1 00:00:04,361 --> 00:00:06,624 - Selamat menikmati. - Kamu juga. 2 00:00:08,409 --> 00:00:11,213 Jangan lihat sekarang, tapi menurutku kamu punya pengagum rahasia. 3 00:00:11,237 --> 00:00:12,954 Ooh. 4 00:00:12,978 --> 00:00:14,066 Haruskah saya khawatir? 5 00:00:15,569 --> 00:00:18,025 Jimmy? Eh, dia bajingan, tapi dia sebagian besar tidak berbahaya. 6 00:00:18,244 --> 00:00:19,396 Sebagian besar? 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,963 Dia akan mencoba membelikanmu suntikan. 8 00:00:21,987 --> 00:00:23,989 Sekarang, apa yang akan saya lakukan pacar memikirkan itu? 9 00:00:30,126 --> 00:00:32,496 Jaga minumanku, ya? Aku akan merokok. 10 00:00:32,520 --> 00:00:35,610 - Kamu mengerti. - Terima kasih. 11 00:00:40,484 --> 00:00:43,158 Apa yang terjadi dengan gadis itu? 12 00:00:43,182 --> 00:00:44,595 Menutupmu, Jimmy? 13 00:00:44,619 --> 00:00:46,901 Anda tidak bisa menyingkirkannya dariku semudah itu. 14 00:00:46,925 --> 00:00:51,428 Serius, di mana Nona Lonely Hearts lari ke? 15 00:00:51,452 --> 00:00:52,801 Dia pergi keluar untuk merokok. 16 00:00:56,631 --> 00:00:58,371 Biarkan dia sendiri, Jimmy. 17 00:01:11,776 --> 00:01:13,648 Cuaca bagus yang kami alami. 18 00:01:15,954 --> 00:01:18,653 Hei, mata besar, aku berbicara denganmu. 19 00:01:20,916 --> 00:01:24,156 Ayah saya selalu mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya berbicara dengan pria asing di bar, 20 00:01:24,180 --> 00:01:26,854 terutama peminum siang hari. 21 00:01:26,878 --> 00:01:28,943 Apa yang lama pria harus mengatakannya 22 00:01:28,967 --> 00:01:30,665 tentang membiarkan seseorang pinjam korek apimu? 23 00:01:44,374 --> 00:01:45,525 Terima kasih. 24 00:01:45,549 --> 00:01:47,159 Tidak masalah. 25 00:01:48,857 --> 00:01:52,097 Lihat, aku sudah punya satu minggu yang sangat buruk. 26 00:01:52,121 --> 00:01:55,579 Tapi kemudian Anda masuk, dan tiba-tiba aku tidak ingat 27 00:01:55,603 --> 00:01:57,126 apa yang membuatku merasa sangat sedih. 28 00:01:58,823 --> 00:02:01,217 Saya kira apa yang saya tanyakan adalah, bolehkah aku membelikanmu minuman? 29 00:02:04,916 --> 00:02:07,049 Bagaimana dengan beberapa jepretan? 30 00:02:20,758 --> 00:02:23,476 Jadi ini tempat tinggalmu, ya? 31 00:02:23,500 --> 00:02:25,284 Itu hanya sementara, tapi ya. 32 00:02:32,770 --> 00:02:35,556 Ayo, kita pertahankan pestanya berlangsung. 33 00:02:42,040 --> 00:02:44,390 Kamu orang yang sulit untuk melakukannya lacak, Jimmy. 34 00:02:50,875 --> 00:02:53,506 Saya senang Anda menelepon. 35 00:02:53,530 --> 00:02:54,942 Saya tidak tahu apakah itu kamu akan mengingatku 36 00:02:54,966 --> 00:02:57,597 setelah semua sampanye kami minum di penerbangan itu. 37 00:02:57,621 --> 00:02:58,816 Apakah kamu bercanda? Saya hanya senang 38 00:02:58,840 --> 00:03:00,992 kamu bersedia melakukannya bertemu untuk sarapan. 39 00:03:01,016 --> 00:03:03,211 Oh ya, menurutku krepnya tempat sebenarnya seperti itu. 40 00:03:03,235 --> 00:03:05,518 Ya, tapi baiklah, 41 00:03:05,542 --> 00:03:09,217 ini hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan dengan seorang wanita cantik. 42 00:03:09,241 --> 00:03:12,743 Dan aku juga agak menginginkannya kamu melihat Milo melakukan tugasnya. 43 00:03:12,767 --> 00:03:14,745 Ya, Milo, anjing Renaisans. 44 00:03:14,769 --> 00:03:16,747 Oke, apa yang kamu punya? - Baiklah, kamu siap? 45 00:03:16,771 --> 00:03:18,705 Haruskah kita tunjukkan padanya? Ayo tunjukkan padanya. 46 00:03:18,729 --> 00:03:20,209 Oke, ayolah. Ayo. Ayo. 47 00:03:22,472 --> 00:03:24,885 - Hai! - Ya! 48 00:03:24,909 --> 00:03:27,627 Oke, jadi, eh, benar ini tipuanmu? 49 00:03:27,651 --> 00:03:29,150 Anda mengambil semuanya wanita pada kencan pertama 50 00:03:29,174 --> 00:03:30,674 dan tunjukkan pada mereka aksi sirkus anjing? 51 00:03:30,698 --> 00:03:34,416 Ya, hanya itu saja Aku ingin Milo menyukainya. 52 00:03:34,440 --> 00:03:35,616 Ini, coba saja. - Oke. 53 00:03:38,096 --> 00:03:39,596 Oh! - Oh, kamu alami! 54 00:03:39,620 --> 00:03:40,858 Hampir. 55 00:03:40,882 --> 00:03:43,600 Maafkan aku. 56 00:03:43,624 --> 00:03:45,103 Hei, Nina. Ada apa? 57 00:03:47,410 --> 00:03:50,128 Eh, ya, tentu saja. saya bisa tiba di sana dalam 20. 58 00:03:50,152 --> 00:03:52,347 Oke. 59 00:03:52,371 --> 00:03:53,610 Itu berhasil. 60 00:03:53,634 --> 00:03:55,133 Saya minta maaf. Aku harus pergi. - Dipahami. 61 00:03:55,157 --> 00:03:56,917 Sepertinya aku dan Milo harus menikmatinya 62 00:03:56,941 --> 00:03:58,919 crepes terbaik di wilayah tiga negara bagian sendiri. 63 00:03:58,943 --> 00:04:01,356 Berengsek. sungguh ingin mencobanya. 64 00:04:01,380 --> 00:04:03,750 - Pemeriksaan hujan? - Ya, tentu saja. 65 00:04:03,774 --> 00:04:06,448 Telepon saya. - Oke. 66 00:04:06,472 --> 00:04:07,667 Ucapkan "sampai jumpa," Milo. 67 00:04:07,691 --> 00:04:09,060 Selamat tinggal. 68 00:04:09,084 --> 00:04:10,714 Baiklah, dengarkan semuanya. 69 00:04:10,738 --> 00:04:12,846 Barnes baru saja dibebaskan dari rumah sakit, 70 00:04:12,870 --> 00:04:14,369 dan judulnya adalah, dia melakukannya dengan cukup baik 71 00:04:14,393 --> 00:04:15,806 karena tertembak di kaki. 72 00:04:15,830 --> 00:04:17,198 Dia akan mengambil cuti 73 00:04:17,222 --> 00:04:19,940 sampai dokter selesai dia untuk tugas aktif. 74 00:04:19,964 --> 00:04:21,812 Jadi band rumah kami akan melakukannya menjadi pemain bass 75 00:04:21,836 --> 00:04:24,510 untuk saat ini. 76 00:04:24,534 --> 00:04:26,120 Temui Jimmy Nando, 77 00:04:26,144 --> 00:04:28,949 pengemudi yang dikerumuni untuk Keluarga kriminal Bernardi. 78 00:04:28,973 --> 00:04:30,342 Dia sedang bekerja sebagai informan 79 00:04:30,366 --> 00:04:32,474 untuk Polisi Negara Bagian Jersey selama sembilan bulan terakhir. 80 00:04:32,498 --> 00:04:34,999 Dia baru saja ditemukan terbunuh di Sungai Toms, New Jersey, 81 00:04:35,023 --> 00:04:36,478 tempat dia berbaring rendah. 82 00:04:36,502 --> 00:04:39,046 Apakah menurut kami kru Jimmy menyadari dia adalah seorang bangku? 83 00:04:39,070 --> 00:04:41,092 Nah, jika mereka tidak melakukannya, mereka akan melakukannya. 84 00:04:41,116 --> 00:04:42,876 Jaksa Agung di New Jersey 85 00:04:42,900 --> 00:04:44,704 diatur untuk mengajukan dakwaan minggu depan 86 00:04:44,728 --> 00:04:46,445 melawan Gio Bernardi untuk pencucian uang 87 00:04:46,469 --> 00:04:47,620 dan sejumlah kejahatan lainnya. 88 00:04:47,644 --> 00:04:49,143 Pembunuhan saksi bintangmu 89 00:04:49,167 --> 00:04:51,319 pasti akan menunda penuntutan. 90 00:04:51,343 --> 00:04:53,147 Kasus Bernardi merupakan masalah besar 91 00:04:53,171 --> 00:04:54,975 dengan RICO federal tertulis di atasnya. 92 00:04:54,999 --> 00:04:56,281 Nina dan aku akan mengambilnya tempat kejadian perkara. 93 00:04:56,305 --> 00:04:57,761 Ray, gali ke Jimmy's telepon dan keuangan. 94 00:04:57,785 --> 00:04:59,023 Ya. 95 00:04:59,047 --> 00:05:00,415 Kita perlu tahu di mana dia pergi kemarin 96 00:05:00,439 --> 00:05:02,766 dan orang terakhir untuk melihat Jimmy hidup. 97 00:05:02,790 --> 00:05:04,724 Hana, telepon Frankie Banks di Kepolisian Negara Bagian Jersey. 98 00:05:04,748 --> 00:05:06,465 Lihat apa yang Terorganisir Unit kejahatan dapat memberitahu kami 99 00:05:06,489 --> 00:05:08,752 tentang Bernardi keluarga. Mari kita pukul. 100 00:05:10,623 --> 00:05:13,428 Penyebab kematiannya adalah tembakan ke bagian belakang kepala. 101 00:05:13,452 --> 00:05:17,519 Korban kemudian diikat gaya eksekusi yang terbunuh. 102 00:05:17,543 --> 00:05:20,566 Dilihat dari keadaannya, Saya kira dia juga disiksa. 103 00:05:20,590 --> 00:05:23,438 Rokok terbakar, jari patah. 104 00:05:23,462 --> 00:05:25,005 Dia bahkan kehilangan satu gigi. 105 00:05:25,029 --> 00:05:27,442 MO yang cukup umum untuk interogasi massa. 106 00:05:27,466 --> 00:05:28,748 Ada tanda-tanda senjatanya? 107 00:05:28,772 --> 00:05:30,619 Hanya satu 9 milimeter selubung cangkang. 108 00:05:30,643 --> 00:05:33,927 Saya akan minta ERT mengirimkannya ke Jaringan Balistik Nasional. 109 00:05:33,951 --> 00:05:36,495 Bagaimana dengan cetakannya, DNA? - Belum ada apa-apa. 110 00:05:36,519 --> 00:05:38,236 Dompet Jimmy ditemukan di saku depannya, 111 00:05:38,260 --> 00:05:39,890 dan Cadillac-nya ditinggalkan di luar. 112 00:05:39,914 --> 00:05:42,022 Siapa pun yang membunuhnya menggeledah tempat itu, 113 00:05:42,046 --> 00:05:43,632 tapi sepertinya tidak mereka mengambil sesuatu yang berharga. 114 00:05:43,656 --> 00:05:45,199 Ya, jelas sekali mencari sesuatu. 115 00:05:45,223 --> 00:05:46,984 - Dimana dia? Di mana Jimmy? - Tunggu. Tunggu. 116 00:05:47,008 --> 00:05:48,463 Hai. Saya minta maaf. Siapa kamu? 117 00:05:48,487 --> 00:05:51,205 Saya istrinya, Sheila. Istri yang terasing. 118 00:05:51,229 --> 00:05:53,449 Oke. Baiklah, Sheila, masuklah. 119 00:05:59,237 --> 00:06:01,172 Bahkan dalam kematian, itu laki-laki itu menyebalkan. 120 00:06:01,196 --> 00:06:02,434 Maaf atas kehilanganmu. 121 00:06:02,458 --> 00:06:05,872 Jangan. saya tahu hari ini akan tiba. 122 00:06:05,896 --> 00:06:07,855 Saya tidak bisa melihat ini lagi. 123 00:06:11,989 --> 00:06:16,100 Apakah ada yang mengancam suamimu di masa lalu? 124 00:06:16,124 --> 00:06:17,275 Jimmy sedikit kesal 125 00:06:17,299 --> 00:06:18,885 yang membuat musuh kemanapun dia pergi. 126 00:06:18,909 --> 00:06:20,582 Ditambah lagi, dia berbalik bukti negara. 127 00:06:20,606 --> 00:06:22,584 Itu adalah hukuman mati ketika Gio Bernardi mengetahuinya. 128 00:06:22,608 --> 00:06:24,717 Bagaimana Jimmy memulainya memberikan informasi kepada pemerintah? 129 00:06:24,741 --> 00:06:26,980 Satu-satunya hal yang lebih dia sukai daripada minuman keras adalah kokain. 130 00:06:27,004 --> 00:06:28,895 Itu sebabnya aku meninggalkannya. 131 00:06:28,919 --> 00:06:30,767 Polisi negara bagian menangkap Jimmy dengan pukulan yang cukup 132 00:06:30,791 --> 00:06:32,333 untuk menagih kepemilikan dengan niat. 133 00:06:32,357 --> 00:06:34,422 Hal berikutnya yang saya tahu, dia adalah CI lengkap. 134 00:06:34,446 --> 00:06:36,598 Apakah dia pernah menjadi besar jumlah obat-obatan 135 00:06:36,622 --> 00:06:37,817 di sekitar rumah? 136 00:06:37,841 --> 00:06:39,166 Apakah kamu bercanda? 137 00:06:39,190 --> 00:06:40,777 Setiap ons bubuk kamu mendekatkan pria itu 138 00:06:40,801 --> 00:06:43,431 langsung naik ke hidungnya. 139 00:06:43,455 --> 00:06:47,392 Baiklah, jika Anda memikirkannya ada lagi, beri aku kabar. 140 00:06:47,416 --> 00:06:49,592 Aku akan mengantarmu keluar. 141 00:06:52,464 --> 00:06:54,965 Seorang pria bernama James Nando 142 00:06:54,989 --> 00:06:56,923 berlari cukup besar tab bar kemarin. 143 00:06:56,947 --> 00:06:59,012 Anda mengenalinya? - Ya, aku kenal Jimmy. 144 00:06:59,036 --> 00:07:00,274 Dia salah satu pelanggan tetapnya. 145 00:07:00,298 --> 00:07:01,841 Pindah ke kota beberapa bulan yang lalu. 146 00:07:01,865 --> 00:07:02,886 Saya mendapat kesan itu dia mengalami masalah 147 00:07:02,910 --> 00:07:03,930 dengan hukum atau apalah. 148 00:07:03,954 --> 00:07:06,628 Mm. Tanggap. 149 00:07:06,652 --> 00:07:09,283 Tahukah Anda kalau dia punya perselisihan saat dia di sini? 150 00:07:09,307 --> 00:07:12,112 Nah, hari Jumat yang cukup khas. 151 00:07:12,136 --> 00:07:14,375 Dia memang pulang bersama si rambut coklat yang satu ini 152 00:07:14,399 --> 00:07:16,203 pertunjukan asap total, jalan keluar dari liganya. 153 00:07:16,227 --> 00:07:17,639 Apakah dia juga biasa di sini? 154 00:07:17,663 --> 00:07:20,164 Tidak. Jenis bebek yang aneh. 155 00:07:20,188 --> 00:07:21,687 Dia datang empat hari berturut-turut, 156 00:07:21,711 --> 00:07:24,037 memesan segelas merah anggur, tidak pernah benar-benar meminumnya. 157 00:07:24,061 --> 00:07:25,734 Hanya duduk saja di sana mengutak-atik 158 00:07:25,758 --> 00:07:27,432 gelang emas yang dia miliki. 159 00:07:27,456 --> 00:07:28,976 Katanya itu hadiah dari pacarnya. 160 00:07:30,763 --> 00:07:31,871 Tapi dia pulang bersama Jimmy? 161 00:07:31,895 --> 00:07:33,655 Hei, dengar, aku tidak menghakimi. 162 00:07:33,679 --> 00:07:37,007 Banyak pria yang mendekatinya, kawan jauh lebih tampan daripada Jimmy. 163 00:07:37,031 --> 00:07:39,183 Tapi kemarin, itu dua orang harus berbicara. 164 00:07:39,207 --> 00:07:40,749 Hal berikutnya yang Anda tahu, dia menutupi seluruh tubuhnya. 165 00:07:40,773 --> 00:07:43,100 Aku harus menemukan wanita ini. 166 00:07:43,124 --> 00:07:44,884 Dia mungkin melakukannya telah mengincarnya. 167 00:07:44,908 --> 00:07:46,016 Dia cukup cerdik. 168 00:07:46,040 --> 00:07:48,627 Dibayar tunai. 169 00:07:48,651 --> 00:07:50,629 Namanya adalah, um, Alice. 170 00:07:50,653 --> 00:07:52,718 Begitulah yang tertulis di gelang itu. 171 00:07:52,742 --> 00:07:54,938 Bolehkah aku melihat, eh, milikmu cuplikan kemarin? 172 00:07:54,962 --> 00:07:57,941 Ya, di sini. 173 00:07:57,965 --> 00:08:00,552 Lihat, kita sudah berhasil bagian. Itu tidak ada di sana. 174 00:08:00,576 --> 00:08:02,728 Tidak, kamu dengarkan saya! Ini bukan... 175 00:08:02,752 --> 00:08:04,686 Mike, ini Alice. 176 00:08:04,710 --> 00:08:06,688 Oke. 177 00:08:06,712 --> 00:08:08,995 Saya mengerti. 178 00:08:09,019 --> 00:08:10,997 Kirimkan alamatnya kepada kami. 179 00:08:11,021 --> 00:08:12,085 Sudah kubilang kami tidak bisa percayalah pada orang-orang ini. 180 00:08:12,109 --> 00:08:13,565 Sayang, tenanglah. 181 00:08:13,589 --> 00:08:14,871 Tidak, kami berhasil! 182 00:08:14,895 --> 00:08:16,350 Mereka perlu mengikuti akhir dari tawar-menawar mereka. 183 00:08:16,374 --> 00:08:18,787 Kesepakatannya adalah kita membunuh Jimmy 184 00:08:18,811 --> 00:08:20,050 dan kami mendapatkan buku Bernardi. 185 00:08:20,074 --> 00:08:21,660 Dalam pikiran mereka, pekerjaan baru setengah selesai. 186 00:08:21,684 --> 00:08:22,704 Ya, dan itu tidak ada di sana. 187 00:08:22,728 --> 00:08:25,166 Hanya tikus itu, Jimmy. 188 00:08:27,951 --> 00:08:29,363 Kau tahu, aku tidak pernah... 189 00:08:29,387 --> 00:08:30,930 Saya tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya. 190 00:08:30,954 --> 00:08:33,585 Hei, Paulus, Paulus, Paulus. 191 00:08:33,609 --> 00:08:35,935 Tenang, oke? 192 00:08:35,959 --> 00:08:37,545 Lihat aku. 193 00:08:37,569 --> 00:08:40,921 Coba pikirkan apa yang sedang terjadi akhir dari pelangi itu, oke? 194 00:08:43,358 --> 00:08:46,361 Itu akan sepadan, aku janji. 195 00:08:48,885 --> 00:08:51,211 Selain itu, 196 00:08:51,235 --> 00:08:53,890 kamu tahu berapa banyak Saya suka penjahat. 197 00:09:03,987 --> 00:09:06,226 Maaf, saya tidak mengenalinya. 198 00:09:06,250 --> 00:09:07,836 Kami menunjukkan fotonya Agen Hana mengirim 199 00:09:07,860 --> 00:09:11,362 kepada semua informan kami, tapi tidak ada yang tahu siapa Alice ini. 200 00:09:11,386 --> 00:09:13,233 Tidak ada hasil pada rekaman wajah juga. 201 00:09:13,257 --> 00:09:15,583 Mungkin dia bukan a bagian dari keluarga. 202 00:09:15,607 --> 00:09:17,716 Ya, ada logika tertentu untuk itu. 203 00:09:17,740 --> 00:09:19,239 Bagaimana bisa? 204 00:09:19,263 --> 00:09:21,328 Ya, kasus Kejaksaan Agung melawan Bernardi memanas, 205 00:09:21,352 --> 00:09:24,070 jadi jika mereka ingin membuatnya seorang saksi menghilang, 206 00:09:24,094 --> 00:09:25,811 masuk akal untuk itu menggunakan otot luar. 207 00:09:25,835 --> 00:09:27,944 Karena mereka tidak bisa mengikatnya kembali ke organisasi. 208 00:09:27,968 --> 00:09:29,162 Mm-hmm. 209 00:09:29,186 --> 00:09:30,642 Apakah itu membuat Kasus Bernardi meninggal? 210 00:09:30,666 --> 00:09:32,818 Tidak, tidak, tidak, Jaksa Agung masih dalam jalurnya. 211 00:09:32,842 --> 00:09:36,082 Sebelum dia mendapatkan dirinya sendiri terbunuh, Jimmy mencuri buku besar 212 00:09:36,106 --> 00:09:37,954 menguraikan keluarga skema pencucian uang. 213 00:09:37,978 --> 00:09:39,477 Dimana buku besar itu sekarang? 214 00:09:39,501 --> 00:09:41,783 Pengacara Jimmy, Nathan Pence, memilikinya. 215 00:09:41,807 --> 00:09:44,395 Saya mendengar kantor Kejaksaan Agung bertemu dengan Pence hari ini 216 00:09:44,419 --> 00:09:46,160 untuk mengambil buku besar dari tangannya. 217 00:09:53,689 --> 00:09:54,971 Itu dia. 218 00:09:54,995 --> 00:09:58,041 Buku besar harus ada di dalam tas kerja itu. 219 00:10:11,446 --> 00:10:13,163 Bisakah kamu bergerak? Saya sedang terburu-buru. 220 00:10:13,187 --> 00:10:15,102 Keluar dari mobil. 221 00:10:24,415 --> 00:10:25,721 Aku akan ambilkan tasnya. 222 00:10:40,388 --> 00:10:42,433 Tunggu. Kita tidak bisa meninggalkan saksi. 223 00:10:43,913 --> 00:10:45,045 Lakukan! 224 00:11:01,545 --> 00:11:03,001 Jika Anda berbaring dengan anjing. 225 00:11:03,025 --> 00:11:05,394 Menurutku ini sedikit lebih buruk daripada digigit kutu. 226 00:11:05,418 --> 00:11:06,787 Bahaya pekerjaan. 227 00:11:06,811 --> 00:11:08,789 Hal buruk terjadi ketika Anda mewakili mafia. 228 00:11:08,813 --> 00:11:11,096 Mantan mafia, tapi aku mengerti. 229 00:11:11,120 --> 00:11:14,055 Lihat ini, casing 9 milimeter, 230 00:11:14,079 --> 00:11:16,342 kaliber yang sama digunakan untuk mengeksekusi Jimmy. 231 00:11:18,388 --> 00:11:20,758 Saya menemukan kamera keamanan rekaman kecelakaan itu. 232 00:11:20,782 --> 00:11:22,760 Sekarang, ini adalah satu-satunya sudut yang kita miliki. 233 00:11:22,784 --> 00:11:25,632 Aman untuk berasumsi wanita yang mengemudi adalah Alice. 234 00:11:25,656 --> 00:11:27,242 Oke, siapa yang ada di dalam kursi penumpang? 235 00:11:27,266 --> 00:11:30,593 Siapapun dia, itu dia pasti bekerja sama. 236 00:11:30,617 --> 00:11:33,118 Sepertinya kita punya beberapa pembunuh bayaran. 237 00:11:33,142 --> 00:11:35,381 Tunggu, putar ulang. 238 00:11:35,405 --> 00:11:38,079 Di sana. 239 00:11:38,103 --> 00:11:39,515 Jalankan melalui rekaman wajah. 240 00:11:39,539 --> 00:11:40,821 Mungkin kita akan beruntung dan kaki tangan kita 241 00:11:40,845 --> 00:11:42,518 ada di dalam sistem. 242 00:11:42,542 --> 00:11:44,607 Saya baru saja berbicara dengan Sekretaris Pence. 243 00:11:44,631 --> 00:11:47,045 Dia sedang dalam perjalanan untuk berbicara dengannya kantor kejaksaan agung. 244 00:11:47,069 --> 00:11:48,437 Biar kutebak. 245 00:11:48,461 --> 00:11:50,091 Buku besar Bernardi adalah di dalam tasnya. 246 00:11:50,115 --> 00:11:52,877 Ya, dan tanpa itu, ini kasus ini secara efektif ditorpedo. 247 00:11:52,901 --> 00:11:55,270 Baiklah, aku berlari plat nomornya 248 00:11:55,294 --> 00:11:57,620 di truk buronan, sebuah Nissan Frontier. 249 00:11:57,644 --> 00:11:59,448 Dilaporkan dicuri minggu lalu 250 00:11:59,472 --> 00:12:00,841 dari trotoar di Kota Atlantik. 251 00:12:00,865 --> 00:12:03,104 Keluarkan BOLO dan waspada Patroli Jalan Raya. 252 00:12:03,128 --> 00:12:04,976 Kami mendapat hasil pada rekaman wajah. 253 00:12:05,000 --> 00:12:07,021 Penembak kami adalah Paul Rains. 254 00:12:07,045 --> 00:12:09,502 Dia adalah mantan narapidana yang masih hidup dan bekerja di Kota Atlantik. 255 00:12:09,526 --> 00:12:10,720 Kirimkan alamat tersebut kepada kami. 256 00:12:10,744 --> 00:12:12,244 Nina dan aku akan mengambilnya Paul yang terakhir diketahui. 257 00:12:12,268 --> 00:12:14,202 Kamu dan Hana pergi ke tempat kerjanya. 258 00:12:14,226 --> 00:12:15,856 Ayo pergi ke Kota Atlantik. 259 00:12:15,880 --> 00:12:17,229 FBI, bukalah! 260 00:12:35,117 --> 00:12:37,051 Oke, jelas. 261 00:12:37,075 --> 00:12:40,533 Ya, kita tahu Paulus bersalah menjadi orang yang sangat jorok. 262 00:12:40,557 --> 00:12:42,143 Ya, dan penjahat karir. 263 00:12:42,167 --> 00:12:43,971 Maksudku, banyak BandE, 264 00:12:43,995 --> 00:12:45,886 perampokan bersenjata, lho. 265 00:12:45,910 --> 00:12:47,714 Tapi sebenarnya tidak membaca seperti seorang pembunuh. 266 00:12:47,738 --> 00:12:49,847 Tunggu. Hana baru saja mengirim pesan. 267 00:12:49,871 --> 00:12:52,501 Jadi Paul bekerja di sebuah arcade di trotoar 268 00:12:52,525 --> 00:12:55,765 yang memiliki hubungan dengan Bernardi skema pencucian uang. 269 00:12:55,789 --> 00:12:57,487 Itu bisa menjelaskan koleksi koinnya. 270 00:13:01,665 --> 00:13:03,599 Mungkin itulah sebabnya dia terikat ke dalam kekacauan cockamamie ini 271 00:13:03,623 --> 00:13:04,842 pertama. 272 00:13:12,806 --> 00:13:14,959 Oh, itu bukan warna Paul. 273 00:13:14,983 --> 00:13:17,439 Eh, tidak. Itu milik Alice. 274 00:13:17,463 --> 00:13:18,614 Dia pasti tinggal di sini. 275 00:13:18,638 --> 00:13:20,834 Ada loofah di kamar mandi. 276 00:13:20,858 --> 00:13:22,270 Senang rasanya mengetahui penjahat itu 277 00:13:22,294 --> 00:13:25,273 memiliki keanggotaan Perdana. 278 00:13:25,297 --> 00:13:27,449 Pisau cukur wanita. - Hah. 279 00:13:27,473 --> 00:13:31,236 Ditujukan kepada... Alice Thibodeaux. 280 00:13:31,260 --> 00:13:33,088 Alice Thibodeaux? 281 00:13:35,220 --> 00:13:37,633 Baiklah. Mengerti. 282 00:13:37,657 --> 00:13:39,461 Dia ditangkap karena penipuan cek 283 00:13:39,485 --> 00:13:41,028 dan mengutil saat remaja, 284 00:13:41,052 --> 00:13:43,552 dan dia melewatkannya pada petugas pembebasan bersyaratnya 285 00:13:43,576 --> 00:13:45,641 beberapa tahun yang lalu dan belum pernah terlihat lagi sejak itu. 286 00:13:45,665 --> 00:13:47,948 Jadi dia tahu caranya tetap di bawah radar. 287 00:13:47,972 --> 00:13:49,645 Yang terakhir diketahui adalah dia alamat ayah, 288 00:13:49,669 --> 00:13:52,692 tapi dia meninggal tahun lalu dalam tabrak lari. 289 00:13:52,716 --> 00:13:55,086 Tidak ada keluarga lain di daerah tersebut. 290 00:13:55,110 --> 00:13:57,827 Jika keduanya adalah pasangan dari penjahat penny-ante, 291 00:13:57,851 --> 00:13:59,873 mengapa mereka mengetuk mematikan orang untuk massa? 292 00:13:59,897 --> 00:14:01,483 Saya tidak tahu, tapi kami lebih baik mencari tahu 293 00:14:01,507 --> 00:14:04,032 sebelum tubuh lain terjatuh. - Ya, benar. 294 00:14:09,254 --> 00:14:10,797 buku Bernardi. 295 00:14:10,821 --> 00:14:11,909 Fiuh. Hehe. 296 00:14:14,303 --> 00:14:15,758 Dia akan dengan senang hati melakukannya dapatkan ini kembali. 297 00:14:15,782 --> 00:14:16,977 Apa yang kamu coba lakukan, lihat apakah bertambah? 298 00:14:17,001 --> 00:14:18,370 Tenang, pembunuh. 299 00:14:18,394 --> 00:14:19,588 Kamu memanggilku apa? 300 00:14:19,612 --> 00:14:20,720 Baiklah, baiklah, baiklah. 301 00:14:20,744 --> 00:14:23,288 Mari kita hubungi kembali, kawan. 302 00:14:23,312 --> 00:14:26,247 Itu buku besar Bernardi, yang berarti kita sudah selesai di sini. 303 00:14:26,271 --> 00:14:27,814 Anda tahu, kami selalu mencari 304 00:14:27,838 --> 00:14:29,947 muda yang giat orang-orang seperti Anda 305 00:14:29,971 --> 00:14:31,122 di organisasi kami. 306 00:14:31,146 --> 00:14:33,037 Kami hanya akan mengambil pembayaran kami. 307 00:14:33,061 --> 00:14:34,192 Terima kasih. 308 00:14:46,596 --> 00:14:48,095 Kata bijak. 309 00:14:48,119 --> 00:14:49,662 Berhati-hatilah dengan itu. 310 00:14:49,686 --> 00:14:52,056 Anda pikir Gio Bernardi adalah bajingan yang menakutkan? 311 00:14:52,080 --> 00:14:55,233 Pria yang gedungnya rencana yang Anda pegang 312 00:14:55,257 --> 00:14:56,910 adalah monster sungguhan. 313 00:15:08,531 --> 00:15:10,248 Anda yakin ini tempat yang tepat? 314 00:15:10,272 --> 00:15:12,772 Jika tidak, Anda ingin yang cepat pertandingan Skee-Ball setelahnya? 315 00:15:12,796 --> 00:15:15,755 Anda tidak ingin asap ini. 316 00:15:18,715 --> 00:15:20,412 Lihat ini. 317 00:15:35,166 --> 00:15:38,450 Paul Hujan? FBI! 318 00:15:38,474 --> 00:15:40,887 Sepertinya aku mendengar gerakan. 319 00:15:40,911 --> 00:15:41,911 Setelah kamu. 320 00:15:50,529 --> 00:15:51,898 FBI. Keluarlah dengan angkat tanganmu. 321 00:15:51,922 --> 00:15:53,489 Kami tahu Anda ada di sini. 322 00:15:56,013 --> 00:15:57,014 Saya tidak mendapat apa-apa. 323 00:16:15,685 --> 00:16:17,663 - Ini adalah gangguan. - Ya. 324 00:16:17,687 --> 00:16:19,665 Hai! FBI! Berhenti! 325 00:16:19,689 --> 00:16:21,754 Aku membawa mereka ke sini! 326 00:16:21,778 --> 00:16:24,302 Saya punya dua pelari! 327 00:16:31,135 --> 00:16:32,267 FBI! Berhenti! 328 00:16:47,543 --> 00:16:48,520 Aku punya tersangkanya. 329 00:16:48,544 --> 00:16:50,023 Ray, bagaimana penampilanmu? 330 00:16:53,636 --> 00:16:56,441 Brengsek! 331 00:16:56,465 --> 00:16:58,206 Saya kehilangan mereka. 332 00:17:04,081 --> 00:17:05,885 Aku akan memberitahumu apa pun yang kamu inginkan. 333 00:17:05,909 --> 00:17:08,017 Ah, tidak ada kehormatan di antara pencuri, ya, Mike? 334 00:17:08,041 --> 00:17:09,845 Menurutku, sekarang kamu punya buku besar Bernardi, 335 00:17:09,869 --> 00:17:12,413 seluruh organisasi turun. 336 00:17:12,437 --> 00:17:13,588 Ya, dan jika kamu bekerja sama, 337 00:17:13,612 --> 00:17:15,329 kamu mungkin akan masuk ke dalamnya Perlindungan Saksi. 338 00:17:15,353 --> 00:17:16,939 Silakan duduk. 339 00:17:16,963 --> 00:17:18,506 Saya selalu ingin mengunjungi Arizona 340 00:17:18,530 --> 00:17:20,029 dengan nama dan identitas baru. 341 00:17:20,053 --> 00:17:21,074 Anda dapat memulai dengan memberi tahu kami 342 00:17:21,098 --> 00:17:22,728 kenapa kamu punya Paul bunuh Jimmy Nando. 343 00:17:22,752 --> 00:17:26,035 Kami tidak mempekerjakan mereka. Paulus dan Alice mendatangi kami. 344 00:17:26,059 --> 00:17:28,647 Mereka membutuhkan serangkaian rencana dari Kantor Catatan Daerah. 345 00:17:28,671 --> 00:17:32,346 Dan bosnya, heh, dia ingin Jimmy mati. 346 00:17:32,370 --> 00:17:35,088 Gayung bersambut. 347 00:17:35,112 --> 00:17:36,437 Rencana untuk apa? 348 00:17:36,461 --> 00:17:38,874 Hotel dan Kasino Rhumarque. 349 00:17:38,898 --> 00:17:41,050 Kebersamaan yang mewah sudah berakhir di Pacific Avenue. 350 00:17:41,074 --> 00:17:43,183 Kami punya beberapa orang-orang yang tidak memiliki pekerjaan 351 00:17:43,207 --> 00:17:45,011 di kantor catatan. 352 00:17:45,035 --> 00:17:47,666 Jadi mereka bisa mencuri rencananya tanpa memberi tahu siapa pun. 353 00:17:47,690 --> 00:17:49,146 Cukup banyak. 354 00:17:49,170 --> 00:17:51,539 Mengapa Paulus membutuhkannya rencana untuk kasino? 355 00:17:51,563 --> 00:17:53,019 Saya tidak tahu berapa skornya, 356 00:17:53,043 --> 00:17:54,325 tapi mereka mengatakannya sepadan dengan risikonya. 357 00:17:54,349 --> 00:17:56,936 Dan itu bukan Paulus yang menginginkan rencananya. 358 00:17:56,960 --> 00:17:59,547 Itu adalah Alice. - Apa maksudmu? 359 00:17:59,571 --> 00:18:01,723 Sejak gadis itu datang sekitar beberapa bulan yang lalu, 360 00:18:01,747 --> 00:18:03,464 dia sedang menjalankan pertunjukan. 361 00:18:03,488 --> 00:18:06,119 Paul melakukan apapun yang dia minta. 362 00:18:06,143 --> 00:18:07,381 Remy, ada apa? 363 00:18:07,405 --> 00:18:09,427 Baru saja mendapat hit BOLO di Nissan Frontier 364 00:18:09,451 --> 00:18:11,080 di luar rumah di Somers Point. 365 00:18:11,104 --> 00:18:12,952 Baiklah, kita sudah sekitar 20 menit jauhnya. 366 00:18:12,976 --> 00:18:14,301 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 367 00:18:14,325 --> 00:18:15,563 Baiklah, keren. 368 00:18:15,587 --> 00:18:17,739 Kita harus pergi. 369 00:18:17,763 --> 00:18:19,001 - Seberapa dekat kita? - Sepuluh. 370 00:18:19,025 --> 00:18:20,133 Tapi saya bisa menguranginya menjadi enam 371 00:18:20,157 --> 00:18:21,700 dengan sedikit terombang-ambing dan menenun. 372 00:18:21,724 --> 00:18:23,160 Injak itu. 373 00:18:40,482 --> 00:18:41,874 Tetap waspada. 374 00:18:49,491 --> 00:18:50,753 Pintu terbuka. 375 00:18:54,322 --> 00:18:55,366 Naik ke atas. 376 00:19:05,115 --> 00:19:06,266 Jernih. 377 00:19:06,290 --> 00:19:08,225 Tubuh. 378 00:19:08,249 --> 00:19:09,791 Di lantai atas jelas. 379 00:19:09,815 --> 00:19:13,142 Orang malang ini adalah DOA. 380 00:19:13,166 --> 00:19:16,169 Dia bekerja di Rhumarque Hotel dan Kasino. 381 00:19:18,171 --> 00:19:21,194 Baiklah, nama saya Fred Dayton. 382 00:19:21,218 --> 00:19:22,543 Mobil jenis apa yang dia kendarai? 383 00:19:22,567 --> 00:19:23,849 Mari kita lihat. 384 00:19:23,873 --> 00:19:26,634 Mustang Hitam terdaftar ke alamat ini. 385 00:19:26,658 --> 00:19:27,983 Alice dan Paul pasti mencurinya 386 00:19:28,007 --> 00:19:29,681 setelah mereka menabrak Fred. 387 00:19:29,705 --> 00:19:31,707 Berbicara tentang dicuri... 388 00:19:34,449 --> 00:19:36,015 Kartu kunci Fred hilang. 389 00:19:37,612 --> 00:19:39,440 Artinya memang demikian mengejar kasino. 390 00:19:47,441 --> 00:19:49,811 Nama mereka Alice Thibodeaux dan Paul Rains, 391 00:19:49,835 --> 00:19:51,726 keduanya dicari karena pembunuhan. 392 00:19:51,750 --> 00:19:54,250 Korban terbaru mereka adalah Fred Dayton, 393 00:19:54,274 --> 00:19:57,645 seorang manajer keamanan senior di sini, di hotelmu. 394 00:19:57,669 --> 00:20:00,082 Saya tidak mengenali mereka. 395 00:20:00,106 --> 00:20:01,431 Saya juga tidak. 396 00:20:01,455 --> 00:20:02,911 Apa hubungannya dengan saya? 397 00:20:02,935 --> 00:20:05,000 Mereka telah mencuri rencana arsitektur 398 00:20:05,024 --> 00:20:06,349 untuk gedung ini. 399 00:20:06,373 --> 00:20:08,743 Mengingat Rains punya prior untuk perampokan bersenjata, 400 00:20:08,767 --> 00:20:11,639 kami pikir rencana mereka adalah untuk menahan kasino Anda. 401 00:20:13,380 --> 00:20:15,445 Keduanya? 402 00:20:15,469 --> 00:20:17,099 Itu benar. 403 00:20:17,123 --> 00:20:18,971 Kami punya alasan untuk percaya bahwa mereka membunuh Fred 404 00:20:18,995 --> 00:20:20,537 dan mencuri kartu kunci utamanya. 405 00:20:20,561 --> 00:20:24,063 Mobilnya ditemukan ditinggalkan tiga blok jauhnya dari sini. 406 00:20:24,087 --> 00:20:28,154 Jika para idiot ini berpikir seperti itu mereka bisa merampokku, biarkan mereka mencobanya. 407 00:20:28,178 --> 00:20:30,721 Saya memiliki semua kasino di seluruh dunia, 408 00:20:30,745 --> 00:20:32,332 dan brankasku tidak bisa ditembus. 409 00:20:32,356 --> 00:20:37,337 Pak Dinelo, para buronan ini bersenjata dan berbahaya. 410 00:20:37,361 --> 00:20:40,253 Kita harus menutup ini membangun sekarang, 411 00:20:40,277 --> 00:20:42,690 pergi dari lantai ke lantai, dan membuangnya. 412 00:20:42,714 --> 00:20:44,518 Kenapa, padahal kamu tidak melakukannya tahu kalau mereka ada di sini? 413 00:20:44,542 --> 00:20:46,389 Mereka sudah membunuh tiga orang orang untuk mendapatkan rencana itu. 414 00:20:46,413 --> 00:20:47,651 Ke mana lagi mereka akan pergi? 415 00:20:47,675 --> 00:20:49,436 Anda tidak mengerti. 416 00:20:49,460 --> 00:20:51,003 Hari ini adalah Kentucky Derby, 417 00:20:51,027 --> 00:20:53,179 kuda terbesar ras di dunia 418 00:20:53,203 --> 00:20:56,312 dan kami yang paling menguntungkan hari dalam setahun. 419 00:20:56,336 --> 00:20:59,359 Kami akan menghabiskan 5 juta dari buku olahraga saja. 420 00:20:59,383 --> 00:21:01,143 Sekarang, jika aku menutup tempat ini, 421 00:21:01,167 --> 00:21:03,885 apakah FBI akan mengganti biayanya saya? Saya kira tidak demikian. 422 00:21:03,909 --> 00:21:06,061 Jadi, Anda bersedia untuk menaruhnya nyawa orang dalam bahaya 423 00:21:06,085 --> 00:21:08,871 untuk memberi makan keuntungan Anda? 424 00:21:12,831 --> 00:21:14,156 Tuan Caudell, 425 00:21:14,180 --> 00:21:17,725 nonaktifkan Mr. Dayton's kartu akses segera 426 00:21:17,749 --> 00:21:19,945 dan dapatkan foto-foto ini kepada staf Anda. 427 00:21:19,969 --> 00:21:22,251 Dan berikan kepada teman-teman kita kerja sama penuh Anda. 428 00:21:22,275 --> 00:21:24,645 Akses terhadap keamanan kamera, komunikasi, 429 00:21:24,669 --> 00:21:26,038 bahkan tamu pun mendaftar. 430 00:21:26,062 --> 00:21:27,561 Saya ragu itu benar akan check-in 431 00:21:27,585 --> 00:21:28,954 atas nama mereka sendiri. 432 00:21:28,978 --> 00:21:31,913 Saya melakukan apa yang saya bisa, Agen Scott. 433 00:21:31,937 --> 00:21:35,090 Sekarang, permisi, Aku hanya di sini untuk satu hari, 434 00:21:35,114 --> 00:21:38,485 dan aku masih punya banyak pertemuan yang harus diambil. 435 00:21:38,509 --> 00:21:40,598 Saya harap Anda menemukan buronan Anda. 436 00:21:51,739 --> 00:21:53,065 Di mana kita dalam pencarian kamar? 437 00:21:53,089 --> 00:21:54,631 Masih di lantai pertama. 438 00:21:54,655 --> 00:21:56,590 Caudell telah memberi kita akses ke timnya, 439 00:21:56,614 --> 00:21:59,071 tapi kita berhasil 800 kamar lagi. 440 00:21:59,095 --> 00:22:02,726 Brengsek. Kami akan melakukannya berada di sini selama berhari-hari. 441 00:22:02,750 --> 00:22:04,622 Apa ETA-nya? PD Kota Atlantik? 442 00:22:09,018 --> 00:22:10,952 - Ya, mereka baru saja berhenti. - Bagus. 443 00:22:10,976 --> 00:22:12,432 Saya ingin polisi di setiap pintu keluar 444 00:22:12,456 --> 00:22:14,651 memeriksa siapa pun yang datang atau pergi. 445 00:22:14,675 --> 00:22:16,175 Jika Dinelo tidak mau tutup tempat ini turun, 446 00:22:16,199 --> 00:22:19,265 kita akan mempertahankan Alice dan Paul masuk atau keluar. 447 00:22:19,289 --> 00:22:20,396 Oke, itu saja. 448 00:22:20,420 --> 00:22:22,379 Teman-teman, setiap jalan keluar. Ayo pergi. 449 00:22:24,337 --> 00:22:26,663 Bagaimana dengan kamera keamanan? 450 00:22:26,687 --> 00:22:28,665 aku sedang melewatinya mereka saat kita berbicara. 451 00:22:28,689 --> 00:22:30,406 Sekarang, IDing tidak akan mudah. 452 00:22:30,430 --> 00:22:33,801 Kasino menggunakan rekaman wajah untuk mencoba dan mengidentifikasi pemain yang dilarang, 453 00:22:33,825 --> 00:22:36,108 tapi siapa pun bisa mengalahkannya sistem dengan memakai topi. 454 00:22:36,132 --> 00:22:38,849 Sekarang, brankas kasino, namun, seperti Fort Knox. 455 00:22:38,873 --> 00:22:41,156 Anda membutuhkan tangki untuk itu melanggar hal itu. 456 00:22:41,180 --> 00:22:43,942 Jadi jika lemari besi bukan targetnya, 457 00:22:43,966 --> 00:22:45,750 apa sebenarnya Alice dan Paulus berencana? 458 00:22:51,277 --> 00:22:54,126 Kami mendapat roller tinggi, sisi selatan kasino. 459 00:22:54,150 --> 00:22:56,171 Koper diborgol kepada pengawal itu. 460 00:22:56,195 --> 00:22:58,371 Mungkin mereka akan pergi setelah salah satu tamu. 461 00:23:03,550 --> 00:23:06,007 Tidak ada seorang pun yang bisa jatuh cinta pakaian mereka sebanyak itu. 462 00:23:06,031 --> 00:23:07,859 Pasti ada uang tunai dalam kasus tersebut. 463 00:23:12,037 --> 00:23:13,493 Mengapa membawa-bawa semua uang tunai itu 464 00:23:13,517 --> 00:23:16,409 ketika Anda bisa mengirim saja transfer untuk berjudi di kasino? 465 00:23:16,433 --> 00:23:17,521 Hana, bisakah kamu mengidentifikasinya? 466 00:23:26,095 --> 00:23:28,160 Tangkap dia. Namanya Adam Wu. 467 00:23:28,184 --> 00:23:30,249 Dia orang Cina miliarder telekomunikasi. 468 00:23:30,273 --> 00:23:32,033 Menurut basis data kasino, 469 00:23:32,057 --> 00:23:33,817 dia terbang dari Beijing pagi ini, 470 00:23:33,841 --> 00:23:36,081 dan dia akan terbang keluar besok siang. 471 00:23:36,105 --> 00:23:39,171 Itu masih jauh berjudi hanya untuk satu malam. 472 00:23:39,195 --> 00:23:40,607 Tunggu. saya mungkin punya sesuatu yang lain. 473 00:23:40,631 --> 00:23:42,696 Saya memeriksa detail penerbangan Wu, 474 00:23:42,720 --> 00:23:47,875 dan G5-nya mendarat secara pribadi terminal di AC Internasional. 475 00:23:47,899 --> 00:23:50,051 Saya melakukan referensi silang database penerbangan 476 00:23:50,075 --> 00:23:51,444 dengan tamu hotel lainnya, 477 00:23:51,468 --> 00:23:53,794 dan ada empat VIP lainnya 478 00:23:53,818 --> 00:23:57,058 yang terbang secara pribadi jet pagi ini. 479 00:23:57,082 --> 00:24:00,061 Ada empat orang yang melakukan itu giliran dan pembakaran yang sama seperti Adam Wu. 480 00:24:00,085 --> 00:24:03,760 Kami punya lima miliarder menginap di hotel ini? 481 00:24:03,784 --> 00:24:05,849 Aku mencium bau tikus yang besar dan gemuk. 482 00:24:05,873 --> 00:24:07,547 Tanyakan pada Caudell apakah dia tahu apa pun. 483 00:24:07,571 --> 00:24:09,007 Ya. 484 00:24:10,835 --> 00:24:13,074 Caudell, Anda punya banyak VIP 485 00:24:13,098 --> 00:24:14,206 terbang untuk satu malam saja. 486 00:24:14,230 --> 00:24:15,903 Kalian ada sesuatu yang terjadi? 487 00:24:15,927 --> 00:24:17,209 Tidak, aku tidak menyadarinya. 488 00:24:17,233 --> 00:24:19,298 Lalu bagaimana dengan Adam Wu? Anda tahu mengapa dia ada di sini? 489 00:24:19,322 --> 00:24:21,300 Tidak, biasanya dia menelepon terlebih dahulu 490 00:24:21,324 --> 00:24:23,108 jadi kita bisa mengkompilasinya kamar penthouse. 491 00:24:24,979 --> 00:24:27,567 Baiklah. 492 00:24:27,591 --> 00:24:28,829 Anda mengerti? 493 00:24:28,853 --> 00:24:30,352 Ya, dan itu adalah sekumpulan BS. 494 00:24:30,376 --> 00:24:32,572 Itu tugas Caudell untuk melakukannya tahu kapan paus menyukai Wu 495 00:24:32,596 --> 00:24:34,139 mengunjungi kasino mereka. 496 00:24:34,163 --> 00:24:36,750 Para pemain papan atas ini ada di sini karena suatu alasan. 497 00:24:36,774 --> 00:24:39,124 Kita perlu mencari tahu alasannya. 498 00:24:41,300 --> 00:24:42,345 Baiklah. 499 00:24:45,522 --> 00:24:46,586 Ini Caudell. 500 00:24:46,610 --> 00:24:48,109 Maklum, PD Atlantic City 501 00:24:48,133 --> 00:24:49,893 telah mengamankan perimeter di sekitar kasino. 502 00:24:49,917 --> 00:24:52,766 Lanjutkan penyisiran hotel kamar dan laporkan kembali kepada saya. 503 00:24:52,790 --> 00:24:54,768 Apakah kamu mendengar ini? 504 00:24:54,792 --> 00:24:56,857 Mereka punya polisi semuanya di tempat itu. 505 00:24:56,881 --> 00:24:59,231 Tidak apa-apa, sayang. Kami dapat ini. 506 00:25:01,190 --> 00:25:02,819 Alice, mungkin kita harus membatalkan ini. 507 00:25:02,843 --> 00:25:03,951 Masih ada waktu untuk pergi. 508 00:25:03,975 --> 00:25:06,736 Hei, jangan bicara seperti itu. 509 00:25:06,760 --> 00:25:11,001 Tidak sekarang. Bukan kapan kita sangat dekat. 510 00:25:11,025 --> 00:25:12,481 Katakan padaku lagi alasannya kami melakukan ini. 511 00:25:12,505 --> 00:25:14,135 30 juta. 512 00:25:14,159 --> 00:25:16,790 Ya, itu saja sarana untuk mencapai tujuan. 513 00:25:16,814 --> 00:25:19,314 Kemana kita akan pergi? 514 00:25:19,338 --> 00:25:20,142 Kartagena. 515 00:25:20,166 --> 00:25:22,143 Itu benar, sayang. 516 00:25:22,167 --> 00:25:27,496 Pantai berpasir putih, itu angin Laut Karibia yang hangat. 517 00:25:27,520 --> 00:25:29,890 - Dan cerutu lintingan tangan. - Tepat. 518 00:25:29,914 --> 00:25:31,457 Kami akan berada di bawah sana menyerap sinar matahari 519 00:25:31,481 --> 00:25:33,570 bahkan sebelum Dinelo tahu apa yang menimpanya. 520 00:25:35,441 --> 00:25:37,530 Kita harus tetap bertahan dengan rencananya. 521 00:25:41,447 --> 00:25:43,580 Mari kita bahas sekali lagi, oke? 522 00:25:46,235 --> 00:25:47,932 Oke. 523 00:25:49,368 --> 00:25:51,259 Fred bilang permainannya pada subbasement dua. 524 00:25:51,283 --> 00:25:52,826 Berapa banyak pintu keluarnya dari lantai itu? 525 00:25:52,850 --> 00:25:54,567 Tiga. Anda akan mengambil perawatan tangga 526 00:25:54,591 --> 00:25:55,742 sementara saya menonaktifkan lift. 527 00:25:55,766 --> 00:25:57,178 Hanya menyisakan satu keluar dari level itu. 528 00:25:57,202 --> 00:25:58,484 Terowongan yang berjalan di bawah kasino. 529 00:25:58,508 --> 00:26:00,268 Benar. 530 00:26:00,292 --> 00:26:02,357 Lalu yang harus kita lakukan lakukan adalah mengambil adonan 531 00:26:02,381 --> 00:26:04,601 dan ikuti piagam kami ke Karibia. 532 00:26:08,126 --> 00:26:09,954 Semudah itu. 533 00:26:18,397 --> 00:26:21,637 Sial, aku tidak beruntung hari ini. 534 00:26:21,661 --> 00:26:24,031 Saya sendiri yang memainkan kuda poni. 535 00:26:24,055 --> 00:26:27,252 Ada taruhan besar Keganasan di Derby. 536 00:26:27,276 --> 00:26:31,212 Anda seorang tukang kartu atau seorang penunggang kuda? 537 00:26:31,236 --> 00:26:32,040 Kartu-kartu. 538 00:26:32,064 --> 00:26:34,283 Ya, saya pikir. 539 00:26:37,982 --> 00:26:39,220 Drake Saban. 540 00:26:39,244 --> 00:26:41,744 Saya menjalankan dana lindung nilai keluar dari San Francisco. 541 00:26:41,768 --> 00:26:44,486 Anda terlihat seperti pria yang melakukan beberapa kerusakan di harimu. 542 00:26:44,510 --> 00:26:47,141 Ada tip tentang caranya untuk mengalahkan rumah? 543 00:26:47,165 --> 00:26:49,056 Saya tidak bermain di kasino. 544 00:26:49,080 --> 00:26:50,753 Aku benci membocorkannya padamu, sobat, 545 00:26:50,777 --> 00:26:52,214 tapi kamu ada di dalamnya sekarang. 546 00:26:55,217 --> 00:26:57,107 Aku hanya menunggu waktu. 547 00:26:57,131 --> 00:27:00,241 Saya punya kartu pribadi permainan dimulai dalam satu jam. 548 00:27:00,265 --> 00:27:02,722 Oh, sekarang kamu sedang berbicara. 549 00:27:02,746 --> 00:27:04,941 Anda mendapat kursi tambahan? 550 00:27:04,965 --> 00:27:06,508 Itu di luar kisaran harga Anda. 551 00:27:06,532 --> 00:27:08,467 Eh, aku punya kantong yang dalam. 552 00:27:08,491 --> 00:27:12,210 Cukup dalam untuk $5 juta tunai? 553 00:27:12,234 --> 00:27:14,908 Wah. 554 00:27:14,932 --> 00:27:17,258 Itu juga sedikit kaya untuk darahku. 555 00:27:17,282 --> 00:27:18,781 Saya punya dua mantan istri, sekumpulan anak-anak, 556 00:27:18,805 --> 00:27:21,219 dan seorang pacar yang sangat menyukai berlian. 557 00:27:21,243 --> 00:27:24,483 Tapi saya suka menonton permainan kartu yang menghasilkan banyak uang. 558 00:27:24,507 --> 00:27:25,701 Kamu akan berada di meja mana? 559 00:27:25,725 --> 00:27:28,051 Sudah kubilang, ini privasi. 560 00:27:28,075 --> 00:27:29,792 Oh baiklah. 561 00:27:29,816 --> 00:27:31,185 Saya dapat mengambil petunjuk. 562 00:27:31,209 --> 00:27:33,274 Aku akan mencoba peruntunganku di dadu. 563 00:27:33,298 --> 00:27:34,928 Saya suka menggulung tulang. 564 00:27:34,952 --> 00:27:37,607 Peluang terbaik di rumah. Periksa nanti. 565 00:27:48,095 --> 00:27:49,595 Pintu di tangga B aman. 566 00:27:49,619 --> 00:27:52,012 Aku akan menemuimu di lift. Ayo cepat. 567 00:28:04,024 --> 00:28:06,742 Alice dan Paul bisa jadi menargetkan permainan kartu pribadi. 568 00:28:06,766 --> 00:28:09,029 Kita perlu mencari tahu di mana. 569 00:28:20,389 --> 00:28:21,931 Alice. 570 00:28:21,955 --> 00:28:24,325 Ya Tuhan, itu kamu. 571 00:28:24,349 --> 00:28:25,500 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 572 00:28:25,524 --> 00:28:26,849 Maaf, Anda salah orang. 573 00:28:26,873 --> 00:28:28,416 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Ini aku, Susan. 574 00:28:28,440 --> 00:28:30,462 Hei, Alice! Hei, ada apa? 575 00:28:30,486 --> 00:28:32,333 Hai! Aku mendapatkan Alice. Wig pirang, gaun hitam, 576 00:28:32,357 --> 00:28:33,706 menuju ke area servis! 577 00:28:37,014 --> 00:28:39,427 Alice, FBI! 578 00:28:39,451 --> 00:28:40,670 Berhenti! 579 00:28:46,153 --> 00:28:47,372 Hei, dengar, aku akan memotongnya. 580 00:28:53,465 --> 00:28:54,466 Alice! 581 00:28:56,903 --> 00:28:59,404 Hai. Hei, berhenti! Berhenti! 582 00:28:59,428 --> 00:29:01,231 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan tanganmu dariku. 583 00:29:01,255 --> 00:29:03,146 aku minta maaf, eh... 584 00:29:03,170 --> 00:29:05,801 Aku... aku minta maaf. 585 00:29:05,825 --> 00:29:08,262 Uh, Ray, aku kehilangan dia. 586 00:29:15,095 --> 00:29:16,508 Hei, hei, hei. Hei, hei! 587 00:29:16,532 --> 00:29:18,640 Wah, wah, tidak, tidak, tidak! 588 00:29:18,664 --> 00:29:22,276 FBI, oke? Biarkan aku melihat wajahmu. 589 00:29:25,628 --> 00:29:27,301 Hei, hei! Wah, wah, wah. 590 00:29:27,325 --> 00:29:29,390 FBI, oke? 591 00:29:29,414 --> 00:29:32,112 Aku perlu melihat milik semua orang hadapi saat ini. 592 00:29:34,332 --> 00:29:36,421 Aku juga kehilangan dia. 593 00:29:40,357 --> 00:29:43,336 Terakhir kali aku melihatnya Alice setahun yang lalu 594 00:29:43,360 --> 00:29:44,554 di pemakaman ayahnya. 595 00:29:44,578 --> 00:29:46,817 - Kamu kenal Dom Thibodeaux? - Oh, tentu saja. 596 00:29:46,841 --> 00:29:49,004 Aku dan Dom bekerja bersama selama tujuh tahun. 597 00:29:49,029 --> 00:29:52,475 Tidak ada catatan tentang dia bekerja di sini di Rhumarque. 598 00:29:52,499 --> 00:29:54,695 Itu karena dia menggunakan nama palsu. 599 00:29:54,719 --> 00:29:56,958 Dom punya prioritas setelahnya waktunya di Vegas, 600 00:29:56,982 --> 00:29:59,090 jadi dia harus mendapatkannya kreatif untuk melewatinya 601 00:29:59,114 --> 00:30:00,179 Dewan Permainan New Jersey. 602 00:30:00,203 --> 00:30:02,137 Dia selalu bekerja dari sudut tertentu. 603 00:30:02,161 --> 00:30:04,444 Sepertinya Alice mengikuti jejaknya. 604 00:30:04,468 --> 00:30:06,663 Oh, dia memuja segalanya tentang pria itu. 605 00:30:06,687 --> 00:30:08,535 Saya tidak terkejut jika dia 606 00:30:08,559 --> 00:30:11,929 Anda tahu, dia mengambil beberapa kebiasaan buruk selama ini. 607 00:30:11,953 --> 00:30:15,585 Dan sejujurnya, saya terkejut dia bahkan menginjakkan kaki di tempat ini 608 00:30:15,609 --> 00:30:18,240 setelah apa yang terjadi pada Dom. 609 00:30:18,264 --> 00:30:19,850 Apa maksudmu? 610 00:30:19,874 --> 00:30:22,853 Ya, Dom dan aku dulu untuk bekerja pada shift malam, 611 00:30:22,877 --> 00:30:24,899 dan dia pikir bukan siapa-siapa sedang memperhatikan, 612 00:30:24,923 --> 00:30:27,597 jadi dia mulai berlari penipuan acak. 613 00:30:27,621 --> 00:30:30,121 Menghasilkan puluhan ribu selama beberapa bulan. 614 00:30:30,145 --> 00:30:33,429 Saya mengatakan kepadanya untuk berhenti melakukannya, tapi dia tidak mau mendengarkanku. 615 00:30:33,453 --> 00:30:36,911 Semua orang mengenalmu jangan mencuri dari Dinelo. 616 00:30:36,935 --> 00:30:40,262 Keamanan akhirnya tertangkap dia, mengasarinya, 617 00:30:40,286 --> 00:30:41,524 mengancam akan mengajukan tuntutan, 618 00:30:41,548 --> 00:30:44,440 dan Dom minum sendiri konyol malam itu. 619 00:30:44,464 --> 00:30:47,356 Pergi untuk menyeberang jalan dan tertabrak mobil. 620 00:30:47,380 --> 00:30:50,664 Meninggal di tempat. 621 00:30:50,688 --> 00:30:52,970 Oke, begitulah polisi pernah menemukan supirnya? 622 00:30:52,994 --> 00:30:56,496 Para pengamat mengatakan demikian Porsche merah, tapi tidak. 623 00:30:56,520 --> 00:30:58,846 Dom bukan malaikat, 624 00:30:58,870 --> 00:31:01,762 tapi dia tidak pantas mendapatkannya untuk keluar seperti itu. 625 00:31:01,786 --> 00:31:03,590 Ya. 626 00:31:03,614 --> 00:31:06,506 Lihat, apakah kamu tahu sesuatu? tentang permainan kartu pribadi 627 00:31:06,530 --> 00:31:09,291 itu terjadi di sini, di kasino? 628 00:31:09,315 --> 00:31:10,771 Anda berbicara tentang permainan Dinelo, 629 00:31:10,795 --> 00:31:13,624 yang dia lakukan pertama kali Sabtu di bulan Mei setiap tahun? 630 00:31:15,408 --> 00:31:16,951 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 631 00:31:16,975 --> 00:31:18,257 Dom memberitahuku. 632 00:31:18,281 --> 00:31:21,085 Maksudku, dia terobsesi dengan hal itu. 633 00:31:21,109 --> 00:31:24,045 Ada enam orang, pot 30 juta. 634 00:31:24,069 --> 00:31:27,072 Dia biasa mengatakannya adalah skor impiannya. 635 00:31:30,684 --> 00:31:32,488 Caudell, kamu berbohong kepada kami. 636 00:31:32,512 --> 00:31:33,794 Para VIP itu ada di kota 637 00:31:33,818 --> 00:31:35,404 untuk permainan pribadi diselenggarakan oleh atasan Anda. 638 00:31:35,428 --> 00:31:36,319 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 639 00:31:36,343 --> 00:31:37,493 Ya, benar. 640 00:31:37,517 --> 00:31:38,712 Kami bukan itu Departemen Keuangan. 641 00:31:38,736 --> 00:31:40,670 Kami tidak peduli jika ini adalah permainan di luar buku. 642 00:31:40,694 --> 00:31:42,542 Alice dan Paul adalah setelah itu 30 juta 643 00:31:42,566 --> 00:31:43,804 dan akan membunuh untuk mendapatkannya. 644 00:31:43,828 --> 00:31:44,805 Dimana kamu? menyimpan uang itu? 645 00:31:44,829 --> 00:31:45,849 Saya jamin, ini aman. 646 00:31:45,873 --> 00:31:47,634 Janji-janjimu berarti jongkok bagiku. 647 00:31:47,658 --> 00:31:49,157 Beritahu kami di mana uang itu adalah atau Anda akan turun 648 00:31:49,181 --> 00:31:51,855 karena menghalangi keadilan, berbohong kepada agen FBI, 649 00:31:51,879 --> 00:31:53,204 dan kamu akan pergi ke penjara selama sepuluh tahun. 650 00:31:53,228 --> 00:31:55,468 Oke oke. 651 00:31:55,492 --> 00:31:56,686 Ada di brankas Pak Dinelo. 652 00:31:56,710 --> 00:31:58,558 - Oke, maksudmu brankasnya? - Tidak. 653 00:31:58,582 --> 00:32:00,951 Dia memiliki brankas pribadi di lantai atas di kantornya. 654 00:32:00,975 --> 00:32:04,172 Remy, kita menelusuri kembali kisah Alice menginjak kamera keamanan. 655 00:32:04,196 --> 00:32:05,869 Setelah dia menghindari Ray dan Nina, 656 00:32:05,893 --> 00:32:08,829 dia keluar tangga B di sini. 657 00:32:08,853 --> 00:32:10,526 - Apa yang dia lakukan di sana? - Kami tidak tahu. 658 00:32:10,550 --> 00:32:11,962 Dia berhenti di ruang bawah tanah dua, 659 00:32:11,986 --> 00:32:13,529 tapi kameranya tidak bisa mengambil apa yang dia lakukan. 660 00:32:13,553 --> 00:32:14,704 Ray, periksa tangga itu. 661 00:32:14,728 --> 00:32:16,358 Hana, tetap di kamera. 662 00:32:16,382 --> 00:32:18,471 Bawa kami ke brankas itu, sekarang. Bergerak. 663 00:32:23,868 --> 00:32:25,367 Dimana brankasnya? 664 00:32:25,391 --> 00:32:27,611 - Di belakang panel. - Buka. 665 00:32:31,397 --> 00:32:33,854 Tidak ada yang tahu kodenya kecuali untukku dan Pak Dinelo. 666 00:32:33,878 --> 00:32:35,488 Anda sebaiknya berharap itu benar. 667 00:32:47,500 --> 00:32:48,564 Baiklah. Semuanya ada di sini? 668 00:32:48,588 --> 00:32:49,652 Ini semua uangnya? 669 00:32:49,676 --> 00:32:51,350 Ya, benar. 670 00:32:51,374 --> 00:32:53,264 Kami menyimpannya di sini sampai kami mendistribusikan kemenangan apa pun 671 00:32:53,288 --> 00:32:55,266 sampai setelah pertandingan. 672 00:32:55,290 --> 00:32:57,205 Suruh anak buahmu ke sini untuk menjaga keamanan ini. 673 00:33:08,913 --> 00:33:10,412 Ayo, kita harus cepat. 674 00:33:10,436 --> 00:33:11,587 Saya hampir selesai. 675 00:33:11,611 --> 00:33:13,110 Ini Caudell. 676 00:33:13,134 --> 00:33:15,243 Bangun Hunt dan waspada ke kantor Pak Dinelo 677 00:33:15,267 --> 00:33:17,332 untuk mengamankan uang untuk permainannya. 678 00:33:17,356 --> 00:33:19,726 Mereka bilang uangnya di kantor Dinelo? 679 00:33:19,750 --> 00:33:21,554 Kamu bilang padaku itu terjadi di pertandingan. 680 00:33:21,578 --> 00:33:23,382 Alice, kita tidak bisa mendapatkannya sampai ke kantor itu. 681 00:33:23,406 --> 00:33:25,296 Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana. 682 00:33:25,320 --> 00:33:27,298 Rencanaku tidak berubah. 683 00:33:27,322 --> 00:33:28,604 Apa yang kamu bicarakan? 684 00:33:28,628 --> 00:33:30,301 Kami di sini untuk mencuri uang itu. 685 00:33:30,325 --> 00:33:33,827 Itu... itu sebabnya Saya membunuh tiga orang. 686 00:33:33,851 --> 00:33:35,742 Aku tahu. 687 00:33:35,766 --> 00:33:37,594 Tapi aku punya sesuatu dari sini. 688 00:33:41,206 --> 00:33:42,729 Jangan buang waktu Anda. 689 00:33:48,213 --> 00:33:49,562 Anda menjebak saya? 690 00:33:52,435 --> 00:33:54,175 Kamu bilang kamu mencintaiku. 691 00:33:55,786 --> 00:33:57,285 Teruskan saja. 692 00:33:57,309 --> 00:33:58,460 Nonaktifkan lift. 693 00:33:58,484 --> 00:34:02,333 Lakukan apa yang saya katakan, dan kamu akan baik-baik saja. 694 00:34:02,357 --> 00:34:04,466 Ayo cepat. 695 00:34:04,490 --> 00:34:06,425 Ayo. 696 00:34:06,449 --> 00:34:07,928 Pindahkan itu. 697 00:34:09,277 --> 00:34:11,342 Aku tahu aku berbohong padamu, tapi aku mendapat perintah ketat 698 00:34:11,366 --> 00:34:13,562 untuk menjaga milik Tuan Dinelo permainan kartu tersembunyi. 699 00:34:13,586 --> 00:34:15,564 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. - Aku juga. 700 00:34:15,588 --> 00:34:16,652 Hubungi atasan Anda. 701 00:34:16,676 --> 00:34:18,306 Dia perlu tahu apa yang sedang terjadi. 702 00:34:18,330 --> 00:34:19,568 saya tidak bisa. 703 00:34:19,592 --> 00:34:20,830 Dia ada di permainan kartu. Telepon tidak diperbolehkan. 704 00:34:20,854 --> 00:34:22,832 Lalu kirim seseorang ke sana. 705 00:34:22,856 --> 00:34:24,791 Aku baru saja berbicara dengan Ray. Dia ada di tangga. 706 00:34:24,815 --> 00:34:27,315 Dia mengatakan bahwa Alice merusak dengan kunci elektronik 707 00:34:27,339 --> 00:34:30,492 di pintu yang mengarah ke subbasement dua. 708 00:34:30,516 --> 00:34:31,667 Apa yang ada di level itu? 709 00:34:31,691 --> 00:34:33,539 Itu milik Pak Dinelo kamar pribadi. 710 00:34:33,563 --> 00:34:35,236 Di situlah dia berada menjadi tuan rumah permainan kartu. 711 00:34:35,260 --> 00:34:37,847 Oke, apakah ada uang tunai, uang, ada apa di bawah sana? 712 00:34:37,871 --> 00:34:40,154 Tidak, semuanya ada di sini, aku bersumpah. 713 00:34:40,178 --> 00:34:41,721 Oke, lalu apa dia adalah Paul dan Alice 714 00:34:41,745 --> 00:34:43,050 di bawah sana untuk? 715 00:34:45,336 --> 00:34:46,726 Dinelo punya Porsche? 716 00:34:46,750 --> 00:34:48,945 Dulu. Dia menyingkirkannya itu tahun lalu. 717 00:34:48,969 --> 00:34:50,207 Katanya, banyak sekali permasalahan yang ada. 718 00:34:50,231 --> 00:34:51,992 Dia membawanya ke Tempat pembuangan sampah DuPont. 719 00:34:52,016 --> 00:34:54,627 Sama seperti mobil itu mengeluarkan ayah Alice. 720 00:34:56,063 --> 00:34:57,519 Apa yang kamu bicarakan? 721 00:34:57,543 --> 00:34:59,826 Ini bukan perampokan. 722 00:34:59,850 --> 00:35:02,069 Alice di sini untuk membunuh bosmu. 723 00:35:06,575 --> 00:35:09,491 Saya akan melihat 50 Anda, menaikkan 100.000 untukmu. 724 00:35:13,017 --> 00:35:14,995 - Keluar. - Pemain terlipat. 725 00:35:15,019 --> 00:35:18,824 Taruhannya untukmu sekarang, tuan. 100.000 lebih. 726 00:35:19,554 --> 00:35:22,219 Mencoba membeli pot seperti biasa, Adam, 727 00:35:22,243 --> 00:35:25,614 tapi aku bisa melihatmu. 728 00:35:25,638 --> 00:35:27,335 Saya tahu kapan saya sedang dipermainkan. 729 00:35:37,519 --> 00:35:40,150 Ayo lakukan ini. 730 00:35:40,174 --> 00:35:41,219 Mari kita lihat sungainya. 731 00:35:45,092 --> 00:35:46,200 Apa yang terjadi di sini? 732 00:35:46,224 --> 00:35:49,116 - Pak, kita harus pergi. - Aku tidak tahu. 733 00:35:49,140 --> 00:35:51,857 Ini sebaiknya tidak menjadi satu aksimu, Dinelo. 734 00:35:51,881 --> 00:35:54,623 Keluarkan aku dari sini. 735 00:35:57,104 --> 00:35:59,865 Jika Dinelo yang mengemudikan mobil yang membunuh ayah Alice, 736 00:35:59,889 --> 00:36:01,867 lalu kenapa polisi tidak pernah melacaknya kembali padanya? 737 00:36:01,891 --> 00:36:03,347 Anda tidak sampai ke mana dia ada dalam kehidupan ini 738 00:36:03,371 --> 00:36:05,045 tanpa melapisi beberapa kantong. 739 00:36:05,069 --> 00:36:07,438 Orang nakal seperti dia pikir mereka tidak dapat disentuh. 740 00:36:07,462 --> 00:36:09,092 Tapi Alice tahu bagaimana cara menemuinya. 741 00:36:09,116 --> 00:36:11,616 Dia tahu itu Dinelo akan berada di Atlantic City 742 00:36:11,640 --> 00:36:14,010 untuk permainan kartunya Akhir pekan Kentucky Derby. 743 00:36:14,034 --> 00:36:16,012 Di tempat yang terisolasi lokasi di kasinonya 744 00:36:16,036 --> 00:36:17,274 di mana dia berada rentan terhadap serangan. 745 00:36:17,298 --> 00:36:19,189 Kita harus menemuinya sebelum Alice melakukannya. 746 00:36:19,213 --> 00:36:20,930 Berapa banyak pintu masuk lantai bawah tanah? 747 00:36:20,954 --> 00:36:22,366 Dua. Tangga B, tempat Ray berada, 748 00:36:22,390 --> 00:36:23,585 dan lift di depan. 749 00:36:23,609 --> 00:36:24,760 Bagaimana kabar Ray di pintu yang macet itu? 750 00:36:24,784 --> 00:36:26,351 Dia masih mencoba untuk membukanya. 751 00:36:28,701 --> 00:36:30,374 - Apa yang terjadi? - Lift tidak berfungsi. 752 00:36:30,398 --> 00:36:31,593 Saya baru saja berbicara dengan bagian pemeliharaan. 753 00:36:31,617 --> 00:36:32,768 Mereka bilang sudah dinonaktifkan secara manual. 754 00:36:32,792 --> 00:36:33,986 Itu terjebak di ruang bawah tanah. 755 00:36:34,010 --> 00:36:36,206 Brengsek! Ini Alice dan Paul. 756 00:36:36,230 --> 00:36:38,252 Mereka juga mengatakan alarm kebakaran telah dipicu pada tingkat itu. 757 00:36:38,276 --> 00:36:39,905 Oke, apakah itu nyata atau alarm palsu? 758 00:36:39,929 --> 00:36:41,559 Kita tidak akan tahu sampai nanti kita turun ke sana. 759 00:36:41,583 --> 00:36:42,908 Bagaimana kita akan melakukan itu kapan kedua pintu masuk diblokir? 760 00:36:42,932 --> 00:36:44,171 Ada cara lain. 761 00:36:44,195 --> 00:36:45,563 Dalam kasus sebuah kejadian seperti ini, 762 00:36:45,587 --> 00:36:47,174 kami akan mengungsi melalui a terowongan di bawah kasino. 763 00:36:47,198 --> 00:36:48,914 Dimana pembukaannya ke terowongan? 764 00:36:48,938 --> 00:36:50,090 Mungkin setengah mil jauhnya. 765 00:36:50,114 --> 00:36:51,787 Tidak, Dinelo bisa sudah mati saat itu. 766 00:36:51,811 --> 00:36:54,442 Hei, Remy, kita berhasil mendobrak pintu tangga. 767 00:36:54,466 --> 00:36:56,207 Tunggu sebentar. Kami sedang dalam perjalanan. 768 00:37:01,168 --> 00:37:03,170 Remy. 769 00:37:06,652 --> 00:37:08,132 Alice pasti telah membawanya keluar. 770 00:37:10,046 --> 00:37:11,937 Dimana terowongannya dimana mereka mengevakuasi Dinelo? 771 00:37:11,961 --> 00:37:13,461 Lurus ke depan dan membelok ke kanan. 772 00:37:13,485 --> 00:37:14,679 Hai. Hei, hei, hei! 773 00:37:14,703 --> 00:37:16,768 Berhenti di situ. Angkat tangan, semuanya. 774 00:37:16,792 --> 00:37:18,596 Itu adalah orang-orangku. 775 00:37:18,620 --> 00:37:20,685 Nina, Caudell, angkat mereka. 776 00:37:20,709 --> 00:37:22,252 Ayo pergi. 777 00:37:22,276 --> 00:37:24,341 Ray, bersamaku. 778 00:37:24,365 --> 00:37:26,169 Bergerak. Bergerak, bergerak, bergerak. 779 00:37:26,193 --> 00:37:27,412 Ayo. 780 00:37:40,512 --> 00:37:42,142 Gadis bodoh! 781 00:37:42,166 --> 00:37:45,536 Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisakah masuk ke sini dan merampokku? 782 00:37:45,560 --> 00:37:47,756 Aku tidak datang ke sini untuk merampokmu. 783 00:37:47,780 --> 00:37:49,061 Aku datang ke sini untuk membunuhmu! 784 00:37:49,085 --> 00:37:50,826 Ah! 785 00:37:56,745 --> 00:37:58,593 Sepertinya kamu memainkan tanganmu secara berlebihan, 786 00:37:58,617 --> 00:38:00,053 sayang. 787 00:38:02,534 --> 00:38:07,776 Sekarang, sebelum saya mengecat tembok dengan kepala kecilmu yang cantik, 788 00:38:07,800 --> 00:38:09,908 kenapa kamu tidak memberitahuku 789 00:38:09,932 --> 00:38:12,389 kenapa kamu ingin membunuhku? 790 00:38:12,413 --> 00:38:16,045 Karena kamu membunuhku ayah, kamu bajingan. 791 00:38:16,069 --> 00:38:19,072 Anda menabraknya seperti kamu pengecut. 792 00:38:20,987 --> 00:38:23,487 Kamu adalah putri Dom. 793 00:38:23,511 --> 00:38:26,882 Aku akan membuatmu membayar untuk ini, kamu dengar aku? 794 00:38:26,906 --> 00:38:30,538 Aku akan memastikannya semua orang tahu. 795 00:38:30,562 --> 00:38:32,540 Menurutku tidak, sayang. 796 00:38:32,564 --> 00:38:35,847 Kamu akan mati seperti itu orang tua pencurimu! 797 00:38:35,871 --> 00:38:38,265 FBI. Jatuhkan senjatamu. 798 00:38:39,832 --> 00:38:42,332 Kami membutuhkan tenaga medis, ruang bawah tanah dua. 799 00:38:42,356 --> 00:38:43,377 Mendapat banyak korban. 800 00:38:43,401 --> 00:38:44,465 Terima kasih Tuhan kamu datang ke sini. 801 00:38:44,489 --> 00:38:45,857 Dia muncul entah dari mana. 802 00:38:45,881 --> 00:38:47,207 Dia menembak pengawalku. 803 00:38:47,231 --> 00:38:49,426 Saya pikir saya sudah mati! - Apakah kamu terluka? 804 00:38:49,450 --> 00:38:50,993 Tidak, aku... tidak, menurutku tidak. 805 00:38:51,017 --> 00:38:52,037 Berbalik. 806 00:38:52,061 --> 00:38:52,909 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 807 00:38:52,933 --> 00:38:54,257 Apa yang saya lakukan? 808 00:38:54,281 --> 00:38:56,303 PD Kota Atlantik memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda. 809 00:38:56,327 --> 00:38:57,478 Tentang apa? 810 00:38:57,502 --> 00:38:59,044 Porsche merah yang dulu Anda miliki 811 00:38:59,068 --> 00:39:01,264 entah bagaimana berakhir di tempat pembuangan sampah DuPont. 812 00:39:01,288 --> 00:39:04,311 Anda tahu yang hebat hal tentang tempat barang rongsokan? 813 00:39:04,335 --> 00:39:06,902 Mereka tidak pernah menyingkirkannya dari sampah mereka. 814 00:39:13,909 --> 00:39:16,192 Jadi yang ingin Anda lakukan adalah, kamu ingin mulai jam 9:00, 815 00:39:16,216 --> 00:39:20,065 pergi searah jarum jam ke 12:00, lalu jam 3:00, kan? 816 00:39:20,089 --> 00:39:21,980 Miringkan saja pancinya ke bawah hanya sedikit, 817 00:39:22,004 --> 00:39:23,330 menutupi semuanya. 818 00:39:23,354 --> 00:39:25,854 Ledakan. Jangan sentuh itu pengisap selama 60 detik. 819 00:39:25,878 --> 00:39:28,291 Oh wah. Oh, enak, aku tidak sabar. 820 00:39:28,315 --> 00:39:31,057 Oh, siapa itu? 821 00:39:33,059 --> 00:39:34,254 Oh, hei. Ada apa? - Hai. Hai. 822 00:39:34,278 --> 00:39:36,299 Tidak, aku berhenti saja oleh untuk mendapatkan beberapa milikku 823 00:39:36,323 --> 00:39:37,300 kamu punya teman. 824 00:39:37,324 --> 00:39:39,650 Ya, ini temanku, Ethan. 825 00:39:39,674 --> 00:39:40,738 Ini Ray. 826 00:39:40,762 --> 00:39:42,262 Kami bekerja sama. 827 00:39:42,286 --> 00:39:44,307 Dan tunangannya yang cantik, Cora, yang baru saja mendapatkan gelar PhD. 828 00:39:44,331 --> 00:39:45,569 Selamat. - Terima kasih. 829 00:39:45,593 --> 00:39:47,571 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 830 00:39:47,595 --> 00:39:49,747 - Kami tidak ingin mengganggu. - Tidak tidak tidak. 831 00:39:49,771 --> 00:39:50,966 Tinggal. Kami sedang membuat crepes. 832 00:39:50,990 --> 00:39:52,402 Ada banyak. - Apa kamu yakin? 833 00:39:52,426 --> 00:39:53,838 Ya, biarkan aku menjemputmu minuman. Duduk. 834 00:39:53,862 --> 00:39:56,058 - Ya baiklah. - Duduklah. Duduklah. 835 00:39:56,082 --> 00:39:57,102 Kalian suka crepes? 836 00:39:57,126 --> 00:39:58,495 - Ya. - Benar, ya. 837 00:39:58,519 --> 00:40:00,359 Bagus, karena aku memakainya baju pembuat krepku. 838 00:40:01,740 --> 00:40:03,239 - Eh. Apakah kamu minum warna merah? - Ya. 839 00:40:03,263 --> 00:40:04,960 - Ya, aku tahu begitu. - Ya, saya bersedia. 840 00:40:07,136 --> 00:40:09,550 Wah, kedengarannya seperti itu jenis pernikahanku. 841 00:40:09,574 --> 00:40:11,160 Kapan itu? - Dua minggu. 842 00:40:11,184 --> 00:40:12,596 Akhir pekan Hari Peringatan. 843 00:40:12,620 --> 00:40:14,032 Ya Tuhan, itu sangat cerdas. 844 00:40:14,056 --> 00:40:15,904 Hari ekstra selalu membantu mengatasi mabuk. 845 00:40:15,928 --> 00:40:17,321 Ah, jadi kamu sudah bertemu keluargaku. 846 00:40:19,975 --> 00:40:21,257 Oke, mari kita selesaikan permainan ini. 847 00:40:21,281 --> 00:40:23,041 Kita punya, seperti, empat putaran tersisa. 848 00:40:23,065 --> 00:40:24,565 Oh, ayolah, kamu sudah menendang pantat kita. 849 00:40:24,589 --> 00:40:26,218 Ya, baiklah, kamu harus melakukannya berpikirlah seperti seorang pemenang, Ray. 850 00:40:26,242 --> 00:40:27,785 Ya, ayolah. Menyenangkan sekali, Ray. 851 00:40:27,809 --> 00:40:30,005 Itu menyenangkan! - Itu menyenangkan. Itu menyenangkan. Ya. 852 00:40:30,029 --> 00:40:31,354 Baiklah, siap? Kategorinya adalah Orang Terkenal. 853 00:40:31,378 --> 00:40:32,486 - Aku ingat. - Baiklah. 854 00:40:32,510 --> 00:40:33,878 Anda siap? - Ya. 855 00:40:33,902 --> 00:40:35,924 Oke, eh, rambut panjang, janggut, mati di kayu salib. 856 00:40:35,948 --> 00:40:37,317 - Yesus Kristus. - Ya. 857 00:40:37,341 --> 00:40:40,058 Oke. Baiklah. Eh, Juara nasional, 858 00:40:40,082 --> 00:40:41,146 memulai quarterback untuk Universitas Michigan. 859 00:40:41,170 --> 00:40:43,975 - Eh, JJ McCarthy. - Menjadi Biru! 860 00:40:43,999 --> 00:40:45,977 - Apakah kamu serius? Apa? - Oke. 861 00:40:46,001 --> 00:40:47,979 Eh, "hanya kamu yang bisa mencegah kebakaran hutan.” 862 00:40:48,003 --> 00:40:49,372 - Smokey si Beruang. - Bukan orang sungguhan. 863 00:40:49,396 --> 00:40:51,461 - Itu penting. Itu penting. - Oke. 864 00:40:51,485 --> 00:40:52,984 Yang terakhir. 865 00:40:53,008 --> 00:40:54,508 Kamu benar-benar paham, Hana. 866 00:40:54,532 --> 00:40:55,857 Anda siap? 867 00:40:55,881 --> 00:40:56,901 Apel. 868 00:40:57,399 --> 00:40:58,147 Steve Jobs. 869 00:40:58,172 --> 00:40:58,990 - Bingo! - Ya. 870 00:40:59,414 --> 00:41:00,644 Ayo pergi. 871 00:41:00,668 --> 00:41:02,733 Uh, anggur lagi. 872 00:41:02,757 --> 00:41:05,345 Lebih banyak anggur jika kita mau mainkan game ini, oke? 873 00:41:05,369 --> 00:41:06,998 Hei, bisakah kamu mendapat tambahan botol untuk berjaga-jaga? 874 00:41:07,022 --> 00:41:08,763 Tentu saja. 875 00:41:14,421 --> 00:41:17,226 Dia lucu. 876 00:41:17,250 --> 00:41:18,488 Apakah kamu akan membawa dia ke pesta pernikahan? 877 00:41:18,512 --> 00:41:19,924 Oh, bolehkah? 878 00:41:19,948 --> 00:41:22,579 Aku tidak tahu. saya maksudnya, aku baru saja bertemu dengannya. 879 00:41:22,603 --> 00:41:24,320 Hana, ayolah. 880 00:41:24,344 --> 00:41:25,843 Anda bisa duduk-duduk dan datang dengan 881 00:41:25,867 --> 00:41:28,019 semua hal yang salah pada dirinya dan mengapa itu tidak berhasil, 882 00:41:28,043 --> 00:41:30,108 tapi apa asyiknya itu? 883 00:41:30,132 --> 00:41:31,675 Tempatkan diri Anda di luar sana. 884 00:41:31,699 --> 00:41:35,026 Mengambil risiko. - Mm, oke. 885 00:41:35,050 --> 00:41:36,288 Saya akan memikirkannya. - Ya? 886 00:41:36,312 --> 00:41:37,966 - Ya. - Oke.