1
00:00:17,205 --> 00:00:21,333
- [nga akuba enduulu mu bulumi].
- [Boyd] <i>Emabegako ku</i> Okuva ku...

2
00:00:21,334 --> 00:00:24,128
Ekintu ekyo nasitula
munda mu nze, nkyawulira.

3
00:00:24,129 --> 00:00:25,880
[awuluguma].

4
00:00:25,881 --> 00:00:27,923
Mulekere awo!

5
00:00:27,924 --> 00:00:29,383
Nze nkwataganye
n’ekintu ekyo.

6
00:00:29,384 --> 00:00:30,968
Nze nakifuga.

7
00:00:30,969 --> 00:00:33,889
Nnyinza okumaliriza nga nfunye engeri
nti nsobola okwerwanako.

8
00:00:35,640 --> 00:00:38,350
Omutima gwe gukuba...
Emiggo 19 buli ddakiika.

9
00:00:38,351 --> 00:00:39,643
Ekyo tekisoboka.

10
00:00:39,644 --> 00:00:41,687
Fatima tasaanidde wadde
beera mulamu mu kiseera kino.

11
00:00:41,688 --> 00:00:43,647
[ebyuma ebikuba enduulu OS].

12
00:00:43,648 --> 00:00:44,690
Oyagala
sigala wano, Henry?

13
00:00:44,691 --> 00:00:46,776
Yee, yee.

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,528
Olina okukutula omukutu mu ngeri ey’amaanyi.

15
00:00:49,529 --> 00:00:51,781
Olina okukikola
okumalawo ennanga.

16
00:00:51,782 --> 00:00:55,367
Kale, omusawo ayagala nnyo
okukumalawo. Okukutta? Nedda.

17
00:00:55,368 --> 00:00:56,702
Si wa ddala.

18
00:00:56,703 --> 00:00:59,663
Nnali nsobola ntya?
Ne bwe kiba... ne bwe mba njagala.

19
00:00:59,664 --> 00:01:01,582
Ekirooto kigenda kukuwa
nga buli kimu ky’olina okwetaaga.

20
00:01:01,583 --> 00:01:03,250
Okwetaaga okukkiriza kyokka
si kya ddala.

21
00:01:03,251 --> 00:01:04,502
Ekyo nnyinza ntya okukikola?!

22
00:01:04,503 --> 00:01:05,462
[asika omuguwa].

23
00:01:07,005 --> 00:01:08,423
[Sophia] Omanyi
ani ddala gwe ndi?

24
00:01:11,051 --> 00:01:12,635
[Elgin] .
Omuwala ali emabega, .

25
00:01:12,636 --> 00:01:14,053
alabika nga ggwe.

26
00:01:14,054 --> 00:01:15,597
Ekyo kiri bwe kityo kubanga nze.

27
00:01:17,516 --> 00:01:19,809
Tuyimiridde waggulu ddala

28
00:01:19,810 --> 00:01:22,144
empuku ezo
amagumba gaziikibwa mu.

29
00:01:22,145 --> 00:01:24,104
Oyagala kutema muti?

30
00:01:24,105 --> 00:01:25,648
Njagala kugiggyamu
okusinziira ku bikoola.

31
00:01:25,649 --> 00:01:29,109
Bw’omala okuggyayo omuti ogwo, .
kiringa okuggulawo eddirisa.

32
00:01:29,110 --> 00:01:32,780
Talismans oba nedda, ebintu ebyo
bali munda munda.

33
00:01:32,781 --> 00:01:35,699
Oyo yenna ali mu tunnel eyo
agenda kusalibwa.

34
00:01:35,700 --> 00:01:37,576
Lumu amagumba
zivudde mu ttaka, .

35
00:01:37,577 --> 00:01:39,453
bajja kukuuma
ekisenge nga tekirina bulabe.

36
00:01:39,454 --> 00:01:40,955
Era awo, tubafulumya 'em out
n’amadaala

37
00:01:40,956 --> 00:01:44,750
nti bateeka
nga bali wamu ku, uh, diner.

38
00:01:44,751 --> 00:01:46,293
Omuti gw’Eccupa, .
ogisika wansi?

39
00:01:46,294 --> 00:01:48,295
Tulina okukakasa nti
nti tusobola okufuna abantu baffe

40
00:01:48,296 --> 00:01:49,380
okuva mu tunnels nga tolina bulabe.

41
00:01:49,381 --> 00:01:51,298
Nedda! Ggwe... Kino tosobola kukikola.

42
00:01:51,299 --> 00:01:52,758
Tosobola!

43
00:01:52,759 --> 00:01:54,301
Ngenda kukulemesa!

44
00:01:54,302 --> 00:01:57,805
Nedda! Nedda! Nedda!
Nfuba okukuyamba!

45
00:01:57,806 --> 00:01:59,515
- [Boyd] Nkimanyi!
- Nfuba okuyamba!

46
00:01:59,516 --> 00:02:01,183
Kyetaaga okuba bwe kityo
nze ne Jade bokka.

47
00:02:01,184 --> 00:02:02,518
- Kiki?
- Ffe ffe

48
00:02:02,519 --> 00:02:04,228
eyalemererwa okutaasa
abaana abo.

49
00:02:04,229 --> 00:02:05,271
Laba ekisoko.

50
00:02:05,272 --> 00:02:06,897
Olowooza ani
abantu abo be bali?

51
00:02:06,898 --> 00:02:09,066
Tufuna kyokka
okukola kino omulundi gumu.

52
00:02:09,067 --> 00:02:11,110
Era ndowooza wano, .
mu kifo kino, .

53
00:02:11,111 --> 00:02:13,654
engeri eyo
kino tukikola ensonga.

54
00:02:13,655 --> 00:02:15,114
Bali mu kisenge.

55
00:02:15,115 --> 00:02:16,532
Ka tufune loole eyo
mu kifo.

56
00:02:16,533 --> 00:02:17,825
Ku siginiini eddako, .
tugenda.

57
00:02:17,826 --> 00:02:19,368
[Okusengejja Jade].

58
00:02:19,369 --> 00:02:20,662
[asika omuguwa].
Oh, Yesu.

59
00:02:25,125 --> 00:02:26,209
Jade...

60
00:02:27,919 --> 00:02:30,130
[ekitonde] Omanyi, ddala
tesaana kuba ng’akola ekyo.

61
00:02:33,341 --> 00:02:35,718
[Jade] .
Nedda, nedda, Tabitha.

62
00:02:35,719 --> 00:02:37,136
Hee, sigala nange.

63
00:02:37,137 --> 00:02:38,179
Tuli kumpi okutuukayo.

64
00:02:39,890 --> 00:02:40,682
[okussa ennyo].

65
00:02:42,934 --> 00:02:44,393
Tabitha?

66
00:02:44,394 --> 00:02:45,520
Wano.

67
00:02:47,188 --> 00:02:51,192
Jjangu, mujje, .
mujje, mujje. Vaawo naawe.

68
00:02:52,903 --> 00:02:54,320
Taata?

69
00:02:54,321 --> 00:02:56,947
Just bawe 'em
akaseera katono, okay?

70
00:02:56,948 --> 00:02:58,616
Kiba kyokka kye babadde...
abadde wansi awo akaseera katono.

71
00:02:58,617 --> 00:02:59,701
- [Boyd] Just...
- Okay.

72
00:03:02,871 --> 00:03:05,832
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

73
00:03:16,843 --> 00:03:18,427
Oh, Yesu.

74
00:03:18,428 --> 00:03:19,470
Tolowooza ku...
bye bali.

75
00:03:19,471 --> 00:03:20,512
Ziteeke buteekewo
mu nsawo.

76
00:03:20,513 --> 00:03:21,973
Kaale.

77
00:03:26,186 --> 00:03:27,728
Mwe ba guys! Jangu.
Weetegeke amadaala g’emiguwa.

78
00:03:27,729 --> 00:03:29,188
Okay, okay, kirungi.

79
00:03:29,189 --> 00:03:30,773
Ekisenge ekyo wansi awo
afuuka ow’obulabe

80
00:03:30,774 --> 00:03:33,484
amangu ddala nga ekyo
omuti gutandika okuwa. ‘Kay.

81
00:03:33,485 --> 00:03:36,528
Kiki Enteekateeka B
bwetuba nga tetusobola kuggyamu muti?

82
00:03:36,529 --> 00:03:37,614
Tewali Pulaani B.

83
00:03:39,240 --> 00:03:42,993
[omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba].

84
00:03:42,994 --> 00:03:44,495
Tusaanidde okubalaga akabonero
okusika omuti.

85
00:03:44,496 --> 00:03:45,829
Tenaba.

86
00:03:45,830 --> 00:03:46,831
Lwaaki?

87
00:03:48,750 --> 00:03:50,250
Kubanga ekyokubiri
nti amadaala g’omuguwa gagwa, .

88
00:03:50,251 --> 00:03:51,795
olina okuba nga weetegese
okugenda waggulu n’amagumba.

89
00:03:56,383 --> 00:03:57,633
Otegeeza ki?
Oyogera ku ki?

90
00:03:57,634 --> 00:03:59,009
Amagumba galina...
okulinnya okusembayo!

91
00:03:59,010 --> 00:04:00,469
Bano be bokka
okukuuma ekisenge

92
00:04:00,470 --> 00:04:01,428
omuti bwe gumala okufuluma.

93
00:04:01,429 --> 00:04:02,180
Nnalimba.

94
00:04:04,140 --> 00:04:06,433
Tewali kikuuma...
ekisenge oluvannyuma lw’omuti okufuluma.

95
00:04:06,434 --> 00:04:08,644
These bones won't
zikome okuyingira.

96
00:04:08,645 --> 00:04:10,145
Kiki? Nedda, nedda, ggwe ong’ambye...

97
00:04:10,146 --> 00:04:11,397
Singa Boyd yakitegeera
tekyali kya bukuumi, .

98
00:04:11,398 --> 00:04:13,440
yandibadde asiimuula
ekintu kyonna.

99
00:04:13,441 --> 00:04:15,567
- Ekyo saasobola kukireka kubaawo.
- Katonda akikome, Jade.

100
00:04:15,568 --> 00:04:17,194
Kino olina okukimaliriza.

101
00:04:17,195 --> 00:04:19,947
Olina okumenya
cycle eno ey'okusikina.

102
00:04:19,948 --> 00:04:23,325
Olinnya amadaala g’emiguwa
nga balina ensawo zino zombi.

103
00:04:23,326 --> 00:04:25,411
Nkusuubiza

104
00:04:25,412 --> 00:04:26,620
Nja kuzikendeeza ku sipiidi okumala ebbanga
ekimala ggwe okufuluma.

105
00:04:26,621 --> 00:04:27,913
Jade, nsaba kino tokikola.

106
00:04:27,914 --> 00:04:29,581
- Laba...
- Nedda.

107
00:04:29,582 --> 00:04:31,417
Abaana bo
basaana okudda eka.

108
00:04:31,418 --> 00:04:33,293
[ensawo ya zips].

109
00:04:33,294 --> 00:04:34,420
Jade!

110
00:04:34,421 --> 00:04:36,380
Nedda Nedda, Jade.

111
00:04:36,381 --> 00:04:39,591
Nedda.Nsaba kino tokikola.
Kino tokikola!

112
00:04:39,592 --> 00:04:41,386
Omanyi, .
Ndi musanyufu nti wali ggwe.

113
00:04:43,596 --> 00:04:47,016
Singa nnalina okumala ebyo byonna
obulamu bwonna n’omuntu yenna, .

114
00:04:47,017 --> 00:04:48,435
Ndi musanyufu nti wali ggwe.

115
00:04:49,936 --> 00:04:51,812
[nga akuba enduulu].

116
00:04:51,813 --> 00:04:53,564
Hee, ekyo kye kiri!
Tandika loole! Okugenda!

117
00:04:53,565 --> 00:04:55,650
Kaale! Tugende!

118
00:04:57,318 --> 00:04:58,694
- Walina okubaawo engeri endala!
- Tewali!

119
00:04:58,695 --> 00:05:00,697
[okuvuga yingini].

120
00:05:03,158 --> 00:05:07,036
[okuwuuma, okuwuuma kw’obucaafu].

121
00:05:07,037 --> 00:05:08,996
[okuvuga yingini].

122
00:05:08,997 --> 00:05:11,206
[amacupa nga gakuba enduulu].

123
00:05:11,207 --> 00:05:14,878
[okuwuuma, okuwuuma kw’obucaafu].

124
00:05:18,381 --> 00:05:20,215
Kiwe ebisingawo!

125
00:05:20,216 --> 00:05:21,801
Tulina okufuna
ekintu ekyo wansi kati! Okugenda!

126
00:05:26,890 --> 00:05:28,182
Oh, Yesu.

127
00:05:28,183 --> 00:05:29,642
[okuwuuma, okuwuuma kw’obucaafu].

128
00:05:33,938 --> 00:05:35,481
- Jjangu!
- [Boyd] Wano we tugenda. Weetegeke.

129
00:05:35,482 --> 00:05:36,858
- Vaawo naawe. Vaawo naawe.
- Vaawo naawe.

130
00:05:42,030 --> 00:05:44,616
Kinyuma, ffenna
okuddamu okubeera awamu.

131
00:05:47,077 --> 00:05:48,452
[okuvuga yingini].

132
00:05:48,453 --> 00:05:52,207
[okuwuuma, okuwuuma kw’obucaafu].

133
00:05:57,504 --> 00:06:00,548
[obucaafu nga bumenyeka].

134
00:06:02,675 --> 00:06:04,343
Tebasobola kujja
mu kitangaala, Jade.

135
00:06:04,344 --> 00:06:05,845
Tebasobola kujja mu kitangaala!

136
00:06:07,347 --> 00:06:09,890
[okuvuga yingini].

137
00:06:09,891 --> 00:06:12,142
Linda.
Kwata amadaala ago! Vaawo naawe!

138
00:06:12,143 --> 00:06:13,061
- [Ellis] Ka tugende!
- [Boyd] Hey!

139
00:06:14,646 --> 00:06:15,729
Tabitha!

140
00:06:15,730 --> 00:06:17,315
Jade!

141
00:06:22,487 --> 00:06:25,364
Tabitha! Jade!
Ggwe okay?

142
00:06:25,365 --> 00:06:26,782
Jade...

143
00:06:26,783 --> 00:06:28,367
Funa amadaala ago wansi wano!

144
00:06:28,368 --> 00:06:29,452
Yee! Nedda!

145
00:06:34,332 --> 00:06:36,291
Gimme ekyo!
Mpaayo!

146
00:06:36,292 --> 00:06:39,586
Ffembi tuli
okuva wano.

147
00:06:39,587 --> 00:06:41,338
Ekyo kye kiri. Okukifuna.

148
00:06:41,339 --> 00:06:43,423
- Kaale.
- Okugenda. Vaawo naawe.

149
00:06:43,424 --> 00:06:46,010
Omutendera gumu ku gumu.
To... Totunula wansi.

150
00:06:48,680 --> 00:06:50,139
[Jade] .
Ekyo kye kiri. Sigala ng'ogenda mu maaso!

151
00:06:50,140 --> 00:06:51,557
[Boyd] Sigala ng’olinnya!
Vaawo naawe!

152
00:06:51,558 --> 00:06:54,434
Ggwe okifunye!
Oli awo wennyini.

153
00:06:54,435 --> 00:06:55,394
[nga akuba enduulu].
Kiba kya bukuumi?

154
00:06:55,395 --> 00:06:56,812
- Kikuumibwa bulungi.
- Okifunye?

155
00:06:56,813 --> 00:06:57,771
Ku ddyo, .
sigala ng'olinnya! Vaawo naawe!

156
00:06:57,772 --> 00:07:00,608
[okusika omuguwa].

157
00:07:07,365 --> 00:07:09,575
[akuba enduulu].

158
00:07:09,576 --> 00:07:11,326
Tabitha, omuyimbi!

159
00:07:11,327 --> 00:07:12,494
Oli bulungi?

160
00:07:12,495 --> 00:07:14,621
- Tewali buzibu.
- Oh, Jade, nga bwe kiri.

161
00:07:14,622 --> 00:07:15,873
Byonna biteredde.

162
00:07:15,874 --> 00:07:17,875
Nedda! Nkulamusizza! Ggwe okay?!

163
00:07:17,876 --> 00:07:19,001
Tabitha?!

164
00:07:19,002 --> 00:07:21,461
Nkulamusizza! Jade!

165
00:07:21,462 --> 00:07:22,463
Kiki eki...?

166
00:07:35,435 --> 00:07:36,936
[nga akuba enduulu].

167
00:07:38,688 --> 00:07:40,105
[nga akuba enduulu].

168
00:07:40,106 --> 00:07:41,857
- [Jade] Nedda, nedda. Nedda.
- Oh, Katonda wange!

169
00:07:41,858 --> 00:07:43,442
Kiki ekifudde
kigenda mu maaso?

170
00:07:43,443 --> 00:07:44,818
Boyd?

171
00:07:44,819 --> 00:07:46,779
Nze sirina...

172
00:07:47,906 --> 00:07:48,989
Oh, nedda!

173
00:07:48,990 --> 00:07:50,824
Nedda, nedda! Nedda, nedda, nedda!

174
00:07:50,825 --> 00:07:52,117
Ayi Katonda wange!

175
00:07:52,118 --> 00:07:53,203
[okuwuuma].

176
00:08:03,421 --> 00:08:05,047
Ayi Katonda wange!
[nga akuba enduulu].

177
00:08:05,048 --> 00:08:09,886
[musisi ng’awuuma].

178
00:08:14,307 --> 00:08:19,187
["Que Sera, Sera (Kyonna Ekigenda."
Be, Ajja Kubeera)" azannya].

179
00:08:23,942 --> 00:08:28,820
<i>♪ Nga nkyali mulenzi muto ♪</i>

180
00:08:28,821 --> 00:08:31,240
<i>♪ Nabuuza taata wange ♪</i>

181
00:08:31,241 --> 00:08:32,742
<i>♪ "Nja kuba ntya?" ♪</i>

182
00:08:34,953 --> 00:08:37,412
<i>♪ "Nja kuba mulungi?" ♪</i>

183
00:08:37,413 --> 00:08:39,873
<i>♪ "Nnaaba mugagga?" ♪</i>

184
00:08:39,874 --> 00:08:43,752
<i>♪ Bino bye yangamba ♪</i>

185
00:08:43,753 --> 00:08:46,631
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

186
00:08:47,966 --> 00:08:51,177
<i>♪ Kyonna ekigenda okubaawo kijja kuba ♪</i>

187
00:08:52,845 --> 00:08:57,099
<i>♪ Ebiseera eby'omu maaso si byaffe okulaba ♪</i>

188
00:08:57,100 --> 00:08:59,727
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

189
00:09:02,105 --> 00:09:04,899
<i>♪ Ekigenda okubaawo kijja kuba ♪</i>

190
00:09:14,534 --> 00:09:19,371
<i>♪ Kati nnina
abaana bange ♪</i>

191
00:09:19,372 --> 00:09:21,790
<i>♪ Babuuza kitaabwe ♪</i>

192
00:09:21,791 --> 00:09:25,502
<i>♪ "Nja kuba ntya?" ♪</i>

193
00:09:25,503 --> 00:09:28,005
<i>♪ "Nja kuba mulungi?" ♪</i>

194
00:09:28,006 --> 00:09:30,424
<i>♪ "Nnaaba mugagga?" ♪</i>

195
00:09:30,425 --> 00:09:32,635
<i>♪ Mbagamba mu ngeri ey’okwagala ♪</i>

196
00:09:34,304 --> 00:09:36,889
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

197
00:09:38,474 --> 00:09:41,644
<i>♪ Kyonna ekigenda okubaawo kijja kuba ♪</i>

198
00:09:43,438 --> 00:09:47,524
<i>♪ Ebiseera eby'omu maaso si byaffe okulaba ♪</i>

199
00:09:47,525 --> 00:09:49,861
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

200
00:09:52,655 --> 00:09:55,450
<i>♪ Ekigenda okubaawo kijja kuba ♪</i>

201
00:09:57,785 --> 00:10:00,580
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

202
00:10:14,594 --> 00:10:18,930
[musisi ng’awuuma].

203
00:10:18,931 --> 00:10:20,557
Hee! Nkulamusizza!

204
00:10:20,558 --> 00:10:22,434
Nkulamusizza!

205
00:10:22,435 --> 00:10:24,478
Ka nfulumye! Saba!

206
00:10:24,479 --> 00:10:26,396
Saba! Saba!

207
00:10:26,397 --> 00:10:28,023
Okay, linda, linda kyokka!
Okulekera! Okulekera! Okulekera!

208
00:10:28,024 --> 00:10:29,107
- Nedda!
- Kwata...

209
00:10:29,108 --> 00:10:30,192
- Nedda!
- Oli mutebenkevu wano!

210
00:10:30,193 --> 00:10:32,819
Kiki... Kiki ekigenda mu maaso?

211
00:10:32,820 --> 00:10:33,987
Nkimanyi, nkimanyi!

212
00:10:33,988 --> 00:10:35,655
Nkugambye nti tokikola
ssika wansi omuti!

213
00:10:35,656 --> 00:10:37,032
Lwaki tewawuliriza?

214
00:10:37,033 --> 00:10:40,453
[musisi ng’awuuma].

215
00:10:42,622 --> 00:10:44,956
[akuba enduulu].

216
00:10:44,957 --> 00:10:48,335
[okussa ennyo].
Oh! Oh, Yesu.

217
00:10:48,336 --> 00:10:50,421
Oh, nedda.

218
00:10:52,298 --> 00:10:55,300
Oh, nedda, nedda.
Nedda, nedda, nedda.

219
00:10:55,301 --> 00:10:56,718
Jade!
Jade, eyo! Vaawo naawe.

220
00:10:56,719 --> 00:10:58,136
Omwana w'ekisajja!

221
00:10:58,137 --> 00:10:59,513
[Tabitha] Ka tugende!

222
00:10:59,514 --> 00:11:01,516
Jjangu, jangu, tugende!
Tugende!

223
00:11:08,314 --> 00:11:10,273
Tabitha?! Jade?!

224
00:11:10,274 --> 00:11:12,567
[ekitonde nga kikuba enduulu].

225
00:11:12,568 --> 00:11:14,027
Tetusobola kubeera bweru
mu lwatu bwe bati, musajja wattu.

226
00:11:14,028 --> 00:11:16,238
Tabitha!

227
00:11:16,239 --> 00:11:17,739
Ngenda kwetaaga okuddamu.

228
00:11:17,740 --> 00:11:20,158
[ekitonde nga kikuba enduulu].

229
00:11:20,159 --> 00:11:24,079
Jade?! Tabitha, .
Nkwetaaga okwogera nange!

230
00:11:24,080 --> 00:11:26,289
- Boyd, tulina okugenda.
- Funa olujegere okuva mu loole.

231
00:11:26,290 --> 00:11:27,624
- Kiki?
- Ngenda wansi awo.

232
00:11:27,625 --> 00:11:29,626
- Tosobola kukka awo.
- Funa olujegere lw'okusikina!

233
00:11:29,627 --> 00:11:31,378
- Nedda!
- Nedda, nedda, twetaaga okugenda.

234
00:11:31,379 --> 00:11:32,796
- Nsaba, twetaaga okugenda kati!
- Boyd!

235
00:11:32,797 --> 00:11:34,673
Sibafiirwa.

236
00:11:34,674 --> 00:11:36,550
Bwe tutavaawo kati,
tugenda kufiirwa buli muntu.

237
00:11:36,551 --> 00:11:37,759
[ekitonde nga kikuba enduulu].

238
00:11:37,760 --> 00:11:39,803
[ebitonde nga bikuba enduulu].

239
00:11:39,804 --> 00:11:41,012
- Taata!
- Tulina okugenda!

240
00:11:41,013 --> 00:11:44,182
- Boyd!
- [ebitonde nga bikuba enduulu].

241
00:11:44,183 --> 00:11:45,059
[ebitonde nga bikuba enduulu].

242
00:11:49,105 --> 00:11:50,480
[Ellis] Taata?

243
00:11:50,481 --> 00:11:51,398
- [Boyd] Okuzina!
- Boyd!

244
00:11:51,399 --> 00:11:52,566
Taata!

245
00:11:52,567 --> 00:11:54,192
Buli muntu mu...
ebidduka! Kaakati!

246
00:11:54,193 --> 00:11:57,320
Genda, genda, genda, jangu! Okugenda!
Kirungi, tugende!

247
00:11:57,321 --> 00:11:59,281
Randall, nyamba nfune
olujegere okuva ku loole!

248
00:11:59,282 --> 00:12:01,074
- Vaawo naawe!
- [okussa ennyo empewo].

249
00:12:01,075 --> 00:12:03,285
[okuleekaana okutategeerekeka].

250
00:12:03,286 --> 00:12:04,494
[Acosta] [Oluganda]
Yingira mu kabangali kati!

251
00:12:04,495 --> 00:12:06,580
Si kibi, si kibi!

252
00:12:06,581 --> 00:12:07,789
Si kibi, Patty! Patty!

253
00:12:07,790 --> 00:12:08,666
- Nedda!
- [okukuba amasasi].

254
00:12:10,209 --> 00:12:12,335
- Yingira!
- [Acosta] Boyd, jangu!

255
00:12:12,336 --> 00:12:14,921
- [amasasi nga gakuba].
- Mu! Tugende! Vaawo naawe!

256
00:12:14,922 --> 00:12:16,256
[Acosta] Kristi nga bwe kiri! Tugende!

257
00:12:16,257 --> 00:12:17,674
- Jjangu...
- Yingira!

258
00:12:17,675 --> 00:12:19,634
- [yelps] Nedda! Nedda!
- Tewali buzibu! Tewali buzibu!

259
00:12:19,635 --> 00:12:21,428
- [Patty akuba ebiwoobe].
- [nga akuba enduulu].

260
00:12:21,429 --> 00:12:23,305
- Nedda, nedda, nedda! Okugenda! Okugenda!
- [Acosta] Ka tugende!

261
00:12:23,306 --> 00:12:25,391
- Tuve wano! Okugenda!
- [Randall] Jjangu mu maaso!

262
00:12:34,358 --> 00:12:35,359
[Tabitha] Jjangu, Jade.

263
00:12:37,945 --> 00:12:39,404
- Okay, jangu!
- [ebitonde nga bikuba enduulu].

264
00:12:39,405 --> 00:12:40,405
Jade!

265
00:12:40,406 --> 00:12:41,656
Sigala ng'ogenda mu maaso!

266
00:12:41,657 --> 00:12:43,325
[Tabitha] .
Ayi Katonda!

267
00:12:43,326 --> 00:12:46,495
[ebitonde nga bikuba enduulu].

268
00:12:46,496 --> 00:12:48,955
[Jade] .
Sigala ng'ogenda mu maaso! Sigala ng'ogenda mu maaso!

269
00:12:48,956 --> 00:12:50,123
[nga akuba enduulu].

270
00:12:50,124 --> 00:12:54,252
[nga akuba enduulu].

271
00:12:54,253 --> 00:12:55,712
[nga asika omukka].

272
00:12:55,713 --> 00:12:57,464
Sigala ng’ogenda mu maaso.

273
00:12:57,465 --> 00:12:58,798
Okugenda! Genda, genda, genda, genda!

274
00:12:58,799 --> 00:13:01,009
- [asika omuguwa].
- Sigala ng'ogenda mu maaso.

275
00:13:01,010 --> 00:13:02,052
[Tabitha] Oh, Katonda wange.

276
00:13:02,053 --> 00:13:03,304
Nedda.

277
00:13:06,474 --> 00:13:07,475
Jade!

278
00:13:10,353 --> 00:13:11,436
[Jade] Oh, Katonda!

279
00:13:11,437 --> 00:13:13,438
Nedda! Katonda akikome!

280
00:13:13,439 --> 00:13:15,524
[ebitonde nga bikuba enduulu].

281
00:13:15,525 --> 00:13:16,775
[Tabitha] .
Ayi Katonda wange!

282
00:13:16,776 --> 00:13:17,652
Fuck!

283
00:13:19,195 --> 00:13:23,865
[ebitonde nga biwuuma].

284
00:13:23,866 --> 00:13:25,742
[nga akuba enduulu].

285
00:13:25,743 --> 00:13:27,744
[okuwuuma].

286
00:13:27,745 --> 00:13:28,787
[nga akuba enduulu].

287
00:13:28,788 --> 00:13:33,626
[okuwuuma].

288
00:13:40,007 --> 00:13:41,925
[Patty] Yanguwa! Yanguwa!

289
00:13:41,926 --> 00:13:44,010
Bajja!
Yanguwa, nkwegayiridde!

290
00:13:44,011 --> 00:13:45,720
Yanguwa! Yanguwa!

291
00:13:45,721 --> 00:13:47,639
Boyd, kirungi n’omuggalawo
the fuck up emabega awo!

292
00:13:47,640 --> 00:13:49,766
[Boyd] Okay.
Hey, laba, buli muntu, mwangu.

293
00:13:49,767 --> 00:13:51,184
Oli bulungi. Kitwale nga kyangu.

294
00:13:51,185 --> 00:13:53,853
Wuliriza, twala...
ssa omukka omungi, kirungi?

295
00:13:53,854 --> 00:13:55,355
Fuuwa omukka omungi.

296
00:13:55,356 --> 00:13:56,773
Ogenda ku...
kumpi tuzzeeyo mu kibuga.

297
00:13:56,774 --> 00:13:58,275
Tuli...

298
00:13:58,276 --> 00:14:00,193
Si kikulu!
Twayongera okusajjula ebintu.

299
00:14:00,194 --> 00:14:02,862
Ekifo kino twakinyiiza!
Kati, tugenda kubonerezebwa.

300
00:14:02,863 --> 00:14:04,114
- [nga akuba enduulu mu bbanga].
- Mpuliriza!

301
00:14:04,115 --> 00:14:05,699
Tugenda kubeera bulungi!

302
00:14:05,700 --> 00:14:06,866
Oli mulimba!

303
00:14:06,867 --> 00:14:07,993
Wasuubiza nti tujja kudda eka!

304
00:14:07,994 --> 00:14:09,202
Patty!

305
00:14:09,203 --> 00:14:11,162
Sisobola!
Kino sisobola kukikola.

306
00:14:11,163 --> 00:14:13,498
Nze saagala
beera wano nate.

307
00:14:13,499 --> 00:14:15,208
- [Bakta] Laba ebweru!
- Oh, kiki ekifuba!

308
00:14:15,209 --> 00:14:17,043
[nga akuba enduulu].

309
00:14:17,044 --> 00:14:19,129
[abasaabaze nga bakuba enduulu].

310
00:14:19,130 --> 00:14:20,839
[nga akuba enduulu].

311
00:14:20,840 --> 00:14:21,673
Nga ekifuba!

312
00:14:21,674 --> 00:14:26,136
[ekitonde nga kikuba enduulu].

313
00:14:26,137 --> 00:14:27,471
Hee, hey, ggwe omulungi?

314
00:14:30,057 --> 00:14:31,683
Nedda, nedda, nedda, nedda! Patty!

315
00:14:31,684 --> 00:14:32,892
Kiki ekifudde?!
Kiki ekifudde?!

316
00:14:32,893 --> 00:14:35,312
Kiki ekifudde
kikyamu gyoli?! Huh?

317
00:14:35,313 --> 00:14:36,896
- Oli mu kuzina...
- [nga akuba ebiwoobe].

318
00:14:36,897 --> 00:14:38,315
Si kibi.

319
00:14:38,316 --> 00:14:41,234
Oh, omusulo, omusulo!
Ahh! Sigala ng'ogenda mu maaso!

320
00:14:41,235 --> 00:14:43,862
- [Acosta] Okay! Ngenda!
- [nga akuba ebiwoobe].

321
00:14:43,863 --> 00:14:45,905
Tuula wansi!
Sigala ng'ogenda mu maaso!

322
00:14:45,906 --> 00:14:47,073
[Acosta] Okay!

323
00:14:47,074 --> 00:14:48,742
- Tewali buzibu.
- [Patty ng'akuba ebiwoobe].

324
00:14:48,743 --> 00:14:50,077
Si kibi. Tuli bulungi, .
tuli bulungi, tuli bulungi.

325
00:14:51,829 --> 00:14:54,539
Laba, .
tulina okubaako kye tukola.

326
00:14:54,540 --> 00:14:56,875
[Marielle] .
Tulina okulinda.

327
00:14:56,876 --> 00:14:58,918
Era kiki ekibaawo
bwe batakomawo?

328
00:14:58,919 --> 00:15:00,629
Bali bweru awo, .
mu kiseera kino, mu nsiko.

329
00:15:00,630 --> 00:15:02,672
Oyagala kudduka wabweru
ne weefunira okuttibwa?

330
00:15:02,673 --> 00:15:04,175
Ekyo kyandifudde
owulira bulungi?

331
00:15:07,928 --> 00:15:09,430
Oli mukkakkamu otya?

332
00:15:13,100 --> 00:15:15,226
Nze si bwe ndi. ‘Kay?

333
00:15:15,227 --> 00:15:17,771
Naye mu kiseera kino, mulimu gwaffe
okukwata omusulo gwaffe wamu.

334
00:15:17,772 --> 00:15:19,482
Nedda Fuck ekyo.

335
00:15:21,233 --> 00:15:24,069
Linda. Fatima. Linda.
Hee, lekera awo!

336
00:15:24,070 --> 00:15:25,945
Oli mu mbeera yonna ey’oku...
genda ebweru eyo kati kati. Saba!

337
00:15:25,946 --> 00:15:27,906
Ndi mu kifaananyi ki?

338
00:15:27,907 --> 00:15:30,241
Ggwe ne Kristi mubadde nange wano
ekiseera kino kyonna, nga bakola puzzle.

339
00:15:30,242 --> 00:15:31,618
Kiki ekinzibuwalidde?

340
00:15:31,619 --> 00:15:33,453
Kiki ky’otombuulira?

341
00:15:33,454 --> 00:15:34,872
Katonda, lwaki tojja...

342
00:15:39,001 --> 00:15:40,293
[Marielle] Fatima?

343
00:15:40,294 --> 00:15:43,129
Oh, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

344
00:15:43,130 --> 00:15:44,547
Hee, kiki ekigenda mu maaso?

345
00:15:44,548 --> 00:15:46,133
[nga assa nga akankana].

346
00:15:49,970 --> 00:15:51,638
Fatima?

347
00:15:51,639 --> 00:15:53,432
Ajja.

348
00:15:59,772 --> 00:16:01,524
Ekintu ekyo kye nazaala, .
kijja mu ddwaaliro.

349
00:16:09,365 --> 00:16:12,325
Tewali buzibu. Tuli bulungi.
Tasobola kuyingira munda.

350
00:16:12,326 --> 00:16:13,785
Tulina...

351
00:16:13,786 --> 00:16:15,328
Oh, omusulo.

352
00:16:15,329 --> 00:16:16,621
Ekitabo kiri ludda wa?

353
00:16:16,622 --> 00:16:18,707
Musisi ateekwa okuba nga...
yagikoona okuva ku bbugwe.

354
00:16:18,708 --> 00:16:20,709
Awali okusikina
ye talisman ye? Wa...?

355
00:16:20,710 --> 00:16:21,751
- Marielle!
- Awo!

356
00:16:21,752 --> 00:16:22,919
[Fatima] Okay, kifune, kifune!

357
00:16:22,920 --> 00:16:23,879
Oh!

358
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Marielle!

359
00:16:27,341 --> 00:16:29,008
Vaawo naawe! Vaawo naawe!

360
00:16:29,009 --> 00:16:30,135
Okwanguwa!

361
00:16:30,136 --> 00:16:31,469
[okusika omuguwa].

362
00:16:31,470 --> 00:16:32,971
Marielle! Marielle! Marielle!

363
00:16:32,972 --> 00:16:34,222
Okukifuna!

364
00:16:34,223 --> 00:16:35,890
[nga akuba enduulu].

365
00:16:35,891 --> 00:16:37,601
Jjangu mujje! Munda wano!

366
00:16:42,440 --> 00:16:44,650
- Wanika ekisoko ne kino!
- Okwanguwa!

367
00:16:47,820 --> 00:16:49,321
[nga akuba enduulu].

368
00:16:51,824 --> 00:16:52,658
Maama.

369
00:16:57,747 --> 00:16:59,038
Funa ekifuba kifulumye!

370
00:16:59,039 --> 00:17:00,707
[akuba enduulu].

371
00:17:00,708 --> 00:17:01,584
Mulekere awo!

372
00:17:03,335 --> 00:17:06,004
[akuba enduulu].

373
00:17:06,005 --> 00:17:07,590
[bombi nga bakuba enduulu].

374
00:17:10,509 --> 00:17:12,302
[Fatima ng’akuba enduulu].

375
00:17:12,303 --> 00:17:14,597
[nga asika omukka].

376
00:17:17,892 --> 00:17:19,517
Ebinyuvu.

377
00:17:19,518 --> 00:17:23,314
[Marielle ng’asika omukka].

378
00:17:25,858 --> 00:17:29,861
[nga asika omukka].

379
00:17:29,862 --> 00:17:31,362
Mubeere wala nange!

380
00:17:31,363 --> 00:17:32,655
Nedda! Nsaba,
Sigenda kukulumya.

381
00:17:32,656 --> 00:17:34,532
Mbuulira engeri gye nnyinza okukuyamba.

382
00:17:34,533 --> 00:17:36,618
Nze ndi bulungi.

383
00:17:36,619 --> 00:17:37,702
Nja kuba bulungi.

384
00:17:37,703 --> 00:17:39,412
Wano.
Marielle, nkole ntya?

385
00:17:39,413 --> 00:17:41,039
Mbuulira eky’okukola!

386
00:17:41,040 --> 00:17:42,749
Kristi ali ludda wa?
Nze nneetaaga okulaba Kristi.

387
00:17:42,750 --> 00:17:44,043
Nkimanyi, nkimanyi.

388
00:17:54,929 --> 00:17:56,596
Nedda Linda.

389
00:17:56,597 --> 00:17:58,432
Nedda.Ekyo kye ki?

390
00:17:59,934 --> 00:18:01,434
- Tewali ngeri ya kusikina.
- Oh, omusulo.

391
00:18:01,435 --> 00:18:02,477
Nedda, genda.

392
00:18:02,478 --> 00:18:03,812
[Ellis] Omusulo, omusulo, omusulo.

393
00:18:03,813 --> 00:18:04,814
- Kaale. Vaawo naawe.
- Okugenda!

394
00:18:09,401 --> 00:18:11,236
Buli omu ali munda!

395
00:18:11,237 --> 00:18:12,612
Mu nda!

396
00:18:12,613 --> 00:18:14,614
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda!

397
00:18:14,615 --> 00:18:15,824
Okugenda!

398
00:18:15,825 --> 00:18:16,909
- Mari!
- [Fatima] Munda wano!

399
00:18:19,870 --> 00:18:21,914
[akankana].

400
00:18:23,374 --> 00:18:24,541
Mwana wange, hey. Omwaana.

401
00:18:24,542 --> 00:18:26,167
Nze... Nsonyiwa.

402
00:18:26,168 --> 00:18:27,544
Tolina kwesonyiwa.

403
00:18:27,545 --> 00:18:28,962
Ojja kuba bulungi. Kaale?

404
00:18:28,963 --> 00:18:30,004
Nkulamusizza. Kiki kye weetaaga?

405
00:18:30,005 --> 00:18:31,256
Ensawo yange.
Kiri mu kisenge ekiyingirwamu.

406
00:18:31,257 --> 00:18:32,383
Kaale.

407
00:18:34,093 --> 00:18:36,511
Nkwetaaga okole
sigala nange, okay?

408
00:18:36,512 --> 00:18:38,054
Kibi nnyo, Kristi.

409
00:18:38,055 --> 00:18:39,848
[okusiba].

410
00:18:39,849 --> 00:18:41,808
Saagala kugenda...

411
00:18:41,809 --> 00:18:43,351
[okusiba].
Hee, hee, hee.

412
00:18:43,352 --> 00:18:45,103
Nze nneetaaga kyokka okussa essira ku nze,
okay? Essira lisse ku nze.

413
00:18:45,104 --> 00:18:47,021
Nkwagala nyo.

414
00:18:47,022 --> 00:18:48,940
Mari, nkwegayiridde.

415
00:18:48,941 --> 00:18:50,316
Ojja kunnywegera nga nsiibula?

416
00:18:50,317 --> 00:18:52,277
Saba?

417
00:18:52,278 --> 00:18:54,362
Nze nneetaaga okukunywegera
musiibule, nkwegayiridde.

418
00:18:54,363 --> 00:18:56,782
[nga assa nga akankana].

419
00:19:02,288 --> 00:19:03,581
[nga akuba ebiwoobe].

420
00:19:09,628 --> 00:19:12,589
Nedda Nedda.

421
00:19:12,590 --> 00:19:17,428
[nga akuba ebiwoobe].

422
00:19:19,138 --> 00:19:21,015
Nedda.Nkwagala nnyo.

423
00:19:23,058 --> 00:19:28,021
Nkwagala!
[nga akuba ebiwoobe].

424
00:19:28,022 --> 00:19:30,900
[nga akuba ebiwoobe].
Nkwagala nnyo!

425
00:19:34,194 --> 00:19:36,530
Elgin, otegedde
kye nkuwa?

426
00:19:38,490 --> 00:19:41,576
Omukisa gw'okudda eka, .

427
00:19:41,577 --> 00:19:44,204
okuleka byonna
wa kino emabega wo, .

428
00:19:45,706 --> 00:19:47,708
nga bwe nnakola ku Clara.

429
00:19:50,711 --> 00:19:53,379
Pretty soon, kino kyandibadde
bonna bawulira ng’ekirooto ekibi

430
00:19:53,380 --> 00:19:57,467
ekyo kizikira katono nnyo
buli lunaku lwe lugenda luyitawo.

431
00:19:57,468 --> 00:19:59,053
Era byonna bye wandikoze
nnina okukola kwe kunnyamba.

432
00:20:02,848 --> 00:20:04,099
Elgin?

433
00:20:06,352 --> 00:20:07,268
Ntegeera.

434
00:20:07,269 --> 00:20:08,312
Ne?

435
00:20:09,772 --> 00:20:12,440
[assa mangu].

436
00:20:12,441 --> 00:20:14,776
Tomutunuulira.

437
00:20:14,777 --> 00:20:16,195
Ntunuulira nze.

438
00:20:27,539 --> 00:20:28,916
[assa nnyo].

439
00:20:30,876 --> 00:20:33,087
Omanyi lwaki
ebweru enzikiza?

440
00:20:35,255 --> 00:20:37,341
Kiva ku kuba nti tuli...
okusemberera enkomerero.

441
00:20:39,843 --> 00:20:41,679
Kifuna nnyo
messy ku nkomerero.

442
00:20:43,305 --> 00:20:44,598
Nze nfuba oku...
kukuwonya ekyo.

443
00:20:46,976 --> 00:20:48,143
Elgin.

444
00:20:51,563 --> 00:20:52,773
Mu butuufu...

445
00:20:54,817 --> 00:20:57,111
ggwe okola wa
olowooza nti ogenda?

446
00:20:58,862 --> 00:21:01,031
Tewali we wali
ku lwammwe okwekweka.

447
00:21:05,411 --> 00:21:07,454
Mpa emikono gyo.

448
00:21:09,373 --> 00:21:11,291
Tondeetera kukyogera emirundi ebiri.

449
00:21:16,839 --> 00:21:20,009
Ngenda kukubuuza
omulundi ogusembayo:

450
00:21:21,635 --> 00:21:24,013
wandyagadde
kkiriza okusuubula kwange?

451
00:21:30,561 --> 00:21:35,940
Omusaayi ogw’omuwendo, Ekigambo kya Katonda, .
Ggwe mulokozi wange ow’olubeerera.

452
00:21:35,941 --> 00:21:38,026
Okubula mu kibi, .
Ggwe wansumulula.

453
00:21:38,027 --> 00:21:40,194
- Wansitula okuva mu kuzikirira...
- Mwe abantu n'essaala zammwe.

454
00:21:40,195 --> 00:21:43,031
Okutwala emmeeme yange enafu nga ya muwendo.

455
00:21:43,032 --> 00:21:44,199
Nze...
[asika omuguwa].

456
00:21:46,243 --> 00:21:47,785
[okusiinda].

457
00:21:47,786 --> 00:21:52,457
[asinda] .

458
00:21:52,458 --> 00:21:53,876
Aah!

459
00:21:58,130 --> 00:22:00,131
[akuba enduulu].

460
00:22:00,132 --> 00:22:01,425
[okufuuwa amazzi].

461
00:22:10,684 --> 00:22:11,685
Oh, laba.

462
00:22:13,520 --> 00:22:14,354
Omugongo gw'enjuba.

463
00:22:19,234 --> 00:22:21,194
Mugobe omubiri.

464
00:22:21,195 --> 00:22:22,487
Tya?

465
00:22:22,488 --> 00:22:24,822
Ekyo si kye kizibu kyange.

466
00:22:24,823 --> 00:22:25,949
Kiki ekiddako?

467
00:22:27,534 --> 00:22:30,662
Kati, nkoleeza omupiira, .
era ntunuulira nga kyokya.

468
00:22:34,291 --> 00:22:36,251
Nja kukulaba mangu, Clara.

469
00:22:55,646 --> 00:22:57,439
Ggwe okay, Henry?

470
00:22:59,733 --> 00:23:02,694
Kyafuuka ekizikiza
mu ttuntu.

471
00:23:04,321 --> 00:23:07,866
Yee. Uh, ekyo kipya.

472
00:23:10,911 --> 00:23:12,787
[asika omuguwa].

473
00:23:12,788 --> 00:23:14,039
Kino tekiyinza kuba kya ddala.

474
00:23:16,208 --> 00:23:17,625
Kino kiyinza kitya okuba ekya ddala?

475
00:23:17,626 --> 00:23:21,087
Henry, 1999.
Ndowooza olina okukka wansi

476
00:23:21,088 --> 00:23:23,214
okutuuka ku Siteegi ya Sheriff,
kebera ku Victor,

477
00:23:23,215 --> 00:23:24,882
kakasa nti ali bulungi.

478
00:23:24,883 --> 00:23:25,801
Yee.

479
00:23:27,469 --> 00:23:30,930
Nze ngenda... uh, .

480
00:23:30,931 --> 00:23:33,308
golole waggulu wano
katono okusooka era...

481
00:23:37,479 --> 00:23:39,480
Oyagala buyambi bwonna?

482
00:23:39,481 --> 00:23:41,232
Nze...
Ndowooza nsobola okuddukanya.

483
00:23:41,233 --> 00:23:43,901
Kaale.

484
00:23:43,902 --> 00:23:44,902
Just let me know
bw’oba weetaaga ekintu kyonna.

485
00:23:44,903 --> 00:23:45,821
Yee.

486
00:23:49,366 --> 00:23:50,159
[awuuma].

487
00:23:51,952 --> 00:23:53,786
Donna?

488
00:23:53,787 --> 00:23:54,872
Yee?

489
00:23:56,123 --> 00:23:57,082
[awuuma].

490
00:24:00,669 --> 00:24:03,796
Lwaki Victor bw’akola
balina amasasi?

491
00:24:03,797 --> 00:24:07,592
Oh, yali atambula n’atambula
emmundu mu bbokisi ye ey’ekyemisana.

492
00:24:07,593 --> 00:24:10,178
Boyd yagitwala.

493
00:24:10,179 --> 00:24:13,723
Era kati kiri ludda wa?

494
00:24:13,724 --> 00:24:15,142
Wansi ku siteegi ya Sheriff,
Ntebereza.

495
00:24:18,812 --> 00:24:20,104
[asika omuguwa].

496
00:24:20,105 --> 00:24:22,565
<i>Bw’omala okukkiriza
nti kirooto,</i>

497
00:24:22,566 --> 00:24:25,610
<i>ekirooto kigenda kukuwa
nga buli kimu ky’olina okwetaaga.</i>

498
00:24:25,611 --> 00:24:27,653
[Donna] Henry nga bwe kiri?

499
00:24:27,654 --> 00:24:28,864
Henry...

500
00:24:31,533 --> 00:24:33,784
...genda olabe omwana wo.

501
00:24:33,785 --> 00:24:35,244
Yee.

502
00:24:35,245 --> 00:24:36,371
- Kaale?
- Yee, ddala.

503
00:24:43,003 --> 00:24:47,758
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

504
00:25:04,149 --> 00:25:06,525
[Randall] .
Abalala bonna bali ludda wa?

505
00:25:06,526 --> 00:25:08,569
Bagenda waggulu
okutuuka ku Colony House.

506
00:25:08,570 --> 00:25:10,781
Nze naakakomawo okukola
sure mwenna mutuuse wano okay.

507
00:25:12,532 --> 00:25:13,991
Kiki ekyabaddewo?

508
00:25:13,992 --> 00:25:15,244
[awunyiriza].

509
00:25:18,288 --> 00:25:22,960
Marielle yagezaako okukikola
onwolereza, naye ye amala...

510
00:25:26,546 --> 00:25:27,381
Era awo, kiki?

511
00:25:29,299 --> 00:25:30,884
Fatima?

512
00:25:35,472 --> 00:25:37,015
Yagenda.

513
00:25:38,809 --> 00:25:41,018
Yamala kumwenya
n’agenda.

514
00:25:41,019 --> 00:25:42,396
[oluggi lugguka].

515
00:25:47,192 --> 00:25:48,527
[okussa nga toteredde].

516
00:25:50,362 --> 00:25:51,530
Ggwe okay?

517
00:25:57,411 --> 00:25:58,494
Kristi ali ludda wa?

518
00:25:58,495 --> 00:26:01,456
Ye... Ali mu, um...

519
00:26:07,713 --> 00:26:09,380
[akonkona].

520
00:26:09,381 --> 00:26:11,173
[Boyd] Kristi, era nga bwe kiri?

521
00:26:11,174 --> 00:26:12,092
[akonkona].

522
00:26:14,803 --> 00:26:17,222
- Kristi?
- [akonkona] .

523
00:26:32,070 --> 00:26:33,739
Nze... nze... nze...

524
00:26:35,907 --> 00:26:38,576
[nga assa nga akankana].

525
00:26:38,577 --> 00:26:40,411
Nze...

526
00:26:40,412 --> 00:26:42,038
Hee, Kristi...

527
00:26:42,039 --> 00:26:43,748
[Kristi ng’akuba ebiwoobe].

528
00:26:43,749 --> 00:26:45,333
[nga assa nga akankana].

529
00:26:45,334 --> 00:26:46,375
Okay, okay, kirungi.

530
00:26:46,376 --> 00:26:47,418
Nze si...

531
00:26:47,419 --> 00:26:49,378
Okay, okay, kirungi.

532
00:26:49,379 --> 00:26:50,463
[nga akuba ebiwoobe].

533
00:26:50,464 --> 00:26:51,922
Okay, tujja kuba bulungi.

534
00:26:51,923 --> 00:26:54,592
[nga akuba ebiwoobe].

535
00:26:54,593 --> 00:26:55,761
Nze ndi wano wennyini.

536
00:26:57,179 --> 00:26:58,305
Nze ndi wano wennyini.

537
00:26:59,931 --> 00:27:02,308
[okukaaba].

538
00:27:02,309 --> 00:27:04,268
Nze ndi wano wennyini.

539
00:27:04,269 --> 00:27:06,605
[okukaaba].

540
00:27:09,649 --> 00:27:11,567
Okay.

541
00:27:11,568 --> 00:27:13,445
[okukaaba].

542
00:27:15,781 --> 00:27:18,283
[okukaaba okusirise].

543
00:27:33,382 --> 00:27:34,465
[okubwatuka kw’okubwatuka okuziba amatu kukuba mu ngalo].

544
00:27:34,466 --> 00:27:35,925
Yesu!

545
00:27:35,926 --> 00:27:38,011
[okubwatuka kw’okubwatuka okuziba amatu kukuba mu ngalo].

546
00:27:40,180 --> 00:27:41,890
[okubwatuka kugenda mu maaso n’okugwa].

547
00:27:56,905 --> 00:27:58,824
[okubwatuka okubwatuka].

548
00:28:11,711 --> 00:28:16,465
[okubwatuka okubwatuka].

549
00:28:16,466 --> 00:28:19,468
Kiki ekifuba kye twakola?

550
00:28:19,469 --> 00:28:21,096
[okubwatuka kugenda mu maaso n’okugwa].

551
00:28:23,849 --> 00:28:25,225
[okubwatuka nga kuwuuma].

552
00:28:27,519 --> 00:28:29,312
[emmotoka esemberera].

553
00:28:33,942 --> 00:28:36,193
Bakomyewo!

554
00:28:36,194 --> 00:28:38,530
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda!
Sigala ku mbalaza!

555
00:28:54,838 --> 00:28:56,797
Muyingize munda.
Tabitha ali ludda wa?

556
00:28:56,798 --> 00:29:00,009
Tetwafuna kabonero.
Simanyi gye bali.

557
00:29:00,010 --> 00:29:01,511
Maama ali ludda wa?

558
00:29:08,560 --> 00:29:09,602
[nga assa nga akankana].

559
00:29:09,603 --> 00:29:11,062
Julie?

560
00:29:14,566 --> 00:29:16,401
Nze si...

561
00:29:18,778 --> 00:29:21,447
Ethan...
Ethan, nkwegayiridde!

562
00:29:21,448 --> 00:29:24,117
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

563
00:29:51,728 --> 00:29:53,063
Boyd?

564
00:29:58,610 --> 00:29:59,861
Kenny?

565
00:30:02,239 --> 00:30:03,823
Omuwanguzi?

566
00:30:26,555 --> 00:30:29,724
[okussa nga toteredde].

567
00:30:36,815 --> 00:30:38,274
- [oluggi lugguka].
- [Kenny] Henry, omuwandiisi w'ebitabo.

568
00:30:38,275 --> 00:30:39,525
Nkulamusizza.

569
00:30:39,526 --> 00:30:41,026
Waliwo kye wali weetaaga?

570
00:30:41,027 --> 00:30:42,903
Nedda, nali just, uh, .
ng’anoonya Victor.

571
00:30:42,904 --> 00:30:46,031
Olabye okumyansa?

572
00:30:46,032 --> 00:30:47,658
Yee, bwe kyali
kinda kizibu okusubwa.

573
00:30:47,659 --> 00:30:49,494
Nnina okugenda. Nsonyiwa.
Uh, laba ya.

574
00:30:50,662 --> 00:30:51,580
[oluggi lugguka].

575
00:31:01,089 --> 00:31:02,966
Si bwe kiri
ng’akomawo, si bwe kiri?

576
00:31:06,803 --> 00:31:08,138
Ethan...

577
00:31:09,681 --> 00:31:11,056
maama wo ne...
Jade baali bakyali mu...

578
00:31:11,057 --> 00:31:15,144
[nga akuba enduulu].

579
00:31:15,145 --> 00:31:16,895
Kizzeemu okubaawo!

580
00:31:16,896 --> 00:31:20,274
[nga akuba enduulu].

581
00:31:20,275 --> 00:31:24,445
[okumenyaamenya endabirwamu].

582
00:31:24,446 --> 00:31:26,822
Ethan... Okay.
Genda, genda, genda, genda!

583
00:31:26,823 --> 00:31:28,073
Ethan!

584
00:31:28,074 --> 00:31:29,451
Nedda! Ethan!

585
00:31:32,912 --> 00:31:34,288
Ethan, lekera awo.

586
00:31:34,289 --> 00:31:36,248
Nedda! Maama bwe yasuubiza
yandikomyewo! Yasuubizza!

587
00:31:36,249 --> 00:31:37,458
Mmanyi. Mmanyi.

588
00:31:37,459 --> 00:31:39,585
Yagambye nti yali...
gonna okututuusa awaka!

589
00:31:39,586 --> 00:31:41,003
Era kati, agenze!

590
00:31:41,004 --> 00:31:42,838
Era Taata agenze.
Era mu bbanga ttono ojja kuba ogenze!

591
00:31:42,839 --> 00:31:44,923
Nedda, nedda, nedda!

592
00:31:44,924 --> 00:31:48,302
Buli muntu wano agenda kufa,
era ngenda kubeera wano nzekka!

593
00:31:48,303 --> 00:31:49,303
- Naye sisobola...
- Nedda!

594
00:31:49,304 --> 00:31:50,721
Nze saagala!

595
00:31:50,722 --> 00:31:52,348
Nedda, ggwe toli
okugenda okubeera yekka!

596
00:31:52,349 --> 00:31:53,932
Tojja kujja
beera wekka, Ethan!

597
00:31:53,933 --> 00:31:55,392
Olimba!
Ekyo kye yayogera!

598
00:31:55,393 --> 00:31:57,227
Sisobola...

599
00:31:57,228 --> 00:31:59,355
[Julie] .
Mpuliriza. Wuliriza.

600
00:31:59,356 --> 00:32:02,191
Tugenda kutunula ebweru
ku lwa buli omu, okay?

601
00:32:02,192 --> 00:32:04,194
Nze naawe, tugenda
buli omu alabirira munne.

602
00:32:05,278 --> 00:32:06,196
Tya?

603
00:32:10,575 --> 00:32:11,701
Simanyi.

604
00:32:14,287 --> 00:32:16,038
Naye tugenda
kifumiitiriza wamu.

605
00:32:16,039 --> 00:32:17,582
Kaale?

606
00:32:19,376 --> 00:32:22,920
Kaale. Jangu wano.

607
00:32:22,921 --> 00:32:23,797
[nga akuba ebiwoobe].

608
00:32:41,856 --> 00:32:44,359
Hey.

609
00:32:47,862 --> 00:32:50,364
Si lunaku lwa kisa
twali tusuubira, nedda?

610
00:32:50,365 --> 00:32:51,990
Victor yali mutuufu.

611
00:32:51,991 --> 00:32:54,910
Tetusaanidde n’akatono
basika omuti ogwo.

612
00:32:54,911 --> 00:32:57,079
Biki bye
tugenda kukola kati?

613
00:32:57,080 --> 00:32:58,330
[Boyd] .
Simanyi.

614
00:32:58,331 --> 00:32:59,332
Boyd?

615
00:33:03,586 --> 00:33:05,087
Tulina okuddayo emabega.

616
00:33:05,088 --> 00:33:06,296
Kiki?

617
00:33:06,297 --> 00:33:07,297
Amagumba gali...
akyali wansi awo.

618
00:33:07,298 --> 00:33:08,632
- Laba, tetusobola...
- Nedda, nedda, nedda.

619
00:33:08,633 --> 00:33:09,967
Wagamba abantu
nti amagumba ago

620
00:33:09,968 --> 00:33:12,136
zaali ekisumuluzo kya...
okutuggya wano.

621
00:33:12,137 --> 00:33:13,637
Tetusobola kumala gakoma kati.
Tulina okuddayo tuzifunire.

622
00:33:13,638 --> 00:33:14,930
Era... Era kola ki?

623
00:33:14,931 --> 00:33:16,348
- Wha...
- Ne bwe twandibadde tuzirina, .

624
00:33:16,349 --> 00:33:18,475
tetumanyi kuzikozesa!

625
00:33:18,476 --> 00:33:20,352
Abantu bokka abaali bamanyi
ekintu kyonna ekibakwatako

626
00:33:20,353 --> 00:33:23,188
yakka mu mifulejje egyo, .
era tebaavaayo.

627
00:33:23,189 --> 00:33:25,649
Ekifo kino kyafuna ddala
kye kyagala okusikina.

628
00:33:25,650 --> 00:33:27,609
Waliwo omukisa gwonna
baasimattuse?

629
00:33:27,610 --> 00:33:29,236
Otya, Kenny?

630
00:33:29,237 --> 00:33:30,863
Waliwo ekkubo erimu erifuluma
okuva mu kisenge ekyo.

631
00:33:30,864 --> 00:33:33,949
Emu!
Singa baali balamu...

632
00:33:33,950 --> 00:33:36,535
Katonda akikome!

633
00:33:36,536 --> 00:33:38,203
Singa baali balamu, .
bandibadde wano mu kiseera kino.

634
00:33:38,204 --> 00:33:40,247
Nedda, tetusobola kumala gaggwaamu maanyi!

635
00:33:40,248 --> 00:33:42,458
Kirungi, olwo mbuulire
engeri y'okugenda mu maaso, okay?

636
00:33:42,459 --> 00:33:46,003
Saba. Omuntu yenna. Mbulira!

637
00:33:46,004 --> 00:33:50,048
Twaakakola
enjuba egwa!

638
00:33:50,049 --> 00:33:53,886
Ffe okusikina twayuza ekituli mu
eggulu erya katonda nga lirimu okumyansa!

639
00:33:53,887 --> 00:33:56,180
Ani omuzira
n’okumanya ekyo kye kitegeeza!

640
00:33:56,181 --> 00:33:58,182
Kale, kiki kye kiri
twalina okukola

641
00:33:58,183 --> 00:33:59,475
ekyo kiyinza okusoboka
okukola ekintu kyonna ekisingako obulungi?

642
00:33:59,476 --> 00:34:00,684
- [ekitali kikyukakyuka].
- Boyd...

643
00:34:00,685 --> 00:34:02,311
Tufiiriddwa abantu basatu olwaleero!
- Boyd...

644
00:34:02,312 --> 00:34:05,230
- Sigenda... Kiki?!
- Boyd! Okulekera!

645
00:34:05,231 --> 00:34:06,399
- Wuliriza.
- [okuwuuma okutambula obutasalako].

646
00:34:08,276 --> 00:34:10,778
[okuwuuma okutambula obutasalako].

647
00:34:10,779 --> 00:34:11,862
Ggwe...?

648
00:34:11,863 --> 00:34:13,363
[okuwuuma okutambula obutasalako].

649
00:34:13,364 --> 00:34:15,449
Kiki eki...?

650
00:34:15,450 --> 00:34:16,868
[okuwuuma okutambula obutasalako].

651
00:34:18,661 --> 00:34:20,913
Omusulo.
Ekyo okiraba?

652
00:34:20,914 --> 00:34:24,082
[okuwuuma okutambula obutasalako].

653
00:34:24,083 --> 00:34:25,334
[static agenda mu maaso n'okukuba enduulu].

654
00:34:25,335 --> 00:34:27,085
Jjangu mujje.

655
00:34:27,086 --> 00:34:29,004
[okuwuuma okutambula obutasalako].

656
00:34:29,005 --> 00:34:30,298
[okusalako amasannyalaze].

657
00:34:35,386 --> 00:34:36,805
Ahh... okusikina!

658
00:34:38,515 --> 00:34:40,516
Fuck.

659
00:34:40,517 --> 00:34:42,227
Ekyo kye kiri.
Battery efudde.

660
00:34:43,853 --> 00:34:44,896
Olowooza
kyayitamu?

661
00:34:47,565 --> 00:34:49,566
Ne bwe kiba nga kyakola, .
bandibadde bakyalina okutunoonya.

662
00:34:49,567 --> 00:34:50,652
[afulumya omukka].

663
00:34:52,904 --> 00:34:54,863
Nsonyiwa nnyo.
Nze sisaanidde kuba na...

664
00:34:54,864 --> 00:34:56,031
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

665
00:34:56,032 --> 00:34:57,407
Toggwaamu maanyi, .
otegedde?

666
00:34:57,408 --> 00:34:58,409
Tetufiira wano.

667
00:35:05,792 --> 00:35:07,709
[ebika] .

668
00:35:07,710 --> 00:35:09,128
[Jade] .
Tekijja kumenya.

669
00:35:12,674 --> 00:35:14,842
Naye tusobola okusima.

670
00:35:14,843 --> 00:35:16,760
Tusima okutuusa lwe tutuuka wansi waabwe.

671
00:35:16,761 --> 00:35:18,137
Kisaanira okukubwa essasi.

672
00:35:20,223 --> 00:35:21,558
Kaale.

673
00:35:25,645 --> 00:35:27,521
Bye mwakola
emabega eyo, .

674
00:35:27,522 --> 00:35:30,399
kye wali
mwetegefu okukola...

675
00:35:30,400 --> 00:35:32,609
Nze nnali njagala kyokka
okugamba nti mwebale.

676
00:35:32,610 --> 00:35:35,529
Kale, omanyi
bye boogera nti:

677
00:35:35,530 --> 00:35:37,323
abakyala n’abaana okusooka.

678
00:35:41,828 --> 00:35:42,662
Kaale.

679
00:36:02,640 --> 00:36:03,725
Okay, wano we tugenda.

680
00:36:06,728 --> 00:36:08,729
Okay, jangu.

681
00:36:08,730 --> 00:36:09,898
Wansi.
Weetegereze omutendera gwo.

682
00:36:17,989 --> 00:36:18,864
[Randall] .
Kyangu kati.

683
00:36:18,865 --> 00:36:19,866
Yee.

684
00:36:24,621 --> 00:36:25,746
Kaale.

685
00:36:25,747 --> 00:36:27,372
Ogenda kuba bulungi?

686
00:36:27,373 --> 00:36:29,374
Yee, nja kuba bulungi.

687
00:36:29,375 --> 00:36:31,544
Kaale. Kaale.

688
00:36:44,390 --> 00:36:47,643
Ngenda kwolekera wansi
naye, eri ekkanisa.

689
00:36:47,644 --> 00:36:48,852
Ekintu kyonna ky’olina okwetaaga, .
otegedde?

690
00:36:48,853 --> 00:36:49,938
Yee.

691
00:37:01,366 --> 00:37:02,449
Jangu.

692
00:37:02,450 --> 00:37:03,825
Lwaaki?

693
00:37:03,826 --> 00:37:05,452
Jjangu, mujje.

694
00:37:05,453 --> 00:37:07,162
Twafuna akabonero.

695
00:37:07,163 --> 00:37:08,455
- Kiki?
- [Fatima] Kiki?

696
00:37:08,456 --> 00:37:13,377
Yee, okuva ewa Tabitha
ne leediyo ya Jade.

697
00:37:13,378 --> 00:37:14,836
Kale, balamu?

698
00:37:14,837 --> 00:37:16,838
Ngenda kuddayo nkizuule.

699
00:37:16,839 --> 00:37:17,923
Ogenda
okutuuka ku tunnels.

700
00:37:17,924 --> 00:37:19,758
- Yee.
- Kirungi, nzija naawe.

701
00:37:19,759 --> 00:37:21,259
Ngenda nzekka.

702
00:37:21,260 --> 00:37:23,136
Siri mu kabi
obulamu bw'omuntu omulala yenna leero.

703
00:37:23,137 --> 00:37:24,638
Nedda Taata, .
watya singa balumizibwa?

704
00:37:24,639 --> 00:37:26,390
Ntegeeza, ogenda otya
byombi bisitule wekka?

705
00:37:26,391 --> 00:37:28,350
- Nja kukifumiitirizaako.
- Okakasa nti siginiini eyo

706
00:37:28,351 --> 00:37:29,768
wadde yava ewa Yade ne Tabitha?

707
00:37:29,769 --> 00:37:32,229
Ddala, laba. Ntegeeza, bino
ebintu bigezi, Taata, okay?

708
00:37:32,230 --> 00:37:34,231
Watya singa baba bagezaako kwokka
bait ggwe ebweru awo?

709
00:37:34,232 --> 00:37:36,358
- Ngenda naawe.
- Ffembi tugenda.

710
00:37:36,359 --> 00:37:37,567
Kirungi, .
ka buli muntu yekka...

711
00:37:37,568 --> 00:37:40,529
Nedda Boyd, nsobola okuwulira
bo nga bali kumpi.

712
00:37:40,530 --> 00:37:42,739
Kiki?

713
00:37:42,740 --> 00:37:44,867
Ekintu ekyo nnali nkimanyi
yali ajja mu ddwaaliro.

714
00:37:47,412 --> 00:37:50,372
Nakitegeera
nga tetunnakiraba. Bwemba nga ndi...

715
00:37:50,373 --> 00:37:52,542
bwemba nga ndi wansi awo naawe, .
awo mpozzi nsobola okukulabula.

716
00:37:54,627 --> 00:37:57,338
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

717
00:38:09,392 --> 00:38:10,643
Mwasuze mutya?

718
00:38:12,103 --> 00:38:13,855
Waliwo wano?

719
00:38:16,232 --> 00:38:19,235
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

720
00:38:42,008 --> 00:38:44,342
[nga akonkona].

721
00:38:44,343 --> 00:38:46,470
[Omuwanguzi]
Taata?

722
00:38:46,471 --> 00:38:47,971
Oli munda eyo?

723
00:38:47,972 --> 00:38:48,765
Yee.

724
00:38:54,062 --> 00:38:56,814
Nkulamusizza. Leero lwabadde lwa ntiisa.

725
00:38:58,357 --> 00:38:59,691
Yee.

726
00:38:59,692 --> 00:39:01,194
Tewali kintu nga ekyo
kyali kibaddewo emabegako.

727
00:39:03,321 --> 00:39:05,114
Lwaki otudde
mu wano byonna byokka?

728
00:39:10,703 --> 00:39:12,246
Nze ndi... ndowooza yokka.

729
00:39:19,921 --> 00:39:21,672
Nze nnakikola
ekintu ekikyamu?

730
00:39:24,008 --> 00:39:24,717
Kiki?

731
00:39:32,141 --> 00:39:34,811
Emabegako wali wa njawulo.
Wabadde musanyufu.

732
00:39:36,562 --> 00:39:39,981
Twasika ekitanda ne tuyingira wano, .
tusobole okubeera abasula mu kisenge.

733
00:39:39,982 --> 00:39:41,900
Yee.

734
00:39:41,901 --> 00:39:45,655
Era awo, nakugambye
ku musajja eyabadde mu langi ya kyenvu.

735
00:39:48,199 --> 00:39:50,326
Nkulaze
ekifaananyi ekyo, era nze...

736
00:39:52,203 --> 00:39:53,411
Nakyonoona.

737
00:39:53,412 --> 00:39:54,455
Nedda.

738
00:39:55,998 --> 00:39:59,335
Mwana wange, ggwe...
tewakyonoona.

739
00:40:02,046 --> 00:40:03,630
[afulumya omukka].

740
00:40:03,631 --> 00:40:05,466
Obuzibu buli nti...

741
00:40:07,301 --> 00:40:09,887
...tekyali kya ddala.

742
00:40:13,349 --> 00:40:14,892
Lwaki ekyo olina?

743
00:40:17,812 --> 00:40:22,567
Nze ndabye ekituufu, .
Victor, era nneetaaga okuddayo.

744
00:40:23,776 --> 00:40:27,988
Wanneegayirira nkomewo.

745
00:40:27,989 --> 00:40:29,490
Olina omwana ow’obulenzi.

746
00:40:31,075 --> 00:40:33,076
Victor, wali musanyufu.

747
00:40:33,077 --> 00:40:34,828
Taata...

748
00:40:34,829 --> 00:40:36,621
Taata, ekintu
wuuno akulimba.

749
00:40:36,622 --> 00:40:38,832
Mbadde nnimba nzekka.

750
00:40:38,833 --> 00:40:39,916
- Taata!
- Emyaka gino gyonna...

751
00:40:39,917 --> 00:40:41,794
- Taata, nkwegayiridde!
- Kye kiseera okukomya.

752
00:40:44,255 --> 00:40:45,422
Nsonyiwa nnyo.

753
00:40:45,423 --> 00:40:46,424
[Ethan] Omuwanguzi!

754
00:40:47,800 --> 00:40:49,384
- Kiki?
- Nedda! Okudduka!

755
00:40:49,385 --> 00:40:51,136
[nga agugumbula].

756
00:40:51,137 --> 00:40:52,888
Lwaki okola kino?!

757
00:40:52,889 --> 00:40:54,431
Wagamba nti tujja kuba bulungi!

758
00:40:54,432 --> 00:40:56,892
Ogambye nti ggwe
yandinkuumye!

759
00:40:56,893 --> 00:40:59,686
Lwaki wakola
jjangu wano okole kino?!

760
00:40:59,687 --> 00:41:02,397
- Nze nsonyiwa...
- Lwaki?!

761
00:41:02,398 --> 00:41:04,192
Lwaaki?!

762
00:41:19,832 --> 00:41:24,587
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

763
00:41:38,893 --> 00:41:40,561
Ggwe wazifuna?

764
00:41:42,396 --> 00:41:44,522
[ensawo ekuba enduulu].

765
00:41:44,523 --> 00:41:46,359
Omuwala omulungi.

766
00:41:51,072 --> 00:41:54,533
[omuziki ogw’obulabe nga gukuba].

767
00:42:04,543 --> 00:42:05,461
[Boyd] Okay.

768
00:42:07,004 --> 00:42:08,338
Kaale.
Kale, kino kikola kitya?

769
00:42:08,339 --> 00:42:09,674
Nze simanyi.

770
00:42:11,342 --> 00:42:13,885
Kiba kitono
eby’enjawulo buli mulundi.

771
00:42:13,886 --> 00:42:16,012
Okay, bulungi, ka tumale
bonna basigala kumpi.

772
00:42:16,013 --> 00:42:19,099
Singa wabaawo ekikyamu wansi
eyo, ekintu kyonna, .

773
00:42:19,100 --> 00:42:22,477
mwembi mudduke.
Ontegedde?

774
00:42:22,478 --> 00:42:24,104
Tewali bibuuzo, tewali kuyomba.

775
00:42:24,105 --> 00:42:25,814
Nsuubiza.

776
00:42:25,815 --> 00:42:27,400
Okusuubiza.

777
00:42:29,235 --> 00:42:30,403
Ggwe?

778
00:42:33,364 --> 00:42:34,407
Kaale.

779
00:42:35,658 --> 00:42:36,826
Nkulamusizza.

780
00:42:37,952 --> 00:42:39,077
Kaale.

781
00:42:39,078 --> 00:42:41,746
[okufulumya omukka ogw’amaanyi].

782
00:42:41,747 --> 00:42:44,417
[omuziki ogw’okuteebereza nga gukubiddwa].

783
00:42:49,130 --> 00:42:51,339
Fuck. Kino tetusobola kukikola
n’emikono gyaffe.

784
00:42:51,340 --> 00:42:53,550
Ebyo tubyetaaga
ebisero bya katonda.

785
00:42:53,551 --> 00:42:56,136
[okussa ennyo].
Tukozesa amagumba.

786
00:42:56,137 --> 00:42:57,679
Kiki?

787
00:42:57,680 --> 00:43:00,974
Yee, okusima, .
tusobola okukozesa amagumba.

788
00:43:00,975 --> 00:43:02,560
Bwe tutatambuza bbaala zino, .
tugenda kufa wano.

789
00:43:11,861 --> 00:43:15,364
[omuziki ogw’okuteebereza nga gukubiddwa].

790
00:43:25,207 --> 00:43:26,834
Mulekere awo! Okulekera.

791
00:43:32,173 --> 00:43:34,216
[ekitonde nga kikuba enduulu
mu bbanga].

792
00:43:48,439 --> 00:43:50,232
Byonna birungi. Vaawo naawe.

793
00:44:00,659 --> 00:44:03,245
Kizibu okukikola
kkiriza nti kino kya ddala, .

794
00:44:05,373 --> 00:44:07,624
nti amagumba gano gaali
mu butuufu abaana lumu, .

795
00:44:07,625 --> 00:44:09,334
era nti twali...

796
00:44:09,335 --> 00:44:10,878
Nkimanyi, nkimanyi. Mmanyi.

797
00:44:27,311 --> 00:44:29,855
[omuziki ogw’okukungubaga nga gukuba].

798
00:44:53,295 --> 00:44:54,838
[asika omuguwa].

799
00:44:54,839 --> 00:44:56,590
Ono ye yali ye.

800
00:44:58,509 --> 00:45:00,218
Ono ye yali ye.

801
00:45:00,219 --> 00:45:01,512
Ono ye yali ye!

802
00:45:04,181 --> 00:45:06,182
[ebitonde nga bikuba enduulu
mu bbanga].

803
00:45:06,183 --> 00:45:07,726
Oh, fuck, okuzina.

804
00:45:10,563 --> 00:45:13,482
[ebitonde
okuleekaana mu bbanga].

805
00:45:15,359 --> 00:45:17,735
- Bamanyi gye bali.
- Kiki?

806
00:45:17,736 --> 00:45:20,196
Ebitonde, bimanyi wa
Jade ne Tabitha bali...

807
00:45:20,197 --> 00:45:21,322
[ebitonde nga bikuba enduulu].

808
00:45:21,323 --> 00:45:23,617
Tulina okwanguwa.
Vaawo naawe.

809
00:45:25,161 --> 00:45:28,329
[ebitonde
okuleekaana mu bbanga].

810
00:45:28,330 --> 00:45:30,457
Okay, twetaaga okufuna
okusikina okuva wano.

811
00:45:30,458 --> 00:45:32,750
Nedda, lindako!

812
00:45:32,751 --> 00:45:36,379
[grunts] Ggwe okusikina
ekitundu ky'omusulo! Fuck!

813
00:45:36,380 --> 00:45:38,715
[okuwuuma].

814
00:45:38,716 --> 00:45:40,091
Fuck you! Ggwe okusikina...

815
00:45:40,092 --> 00:45:41,426
Genda, genda!

816
00:45:41,427 --> 00:45:42,844
Sigenda kusikina
fa wansi wano

817
00:45:42,845 --> 00:45:44,345
olw'ekitundu eky'okusikina
wa shit!

818
00:45:44,346 --> 00:45:45,722
- [Boyd] Omujaasi!
- [Jade] Boyd nga agamba nti!

819
00:45:45,723 --> 00:45:48,099
- Nkulamusizza!
- Boyd! Yeebazibwe Yesu!

820
00:45:48,100 --> 00:45:49,684
- Oh! Vaawo naawe.
- [ekitonde nga kikuba enduulu].

821
00:45:49,685 --> 00:45:51,978
[Fatima] .
Bagenda basemberera.

822
00:45:51,979 --> 00:45:54,522
Nnyamba okuvaamu. Nnyamba.

823
00:45:54,523 --> 00:45:56,274
Vaawo naawe!

824
00:45:56,275 --> 00:45:58,359
[okufuba] .

825
00:45:58,360 --> 00:46:01,613
- [ekitonde nga kikuba enduulu].
- [Fatima] Boyd!

826
00:46:01,614 --> 00:46:03,156
Hee, genda emabega
wa katoffaali.

827
00:46:03,157 --> 00:46:04,492
Tambula, tambula.

828
00:46:08,454 --> 00:46:09,622
Kaale.

829
00:46:11,123 --> 00:46:14,334
[amasasi akuba amasasi].

830
00:46:14,335 --> 00:46:15,502
Hey. Kaale.
Vaawo naawe.

831
00:46:15,503 --> 00:46:16,504
[nga agugumbula].

832
00:46:18,380 --> 00:46:20,048
- Jjangu!
- [Tabitha] Wano, kitwale!

833
00:46:20,049 --> 00:46:22,301
Gimme, okuwaayo.
Ddira ensawo.

834
00:46:24,386 --> 00:46:26,471
[Boyd] Kyangu. Wano we tugenda.
Eyo gy’ogenda.

835
00:46:26,472 --> 00:46:27,555
Eyo gy’ogenda.

836
00:46:27,556 --> 00:46:29,557
Twala kino.

837
00:46:29,558 --> 00:46:32,685
[Boyd] .
Nedda, kyangu. Kaale. Kaale.

838
00:46:32,686 --> 00:46:34,771
Jjangu, mujje.

839
00:46:34,772 --> 00:46:36,105
Bali wano.

840
00:46:36,106 --> 00:46:37,857
[ebitonde nga bikuba enduulu].

841
00:46:37,858 --> 00:46:39,776
Olina okugenda.

842
00:46:39,777 --> 00:46:42,529
- Kiki?
- [ebitonde nga bikuba enduulu].

843
00:46:42,530 --> 00:46:43,863
Nsobola okukugulira obudde.

844
00:46:43,864 --> 00:46:45,865
Kiki ekifuba
ggwe oyogera ku?

845
00:46:45,866 --> 00:46:47,659
Jjukira kye nnali.

846
00:46:47,660 --> 00:46:49,495
[ebitonde nga bikuba enduulu].

847
00:46:53,165 --> 00:46:55,584
[nga akuba enduulu].

848
00:46:57,836 --> 00:46:59,046
Nedda.

849
00:47:08,347 --> 00:47:11,849
[nga akuba enduulu].

850
00:47:11,850 --> 00:47:13,434
Genda! Okugenda!

851
00:47:13,435 --> 00:47:14,435
Linda! Linda!

852
00:47:14,436 --> 00:47:18,189
[nga akuba enduulu].

853
00:47:18,190 --> 00:47:20,441
Nedda! Taata, nedda! Saba!

854
00:47:20,442 --> 00:47:22,026
[ebitonde nga bikuba enduulu].

855
00:47:22,027 --> 00:47:23,236
Fatima, nedda!

856
00:47:23,237 --> 00:47:24,779
[nga akuba enduulu].

857
00:47:24,780 --> 00:47:26,489
[akuba enduulu mu ngeri etategeerekeka].

858
00:47:26,490 --> 00:47:29,910
[nga akuba enduulu].

859
00:47:37,668 --> 00:47:41,879
Wow, laba ggwe, .
bonna bakuze.

860
00:47:41,880 --> 00:47:43,673
Balina amagumba.

861
00:47:43,674 --> 00:47:47,135
Naye Omuti gw’Eccupa
kiweddewo.

862
00:47:47,136 --> 00:47:48,887
[Omulenzi mu White].
Ku mulundi guno ogenda kufiirwa.

863
00:47:52,016 --> 00:47:53,726
Bulijjo mbadde...
yasiima essuubi lyo.

864
00:47:56,937 --> 00:47:58,063
Ntebereza tujja kulaba.

865
00:47:59,898 --> 00:48:03,694
[okuzannya omuziki ogw’okulowooza].

866
00:48:11,243 --> 00:48:16,040
[omuziki ogw’omulamwa gukuba].
