:01:24,585 In Bena je bilo konec v Nickovi hiši, 39 00:01:24,668 --> 00:01:27,462 in mislimo morda so ga dobili. 40 00:01:27,504 --> 00:01:29,506 Ampak nismo prepričani. 41 00:01:29,548 --> 00:01:31,258 In ta risba? 42 00:01:31,341 --> 00:01:34,219 To je z mano, očetom in Halom. 43 00:01:34,261 --> 00:01:35,804 Vse je v redu. 44 00:01:36,096 --> 00:01:38,348 Ti, tvoj oče in hal so v redu. 45 00:01:38,390 --> 00:01:41,226 No, bili so v redu danes zjutraj. 46 00:01:41,310 --> 00:01:43,520 Za zdaj pa ne vem. 47 00:01:43,604 --> 00:01:45,105 Prepirajo se. 48 00:01:45,188 --> 00:01:47,649 [Sopihanje] 49 00:01:52,154 --> 00:01:54,781 pojdi 50 00:01:56,700 --> 00:01:57,701 Pojdi! Vzemite plin! 51 00:01:59,369 --> 00:02:01,204 Bryan, mechsl ostani dol! 52 00:02:01,246 --> 00:02:03,332 [Streljanje iz mitraljeza] Aahl 53 00:02:05,667 --> 00:02:07,210 dobiti hrano. 54 00:02:35,781 --> 00:02:38,408 [Streljanje iz mitraljeza] Aahl 55 00:02:40,744 --> 00:02:42,287 pusti 56 00:02:51,421 --> 00:02:54,716 Tukaj prihajajo! Pokrijte jih! 57 00:02:54,758 --> 00:02:56,843 Kratki rafali! Kratki rafali! 58 00:03:08,480 --> 00:03:09,856 Uf! 59 00:03:09,898 --> 00:03:11,817 Aahl 60 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 vstani! 61 00:03:17,781 --> 00:03:19,700 [Renčanje] 62 00:03:22,369 --> 00:03:24,746 Hal, sem. 63 00:03:24,788 --> 00:03:25,872 Uf. 64 00:03:27,916 --> 00:03:31,628 Skitterji. 65 00:03:31,670 --> 00:03:32,713 [Vriščanje] 66 00:03:32,796 --> 00:03:35,424 [stokanje] 67 00:03:35,465 --> 00:03:36,466 Aahl 68 00:03:36,550 --> 00:03:38,385 [trepetanje] 69 00:03:40,470 --> 00:03:42,556 [Kričanje] 70 00:03:42,639 --> 00:03:43,807 To je Jerrodov bratranec. 71 00:03:43,849 --> 00:03:44,933 Ne, ne, ne. 72 00:03:45,225 --> 00:03:46,810 Ne, ne, ne, ne, ne. 73 00:03:46,893 --> 00:03:48,562 Pssst, shh, shh. 74 00:03:48,645 --> 00:03:50,439 [stokanje] 75 00:03:50,480 --> 00:03:53,817 To je Jerrodov bratranec. 76 00:03:57,612 --> 00:03:58,905 [Renčanje] 77 00:03:58,989 --> 00:04:02,826 pridi no pridi no 78 00:04:02,909 --> 00:04:04,536 Vstani! 79 00:04:08,373 --> 00:04:10,417 Vau, joj, joj! 80 00:04:10,500 --> 00:04:12,544 Mehaniki... spredaj. 81 00:04:12,627 --> 00:04:14,880 Barikada na ulici Colton je padla. Skitterji tudi. 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,883 So do skupnega. Obeh tamkajšnjih barikad ni več. 83 00:04:17,924 --> 00:04:20,719 Padamo nazaj. Zadnji zaliv je izgubljen. 84 00:04:20,802 --> 00:04:22,387 Vzamejo nazaj zaliv, zavzamejo mesto. 85 00:04:22,471 --> 00:04:24,514 Brez heca. Porter nas kliče. 86 00:04:24,598 --> 00:04:26,683 gremo 87 00:04:34,858 --> 00:04:37,819 [tuljenje vetra] 88 00:04:40,530 --> 00:04:41,865 [Pasketanje elektrike] 89 00:04:45,410 --> 00:04:48,955 Južni Boston! Južni Boston! Južni Boston! 90 00:04:49,039 --> 00:04:50,499 Tiho. 91 00:04:50,540 --> 00:04:52,709 - Dobili so južni Boston! - Skitters in mechs. 92 00:04:52,793 --> 00:04:54,461 Zadnji stražar, pridi! 93 00:05:17,901 --> 00:05:19,319 Držimo? 94 00:05:19,402 --> 00:05:20,570 Koga smo izgubili? 95 00:05:20,612 --> 00:05:22,614 kapitan Jameson, Jerrodov bratranec, 96 00:05:22,697 --> 00:05:24,616 in kup fantov Nisem vedel. 97 00:05:24,699 --> 00:05:28,578 Je Jameson mrtev? Kdo bo poveljeval drugi? 98 00:05:28,620 --> 00:05:31,665 [ Nerazločni pogovori ] 99 00:05:52,769 --> 00:05:54,479 Oprostite. 100 00:06:20,881 --> 00:06:22,883 Zgodaj si se vrnil iz službe. 101 00:06:22,966 --> 00:06:24,593 Težak dan v pisarni. 102 00:06:24,634 --> 00:06:26,595 Izgubili smo račun pripomočka. 103 00:06:26,636 --> 00:06:28,722 Oh, podgane. 104 00:06:28,805 --> 00:06:29,931 slabo? 105 00:06:29,973 --> 00:06:32,809 ja Prišli so do zadnjega zaliva. 106 00:06:34,853 --> 00:06:37,355 Kakšna hrana? 107 00:06:39,524 --> 00:06:41,818 Cena tune je narasla. 108 00:06:41,902 --> 00:06:44,613 Počakaj. 109 00:06:44,654 --> 00:06:46,781 Matt jih je narisal. 110 00:06:49,409 --> 00:06:53,330 Veliko bolje mu gre... Narisal je svojo celotno družino. 111 00:06:57,250 --> 00:06:59,294 To ne izgleda kot jaz. 112 00:06:59,377 --> 00:07:02,380 Moški: Tom, Tom. 113 00:07:02,464 --> 00:07:03,924 Porter te želi videti. 114 00:07:07,469 --> 00:07:10,013 Weaver: Zadnji zaliv je bil izgubljen. 115 00:07:10,263 --> 00:07:13,475 V južnem Bostonu so izpustili -- eden izmed velikih. 116 00:07:13,558 --> 00:07:16,895 Porter: Malemu Reedu sem povedal samo roke. Imel je tiste at4. 117 00:07:16,978 --> 00:07:19,689 Mislim, da jih je uporabil in jih razjezil. 118 00:07:22,817 --> 00:07:24,319 Pridi noter, Tom. 119 00:07:24,402 --> 00:07:28,823 Gospodje, mesto je izgubljeno, torej smo na potezi. 120 00:07:28,865 --> 00:07:31,409 Razšla se bova, pojdi na tla, 121 00:07:31,493 --> 00:07:33,286 kjer se lahko skrijemo in brskamo. 122 00:07:35,288 --> 00:07:36,790 Ne moremo zapustiti mesta. 123 00:07:36,873 --> 00:07:39,542 Imajo zapornike. Kaj pa vpreženi otroci? 124 00:07:39,584 --> 00:07:42,587 Tom, nisi edini z otrokom, ki je M.I.A. 125 00:07:42,629 --> 00:07:44,506 Vsi skupaj smo v tem, 126 00:07:44,589 --> 00:07:46,424 in imaš še dva sinova skrbeti. 127 00:07:46,508 --> 00:07:47,985 Weaver: V redu, tu se moram strinjati z njim. 128 00:07:48,009 --> 00:07:49,427 Ne moremo zapustiti mesta. 129 00:07:49,511 --> 00:07:50,720 Nimamo izbire. 130 00:07:50,804 --> 00:07:53,682 To območje smo izbrali čisto orožja in hrane. 131 00:07:53,723 --> 00:07:55,308 In tisti skitter zračni senzorji 132 00:07:55,350 --> 00:07:57,036 začenjajo zbirati enote 500, 600 ljudi. 133 00:07:57,060 --> 00:07:58,645 No, ti bom povedal kaj moramo storiti. 134 00:07:58,728 --> 00:08:00,408 Tukaj moramo ostati, in boriti se moramo. 135 00:08:00,480 --> 00:08:01,606 Poslušaj me, Weaver. 136 00:08:01,690 --> 00:08:05,735 Razhajamo se na enote po 300... 137 00:08:05,819 --> 00:08:09,948 100 borcev, Po 200 civilistov. 138 00:08:10,031 --> 00:08:12,617 Sem že poslal devet teh enot. 139 00:08:12,659 --> 00:08:14,786 Vi ste zadnji trije. 140 00:08:16,788 --> 00:08:19,708 Anderson, hočem, da vzameš 10. Massachusetts 141 00:08:19,749 --> 00:08:22,377 severno ob obali dokler ne prideš do Marbleheada. 142 00:08:22,460 --> 00:08:26,506 Sam, imaš jeffries kot vaš namestnik. 143 00:08:26,589 --> 00:08:30,719 Pomaknili se bomo proti severozahodu pot 3, dokler ne pridete do čaščenja. 144 00:08:31,928 --> 00:08:34,639 Tkalec. 145 00:08:34,723 --> 00:08:37,559 dam ti 2. Massachusetts 146 00:08:37,642 --> 00:08:40,729 zamenjati Jamesona. 147 00:08:40,770 --> 00:08:45,358 Tudi Toma ti dam kot vaš namestnik. 148 00:08:45,442 --> 00:08:48,111 Premakneš se proti zahodu, pojdi na tla nekje okoli actona. 149 00:08:48,194 --> 00:08:50,363 Kaj naredimo, ko začnejo zbiranje skupin po 300? 150 00:08:50,405 --> 00:08:53,158 Nato jih razdelimo na manjše enot in nadaljujemo, Weaver. 151 00:08:53,199 --> 00:08:55,761 Dokler ne pride do vojske enega in začnejo nas posamično izloči? 152 00:08:55,785 --> 00:08:57,120 Ali tako delamo? 153 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 Poslušaj, če imaš boljša ideja, 154 00:08:59,080 --> 00:09:00,349 - Prekleto rad bi to slišal. - Oh, imam boljšo idejo. 155 00:09:00,373 --> 00:09:01,458 Takoj imamo priložnost. 156 00:09:01,541 --> 00:09:02,643 To poskušam da ti povem. 157 00:09:02,667 --> 00:09:04,627 Soočamo se z Garnizonom. 158 00:09:04,669 --> 00:09:07,064 Zdaj pa ne vem koliko skitters and mechs barabe levo, 159 00:09:07,088 --> 00:09:08,649 ampak je hudičevo manj kot je bilo 160 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 in hudiča manj kot bo 161 00:09:10,383 --> 00:09:12,260 ko se matične ladje vrnejo, in bodo. 162 00:09:12,343 --> 00:09:16,681 S temi stvarmi se ne moremo boriti razen če vemo kako. 163 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 - Vem kako. - Ne, ne. 164 00:09:18,808 --> 00:09:21,728 Nihče ne ve, kako, in to je problem. 165 00:09:21,811 --> 00:09:25,231 To je razlog, da bomo ločimo se, tekli bomo, 166 00:09:25,315 --> 00:09:28,860 se bomo skrili, in bomo preživeli. 167 00:09:29,152 --> 00:09:34,240 Zdaj pa vse trgovine s hrano so bili označeni na vaših zemljevidih. 168 00:09:34,282 --> 00:09:38,244 Glede na izvid prejšnji teden, vse so bile nedotaknjene in varne. 169 00:09:38,328 --> 00:09:41,372 Imel bom zdravilo in znanstveniki z menoj. 170 00:09:41,414 --> 00:09:44,709 Še vedno delajo na situacijo pasov. 171 00:09:44,793 --> 00:09:46,461 Danes zjutraj izgubil še dva otroka 172 00:09:46,544 --> 00:09:47,879 poskušam dobiti preklete stvari stran. 173 00:09:48,171 --> 00:09:50,590 Zdaj, to je to. 174 00:09:50,673 --> 00:09:52,592 Imate vprašanja? 175 00:09:52,675 --> 00:09:54,719 Ne, gospod. 176 00:09:54,761 --> 00:09:56,530 Vrni se k svojim ljudem. Zjutraj se odselimo. 177 00:09:56,554 --> 00:09:58,556 ti bom sporočil točen čas. 178 00:10:06,439 --> 00:10:07,899 Jim, mislim delaš napako 179 00:10:08,191 --> 00:10:10,193 dati Weaverju neborci... jaz. 180 00:10:10,235 --> 00:10:11,653 [smeh] 181 00:10:11,736 --> 00:10:14,155 Poslušaj, moral je biti Weaver. 182 00:10:14,197 --> 00:10:16,741 Osem let ima aktivna vojska, 183 00:10:16,783 --> 00:10:18,243 ima šest let rezerve, 184 00:10:18,284 --> 00:10:20,328 in videl sem ga operirati v puščavskem viharju. 185 00:10:20,411 --> 00:10:22,497 ti pa na drugi strani profesor Mason, 186 00:10:22,580 --> 00:10:23,790 prebral veliko knjig. 187 00:10:23,873 --> 00:10:25,333 Hej, ne sprašujem. 188 00:10:25,416 --> 00:10:28,628 Zdaj ti to priznam veliko teh knjig 189 00:10:28,711 --> 00:10:30,880 bili vojaška zgodovina, vendar sem moral iti z Weaverjem. 190 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 Razumem. 191 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 Obstaja razlog, zakaj si so njegovi namestniki. 192 00:10:35,760 --> 00:10:39,472 Narediš vse, kar moraš 193 00:10:39,556 --> 00:10:41,516 braniti te civiliste. 194 00:10:46,312 --> 00:10:47,522 razumem 195 00:10:47,605 --> 00:10:48,898 Dobro. 196 00:10:49,190 --> 00:10:50,692 In veliko sreče. 197 00:10:50,775 --> 00:10:52,944 ja 198 00:10:53,236 --> 00:10:55,363 Ni še konec, Tom. 199 00:10:58,908 --> 00:11:01,369 Anthony: V redu, torej, ti fantje 200 00:11:01,452 --> 00:11:04,205 od 5. maše, v redu, spodaj v Dorchestru -... 201 00:11:04,247 --> 00:11:06,249 Uh, zmanjkalo municije, 202 00:11:06,291 --> 00:11:08,293 razen česa, ti dve krogli 203 00:11:08,334 --> 00:11:10,253 v posnetku v starem avtomatskem .45? 204 00:11:10,295 --> 00:11:12,255 Kliknite: Ja, ja, ja. prav? 205 00:11:12,297 --> 00:11:14,757 Kaj potem? - Ja, daj no. Kaj se je zgodilo? 206 00:11:14,799 --> 00:11:16,259 Anthony: V redu, torej, tip, 207 00:11:16,342 --> 00:11:17,736 veš, on stoji tam kot vaba, kajne? 208 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Skitter se je vselil. 209 00:11:19,429 --> 00:11:21,723 prav. Drugi tip od zadaj smetnjak... 210 00:11:21,806 --> 00:11:22,891 - Boom! - Boom! 211 00:11:22,932 --> 00:11:24,934 Strel z glavo, iz neposredne bližine. 212 00:11:24,976 --> 00:11:26,686 - Mrtev si. - Mrtev. 213 00:11:26,769 --> 00:11:28,229 [smeh] To je eden od načinov za to. 214 00:11:28,271 --> 00:11:29,731 Jaz bi naredil tako. 215 00:11:29,814 --> 00:11:31,691 Človek, zmočil bi se. 216 00:11:31,774 --> 00:11:33,693 V redu, dokler lahko ta glava je bila ustreljena. 217 00:11:33,776 --> 00:11:35,528 - V redu, stari. - V redu, stari. 218 00:11:35,612 --> 00:11:36,738 [smeh] 219 00:11:36,821 --> 00:11:40,658 Kaj gledaš? 220 00:11:40,742 --> 00:11:43,536 Ta stvar se ni premaknila od včeraj. 221 00:11:43,620 --> 00:11:46,956 Samo spraševal sem se kako priti do tega. 222 00:11:47,248 --> 00:11:49,959 Veš, najdem pot noter, pojdi gor, 223 00:11:50,251 --> 00:11:53,838 poiščite glavnega kuščarja, in samo brcni kakšno tujo rit. 224 00:11:53,922 --> 00:11:56,966 Osebno mi je ideja všeč 225 00:11:57,008 --> 00:11:59,761 od sedmih ali osmih polno tovornjakov c-4 226 00:11:59,844 --> 00:12:02,305 zapeljati hkrati iz različnih smeri. 227 00:12:02,388 --> 00:12:04,849 Mogoče pride par na čolnih čez pristanišče. 228 00:12:04,933 --> 00:12:06,309 - Bum. - Ja. 229 00:12:06,392 --> 00:12:07,792 Kako vozniki ven od tam? 230 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 Tom: Ne, ne, ne, ne. 231 00:12:09,437 --> 00:12:12,482 Vse si narobe razumel. 232 00:12:12,565 --> 00:12:15,818 Zunaj te stvari bo kot trdnjava. 233 00:12:15,860 --> 00:12:18,738 Moraš notri... Trojanski konj. 234 00:12:18,821 --> 00:12:21,032 Ali kot prva svetovna vojna saperji, 235 00:12:21,324 --> 00:12:22,659 tunel pod njim, 236 00:12:22,742 --> 00:12:25,870 posadite največji kup tnt-ja si kdaj videl 237 00:12:25,912 --> 00:12:27,622 prav pod središčem. 238 00:12:27,705 --> 00:12:29,749 Ali kot Rimljani na Pontu, ko so bili —- 239 00:12:29,832 --> 00:12:32,752 vau, vau, vau, vau. Izvolite, profesor. 240 00:12:32,835 --> 00:12:34,462 Profesor jebec! 241 00:12:34,545 --> 00:12:38,383 Ja, no, jutri, brcamo v rit... 242 00:12:38,424 --> 00:12:40,760 Ali pa morda pojutrišnjem. 243 00:12:40,843 --> 00:12:42,345 V redu, za zdaj, 244 00:12:42,428 --> 00:12:43,656 dajmo to .50 na kvadrat, naspi se. 245 00:12:43,680 --> 00:12:44,847 Zjutraj se odselimo. 246 00:12:48,977 --> 00:12:51,562 Mislim, da bi to delovalo ... Se odpravljate pod zemljo? 247 00:12:51,604 --> 00:12:55,316 Oh, ja, ja, ja. No, tako je bilo skozi zgodovino. 248 00:12:55,358 --> 00:12:59,612 Aleksander vodi Makedonci. 249 00:12:59,696 --> 00:13:01,614 Kaj? 250 00:13:01,656 --> 00:13:03,783 ne vem 251 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 Misliš, oče, 252 00:13:05,535 --> 00:13:06,971 mogoče bi lahko, uh, olajšal pri pouku zgodovine —- 253 00:13:06,995 --> 00:13:10,373 vsaj s fanti okoli. 254 00:13:10,456 --> 00:13:11,499 Razumem 255 00:13:11,582 --> 00:13:13,793 v redu [smeh] 256 00:13:24,929 --> 00:13:27,598 Hal: Seveda, 250 je hitrejši, ampak to je samo zanič na terenu. 257 00:13:27,640 --> 00:13:28,808 ja 258 00:13:28,891 --> 00:13:30,727 Mali 175 je boljši za skavtstvo, 259 00:13:30,810 --> 00:13:32,520 ampak je tako prekleto glasno. 260 00:13:32,603 --> 00:13:34,832 No, Scott misli, da se lahko opremi nekakšen dušilec za to, 261 00:13:34,856 --> 00:13:38,651 - in morda ... - Mislil sem, da si morda lačen. 262 00:13:38,735 --> 00:13:40,820 Ja, skrbelo me je zate. 263 00:13:40,903 --> 00:13:42,947 Oh, res ni bilo tako hudo. 264 00:13:42,989 --> 00:13:44,657 Me veseli, da si v redu. 265 00:13:44,699 --> 00:13:48,411 ja 266 00:13:48,453 --> 00:13:49,996 [Posmehljivo] "Vesel sem, da si v redu." 267 00:13:58,713 --> 00:13:59,964 Kako dolgo? 268 00:14:00,006 --> 00:14:02,091 Samo končujem. 269 00:14:02,383 --> 00:14:03,944 Dobili smo večino nosil primeri že izključeni. 270 00:14:03,968 --> 00:14:06,971 - Dober si. - Za pediatra. 271 00:14:07,013 --> 00:14:09,057 Za vsakega zdravnika. 272 00:14:09,098 --> 00:14:12,435 [smeh] Vaja dela mojstra. 273 00:14:12,518 --> 00:14:14,979 Obstaja srebrna obloga v vsem tem. 274 00:14:15,021 --> 00:14:16,397 O, ja? 275 00:14:16,439 --> 00:14:18,024 Če se to ne bi zgodilo, 276 00:14:18,107 --> 00:14:21,444 Ukvarjal bi se s cepivi proti gripi in nevrotične matere. 277 00:14:21,527 --> 00:14:23,112 Jaz bi ocenjeval vmesne teste... 278 00:14:23,404 --> 00:14:26,032 Ali pa vsaj strmenje pri kupu modrih knjig, 279 00:14:26,115 --> 00:14:28,117 poskušam ugotoviti kako se jim izogniti. 280 00:14:28,159 --> 00:14:31,454 Hej, stvari bi lahko bile še hujše. 281 00:14:31,537 --> 00:14:34,123 Torej, kaj počnemo? teče? Ponovno združevanje? 282 00:14:34,415 --> 00:14:36,709 Samo upam, da Porter ve kaj dela. 283 00:14:36,751 --> 00:14:40,463 Umik, ponovno združevanje, vrnitev ... 284 00:14:40,505 --> 00:14:42,548 Maščevanje. 285 00:14:46,302 --> 00:14:47,678 Pozabite na te shopsmarts. 286 00:14:47,720 --> 00:14:49,847 Preblizu so v... Pasti zagotovo. 287 00:14:49,931 --> 00:14:51,641 Naša najboljša stava je ta sonček v belmontu. 288 00:14:51,724 --> 00:14:53,184 Ja, strinjam se. 289 00:14:53,267 --> 00:14:55,187 Ni se vam treba strinjati. Samo poslušati morate. 290 00:14:55,269 --> 00:14:56,646 - To so moji ukazi. - Da, gospod. 291 00:14:56,729 --> 00:14:58,564 [ Nerazločni pogovori ] 292 00:15:02,235 --> 00:15:04,362 [Škropljenje motorja] 293 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 V redu, poskusi znova. 294 00:15:05,488 --> 00:15:06,614 Se boš lotil? 295 00:15:06,697 --> 00:15:08,616 Skoraj tam. Samo popraviti moram -... 296 00:15:08,699 --> 00:15:10,326 Imate 10 minut. 297 00:15:10,410 --> 00:15:13,287 Prej sem sovražil uplinjače elektronski vbrizg goriva, 298 00:15:13,329 --> 00:15:15,289 - in zdaj sovražim uplinjače. - Anne: Stric Scott? 299 00:15:15,331 --> 00:15:18,459 Imamo 200 funtov medicinskega materiala. 300 00:15:18,501 --> 00:15:20,962 V avto ali v nahrbtnike? 301 00:15:21,212 --> 00:15:24,966 V avtu. Jaz ga bom spravil. 302 00:15:25,216 --> 00:15:27,343 - Nahrbtniki. - Nahrbtniki. 303 00:15:27,427 --> 00:15:28,970 v redu, pridi, poskusi znova. 304 00:15:29,220 --> 00:15:31,848 [Motor se obrne] 305 00:15:36,978 --> 00:15:38,563 Zakaj odhajamo? 306 00:15:38,604 --> 00:15:42,775 Grem na boljše mesto. 307 00:15:42,859 --> 00:15:46,863 Toda nocoj je 8. To je moja zabava. 308 00:15:46,946 --> 00:15:50,700 Oh, seveda, vaša visokost. 309 00:15:50,783 --> 00:15:52,660 Hej, imel si tudi rojstnodnevna zabava, 310 00:15:52,743 --> 00:15:55,538 in bilo je potem, ko so prišli. 311 00:15:55,621 --> 00:15:57,599 Poskušali bomo narediti malo nekaj, ko se namestimo. 312 00:15:57,623 --> 00:15:59,750 Delamo najboljše da lahko. 313 00:16:05,465 --> 00:16:08,551 hej 314 00:16:08,634 --> 00:16:09,802 Daj mu mir, prav? 315 00:16:41,834 --> 00:16:44,545 Moški: V redu, naloži jih. 316 00:16:44,587 --> 00:16:46,088 [Motorji vrtijo] 317 00:17:18,704 --> 00:17:21,082 Kaj? 318 00:17:21,332 --> 00:17:22,583 Poznam to hišo. 319 00:17:22,625 --> 00:17:24,502 Moj mož ima kos visi tam. 320 00:17:24,585 --> 00:17:26,629 - Slikanje? - Pokrajina. 321 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 Eden od mojih pacientov - Tam je živel bogat tehnolog. 322 00:17:29,799 --> 00:17:32,051 Da zapečatim prodajo, moj mož in večerjal sem z njimi. 323 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 Spomnim se, da sem šel ven tisti večer, 324 00:17:34,929 --> 00:17:37,098 in, uh, moj sin je jokal. 325 00:17:37,348 --> 00:17:39,392 Bil je 3. 326 00:17:39,475 --> 00:17:42,395 Veste kje smo? 327 00:17:42,478 --> 00:17:45,064 To je Bartlett Hill. 328 00:17:45,147 --> 00:17:48,484 Pred približno 400 leti je bilo to vse naselje Pennacook. 329 00:17:48,568 --> 00:17:52,530 Črne koze so jih izbrisale. 330 00:17:52,613 --> 00:17:54,699 Vedno profesor zgodovine. 331 00:17:54,740 --> 00:17:55,908 [smeh] 332 00:17:55,992 --> 00:17:58,035 Ja, zelo dobro mandat me je dobil. 333 00:17:58,119 --> 00:18:00,496 [smeh] 334 00:18:00,580 --> 00:18:04,625 Oh, zanima me, kaj bo tukaj čez nadaljnjih 400 let. 335 00:18:04,667 --> 00:18:06,627 Upam, da ljudje. 336 00:18:06,669 --> 00:18:08,504 [ Nerazločni pogovori ] 337 00:18:24,979 --> 00:18:26,647 Želim si, da bi bilo več hrane. 338 00:18:26,689 --> 00:18:29,775 [vrtljaji motorja] 339 00:18:29,817 --> 00:18:30,985 oče. 340 00:18:31,068 --> 00:18:32,570 Vsaka trgovina s hrano in zaklad 341 00:18:32,653 --> 00:18:35,156 med tukaj in Actonom pobrano čisto. 342 00:18:39,160 --> 00:18:41,454 Preveč nas je. 343 00:18:41,537 --> 00:18:42,705 Če bi bili samo borci, 344 00:18:42,747 --> 00:18:44,040 lahko bi povečali naše določbe. 345 00:18:44,123 --> 00:18:45,625 No, ni, in potrebujemo hrano. 346 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 Torej je ena shopsmartov, potem... 347 00:18:47,960 --> 00:18:49,211 Bodisi trgovina v West Newtonu 348 00:18:49,462 --> 00:18:53,924 ali distribucijski center v vodnem mestu. 349 00:18:53,966 --> 00:18:57,553 Ne moremo nazaj, ne s to skupino —- 350 00:18:57,595 --> 00:19:01,140 preveč, prepočasi. 351 00:19:03,559 --> 00:19:05,936 Morda polovica vozil, polovica borcev se vrne, 352 00:19:05,978 --> 00:19:07,438 dobiti hrano, in potem se ujamejo? 353 00:19:07,521 --> 00:19:09,565 [smeh] ja To se sliši super. 354 00:19:09,607 --> 00:19:11,150 Kdo jih bo vodil ... ti? 355 00:19:13,861 --> 00:19:15,488 ja 356 00:19:18,616 --> 00:19:20,534 Se želite vrniti? 357 00:19:20,576 --> 00:19:22,119 ja 358 00:19:26,248 --> 00:19:28,376 v redu 359 00:19:28,417 --> 00:19:30,753 Ampak lahko ti samo dam pickup in šest lovcev. 360 00:19:32,588 --> 00:19:33,756 Orožje? 361 00:19:33,839 --> 00:19:35,883 Kar imaš in čim več magov kot lahko nosiš. 362 00:19:36,175 --> 00:19:38,761 - Eden od RPG? - Ne. 363 00:19:38,803 --> 00:19:40,388 - Nekaj c-4? - Ne. 364 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 V redu, zdržali bomo! 365 00:19:43,182 --> 00:19:45,226 V redu! 366 00:19:45,309 --> 00:19:48,854 Ostali bomo sledili primestna železnica zahod! 367 00:19:48,896 --> 00:19:50,272 Se bomo srečali na mostu Littleton! 368 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Izberite svojo ekipo! vso srečo! 369 00:19:55,444 --> 00:19:57,780 Anne: Si prepričan o tem? 370 00:20:02,451 --> 00:20:03,661 Poskrbi za Matta. 371 00:20:03,744 --> 00:20:06,163 - Bom. - Potrebuješ skavta? 372 00:20:06,247 --> 00:20:08,416 Želim, da ostaneš v skupini. Ostani z Mattom. 373 00:20:08,457 --> 00:20:10,876 Weaver me bo bolj verjetno dobil ubit kot si ti. 374 00:20:10,918 --> 00:20:14,630 Potrebuješ dva skavta! 375 00:20:14,672 --> 00:20:16,382 Da, razumem. 376 00:20:16,465 --> 00:20:18,610 Zakaj ne poiščeš dai in klikneš in Anthony in še eden, 377 00:20:18,634 --> 00:20:20,344 ali bodo prostovoljci? 378 00:20:20,428 --> 00:20:21,637 Pojdi z njo. 379 00:20:29,186 --> 00:20:30,354 Dai: Thomas. 380 00:20:34,525 --> 00:20:37,486 Dai, si za? 381 00:20:37,570 --> 00:20:38,779 Ja. 382 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 Weaver hrani vse težke stvari. 383 00:20:41,866 --> 00:20:44,452 Je tako prav? 384 00:20:44,493 --> 00:20:46,245 C-4? kje ... Kje si to dobil? 385 00:20:49,248 --> 00:20:51,917 [Vzdihne] 386 00:20:52,209 --> 00:20:53,252 hvala 387 00:20:56,714 --> 00:20:59,383 Torej, mislite, da bo veliko njih? 388 00:21:04,889 --> 00:21:06,432 Daj no, Jimmy. 389 00:21:06,515 --> 00:21:07,683 Anthony, potrebujem - 390 00:21:07,767 --> 00:21:09,894 7.62. Potrebujem mag. imaš? 391 00:21:09,935 --> 00:21:12,271 Dobil sem. Tukaj. 392 00:21:16,400 --> 00:21:19,445 To bi lahko bilo zabavno. 393 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 Saj boš tam, kajne? 394 00:21:21,822 --> 00:21:23,407 Ali boš dal ta zabava počitek? 395 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 Ja, poskušal bom biti tam. 396 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 že vem kaj si bom zaželel. 397 00:21:27,745 --> 00:21:28,871 O, ja? Kaj? 398 00:21:28,954 --> 00:21:30,372 No, ne morem ti povedati. 399 00:21:30,414 --> 00:21:32,541 Seveda lahko. Jaz sem tvoj oče. 400 00:21:32,583 --> 00:21:34,335 To je pravilo 619. Lahko mi poveš karkoli. 401 00:21:34,418 --> 00:21:37,630 Daj mi tisto spalno vrečo, bi ti 402 00:21:37,713 --> 00:21:39,673 - Ste prepričani? - Seveda. 403 00:21:39,924 --> 00:21:44,136 Kako drugače misliš, da boš dobiš kar zahtevaš? 404 00:21:44,178 --> 00:21:47,973 No, želim si, da bi bilo vse samo nazaj, kot je bilo —- 405 00:21:48,057 --> 00:21:52,144 naša hiša, moje kolo, šola, moj ripstik, 406 00:21:52,186 --> 00:21:55,105 in Ben... in mama. 407 00:21:55,147 --> 00:21:57,483 pomislil sem nisi maral šole. 408 00:21:57,566 --> 00:21:59,151 No, zdaj mi je všeč. 409 00:21:59,193 --> 00:22:02,404 Očka, hočem vse nazaj, kot je bilo. 410 00:22:02,446 --> 00:22:07,535 pridi sem 411 00:22:07,576 --> 00:22:09,954 Tudi jaz. 412 00:22:09,995 --> 00:22:11,997 Tudi jaz. 413 00:22:15,960 --> 00:22:18,003 Bolje bo. 414 00:22:29,765 --> 00:22:30,766 [Grne] 415 00:22:33,561 --> 00:22:37,189 [Smeh] Tako počasi. 416 00:22:37,231 --> 00:22:39,358 Hitreje kot ti, tukaj zgoraj. 417 00:22:39,441 --> 00:22:43,320 Sanjaj naprej. 418 00:22:43,404 --> 00:22:44,488 Se vidimo kasneje. 419 00:22:44,572 --> 00:22:46,365 v redu Se vidiva kasneje. 420 00:22:46,448 --> 00:22:47,491 hvala 421 00:22:47,575 --> 00:22:49,159 Drži se, stari. 422 00:22:49,201 --> 00:22:52,288 Mislimo, da je hrana tukaj in tukaj. 423 00:22:52,371 --> 00:22:53,789 V West Newtonu je trgovina 424 00:22:54,039 --> 00:22:55,725 in razdeljevanje hrane skladišče v Watertownu. 425 00:22:55,749 --> 00:22:57,209 Oba sta shopspametna. 426 00:22:57,251 --> 00:22:59,020 Če je v njih hrana, verjetno so pasti. 427 00:22:59,044 --> 00:23:00,588 Glavna okupatorska sila 428 00:23:00,629 --> 00:23:02,566 ali se bo pojavilo river road ali Blanchard Road. 429 00:23:02,590 --> 00:23:04,341 Moramo vedeti, kateri. 430 00:23:04,425 --> 00:23:06,570 Nočem skupine skitterjev in mehi prihajajo za nami. 431 00:23:06,594 --> 00:23:08,530 Torej, Hal in Karen, vidva imata da to preverim. 432 00:23:08,554 --> 00:23:10,394 Moraš nas obvestiti v katero smer prihajajo 433 00:23:10,472 --> 00:23:12,641 da vemo kam iti. 434 00:23:12,725 --> 00:23:14,810 In čakali bomo na železniški postaji. 435 00:23:15,060 --> 00:23:16,520 Razumem 436 00:23:16,562 --> 00:23:19,189 Hej, hal. 437 00:23:19,231 --> 00:23:21,525 Ali ti, uh... 438 00:23:21,567 --> 00:23:23,736 Potrebujete še kakšen votel nos? 439 00:23:23,819 --> 00:23:25,070 Votla točka? 440 00:23:25,112 --> 00:23:27,239 Ja, to sem mislil. 441 00:23:27,323 --> 00:23:28,717 Uh, ja, lahko bi uporabil dodaten posnetek. 442 00:23:28,741 --> 00:23:30,242 Mag? 443 00:23:30,284 --> 00:23:31,327 [Posmehuje se] 444 00:23:31,410 --> 00:23:33,245 Ja, to sem mislil. 445 00:23:33,287 --> 00:23:36,457 Kaj? 446 00:23:36,540 --> 00:23:39,084 Samo spomnim se. 447 00:23:39,168 --> 00:23:41,086 Kaj je bilo ... Pred sedmimi, osmimi meseci, 448 00:23:41,170 --> 00:23:43,440 nisi mi dovolil voziti kolesa ponoči k Julienu 449 00:23:43,464 --> 00:23:45,674 ker nisem imel luč za kolo. 450 00:23:45,716 --> 00:23:49,136 Zdaj mi ponujaš dodatno strelivo. 451 00:23:49,219 --> 00:23:50,512 Stvari se spreminjajo. 452 00:23:50,554 --> 00:23:52,264 ja 453 00:23:52,348 --> 00:23:55,100 Uh... nekatere stvari ne. 454 00:24:07,279 --> 00:24:09,198 Bodite varni. 455 00:24:09,281 --> 00:24:10,324 Ja, tudi ti. 456 00:24:31,428 --> 00:24:32,596 [Motorji vrtijo] 457 00:25:09,883 --> 00:25:11,719 [smeh] 458 00:25:48,964 --> 00:25:50,591 [Vzdihne] 459 00:25:59,224 --> 00:26:01,935 Nekdo je poskusil da ga vzamem z njega. 460 00:26:02,186 --> 00:26:03,937 Ubil ga. 461 00:26:04,188 --> 00:26:06,482 Je približno istih let kot Ben... 462 00:26:09,401 --> 00:26:11,278 Moj sin. 463 00:26:26,919 --> 00:26:28,921 [Topenje se približuje] 464 00:26:30,506 --> 00:26:32,382 [Gasdsi 465 00:26:37,805 --> 00:26:39,932 [Žvrnenje] 466 00:27:19,054 --> 00:27:20,639 Ben? 467 00:27:32,693 --> 00:27:34,987 Ben? 468 00:27:45,622 --> 00:27:47,040 V katero smer prihajajo? 469 00:27:47,291 --> 00:27:49,084 Ben je živ. Videl sem ga. 470 00:27:49,334 --> 00:27:50,335 Videl sem ga. 471 00:27:50,419 --> 00:27:51,420 Kaj? 472 00:27:51,503 --> 00:27:52,796 Vprežen je, a je živ. 473 00:27:52,880 --> 00:27:55,507 Ste prepričani, da je bil on? 474 00:27:55,549 --> 00:27:57,384 Oče, živ je. 475 00:27:57,467 --> 00:27:58,667 Daj no, moramo iti po njega. 476 00:27:58,719 --> 00:28:00,345 V redu, zajebali bomo ta stvar s hrano. 477 00:28:00,387 --> 00:28:01,627 Takoj moramo iti ponj. 478 00:28:01,680 --> 00:28:02,931 Vau. Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 479 00:28:02,973 --> 00:28:04,933 Očka, Ben tukaj. Moramo iti po njega. 480 00:28:04,975 --> 00:28:06,351 - Sem za. - Jaz tudi. 481 00:28:06,393 --> 00:28:07,537 Koliko smučarjev? Koliko mehov? 482 00:28:07,561 --> 00:28:09,521 Približno pol ducata jih je spredaj 483 00:28:09,563 --> 00:28:10,874 z Benom in drugi vpreženi otroci. 484 00:28:10,898 --> 00:28:12,041 In za njimi še več. 485 00:28:12,065 --> 00:28:13,265 Rekli ste na stotine v zračnih ladjah. 486 00:28:13,317 --> 00:28:14,693 koga briga 487 00:28:14,776 --> 00:28:15,819 v redu Ben je. 488 00:28:15,903 --> 00:28:17,070 tam sem. gremo 489 00:28:17,321 --> 00:28:21,909 Ne, preveč jih je. To je veliko preveč. 490 00:28:21,950 --> 00:28:23,952 Ne, ne. Imamo - imamo vztrajati pri misiji. 491 00:28:23,994 --> 00:28:25,305 Moramo dobiti hrano, moramo ga odnesti nazaj v skupino, 492 00:28:25,329 --> 00:28:26,705 in potem bom dobil Bena. 493 00:28:26,788 --> 00:28:28,933 Ne. Grem po njega zdaj z ali brez tebe. 494 00:28:28,957 --> 00:28:31,084 Ne, Hal! 495 00:28:31,335 --> 00:28:33,045 Hej, ne. 496 00:28:33,128 --> 00:28:36,131 Izstopite. Pusti me! 497 00:28:36,381 --> 00:28:37,758 [Oba godrnjata] 498 00:28:41,386 --> 00:28:43,847 Misliš, da nočem da grem takoj ponj? 499 00:28:43,931 --> 00:28:46,516 On je moj sin! In ti si moj sin! 500 00:28:46,558 --> 00:28:48,435 In Matt je tam sam! 501 00:28:48,518 --> 00:28:49,561 Aahl 502 00:28:49,645 --> 00:28:50,938 ali misliš, da želim, da sliši 503 00:28:50,979 --> 00:28:52,856 izgubil je drugega brata in njegov oče? 504 00:28:52,898 --> 00:28:56,401 To počnemo na pravi način, ali pa vsi umremo! 505 00:28:56,443 --> 00:28:58,445 [Oba sopihata] 506 00:28:58,528 --> 00:29:01,073 Dobimo hrano, prinesemo v skupino, 507 00:29:01,156 --> 00:29:03,951 in potem bomo dobili Bena... 508 00:29:03,992 --> 00:29:05,911 Skupaj ti in jaz. 509 00:29:12,751 --> 00:29:16,004 v redu Naredili bomo po vašem. 510 00:29:26,390 --> 00:29:28,141 V katero smer prihajajo? 511 00:29:28,392 --> 00:29:29,893 Blanchard. 512 00:29:29,977 --> 00:29:32,437 To je shopsmart v vodnem mestu. Vem to. 513 00:29:32,479 --> 00:29:34,481 Kliknite, zgrabi to škatlo. 514 00:29:38,402 --> 00:29:39,486 [Vzdihne] 515 00:29:39,569 --> 00:29:40,988 To je stavba. 516 00:29:41,029 --> 00:29:43,699 Tukaj je cesta. Tukaj je cesta. 517 00:29:43,782 --> 00:29:46,034 Izvedli bomo izvid od tukaj. 518 00:29:46,076 --> 00:29:47,536 Počakali bomo, da se stemni. 519 00:29:47,619 --> 00:29:50,789 Potem grem jaz prvi z dai... in hal. 520 00:29:50,872 --> 00:29:53,208 Če je jasno, potem vstopita vidva, 521 00:29:53,458 --> 00:29:55,019 dobimo hrano, dobimo hudiča ven. 522 00:29:55,043 --> 00:29:56,211 Če ni jasno? 523 00:29:56,461 --> 00:29:57,772 Če ni jasno, če gre slabo, 524 00:29:57,796 --> 00:29:59,065 potem hočem, da odletite 525 00:29:59,089 --> 00:30:00,507 ob zvoku prvega strela. 526 00:30:00,590 --> 00:30:02,551 Ne čakajte na nas. Greš in greš hitro. 527 00:30:02,634 --> 00:30:05,637 Vzemite kolesa, vzemite tovornjak, in greš v planinski park. 528 00:30:05,679 --> 00:30:07,055 In pojdi do mostu Littleton. 529 00:30:07,139 --> 00:30:08,640 Ampak kaj, če je past? 530 00:30:08,724 --> 00:30:10,642 - No, bomo videli. - Kliknite: Dover je bil. 531 00:30:10,684 --> 00:30:11,911 To je bil skitter in dva meha. 532 00:30:11,935 --> 00:30:13,645 Trgovina z živili v j.P. 533 00:30:13,687 --> 00:30:15,939 Imel je tri mehe in dva skitterja. 534 00:30:16,023 --> 00:30:17,566 Nikoli jih ne bomo premagali, ali smo? 535 00:30:17,649 --> 00:30:20,152 Umirajo, tako kot mi. 536 00:30:20,235 --> 00:30:22,529 Samo blizu se moram. 537 00:30:22,612 --> 00:30:24,156 Poslušaj, vem da te je strah 538 00:30:24,239 --> 00:30:25,883 in vem, da se ne zdi všeč, vendar jih lahko premagamo. 539 00:30:25,907 --> 00:30:27,242 Ni nam treba vseh pobiti. 540 00:30:27,492 --> 00:30:28,952 Pravkar smo dobili da jih pobijem dovolj. 541 00:30:29,036 --> 00:30:30,662 Če lahko naredimo predrago, 542 00:30:30,704 --> 00:30:32,598 preveč boleče, da bi ostali, potem bodo odšli. 543 00:30:32,622 --> 00:30:34,249 Volkovi so. Moramo biti ježevci. 544 00:30:34,499 --> 00:30:35,859 Če jih lahko poškodujemo, odšli bodo. 545 00:30:35,917 --> 00:30:37,210 Do sedaj še ni delovalo. 546 00:30:37,461 --> 00:30:39,087 No, saj bo, ker je že prej. 547 00:30:39,171 --> 00:30:41,548 Zgodovina je polna nižjih sil 548 00:30:41,631 --> 00:30:45,052 ustvarja toliko težav da zavojevalna vojska odide... 549 00:30:45,093 --> 00:30:47,262 Atenci na maratonu, 550 00:30:47,512 --> 00:30:51,266 uh, Škoti proti Britanci pri Stirlingovem mostu, 551 00:30:51,516 --> 00:30:53,685 in našo revolucijo boril prav tukaj... 552 00:30:57,522 --> 00:30:59,691 Red Sox/Yankees, '04. 553 00:30:59,775 --> 00:31:03,278 [smeh] 554 00:31:03,528 --> 00:31:04,696 Lahko jih premagamo. 555 00:31:11,495 --> 00:31:13,538 [žuželke čivkajo] 556 00:31:16,083 --> 00:31:18,043 [Ropota na vratih] 557 00:31:38,730 --> 00:31:40,774 [Kapljanje vode] 558 00:32:22,315 --> 00:32:23,817 [Vzdihne] 559 00:32:28,071 --> 00:32:30,091 V redu, Anthony, ti in Jimmy varuje ta vhod, 560 00:32:30,115 --> 00:32:31,616 naložite hrano takoj, ko pride. 561 00:32:31,700 --> 00:32:33,094 Fantje, pojdite z mano. Karen, zgrabi ta voziček. 562 00:32:33,118 --> 00:32:34,744 - V redu. - Daj no. 563 00:32:34,786 --> 00:32:37,080 To zmoremo. Vse bo v redu. 564 00:32:42,377 --> 00:32:43,712 pojdi 565 00:32:50,093 --> 00:32:52,762 razumeš Tukaj. 566 00:33:00,187 --> 00:33:03,064 [Sikne, renči] 567 00:33:12,991 --> 00:33:14,659 [Vriščanje] 568 00:33:14,701 --> 00:33:15,827 Uf! 569 00:33:25,212 --> 00:33:28,006 Hal, pojdi od tam! 570 00:33:38,600 --> 00:33:41,019 [Trpot] 571 00:34:26,189 --> 00:34:28,191 [Sikne, renči] 572 00:34:28,233 --> 00:34:30,235 [Skriči] 573 00:34:38,660 --> 00:34:39,911 [Pištola klikne] 574 00:34:45,417 --> 00:34:48,169 [Sopihanje] 575 00:34:48,211 --> 00:34:50,005 [Renčanje] 576 00:35:09,816 --> 00:35:11,318 [Slabo zastoka] 577 00:35:18,199 --> 00:35:22,245 [Renči, šibko zaškripa] 578 00:35:30,295 --> 00:35:31,880 Zanima me, kaj si misli. 579 00:35:37,844 --> 00:35:39,220 Zdaj pa nič. 580 00:35:43,141 --> 00:35:46,436 gremo 581 00:35:46,519 --> 00:35:48,271 [ Nerazločni pogovori ] 582 00:35:48,313 --> 00:35:51,941 [Hubanje, vozila, ki se približujejo] 583 00:35:52,233 --> 00:35:54,694 Vrnili so se! 584 00:36:24,683 --> 00:36:26,518 Hvala. 585 00:36:41,449 --> 00:36:43,535 No, kaj te je tako dolgo vzelo? 586 00:36:43,618 --> 00:36:44,911 [smeh] 587 00:36:44,994 --> 00:36:46,538 Koliko si dobil? 588 00:36:46,621 --> 00:36:47,682 Tovornjak, dovolj za nekaj dni. 589 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 Hmm. 590 00:36:48,873 --> 00:36:51,000 Hal, zakaj ne ostaneš? 591 00:36:51,292 --> 00:36:52,752 Fantje, počakajte zunaj. 592 00:36:56,673 --> 00:36:59,050 Moj sin Ben je živ. 593 00:36:59,342 --> 00:37:01,970 - — Kaj? - Hal ga je videl. 594 00:37:05,765 --> 00:37:07,642 Ne gremo nazaj. 595 00:37:07,684 --> 00:37:09,686 Naš naslednji cilj je orožarna acton. 596 00:37:09,769 --> 00:37:12,731 vem 597 00:37:12,814 --> 00:37:15,400 In potem, ko vzamemo orožarna Acton, 598 00:37:15,483 --> 00:37:18,361 Oborožil se bom in grem nazaj ponj. 599 00:37:18,403 --> 00:37:19,404 Tudi jaz sem. 600 00:37:19,487 --> 00:37:21,906 ali ste 601 00:37:21,948 --> 00:37:24,409 No, jaz sem tvoja poveljujoči častnik. 602 00:37:24,492 --> 00:37:28,329 In ne gremo nazaj. Ne greš nazaj. 603 00:37:35,670 --> 00:37:37,547 Kaj bi naredil če bi imel možnost 604 00:37:37,630 --> 00:37:38,798 da dobiš svoje otroke nazaj? 605 00:37:42,469 --> 00:37:45,054 On je moj sin. 606 00:37:47,974 --> 00:37:51,895 Nikoli jih ne boš pobil dovolj da ga dobim nazaj. 607 00:37:51,936 --> 00:37:54,355 Umirajo, tako kot mi. 608 00:37:56,399 --> 00:37:59,819 Samo priti moraš... blizu. 609 00:38:10,413 --> 00:38:13,500 Anne: Torej moraš narediti željo in jo hitro upihni, 610 00:38:13,541 --> 00:38:15,460 ker hitro zgori. 611 00:38:20,882 --> 00:38:22,592 Veš kaj je želja. 612 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 Si prepričan, da je to v redu? 613 00:38:24,886 --> 00:38:27,388 ja 614 00:38:30,850 --> 00:38:34,145 Juhu. srečen rojstni dan 615 00:38:34,437 --> 00:38:35,647 Vse je tvoje. 616 00:38:40,860 --> 00:38:43,655 Matt, oprosti. Ničesar nimam. 617 00:38:43,738 --> 00:38:45,657 Hal: Očka, kaj je s tabo? 618 00:38:45,740 --> 00:38:47,116 Kaj? 619 00:38:47,408 --> 00:38:51,120 Pozabil si stvar... Stvar, ki smo jo dobili zanj. 620 00:38:51,412 --> 00:38:52,747 Postajaš senilen. 621 00:38:52,789 --> 00:38:54,457 Od očeta je. 622 00:39:01,464 --> 00:39:04,801 Matt: Vem, kaj je to. 623 00:39:04,884 --> 00:39:06,010 Ripstik. 624 00:39:18,022 --> 00:39:20,900 Vozi, norec. Imamo samo 10 minut. 625 00:39:43,798 --> 00:39:45,300 [ Nerazločni pogovori ] 626 00:40:31,471 --> 00:40:32,555 v redu 627 00:40:36,225 --> 00:40:37,226 Čas je, da gremo! 628 00:40:37,268 --> 00:40:40,605 V redu! Odselimo se. 629 00:40:40,688 --> 00:40:43,858 Želim narediti velik Meadow po temi. 630 00:40:43,942 --> 00:40:46,402 Tam bomo postavili tabor. 631 00:40:46,486 --> 00:40:48,196 Tam je dobro kritje. 632 00:40:48,279 --> 00:40:51,199 Karen, ti si fonnard. Hal, ti bočno. 633 00:40:51,282 --> 00:40:53,201 [ Nerazločni pogovori ] 634 00:40:53,284 --> 00:40:55,578 gremo 635 00:41:03,294 --> 00:41:05,296 [Motorji rev]