1
00:00:00,284 --> 00:00:01,832
- Hei, apakah ini yang organik?
- Ya.
2
00:00:02,164 --> 00:00:05,375
Ya, dan kamu menghangatkannya
microwave selama 12 detik.
3
00:00:05,578 --> 00:00:07,163
12 detik, seperti yang Anda katakan.
4
00:00:07,187 --> 00:00:08,250
Tidak apa-apa.
5
00:00:08,274 --> 00:00:10,710
Saya tahu, Anda tidak menyukainya, bukan?
6
00:00:10,734 --> 00:00:12,363
Saya tidak tahu mengapa dia tidak mau memakannya.
7
00:00:12,387 --> 00:00:15,111
Bukan kamu, menurutku dia
hanya membiasakan diri saja.
8
00:00:15,136 --> 00:00:16,287
Nina?
9
00:00:16,311 --> 00:00:17,637
Ya.
10
00:00:17,661 --> 00:00:19,084
Apakah kamu mendengar da-da?
11
00:00:19,108 --> 00:00:21,652
Hei, maukah kamu... ya
bantu aku menyelesaikannya
12
00:00:21,676 --> 00:00:24,437
dan pastikan saja itu
dia memakan semua buahnya
13
00:00:24,461 --> 00:00:27,135
dan Anda mendapatkan sebotol kapan
kamu bangun dari tidur siangmu.
14
00:00:27,159 --> 00:00:29,094
-Nina?
- Ya, aku di sini. Ada apa?
15
00:00:29,118 --> 00:00:30,965
Saya terlambat bekerja
dan aku tidak dapat menemukan sepatuku.
16
00:00:30,989 --> 00:00:32,401
Oke.
17
00:00:32,425 --> 00:00:33,794
Apakah Dougie benar-benar membutuhkan semua ini?
18
00:00:33,818 --> 00:00:36,179
Jangan dramatis. Saya baru saja mengatur ulang.
19
00:00:36,204 --> 00:00:37,945
Oke, tapi bagaimana dengan
lemari di kamarnya?
20
00:00:37,970 --> 00:00:40,494
- Penuh.
- Wow.
21
00:00:40,519 --> 00:00:44,480
Anak ini bisa melengkapi keseluruhannya
sekolah taman kanak-kanak pada saat ini.
22
00:00:44,525 --> 00:00:46,894
Anda akan pergi sedikit
berlebihan dengannya.
23
00:00:46,918 --> 00:00:48,853
Baiklah, menurutku tidak.
24
00:00:48,877 --> 00:00:52,117
Kami punya semuanya
aksesori bayi yang dikenal manusia.
25
00:00:52,141 --> 00:00:56,469
Maksudku, kita punya persediaan
makanan, popok di mana-mana.
26
00:00:56,493 --> 00:00:58,123
Oke, baiklah, saya ingin bersiap-siap
27
00:00:58,147 --> 00:00:59,951
- dalam keadaan darurat.
- Tapi apa keadaan daruratnya?
28
00:00:59,975 --> 00:01:01,544
Akhir zaman?
29
00:01:01,568 --> 00:01:03,955
Kami memiliki makanan yang dilaminasi
grafik di setiap ruangan.
30
00:01:03,979 --> 00:01:05,434
Ini diberi kode warna.
31
00:01:05,458 --> 00:01:06,653
Oke.
32
00:01:06,677 --> 00:01:08,263
Anda, seperti, terobsesi
33
00:01:08,287 --> 00:01:10,265
dengan menjadi ibu yang sempurna.
34
00:01:10,289 --> 00:01:12,137
Ini seperti mengambil alih hidup kita.
35
00:01:12,161 --> 00:01:14,226
Ya, itulah yang terjadi
bayi juga begitu, Stuart.
36
00:01:14,250 --> 00:01:16,054
Mereka mengambil alih hidup Anda
dan lemarimu
37
00:01:16,078 --> 00:01:17,708
- dan rumahmu dan...
- Tentu saja tidak. Tidak.
38
00:01:17,732 --> 00:01:19,710
Ini tidak terlalu rumit.
39
00:01:19,734 --> 00:01:22,103
Anda memberi mereka makan, Anda mengubahnya,
kamu bermain dengan mereka,
40
00:01:22,127 --> 00:01:23,844
Anda membacakan untuk mereka, Anda menidurkan mereka.
41
00:01:23,868 --> 00:01:26,325
Lihat, maksudku,
Everest, dia hebat dalam hal itu.
42
00:01:26,349 --> 00:01:28,022
Dan aku tidak?
43
00:01:28,046 --> 00:01:29,067
- Benar-benar? Oke.
- Bukan itu yang aku...
44
00:01:29,091 --> 00:01:30,677
tidak, bukan itu yang aku katakan.
45
00:01:30,701 --> 00:01:35,029
Aku mencoba memberitahumu
bahwa Dougie tidak bisa mendominasi
46
00:01:35,053 --> 00:01:36,814
setiap detik kamu di rumah.
47
00:01:36,838 --> 00:01:38,337
Sejujurnya, semua ini karena kamu punya
48
00:01:38,361 --> 00:01:40,644
untuk berjalan empat langkah tambahan
dan ambil sepatumu
49
00:01:40,668 --> 00:01:42,080
- dari bawah tempat tidur.
- Ini bukan tentang sepatu.
50
00:01:42,104 --> 00:01:43,560
- Ini konyol.
- Ini tentang sepatunya.
51
00:01:43,584 --> 00:01:45,376
- Lalu tentang apa?
- Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
52
00:01:45,400 --> 00:01:47,999
- Aku harus berangkat kerja.
- Oke, sampai jumpa.
53
00:01:59,861 --> 00:02:02,013
- 'Sup?
- Apa yang bagus?
54
00:02:02,037 --> 00:02:04,276
- Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah?
- Bukankah begitu?
55
00:02:04,300 --> 00:02:05,886
Saya diskors.
56
00:02:05,910 --> 00:02:07,235
Untuk apa?
57
00:02:07,259 --> 00:02:08,672
Sarapan para juara.
58
00:02:12,917 --> 00:02:14,503
Kamu punya Xanies?
59
00:02:14,527 --> 00:02:15,896
Ya, jumlahnya 15. Berapa banyak yang Anda butuhkan?
60
00:02:15,920 --> 00:02:18,290
Biarkan saya mendapatkan 20.
61
00:02:18,314 --> 00:02:20,909
- Bunuh.
- Aku mendapat uang tunai di mobilku.
62
00:02:21,993 --> 00:02:23,730
Aku akan menemuimu di sana.
63
00:02:33,459 --> 00:02:34,741
Apakah ini untukmu?
64
00:02:34,765 --> 00:02:36,047
Ya.
65
00:02:36,071 --> 00:02:37,570
Mulailah dengan lambat, kawan.
66
00:02:37,594 --> 00:02:39,302
Mengapa?
67
00:02:39,640 --> 00:02:40,921
Maksudku, sebagian besar dari ini...
68
00:02:43,644 --> 00:02:45,433
Yo, ada apa, nona?
69
00:02:46,211 --> 00:02:48,015
Tolong serahkan uangnya.
70
00:02:48,039 --> 00:02:49,626
Sekarang!
71
00:02:49,650 --> 00:02:51,540
Baiklah, santai saja.
72
00:02:51,564 --> 00:02:52,716
Terima kasih.
73
00:02:52,740 --> 00:02:54,456
Sekarang, masuk ke mobilnya.
74
00:02:54,480 --> 00:02:55,719
Apa?
75
00:02:55,743 --> 00:02:57,851
Ini ide yang buruk, Nona Parkman.
76
00:02:57,875 --> 00:03:00,008
Tunggu, kamu kenal wanita jalang ini?
77
00:03:00,178 --> 00:03:01,483
Bung, kamu sangat kacau.
78
00:03:03,183 --> 00:03:05,292
Aku pernah bertanya kepadamu dengan baik. Masuk.
79
00:03:07,885 --> 00:03:09,515
Sekarang, bawa kami ke suatu tempat
kamu mendapatkan pil itu.
80
00:03:25,250 --> 00:03:27,881
Seorang saksi bernama Tara Baker
dipanggil dalam penculikan
81
00:03:27,905 --> 00:03:30,710
dan pembajakan mobil di Queens
beberapa jam yang lalu.
82
00:03:30,734 --> 00:03:32,190
Beberapa wanita paruh baya terlihat mengambil
83
00:03:32,214 --> 00:03:34,409
dua remaja disandera di bawah todongan senjata,
84
00:03:34,433 --> 00:03:36,542
Jayden Rainey dan Max Langella.
85
00:03:36,566 --> 00:03:38,849
Mereka terakhir terlihat pergi
taman bermain di Jeep Jayden.
86
00:03:38,873 --> 00:03:40,502
Bagaimana kita bisa menangkap yang ini begitu cepat?
87
00:03:40,526 --> 00:03:43,244
Ibu Jayden adalah seorang Jenderal
Petugas Layanan di PBB.
88
00:03:43,268 --> 00:03:44,898
Nah, itulah yang membuat kasus ini menjadi satuan tugas.
89
00:03:44,922 --> 00:03:47,727
Dan penculikan ini bisa saja terjadi
mempunyai konsekuensi politik.
90
00:03:47,751 --> 00:03:49,947
Apa pun yang terjadi, kami bekerja keras dan cepat.
91
00:03:49,971 --> 00:03:51,513
Ada pelacakan di kendaraan?
92
00:03:51,537 --> 00:03:53,472
NYPD memiliki BOLO tiga negara bagian
keluar dengan Jeep,
93
00:03:53,496 --> 00:03:55,126
dan aku memberitahu keluarga Jayden.
94
00:03:55,150 --> 00:03:57,084
Saya masih menunggu
untuk kerabat terdekat Max.
95
00:03:57,108 --> 00:03:59,304
- Ponsel?
- Sudah di atasnya.
96
00:03:59,328 --> 00:04:01,306
Barnes, hubungi saksi mata ini.
97
00:04:01,330 --> 00:04:02,437
Nina dan aku akan berbicara dengan ibu,
98
00:04:02,461 --> 00:04:04,744
lihat apakah kita bisa menemukan motifnya.
Ayo berguling.
99
00:04:08,076 --> 00:04:09,923
Aku bersama Max di taman bermain
100
00:04:09,947 --> 00:04:11,882
ketika dia pergi untuk berbicara dengan Jayden.
101
00:04:11,906 --> 00:04:13,971
Wanita bersenjata itu muncul
dan mulai berdebat dengannya.
102
00:04:13,995 --> 00:04:15,407
Tentang apa?
103
00:04:15,431 --> 00:04:17,444
Entahlah, aku tidak bisa mendengarnya.
104
00:04:17,468 --> 00:04:20,847
Lalu dia memukul wajah Max
dan menyuruh mereka masuk ke dalam mobil.
105
00:04:20,871 --> 00:04:23,023
Lalu saya menelepon 911.
106
00:04:23,343 --> 00:04:24,633
Kamu bilang kamu kenal anak-anak ini?
107
00:04:24,657 --> 00:04:25,852
Hanya Max, sungguh.
108
00:04:25,876 --> 00:04:27,577
Seperti apa rupa wanita ini?
109
00:04:27,748 --> 00:04:30,901
Seperti umur ibuku, 42.
110
00:04:30,925 --> 00:04:33,381
Rambut kemerahan dan puffer hitam mengkilat.
111
00:04:33,405 --> 00:04:34,469
Kamu berangkat ke sekolah, Tara?
112
00:04:34,493 --> 00:04:35,906
Ditmar.
113
00:04:35,930 --> 00:04:37,837
Nah, kenapa kamu tidak ada di sana hari ini?
114
00:04:38,576 --> 00:04:40,469
Yah, aku membuangnya.
115
00:04:41,109 --> 00:04:42,739
Beruntung bagi kita, bukan?
116
00:04:43,152 --> 00:04:44,129
Kukira.
117
00:04:44,154 --> 00:04:45,651
Hai.
118
00:04:46,419 --> 00:04:47,648
Terima kasih.
119
00:04:48,594 --> 00:04:51,008
- Kamu mencium bau ganja pada dirinya?
- Oh ya.
120
00:04:51,032 --> 00:04:53,296
Anda tidak pernah membolos sekolah dan merokok
sedikit kebersamaan di masa lalu?
121
00:04:53,321 --> 00:04:56,570
Kamu bertemu ayahku?
Dia akan berteriak padaku.
122
00:04:57,732 --> 00:04:59,668
Saya sudah menelepon Jayden sepuluh kali.
123
00:04:59,692 --> 00:05:01,861
Itu terus masuk ke pesan suara.
124
00:05:02,043 --> 00:05:04,021
Apakah anak Anda berangkat ke sekolah hari ini?
125
00:05:04,045 --> 00:05:06,850
Ya, dia berkendara ke rumahnya
sekolah persiapan di Brooklyn.
126
00:05:06,874 --> 00:05:09,635
Mantan suamiku membelinya
Jeep itu untuk ulang tahunnya.
127
00:05:09,659 --> 00:05:11,680
Dan apa yang dia miliki
sedang dilakukan di dekat taman bermain
128
00:05:11,704 --> 00:05:13,508
di Kota Long Island?
129
00:05:13,532 --> 00:05:15,772
Saya tidak mempunyai gambaran yang samar-samar.
130
00:05:15,796 --> 00:05:17,817
Pacarnya, Stella, mungkin tahu.
131
00:05:17,841 --> 00:05:19,427
Dia pergi ke sekolahnya.
132
00:05:19,451 --> 00:05:21,212
- Aku memintanya untuk menemui kita di sini.
- Oke.
133
00:05:21,236 --> 00:05:24,389
Dan tahukah Anda anak ini
seharusnya bersama Max Langella?
134
00:05:24,413 --> 00:05:26,260
Tidak, aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia.
135
00:05:26,284 --> 00:05:27,827
Mungkinkah kejadian ini ada hubungannya
136
00:05:27,851 --> 00:05:29,524
dengan pekerjaanmu di PBB?
137
00:05:29,548 --> 00:05:31,439
Saya seorang birokrat di Pelayanan Umum.
138
00:05:31,463 --> 00:05:33,093
Ini bukan hal yang politis.
139
00:05:33,117 --> 00:05:34,486
Kami perlu menyadap ponselmu
140
00:05:34,510 --> 00:05:35,574
kalau-kalau ada komunikasi
141
00:05:35,598 --> 00:05:37,054
- dengan penculiknya.
- Tentu saja.
142
00:05:38,383 --> 00:05:40,472
Itu pasti Stella.
143
00:05:45,042 --> 00:05:46,280
Apakah kamu menemukan Jayden?
144
00:05:46,304 --> 00:05:47,760
Belum.
145
00:05:47,784 --> 00:05:49,022
Apakah kamu melihatnya di sekolah hari ini?
146
00:05:49,046 --> 00:05:50,632
Ya, ya, tapi dia pergi setelah wali kelas.
147
00:05:50,656 --> 00:05:52,286
Kenapa?
148
00:05:52,310 --> 00:05:54,593
Dia bilang dia harus pergi membantu Kelli Parkman
149
00:05:54,617 --> 00:05:56,334
- pindahkan beberapa furnitur.
- Perabotan?
150
00:05:56,358 --> 00:05:58,989
Saya berasumsi dia sedang bergerak
barang-barang keluar dari kamar Isaac.
151
00:06:01,145 --> 00:06:02,644
Isaac Parkman adalah teman sekelas mereka
152
00:06:02,668 --> 00:06:04,864
yang meninggal karena overdosis obat pada bulan Januari.
153
00:06:04,888 --> 00:06:07,345
Oh, itu... sungguh mengerikan.
154
00:06:07,369 --> 00:06:12,045
Itu... semua orang di kami
sekolah, seperti, trauma.
155
00:06:12,069 --> 00:06:13,917
Ya, tentu saja.
156
00:06:13,941 --> 00:06:15,856
Tahukah Anda kalau itu fentanil?
157
00:06:16,188 --> 00:06:17,754
Saya tidak yakin.
158
00:06:21,600 --> 00:06:22,863
Itulah yang saya dengar.
159
00:06:23,234 --> 00:06:24,406
Terima kasih Tuhan kamu dan Jayden
160
00:06:24,430 --> 00:06:26,779
tidak terlibat dengan hal itu.
161
00:06:30,261 --> 00:06:32,239
Seperti apa rupa Kelli?
162
00:06:32,263 --> 00:06:37,636
Dia berusia pertengahan 40-an,
5'5 "atau 6", rambut pirang.
163
00:06:37,660 --> 00:06:39,246
Ya, sepertinya deskripsi kami.
164
00:06:39,270 --> 00:06:40,857
Mm-hmm.
165
00:06:40,881 --> 00:06:42,902
Itu tidak mungkin.
166
00:06:42,926 --> 00:06:45,296
Saya tahu Kelli dari pencarian
komite di sekolah Jayden.
167
00:06:45,320 --> 00:06:47,884
Dia dan suaminya
profesional yang kaya.
168
00:06:48,323 --> 00:06:50,127
Terima kasih, Nona Rainey.
169
00:06:50,151 --> 00:06:51,563
Beri tahu kami jika Anda mendengar kabar dari Jayden.
170
00:06:51,587 --> 00:06:53,347
Sangat.
171
00:06:59,377 --> 00:07:01,731
Apa yang terjadi di sana
denganmu dan Stella?
172
00:07:02,160 --> 00:07:05,207
Eh, kamu tahu, kadang-kadang
Anda bisa mengenalinya
173
00:07:05,232 --> 00:07:07,321
perjuangan rakyat dengan sangat baik.
174
00:07:07,716 --> 00:07:10,022
- Karena ibumu?
- Ya.
175
00:07:10,398 --> 00:07:12,437
Anda bisa mengatakan itu saja
Stella sedang berjuang
176
00:07:12,461 --> 00:07:14,264
melalui depresi dan kesedihan
177
00:07:14,288 --> 00:07:16,179
dan mungkin rasa bersalah jika dia tahu
yang digunakan Isaac.
178
00:07:16,203 --> 00:07:19,356
Dan itu terlalu banyak untuk seorang anak-anak.
179
00:07:19,380 --> 00:07:21,793
Kita perlu berkunjung
kepada keluarga Ishak.
180
00:07:21,817 --> 00:07:23,534
Anda tidak ingin duduk diam?
181
00:07:23,558 --> 00:07:25,492
- Tidak.
- Menurutku tidak.
182
00:07:25,516 --> 00:07:27,320
Anda ingin berbicara dengan istri saya?
183
00:07:27,344 --> 00:07:29,185
Jayden Rainey hilang,
184
00:07:29,209 --> 00:07:31,740
dan kami pikir Kelli mungkin tahu
sesuatu tentang hal itu.
185
00:07:32,086 --> 00:07:33,371
Apa yang Kelli ketahui tentang hal itu?
186
00:07:33,395 --> 00:07:34,762
Anda memberitahu kami.
187
00:07:34,786 --> 00:07:36,266
Dimana Kelli sekarang?
188
00:07:36,674 --> 00:07:38,549
Saya tidak yakin.
189
00:07:38,573 --> 00:07:40,464
Kelli seorang RN.
190
00:07:40,488 --> 00:07:43,556
Pekerjaannya menelepon pagi ini
karena dia tidak muncul.
191
00:07:43,882 --> 00:07:46,017
Dia tidak menjawab teleponnya.
192
00:07:46,494 --> 00:07:48,515
Kami punya masalah.
193
00:07:48,539 --> 00:07:49,888
Anda keberatan jika kami turun tangan?
194
00:07:56,286 --> 00:07:58,177
Kami cukup yakin itu istri Anda
195
00:07:58,201 --> 00:08:01,137
menculik Jayden dan miliknya
teman Max hari ini di bawah todongan senjata.
196
00:08:01,161 --> 00:08:02,529
Apa?
197
00:08:02,553 --> 00:08:05,828
Kami pikir itu memiliki sesuatu
hubungannya dengan putramu, Isaac.
198
00:08:08,484 --> 00:08:10,170
Oh tidak.
199
00:08:11,910 --> 00:08:13,671
Bicaralah dengan kami, Tn. Parkman.
200
00:08:16,001 --> 00:08:19,592
Ya Tuhan.
201
00:08:20,658 --> 00:08:25,272
Kami tahu apa yang terjadi dengan
anakmu, jadi luangkan waktumu.
202
00:08:27,274 --> 00:08:30,061
Isaac adalah anak kami satu-satunya.
203
00:08:30,886 --> 00:08:35,191
Dan setelah dia meninggal pada bulan Januari,
204
00:08:35,499 --> 00:08:38,435
kami mendapat cinta dan dukungan
dari teman dan kerabat kita
205
00:08:38,459 --> 00:08:40,655
untuk membuat kita tetap membumi.
206
00:08:41,549 --> 00:08:43,783
Tapi begitu mereka pergi,
207
00:08:44,769 --> 00:08:50,514
yang tersisa hanyalah ini
terowongan kesedihan yang tak ada habisnya.
208
00:08:50,706 --> 00:08:53,376
Saya kehilangan saudara laki-laki saya seusia Isaac.
209
00:08:53,952 --> 00:08:55,215
Nah, kalau begitu kamu tahu.
210
00:08:58,566 --> 00:09:02,051
Jadi sejujurnya,
211
00:09:03,092 --> 00:09:06,013
- Kelli sedang berputar-putar.
- Bagaimana bisa?
212
00:09:06,704 --> 00:09:08,813
Minggu lalu, dia...
213
00:09:08,837 --> 00:09:10,728
dia meminta polisi untuk melakukannya
selidiki siapa yang menjual Ishak
214
00:09:10,752 --> 00:09:13,187
obat yang membunuhnya.
215
00:09:13,798 --> 00:09:17,733
Dan mereka memberitahunya sekarang sudah terlambat.
216
00:09:18,281 --> 00:09:20,477
Kamu... kamu seharusnya sudah mencapainya
keluar ketika Anda mengenal anak Anda
217
00:09:20,501 --> 00:09:22,957
punya masalah, implikasinya adalah
218
00:09:22,981 --> 00:09:26,367
itu salahnya kalau Isaac meninggal,
219
00:09:27,290 --> 00:09:29,662
dan dia harus melakukannya
telah menjadi ibu yang lebih baik.
220
00:09:31,076 --> 00:09:32,915
Itu sangat kasar.
221
00:09:33,427 --> 00:09:35,710
Saya memperburuk keadaan.
222
00:09:36,343 --> 00:09:39,496
Istri saya mempunyai nama Isaac
223
00:09:39,520 --> 00:09:42,341
ditato di pergelangan tangannya,
224
00:09:43,263 --> 00:09:45,023
dan kemudian saya menemukan ini.
225
00:09:54,883 --> 00:09:57,601
Kelli tidak pernah menembakkan senjata seumur hidupnya.
226
00:09:57,625 --> 00:10:00,168
Apakah dia menyalahkan Jayden
karena overdosis Isaac?
227
00:10:00,192 --> 00:10:01,866
Entahlah, tapi sepertinya Jayden begitu
228
00:10:01,890 --> 00:10:03,946
dia mempunyai pemikiran yang baik di pundaknya.
229
00:10:05,676 --> 00:10:08,288
Tapi Anda tidak pernah benar-benar tahu, bukan?
230
00:10:15,120 --> 00:10:16,750
Apakah Anda mengundang seseorang ke sini?
231
00:10:16,774 --> 00:10:19,003
Tidak, sayang.
232
00:10:24,260 --> 00:10:26,427
Ini Maks.
233
00:10:31,876 --> 00:10:33,704
Ada apa, kawan? Anda perlu perbaikan ulang?
234
00:10:35,793 --> 00:10:37,249
Kamu pasti Donnie.
235
00:10:40,494 --> 00:10:42,123
Apa yang kamu lakukan di sini?
236
00:10:42,147 --> 00:10:43,429
Melakukan inventarisasi.
237
00:10:43,453 --> 00:10:45,997
Aku ingin melihat wajah-wajahnya
orang-orang yang membunuh anakku.
238
00:10:46,021 --> 00:10:47,948
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
239
00:10:48,589 --> 00:10:50,654
Saya juga ingin obat Anda.
240
00:10:50,678 --> 00:10:52,395
Di sini, ambil beberapa gambarnya
wadah sebelum Anda mengambilnya.
241
00:10:52,419 --> 00:10:54,701
- Mengapa?
- Lakukan saja, Jayden.
242
00:10:57,162 --> 00:10:58,749
Jangan sentuh itu.
243
00:10:58,773 --> 00:11:00,490
- Carlo!
- Kuning.
244
00:11:00,514 --> 00:11:03,101
- Carlo!
- Tenang saja, Amber.
245
00:11:03,125 --> 00:11:05,146
Oh, tidak.
246
00:11:05,170 --> 00:11:06,713
- Wah, wah. Hei, ayolah.
- Tidak tidak tidak. Santai.
247
00:11:06,737 --> 00:11:08,019
- Ayo pergi, Nona Parkman.
- Bukan tanpa pil.
248
00:11:08,043 --> 00:11:09,412
Persetan denganmu, jalang!
249
00:11:24,276 --> 00:11:26,820
Kamu menembak adikku.
250
00:11:29,630 --> 00:11:31,742
Ya, kita harus keluar dari sini.
251
00:11:34,180 --> 00:11:37,183
Oke. Dapatkan pilnya.
252
00:11:49,164 --> 00:11:51,079
Ini semua salahmu.
253
00:11:56,005 --> 00:11:58,529
Kami mendapat tembakan, panggilan 911
dari salah satu tetangga.
254
00:11:58,871 --> 00:12:00,382
Buronan kita mungkin ada di dalam.
255
00:12:00,407 --> 00:12:01,887
Ponselnya berbunyi untuk ini
lokasi selama beberapa menit.
256
00:12:01,992 --> 00:12:03,167
Siapa yang tinggal di sini?
257
00:12:03,192 --> 00:12:04,807
Itu disewakan kepada Donnie Tyson.
258
00:12:04,831 --> 00:12:06,140
Waspada.
259
00:12:06,164 --> 00:12:08,767
Jika Kelli masih di sini,
dia bersenjata, berbahaya,
260
00:12:08,791 --> 00:12:10,443
dan memiliki sandera.
261
00:12:13,274 --> 00:12:14,904
FBI, buka!
262
00:12:18,540 --> 00:12:20,387
Tunjukkan tanganmu.
263
00:12:20,411 --> 00:12:21,412
Tangan!
264
00:12:23,354 --> 00:12:24,747
Bangun.
265
00:12:24,772 --> 00:12:26,599
Apa yang terjadi di sini?
266
00:12:26,624 --> 00:12:28,117
Lihat aku.
267
00:12:28,142 --> 00:12:29,491
Apa yang telah terjadi?
268
00:12:29,516 --> 00:12:30,692
Mereka membunuh Carlo.
269
00:12:30,717 --> 00:12:32,240
Siapa yang melakukannya?
270
00:12:32,265 --> 00:12:34,180
Aku tidak tahu, kawan.
271
00:12:34,205 --> 00:12:36,207
Di mana Doni?
272
00:12:36,232 --> 00:12:38,800
- Donnie?
- Donnie!
273
00:12:38,825 --> 00:12:41,523
Saya pikir dia pergi bersama mereka.
274
00:12:41,563 --> 00:12:42,888
Duduk.
275
00:12:50,506 --> 00:12:52,813
Baku tembak di dinding seberang.
276
00:12:52,838 --> 00:12:55,449
Seperti baku tembak Wild West di sini.
277
00:12:55,474 --> 00:12:57,432
Ya, kami punya dua DOA.
278
00:12:57,457 --> 00:13:00,069
Yang ini Max Langella.
279
00:13:00,094 --> 00:13:01,486
Dia adalah salah satu sandera kami.
280
00:13:01,511 --> 00:13:03,775
Ribuan dolar dalam uang kertas kecil.
281
00:13:03,800 --> 00:13:06,708
Dia punya alat press pil
dan skala dan ini.
282
00:13:07,069 --> 00:13:08,462
Itu adalah tong sampah.
283
00:13:08,768 --> 00:13:10,795
Donnie Tyson menjalankan pabrik pil.
284
00:13:11,767 --> 00:13:15,051
Donnie adalah pedagang grosir, seperti perantara.
285
00:13:15,075 --> 00:13:17,227
Sepertinya kamu tahu banyak
tentang lanskap ini.
286
00:13:17,251 --> 00:13:20,532
Ya, saya banyak bekerja
kasus narkoba dengan tim Jubal.
287
00:13:20,556 --> 00:13:22,491
Ya, kami menemukan segalanya kecuali pilnya,
288
00:13:22,515 --> 00:13:26,060
jadi jelas Kelli robek
dari simpanan Donnie Tyson.
289
00:13:26,084 --> 00:13:27,627
Ya, dan gadis itu berkata
bahwa dia pergi bersamanya,
290
00:13:27,651 --> 00:13:29,411
jadi mungkin Kelli menyandera dia.
291
00:13:29,435 --> 00:13:34,677
Saya hanya kenal Kelli Parkman
berubah dari penculikan menjadi pembunuhan.
292
00:13:41,665 --> 00:13:42,796
Hai.
293
00:13:45,190 --> 00:13:46,733
Biarkan aku pergi.
294
00:13:46,757 --> 00:13:50,251
Kembalikan simpananku dan
kita lupa ini pernah terjadi.
295
00:13:50,848 --> 00:13:52,754
Anda ingin racun Anda kembali?
296
00:14:14,959 --> 00:14:16,676
Apa yang sedang kamu lakukan?
297
00:14:16,700 --> 00:14:18,613
Teman kita membutuhkan obatnya.
298
00:14:20,031 --> 00:14:21,986
Saya tidak ingin berada di sini untuk itu.
299
00:14:22,010 --> 00:14:23,378
Kamu bilang kamu akan membantuku.
300
00:14:23,402 --> 00:14:25,206
Aku bilang aku akan membantumu menemukan dealer Isaac.
301
00:14:25,230 --> 00:14:27,164
Saya tidak tahu akan ada senjata.
302
00:14:27,188 --> 00:14:29,340
Max tertembak.
303
00:14:29,364 --> 00:14:31,168
Saya akan memastikan Anda tidak melakukannya
mendapat masalah, oke?
304
00:14:31,192 --> 00:14:32,627
Saya berjanji.
305
00:14:37,155 --> 00:14:39,742
Di mana Anda mendapatkan fentanil?
kamu memasukkan ini?
306
00:14:39,766 --> 00:14:41,469
Aku butuh nama dan alamat.
307
00:14:42,900 --> 00:14:44,722
Pergilah ke neraka.
308
00:14:46,033 --> 00:14:48,166
Anda tidak memberi saya banyak pilihan.
309
00:14:51,909 --> 00:14:53,106
Hai.
310
00:14:54,041 --> 00:14:55,758
Ayolah.
311
00:14:55,782 --> 00:14:58,892
Tidak, jangan berkelahi, atau ini tidak akan berjalan baik.
312
00:14:59,314 --> 00:15:01,161
Tunggu. Itu akan membunuhku.
313
00:15:07,794 --> 00:15:09,201
Hei, hei.
314
00:15:09,779 --> 00:15:13,126
Nama dan alamat,
atau aku memberimu semuanya.
315
00:15:14,038 --> 00:15:16,059
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
316
00:15:16,512 --> 00:15:17,968
Kesempatan terakhir.
317
00:15:21,224 --> 00:15:23,545
Ini Pa... Parnell.
318
00:15:24,709 --> 00:15:28,050
Parnell. Apakah itu nama belakangnya?
319
00:15:28,724 --> 00:15:30,140
Saya tidak yakin.
320
00:15:30,615 --> 00:15:33,222
Kami... kami bertemu di gedungnya.
321
00:15:34,701 --> 00:15:37,060
Itu Jalan Divisi 224.
322
00:15:37,708 --> 00:15:40,731
Jalan Divisi 224.
323
00:15:42,873 --> 00:15:46,382
Jika kamu berbohong padaku,
Aku akan kembali untuk menghabisimu.
324
00:15:48,978 --> 00:15:50,407
Saya tidak akan pergi ke sana.
325
00:15:51,231 --> 00:15:52,592
Kamu bisa tinggal di sini dan mengawasinya untukku.
326
00:15:52,617 --> 00:15:54,231
Silakan.
327
00:15:57,784 --> 00:15:59,431
Aku hanya ingin pulang.
328
00:16:07,607 --> 00:16:09,827
Jangan membicarakan hal ini kepada siapa pun.
329
00:16:11,068 --> 00:16:12,616
Anda harus datang juga.
330
00:16:13,180 --> 00:16:15,184
Ini gila.
331
00:16:15,599 --> 00:16:17,622
Aku sudah bertindak terlalu jauh
untuk kembali sekarang, Jayden.
332
00:16:18,270 --> 00:16:19,509
aku akan baik-baik saja.
333
00:16:19,534 --> 00:16:20,984
Teman saya menyimpan mobil di garasi.
334
00:16:22,800 --> 00:16:24,822
Keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran.
335
00:16:33,160 --> 00:16:35,138
Ada informasi lebih lanjut tentang TKP Anda?
336
00:16:35,163 --> 00:16:36,663
Kami tidak punya apa-apa, bagaimana denganmu?
337
00:16:36,687 --> 00:16:38,186
Lari lagi di John Parkman.
338
00:16:38,210 --> 00:16:40,928
Dia bersumpah atas dan bawah dia
tidak tahu di mana istrinya berada.
339
00:16:40,952 --> 00:16:42,146
Dan kamu percaya padanya?
340
00:16:42,170 --> 00:16:43,452
Ya, benar.
341
00:16:43,476 --> 00:16:45,628
Anda tahu, dia menghubungi teman-temannya
dan keluarga berusaha mencarinya.
342
00:16:45,652 --> 00:16:47,369
Dia tampak tulus.
343
00:16:47,393 --> 00:16:48,979
Dan Anda memberitahunya tentang pembunuhan itu?
344
00:16:49,003 --> 00:16:50,527
Tidak, belum.
345
00:16:50,806 --> 00:16:52,810
Itu bisa mengubah sikap positifnya.
346
00:16:52,834 --> 00:16:54,724
Terus kabari kami.
347
00:16:54,748 --> 00:16:57,466
Aku baru saja mendapat pukulan di
E-ZPass di mobil Jayden.
348
00:16:57,490 --> 00:16:58,989
Sebenarnya ada dua.
349
00:16:59,013 --> 00:17:01,949
Jadi yang pertama, dia memasuki Taconic Parkway
350
00:17:01,973 --> 00:17:05,822
menuju utara jam 8:55 tadi malam.
351
00:17:05,846 --> 00:17:08,651
Pertunjukan kedua
mobil menuju ke selatan
352
00:17:08,675 --> 00:17:13,221
melalui alun-alun tol
di I-684 jam 8:33 pagi ini.
353
00:17:13,245 --> 00:17:14,657
Jadi mereka meninggalkan kota tadi malam
354
00:17:14,681 --> 00:17:16,877
- dan kembali pagi ini.
- Urusan yang belum selesai.
355
00:17:16,901 --> 00:17:18,444
Hei, Ray. Ada apa?
356
00:17:18,468 --> 00:17:20,402
Saya mendapat laki-laki kulit hitam
cocok dengan deskripsinya
357
00:17:20,426 --> 00:17:22,926
melintasi gang belakang
dekat rumah Jayden.
358
00:17:22,950 --> 00:17:24,667
Coba lihat.
359
00:17:33,178 --> 00:17:34,721
Jayden.
360
00:17:34,745 --> 00:17:37,288
Hei, FBI!
361
00:17:39,601 --> 00:17:41,231
Berhenti, kawan.
362
00:17:56,684 --> 00:17:57,570
Kenapa kamu lari?
363
00:17:57,594 --> 00:17:59,659
Kamu membuatku takut.
364
00:17:59,683 --> 00:18:01,574
- Dimana Kelli Parkman?
- Aku tidak tahu.
365
00:18:01,598 --> 00:18:04,098
Jangan berbohong padaku.
366
00:18:04,122 --> 00:18:06,448
Baiklah. Dia di Connecticut.
367
00:18:06,472 --> 00:18:08,624
- Dimana di Connecticut?
- Aku tidak tahu.
368
00:18:08,648 --> 00:18:11,410
Saat itu gelap,
dan aku tidak memperhatikannya.
369
00:18:11,434 --> 00:18:13,455
Tapi dia menculik seorang pengedar narkoba.
370
00:18:13,479 --> 00:18:15,849
Donnie Tyson? Di mana dia menyimpannya?
371
00:18:15,873 --> 00:18:17,459
Di sebuah rumah di pedesaan.
372
00:18:17,483 --> 00:18:19,330
Saya tidak tahu di mana itu,
373
00:18:19,354 --> 00:18:20,897
tapi aku cukup yakin
Aku tahu kemana dia pergi.
374
00:18:20,921 --> 00:18:23,010
Kemarilah. Ayo pergi.
375
00:18:24,969 --> 00:18:26,990
- Kamu yakin ini alamatnya?
- Ya.
376
00:18:27,014 --> 00:18:28,427
Jalan Divisi 224.
377
00:18:28,451 --> 00:18:30,385
Itulah yang dikatakan Donnie pada Ms. Parkman.
378
00:18:30,409 --> 00:18:32,300
- Apartemen yang mana?
- Aku tidak tahu.
379
00:18:32,324 --> 00:18:34,520
Yang dia katakan hanyalah nama koneksinya.
380
00:18:34,544 --> 00:18:36,435
Parnel?
381
00:18:36,459 --> 00:18:39,481
Mm, tidak ada Parnell
dalam daftar dari pemiliknya.
382
00:18:39,505 --> 00:18:41,657
Kami akan pergi dari pintu ke pintu.
383
00:18:41,681 --> 00:18:42,832
Hei, jika Parnell melakukan perdagangan manusia,
384
00:18:42,856 --> 00:18:44,878
mungkin K-9 bisa membantu kita mengambilnya.
385
00:18:44,902 --> 00:18:47,271
Panggilan bagus. Pegang anjingnya, bersiaplah.
386
00:18:47,295 --> 00:18:49,508
Awasi dia.
387
00:18:52,279 --> 00:18:54,803
Ayolah, Nak. Ayo pergi.
388
00:18:56,370 --> 00:18:59,088
Anak baik. Ayo pergi. Ayo.
389
00:18:59,112 --> 00:19:01,003
Pergi, cari.
390
00:19:01,027 --> 00:19:02,811
Ayo pergi. Ayo.
391
00:19:05,423 --> 00:19:07,026
Ayo ke sini.
392
00:19:08,148 --> 00:19:08,837
Temukan itu.
393
00:19:09,744 --> 00:19:10,939
Ada apa, Nak?
394
00:19:11,290 --> 00:19:13,224
Anak baik, anak baik.
395
00:19:13,568 --> 00:19:15,024
Ini dia.
396
00:19:16,488 --> 00:19:18,490
Anak baik. Ayo.
397
00:19:21,094 --> 00:19:23,444
Hei, aku tahu lagu ini.
Saya memainkannya untuk Dougie.
398
00:19:23,992 --> 00:19:25,547
Mungkin ada anak kecil di dalam.
399
00:19:30,356 --> 00:19:32,750
FBI!
400
00:19:50,151 --> 00:19:52,303
Oke, aku punya denyut nadi.
Saya punya denyut nadi di sini.
401
00:19:52,328 --> 00:19:54,742
Sesak napas, pupil melebar.
402
00:19:54,795 --> 00:19:56,468
Hana, ada enam yang tidak responsif,
403
00:19:56,493 --> 00:19:57,905
satu wanita dewasa dan lima anak.
404
00:19:57,930 --> 00:19:59,560
Kami membutuhkan banyak EMT.
405
00:19:59,585 --> 00:20:00,954
Salin itu.
406
00:20:02,014 --> 00:20:03,234
Ya, kami memiliki debu putih halus.
407
00:20:03,259 --> 00:20:05,508
Ayo. Bisa jadi fentanil.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sini.
408
00:20:08,185 --> 00:20:10,337
Dapatkan sisanya, cepat. Ayo, ayo, ayo!
409
00:20:10,362 --> 00:20:11,450
Saya dapat yang ini.
410
00:20:13,226 --> 00:20:14,613
Tarik napas dalam-dalam, oke?
411
00:20:14,638 --> 00:20:15,833
Gadis kecilmu akan baik-baik saja.
412
00:20:15,857 --> 00:20:17,791
Mereka hanya membawanya ke
rumah sakit sebagai tindakan pencegahan.
413
00:20:17,815 --> 00:20:19,097
Apa kamu yakin?
414
00:20:19,121 --> 00:20:20,577
Ya, mereka memberinya dosis nalokson
415
00:20:20,601 --> 00:20:22,492
untuk melawan dampak dari
apa yang dia hirup,
416
00:20:22,516 --> 00:20:24,407
- tapi dia baik-baik saja.
- Aku bisa ikut dengannya?
417
00:20:24,431 --> 00:20:26,278
- Sangat.
- Ya.
418
00:20:26,302 --> 00:20:28,293
- Oke.
- Naiklah, oke?
419
00:20:29,836 --> 00:20:31,718
Hati-hati di jalan.
420
00:20:33,309 --> 00:20:35,679
Orang dewasa dan empat dari
anak-anak akan baik-baik saja.
421
00:20:35,703 --> 00:20:38,334
Yang termuda, itu keterlaluan
422
00:20:38,358 --> 00:20:40,722
untuk ditangani oleh tubuhnya.
423
00:20:41,682 --> 00:20:43,340
Bagaimana cara kerja fentanil
naik ke matras mereka?
424
00:20:43,364 --> 00:20:45,341
Itu ada di kabinet
tempat tikar disimpan.
425
00:20:45,365 --> 00:20:46,559
Sulit dipercaya.
426
00:20:46,583 --> 00:20:47,908
Hei, kalau bukan karena kalian,
427
00:20:47,932 --> 00:20:49,432
itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
428
00:20:49,456 --> 00:20:51,042
- Kita akan kehilangan semuanya.
- Bos, kami membutuhkanmu.
429
00:20:51,066 --> 00:20:53,777
Yah, itu adalah keberuntungan yang bodoh
kami tiba di sini ketika kami melakukannya.
430
00:20:54,722 --> 00:20:57,309
Wanita dari apartemen,
namanya Martha Vance.
431
00:20:57,333 --> 00:20:59,355
Dia menjalankan tempat penitipan anak berlisensi
keluar dari rumahnya.
432
00:20:59,379 --> 00:21:01,169
Dan dia memiliki seorang putra, Parnell Vance.
433
00:21:01,193 --> 00:21:02,575
Kadang-kadang dia berhenti.
434
00:21:02,599 --> 00:21:04,708
Parnell adalah namanya
yang Donnie berikan kepada Kelli.
435
00:21:04,732 --> 00:21:07,101
itu yang bertanggung jawab
karena membunuh anak kecil itu.
436
00:21:07,125 --> 00:21:08,755
Kami... kami menemukan tiga batu bata
437
00:21:08,779 --> 00:21:10,453
bahwa Parnell pasti bersembunyi di sana.
438
00:21:10,477 --> 00:21:12,063
Masing-masing satu kilo.
439
00:21:12,087 --> 00:21:14,298
Nilai jalanannya sekitar setengah juta.
440
00:21:15,090 --> 00:21:18,136
Saudara-saudara di sana
jangan terlihat terlalu senang tentang hal itu.
441
00:21:18,427 --> 00:21:19,941
Itu adalah warna LS-19.
442
00:21:19,965 --> 00:21:21,899
Mereka mengedarkan narkoba
naik turun Pantai Timur.
443
00:21:21,923 --> 00:21:23,944
Kita tidak bisa menggoyahkan mereka
karena hanya menonton.
444
00:21:23,968 --> 00:21:26,425
Aku akan bicara dengan NYPD.
445
00:21:40,898 --> 00:21:42,702
Bagaimana Anda terlibat dengan Kelli?
446
00:21:42,726 --> 00:21:44,835
Dia meminta saya untuk membantunya
temukan dealer Isaac.
447
00:21:44,859 --> 00:21:47,706
Itu saja. Lalu dia mengeluarkan pistol.
448
00:21:47,730 --> 00:21:49,143
Segalanya mulai terjadi.
449
00:21:49,167 --> 00:21:50,841
Apakah Kelli membiarkanmu pergi?
450
00:21:50,865 --> 00:21:52,107
Dia tidak membutuhkan mobilku lagi,
451
00:21:52,131 --> 00:21:53,626
jadi dia bilang padaku aku bisa pulang.
452
00:21:53,650 --> 00:21:54,782
Dimana itu?
453
00:21:55,213 --> 00:21:56,610
Itu diparkir di dekat rumahku.
454
00:21:56,936 --> 00:21:58,372
Kita harus memeriksanya.
455
00:21:58,397 --> 00:22:01,504
Baiklah. Tidak apa-apa.
456
00:22:01,528 --> 00:22:04,550
Setelah Max tertembak,
dia menyuruh Donnie masuk ke mobilku,
457
00:22:04,574 --> 00:22:06,509
dan kami berkendara sekitar an
satu setengah jam di utara.
458
00:22:06,533 --> 00:22:08,274
Oke, dan memang begitu
di Taconic Parkway.
459
00:22:08,810 --> 00:22:10,121
Saya kira demikian.
460
00:22:10,145 --> 00:22:11,601
Oke, apakah Anda memperhatikan
tanda apa pun di sekitar rumah
461
00:22:11,625 --> 00:22:12,776
dimana kamu berada?
462
00:22:12,800 --> 00:22:15,169
Saat itu gelap.
463
00:22:15,193 --> 00:22:17,041
Ayolah, Jayden.
464
00:22:17,065 --> 00:22:18,303
Anda pasti memperhatikan sesuatu
465
00:22:18,327 --> 00:22:19,826
dalam perjalanan pulang pagi ini.
466
00:22:19,850 --> 00:22:21,350
Ms. Parkman melempar ponselku
keluar jendela,
467
00:22:21,374 --> 00:22:23,308
dan aku tidak tahu dimana aku berada.
468
00:22:23,332 --> 00:22:26,180
Saya menemukan jalan raya dan mengikuti
tanda-tanda ke New York.
469
00:22:26,204 --> 00:22:27,921
Dan apa yang kamu pukul?
470
00:22:27,945 --> 00:22:30,315
Lampu depanmu rusak
dan ada darah di sana.
471
00:22:30,339 --> 00:22:32,926
- Aku menabrak rusa tadi malam.
- Kapan?
472
00:22:32,950 --> 00:22:34,910
Sekitar sepuluh menit
sebelum kami sampai di rumah.
473
00:22:38,391 --> 00:22:40,804
Jadi Max Langella adalah pedagang kaki lima
474
00:22:40,828 --> 00:22:43,241
yang menjual Isaac Parkman
pil yang mengandung fentanil
475
00:22:43,265 --> 00:22:44,547
itu membunuhnya.
476
00:22:44,571 --> 00:22:46,940
Max mendapat pasokannya dari Donnie Tyson.
477
00:22:46,964 --> 00:22:49,769
Dan Donnie membeli fentanil itu
dari Parnell Vance
478
00:22:49,793 --> 00:22:52,206
yang dia gunakan untuk menambah harga
pil yang dia tekan.
479
00:22:52,230 --> 00:22:53,937
Oke, dan NYPD aktif
480
00:22:53,961 --> 00:22:55,384
- mencari Parnell.
- Ya.
481
00:22:55,408 --> 00:22:57,255
Harus berhubungan dengan
pasukan Narkoba mereka.
482
00:22:57,279 --> 00:23:00,867
Ya, tebakanku itu LS-19
sedang memperdagangkan fentanyl
483
00:23:00,891 --> 00:23:03,914
dari Meksiko dan kemudian memarkirnya
dengan Parnell dalam pengiriman.
484
00:23:03,938 --> 00:23:06,830
Artinya Parnell setuju
LS-19 untuk uang besar.
485
00:23:06,854 --> 00:23:10,031
Dia akan beruntung jika polisi
temui dia sebelum mereka melakukannya.
486
00:23:10,330 --> 00:23:11,792
Berdasarkan apa yang Jayden katakan kepada kami,
487
00:23:11,816 --> 00:23:16,274
Saya bermain kasar di sebuah kotak
90 menit ke utara Yonkers.
488
00:23:16,298 --> 00:23:19,146
Sekarang, rumah itu harusnya ada
di daerah ini...
489
00:23:19,170 --> 00:23:21,105
apa pun di bagian utara New York,
Connecticut Barat.
490
00:23:21,129 --> 00:23:22,889
Baiklah, lihat,
kita perlu mempersempitnya,
491
00:23:22,913 --> 00:23:24,500
menentukan di mana dia menabrak rusa itu.
492
00:23:24,524 --> 00:23:26,845
Baiklah, coba saya lihat
jika aku dapat menemukan seseorang
493
00:23:26,869 --> 00:23:29,461
yang terkena roadkill di area itu.
494
00:24:07,131 --> 00:24:10,415
Saya ingin sekali meledakkan otak Anda
keluar sekarang, jalang!
495
00:24:10,439 --> 00:24:12,591
Tapi koneksi saya mengatakan
kamu adalah angsa emas
496
00:24:12,615 --> 00:24:14,770
siapa yang akan menyelamatkan kita berdua.
497
00:24:18,295 --> 00:24:19,272
Bicaralah padaku.
498
00:24:19,296 --> 00:24:21,056
Adakah keberuntungan di zona serangan rusa itu?
499
00:24:21,080 --> 00:24:22,666
Departemen Transportasi Connecticut
500
00:24:22,690 --> 00:24:25,408
menerima telepon tadi malam
tentang seekor rusa yang mati
501
00:24:25,432 --> 00:24:29,543
di Jalan Negara 341 antara
kota Kent dan Warren.
502
00:24:29,567 --> 00:24:30,935
Baiklah, kita semakin dekat.
503
00:24:30,959 --> 00:24:32,110
Bagaimana dengan ponsel Parnell?
504
00:24:32,134 --> 00:24:33,503
Mungkin dia berhubungan dengan Donnie.
505
00:24:33,527 --> 00:24:34,939
Tidak, dia pasti sedang berada di kompor.
506
00:24:34,963 --> 00:24:37,290
Satu-satunya yang bisa kami temukan adalah
terdaftar atas nama ibunya.
507
00:24:37,314 --> 00:24:38,682
Ya, dia ditangkap karena pembunuhan
508
00:24:38,706 --> 00:24:40,380
dan tuduhan membahayakan anak.
509
00:24:40,404 --> 00:24:42,512
- Mereka menangkapnya di Rikers.
- Aku ingin bicara dengannya.
510
00:24:42,536 --> 00:24:43,758
Nina, temui aku di sana.
511
00:24:43,782 --> 00:24:46,299
Hana, Ray, ambil PKS
dan pasang di dekat tempat rusa menyerang.
512
00:24:46,323 --> 00:24:48,149
Salin itu.
513
00:24:52,154 --> 00:24:54,481
Kamu lihat ujung pena ini, Martha?
514
00:24:54,505 --> 00:24:57,440
Itu berapa banyak fentanil
diperlukan untuk membunuh orang dewasa.
515
00:24:57,464 --> 00:25:01,401
Dan beratmu lebih dari enam pon
itu di bawah hidungmu.
516
00:25:01,425 --> 00:25:03,664
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk menyakiti sayang kecilku.
517
00:25:03,688 --> 00:25:05,840
Salah satu kekasih kecilmu meninggal.
518
00:25:05,864 --> 00:25:07,090
Kami sangat sadar.
519
00:25:07,114 --> 00:25:09,191
Ibu seperti apa yang mau
melakukan hal seperti itu?
520
00:25:09,215 --> 00:25:10,714
Saya tidak tahu. Aku bersumpah demi Tuhan.
521
00:25:10,738 --> 00:25:11,976
Nah, jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
522
00:25:12,000 --> 00:25:13,326
maka kamu akan membantu kami menemukan putramu.
523
00:25:13,350 --> 00:25:15,371
Kami akan memberi tahu DA bahwa Anda bekerja sama.
524
00:25:15,395 --> 00:25:17,765
Mungkin mereka akan mengurangi tuduhan pembunuhanmu.
525
00:25:17,789 --> 00:25:19,498
Sejujurnya, saya harap mereka tidak melakukannya.
526
00:25:19,522 --> 00:25:22,631
Tapi sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya
maju dan lakukan hal yang benar.
527
00:25:22,655 --> 00:25:25,738
Atau jika tidak, aku akan membuatnya
yakin kamu membusuk di penjara.
528
00:25:25,762 --> 00:25:26,842
Tunggu di sana.
529
00:25:26,866 --> 00:25:29,812
Tidak, aku tidak melakukannya
ancaman kosong, konselor.
530
00:25:29,836 --> 00:25:33,251
Saya telah melihat terlalu banyak kehidupan
dirusak oleh orang-orang seperti Parnell,
531
00:25:33,275 --> 00:25:35,427
dan sekarang seorang anak telah meninggal.
532
00:25:42,884 --> 00:25:45,293
Parnell punya pacar yang tinggal bersamanya.
533
00:25:49,726 --> 00:25:52,139
Siapa itu?
534
00:25:52,163 --> 00:25:55,055
Ini Tony, Nona Ruby.
Aku perlu memeriksa apartemenmu.
535
00:25:55,079 --> 00:25:57,579
- Periksa untuk apa?
- Sayangnya,
536
00:25:57,603 --> 00:25:59,755
ada situasi kutu busuk
di dalam gedung.
537
00:26:03,696 --> 00:26:05,413
- Dimana Parnell?
- Siapa?
538
00:26:05,437 --> 00:26:06,632
Aku akan bertanya padamu sekali lagi,
539
00:26:06,656 --> 00:26:07,807
dan kemudian segalanya akan menjadi berantakan.
540
00:26:07,831 --> 00:26:09,465
Dimana pacarmu yang sakit-sakitan?
541
00:26:09,489 --> 00:26:12,420
Dia tidak ada di sini, dan kamu tidak bisa
menerobos masuk ke sini seperti ini.
542
00:26:12,444 --> 00:26:13,813
Tidak ada Parnell.
543
00:26:13,837 --> 00:26:15,380
Apa dia menyimpan narkoba di sini, ngga?
544
00:26:15,404 --> 00:26:16,598
Tidak.
545
00:26:16,622 --> 00:26:18,122
Tidak, ada apa dengan semua ini?
546
00:26:18,146 --> 00:26:20,700
Pacarmu terbunuh
seorang anak laki-laki berusia lima tahun.
547
00:26:21,773 --> 00:26:22,861
Apa?
548
00:26:24,674 --> 00:26:26,023
Bawa dia masuk.
549
00:26:26,414 --> 00:26:28,219
Kami memiliki surat perintah penggeledahan.
550
00:26:28,243 --> 00:26:30,221
Jika Anda memegangnya, Anda akan menahannya
kaki tangan pembunuhan
551
00:26:30,245 --> 00:26:32,005
dan menghabiskan sisanya
hidupmu di penjara.
552
00:26:32,029 --> 00:26:34,181
Pacarmu tidak akan datang
kembali lagi, jadi mulailah bicara.
553
00:26:34,205 --> 00:26:35,293
Kemana dia pergi?
554
00:26:37,556 --> 00:26:39,099
Kemana dia pergi?
555
00:26:39,123 --> 00:26:40,666
- Dia pergi ke Connecticut.
- Dimana di Connecticut?
556
00:26:40,690 --> 00:26:42,058
Aku tidak tahu.
557
00:26:42,082 --> 00:26:43,364
Dia punya, sepertinya, ada urusan di sana
558
00:26:43,388 --> 00:26:44,670
atau sesuatu yang dia lakukan
agak kesal.
559
00:26:44,694 --> 00:26:46,237
Tunjukkan pada kami kontaknya
di ponsel Anda. Ayo pergi.
560
00:26:46,261 --> 00:26:47,847
Dia punya tiga nomor, saya hanya punya satu.
561
00:26:47,871 --> 00:26:49,404
Tunjukkan ponselmu.
562
00:27:05,932 --> 00:27:08,302
Parnell. Anda tiba di sini dengan cepat.
563
00:27:08,326 --> 00:27:10,198
Dimana dia?
564
00:27:15,159 --> 00:27:16,630
Dia?
565
00:27:17,248 --> 00:27:19,341
Jangan menilai buku dari sampulnya.
566
00:27:22,253 --> 00:27:24,971
Jadi, kamulah pembuat onarnya
567
00:27:24,995 --> 00:27:27,850
siapa yang bertanggung jawab atas
penurunan tiba-tiba dalam inventaris saya.
568
00:27:29,560 --> 00:27:31,238
Siapa namamu?
569
00:27:31,262 --> 00:27:33,022
Kelly.
570
00:27:33,046 --> 00:27:34,720
Ini masalahnya, Kelli.
571
00:27:34,744 --> 00:27:38,027
Rekan saya tidak terlalu senang
tentang apa yang terjadi hari ini.
572
00:27:38,269 --> 00:27:41,947
Ini tidak masuk akal
individu seperti Anda dan saya.
573
00:27:42,447 --> 00:27:45,774
- Itu bukan masalahku.
- Yah, aku mohon berbeda.
574
00:27:46,188 --> 00:27:48,037
Kita harus memperbaiki ini atau kita bertiga
575
00:27:48,061 --> 00:27:50,692
akan menunggu
leher kita dari G.W. Menjembatani.
576
00:27:53,125 --> 00:27:55,175
Apakah kamu mengikuti, Kelli?
577
00:27:55,199 --> 00:27:56,785
Saya tidak tuli.
578
00:27:56,809 --> 00:27:58,422
Bagus,
579
00:27:58,751 --> 00:28:02,799
karena kita memerlukan $400,000
tunai paling lambat jam 6:00 malam ini.
580
00:28:03,302 --> 00:28:06,839
Jadi siapa yang akan kamu telepon?
581
00:28:10,736 --> 00:28:11,974
Apa yang kita punya?
582
00:28:11,998 --> 00:28:13,237
Ruang kawat baru saja mendapat sesuatu
583
00:28:13,261 --> 00:28:14,688
mematikan telepon John Parkman.
584
00:28:16,264 --> 00:28:18,024
- Halo?
- Ini aku, John.
585
00:28:18,048 --> 00:28:20,505
- Dimana kamu?
- Dengarkan saja, oke?
586
00:28:20,529 --> 00:28:22,724
Kau harus mundur
400.000 dari bank
587
00:28:22,748 --> 00:28:25,553
dan bawa ke tempat Olivia
di negara ini pada pukul 6:00.
588
00:28:25,577 --> 00:28:27,033
Dan jangan hubungi polisi
589
00:28:27,057 --> 00:28:28,513
atau kita muncrat ke otak Kelli
semua ini
590
00:28:28,537 --> 00:28:30,210
Rumah dan Taman yang Lebih Baik
ruang tamu.
591
00:28:30,234 --> 00:28:31,342
Oke, itu pasti Parnell.
592
00:28:31,366 --> 00:28:32,560
Hei, Barnes.
593
00:28:32,584 --> 00:28:34,867
John Parkman berangkat dengan Tesla-nya.
594
00:28:34,891 --> 00:28:36,738
Ya, dia baru saja mendapat permintaan tebusan.
595
00:28:36,762 --> 00:28:39,263
Baiklah, tetaplah dekat,
tapi jaga jarak.
596
00:28:39,287 --> 00:28:41,134
Salin itu.
597
00:28:46,772 --> 00:28:48,620
Oke, Olivia ini
yang Kelli sebutkan...
598
00:28:48,644 --> 00:28:51,927
Ya, aku di Litchfield
Basis data pajak properti daerah.
599
00:28:51,951 --> 00:28:54,626
Tidak ada pemilik rumah
dengan nama depan Olivia.
600
00:28:59,785 --> 00:29:01,676
Baiklah, sebaiknya kamu bersikap baik
untuk uang ini, Kelli.
601
00:29:01,700 --> 00:29:03,852
Itu tidak akan menjadi masalah.
602
00:29:03,876 --> 00:29:06,705
Karena jika tidak, kamu akan mati...
603
00:29:08,881 --> 00:29:10,661
Seperti yang dilakukan anakmu.
604
00:29:11,275 --> 00:29:13,558
Kalian adalah binatang,
605
00:29:13,582 --> 00:29:16,212
binatang serakah yang tidak peduli
tentang orang yang kamu bunuh
606
00:29:16,236 --> 00:29:18,674
atau keluarga yang kamu hancurkan.
607
00:29:20,215 --> 00:29:22,086
Tenang, Doni.
608
00:29:22,373 --> 00:29:24,873
Tidak perlu kekerasan.
609
00:29:24,897 --> 00:29:26,266
Mengapa kita tidak tunjukkan pada wanita itu
610
00:29:26,290 --> 00:29:28,181
bahwa kita adil
dua pengusaha beradab?
611
00:29:34,385 --> 00:29:37,059
John Parkman ada di dalam bank.
Anda ingin saya menangkapnya?
612
00:29:37,083 --> 00:29:39,758
Belum.
Kami masih belum bisa menemukan rumah sialan itu.
613
00:29:39,782 --> 00:29:42,282
- Kita perlu John untuk memimpin kita ke sana.
- Salin itu.
614
00:29:45,918 --> 00:29:47,548
Baiklah, dia keluar dari bank.
615
00:29:47,572 --> 00:29:49,420
- Aku akan membuntutinya.
- Tetap dekat.
616
00:29:49,444 --> 00:29:50,638
Kami akan menemuimu saat kamu sampai di sana.
617
00:30:16,227 --> 00:30:18,282
Aku sudah memikirkan hal ini matang-matang.
618
00:30:19,125 --> 00:30:22,524
Ada tubuh di tubuhku sekarang,
seorang anak yang sudah mati.
619
00:30:23,233 --> 00:30:25,891
Jadi saya merencanakan liburan permanen.
620
00:30:25,915 --> 00:30:27,283
Beruntungnya kamu.
621
00:30:27,307 --> 00:30:30,112
Saya tidak punya sumber daya untuk itu.
622
00:30:30,136 --> 00:30:31,311
Nah, Anda akan segera melakukannya.
623
00:30:33,488 --> 00:30:35,030
Memperkaku organisasi? Itu bunuh diri.
624
00:30:35,054 --> 00:30:36,249
Anda punya ide yang lebih baik?
625
00:30:36,273 --> 00:30:37,468
Mereka tidak sampai di sini sampai malam ini.
626
00:30:37,492 --> 00:30:40,471
Kami mengambil uang itu dan pergi.
627
00:30:40,495 --> 00:30:41,669
Kanada.
628
00:30:43,323 --> 00:30:45,040
Bagaimana dengan dia?
629
00:30:45,064 --> 00:30:46,302
Jalang yang mengacaukan kita.
630
00:30:46,326 --> 00:30:50,350
Tinggalkan dia di sini, suaminya juga.
631
00:30:52,898 --> 00:30:54,398
Saat cholo itu tiba di sini
dan menyadari bahwa sebenarnya tidak
632
00:30:54,422 --> 00:30:56,511
dibayar,
mereka akan sangat marah.
633
00:30:56,934 --> 00:30:58,560
Tepat.
634
00:30:59,470 --> 00:31:01,021
Ayo.
635
00:31:06,129 --> 00:31:08,673
Kami mengonfirmasi John Parkman menarik 400K
636
00:31:08,697 --> 00:31:10,152
dari akun manajemen kekayaannya.
637
00:31:10,176 --> 00:31:11,458
Barnes, kamu dimana sekarang?
638
00:31:11,482 --> 00:31:13,504
John baru saja keluar dari Parkway.
639
00:31:13,528 --> 00:31:16,662
Kami menuju ke timur di Route 55
menuju kota Kent.
640
00:31:18,363 --> 00:31:20,104
Kita sepuluh menit lagi.
641
00:31:22,667 --> 00:31:25,603
Oke, John pelan-pelan saja
untuk membaca beberapa rambu jalan.
642
00:31:25,627 --> 00:31:27,213
Kita harus dekat dengan rumah sekarang.
643
00:31:39,815 --> 00:31:41,706
Tunggu, tunggu, tunggu.
644
00:31:41,730 --> 00:31:44,099
Tesla milik John sedang ada
dibuntuti oleh mobil lain sekarang,
645
00:31:44,123 --> 00:31:46,275
dua pria dengan plat Camaro, New York.
646
00:31:48,998 --> 00:31:50,497
Apa yang sedang terjadi?
647
00:31:50,521 --> 00:31:51,977
Mereka mencoba untuk memotongnya.
648
00:31:52,001 --> 00:31:53,195
Tidak, mereka akan mengambil uangnya
649
00:31:53,219 --> 00:31:54,632
sebelum dia sampai di rumah.
650
00:31:54,656 --> 00:31:57,243
Parnell pasti memberi
lokasi mereka ke LS-19.
651
00:31:57,267 --> 00:31:58,897
Jika John menepi, dia sudah mati.
652
00:31:58,921 --> 00:32:01,165
Dan kita tidak akan pernah menemukannya
Tempat persembunyian Kelli.
653
00:32:01,663 --> 00:32:02,814
Seberapa dekat kita dengan Barnes?
654
00:32:02,838 --> 00:32:04,642
Empat, lima menit sekarang.
655
00:32:07,146 --> 00:32:08,994
Barnes, kamu akan mendapatkannya
untuk menghadangnya sendirian.
656
00:32:09,018 --> 00:32:11,170
Dipahami. Ini dia.
657
00:32:37,873 --> 00:32:39,309
Astaga.
658
00:32:47,622 --> 00:32:49,188
Ayo ayo ayo.
659
00:33:05,319 --> 00:33:06,819
Astaga.
660
00:33:15,761 --> 00:33:18,740
FBI, tunjukkan tanganmu! Tangan!
661
00:33:23,968 --> 00:33:25,511
Tangan di belakang punggung Anda.
662
00:33:33,135 --> 00:33:35,304
Saya punya pistol di bawah setiap kursi.
663
00:33:36,636 --> 00:33:38,304
Bagus sekali, Barnes.
664
00:33:38,337 --> 00:33:40,719
Keharusan mengemudi Nina
menular padamu.
665
00:33:40,743 --> 00:33:43,070
Ya Tuhan, kuharap tidak. Ayo. Ayo pergi.
666
00:33:43,094 --> 00:33:45,028
- Bagaimana kabarnya?
- Dia cukup terguncang.
667
00:33:45,052 --> 00:33:46,812
Dia beruntung kita bisa mendapatkannya ketika kita melakukannya.
668
00:33:53,887 --> 00:33:56,779
Saya harus mengirimkan uang ini
paling lambat pukul 06.00 atau...
669
00:33:56,803 --> 00:33:58,433
atau mereka akan membunuh istriku.
670
00:33:58,457 --> 00:33:59,912
Di mana alamatnya?
671
00:33:59,936 --> 00:34:01,610
99 Jalan Pala.
672
00:34:01,634 --> 00:34:04,352
Aku mendapat alamat Olivia
dari salah satu teman Kelli.
673
00:34:04,376 --> 00:34:06,267
Dan pria yang memilikinya juga memilikinya
belum pernah melihatmu sebelumnya, kan?
674
00:34:06,291 --> 00:34:08,104
Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
675
00:34:08,128 --> 00:34:09,323
Berikan aku jaketmu.
676
00:34:09,347 --> 00:34:10,890
Aku akan mengambil mobilmu dan uangmu.
677
00:34:10,914 --> 00:34:12,979
Saya harap Kelli cukup tajam
untuk bermain bersama.
678
00:34:13,003 --> 00:34:14,850
Berikan aku jam tangan mewahmu juga.
679
00:34:14,874 --> 00:34:16,983
Jika dia melihatmu memakai itu,
dia akan menyadari apa yang sedang terjadi.
680
00:34:17,007 --> 00:34:18,375
Cerdas.
681
00:34:18,399 --> 00:34:20,160
Lihat, lihat, aku tahu.
682
00:34:20,184 --> 00:34:22,162
Aku tahu Kelli membuat kekacauan.
683
00:34:22,186 --> 00:34:24,164
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.
684
00:34:24,188 --> 00:34:26,103
Apakah Anda memiliki nama hewan peliharaan untuk istri Anda?
685
00:34:29,410 --> 00:34:30,984
Anak kucing.
686
00:34:32,534 --> 00:34:34,296
Tolong, tangkap saja dia
kembali kepadaku dalam keadaan utuh.
687
00:34:34,459 --> 00:34:36,045
Kami akan melakukannya.
688
00:35:05,055 --> 00:35:06,230
Di dalam.
689
00:35:12,192 --> 00:35:13,517
Itu uangnya?
690
00:35:13,541 --> 00:35:14,823
Ya, aku... aku mendapat 400.000,
691
00:35:14,847 --> 00:35:16,172
seperti yang kamu katakan padaku di telepon.
692
00:35:16,196 --> 00:35:18,198
Tidak, aku ingin bertemu Kelli dulu.
693
00:35:20,592 --> 00:35:22,072
Ayo.
694
00:35:25,858 --> 00:35:27,458
Ya Tuhan, anak kucing.
695
00:35:27,903 --> 00:35:29,543
Apakah kamu baik-baik saja?
696
00:35:29,905 --> 00:35:31,187
Dia baik-baik saja.
697
00:35:31,211 --> 00:35:32,797
Aku hanya ingin mendengarnya dari istriku.
698
00:35:32,821 --> 00:35:34,408
Aku tidak sedang bermain-main di sini, kawan.
699
00:35:34,432 --> 00:35:36,062
Dengar, aku melakukan semua yang kamu minta.
700
00:35:36,086 --> 00:35:38,760
Saya mendapat uang tunai dan tiba di sini pada pukul 6:00,
701
00:35:38,784 --> 00:35:40,066
seperti yang kamu minta.
702
00:35:40,090 --> 00:35:43,112
Jadi ayolah, saya ingin mendengar kabar dari istri saya
703
00:35:43,136 --> 00:35:44,548
bahwa kamu tidak menyakitinya.
704
00:35:44,572 --> 00:35:46,159
saya baik-baik saja.
705
00:35:46,183 --> 00:35:47,899
Oh, terima kasih Tuhan, anak kucing,
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
706
00:35:47,923 --> 00:35:49,423
Tunggu sebentar.
707
00:35:49,447 --> 00:35:51,077
Kamu tidak terdengar seperti itu
pria di telepon.
708
00:35:51,101 --> 00:35:54,341
Apa yang kamu bicarakan?
Dia menelepon saya. Kami sudah sepakat.
709
00:35:54,365 --> 00:35:57,126
Jangan berdebat dengan mereka, John.
Berikan saja uang kita kepada mereka.
710
00:35:57,150 --> 00:35:59,476
Oke. Oke. Ya.
711
00:35:59,500 --> 00:36:00,521
Saya juga suka arlojinya. Ayo.
712
00:36:00,545 --> 00:36:02,701
Ya, tentu saja.
713
00:36:03,156 --> 00:36:06,986
Itu milik ayahku,
jadi tolong jaga baik-baik.
714
00:36:10,018 --> 00:36:11,628
Di tanah, kalian berdua! Turun!
715
00:36:11,653 --> 00:36:13,419
Turun, turun.
716
00:36:13,444 --> 00:36:15,639
Tangan ke atas! Ke atas! Semuanya jelas.
717
00:36:24,442 --> 00:36:28,402
Anda ditahan karena
pembunuhan dan perdagangan narkoba.
718
00:36:28,811 --> 00:36:30,986
Saya harap Anda menikmati akomodasi Anda.
719
00:36:31,010 --> 00:36:32,379
Keluarkan sampah ini dari sini.
720
00:36:32,403 --> 00:36:33,665
Ke atas.
721
00:36:36,967 --> 00:36:39,970
Kelli Parkman, Anda ditahan.
722
00:36:40,237 --> 00:36:42,084
Apakah mereka mati?
723
00:36:42,108 --> 00:36:44,260
Ya. Mereka berdua meninggal.
724
00:36:49,072 --> 00:36:51,583
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
725
00:36:51,900 --> 00:36:54,294
Saya hanya ingin keadilan untuk anak saya.
726
00:36:54,686 --> 00:36:57,099
Aku benar-benar minta maaf tentang Isaac, oke?
727
00:36:57,123 --> 00:36:58,799
Tapi apa yang kamu lakukan itu salah.
728
00:37:00,909 --> 00:37:03,095
Pilihan apa yang saya punya?
729
00:37:03,390 --> 00:37:07,266
Polisi membuatku merasa seperti itu
Aku membunuh anakku sendiri.
730
00:37:07,829 --> 00:37:11,478
Semua orang saling angkat senjata
semua overdosis fentanil ini,
731
00:37:11,833 --> 00:37:15,190
tapi tak seorang pun ingin melakukan apa pun.
732
00:37:15,837 --> 00:37:20,122
Aku hanya butuh sesuatu yang bagus
untuk keluar dari kematian Ishak.
733
00:37:20,146 --> 00:37:21,488
Saya mengerti.
734
00:37:21,930 --> 00:37:23,282
Saya bersedia.
735
00:37:23,715 --> 00:37:26,041
Itu sebabnya saya memakai perisai ini.
736
00:37:26,065 --> 00:37:27,521
Dan mungkin juri akan mengerti
737
00:37:27,545 --> 00:37:29,044
mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan, tapi untuk saat ini,
738
00:37:29,068 --> 00:37:31,123
kamu harus ikut dengan kami, oke?
739
00:37:32,457 --> 00:37:34,223
Ayo pergi.
740
00:37:52,091 --> 00:37:53,808
Semuanya baik-baik saja?
741
00:37:53,832 --> 00:37:55,703
Ya.
742
00:37:58,706 --> 00:38:00,578
Sebenarnya tidak juga.
743
00:38:03,668 --> 00:38:05,820
Stuart dan aku bertengkar kemarin,
744
00:38:05,844 --> 00:38:08,194
dan dia baru saja mengirimiku pesan
dia akan pulang terlambat.
745
00:38:08,577 --> 00:38:10,868
Aku merasa dia menghindariku.
746
00:38:10,892 --> 00:38:12,633
Saya minta maaf.
747
00:38:13,081 --> 00:38:15,125
Anda ingin membicarakannya?
748
00:38:15,767 --> 00:38:18,267
Ya, dia bilang aku terobsesi dengan Dougie
749
00:38:18,291 --> 00:38:23,175
dan dia mengambil alih
seluruh hidup kita.
750
00:38:23,775 --> 00:38:26,256
Seberapa terobsesinya terobsesi?
751
00:38:28,127 --> 00:38:32,325
Misalnya, enam kotak popok Costco
752
00:38:32,349 --> 00:38:35,502
dan tiga jenis kereta bayi terobsesi.
753
00:38:35,526 --> 00:38:37,243
Dengar,
754
00:38:37,267 --> 00:38:39,650
Charlotte tepatnya
Begitu pula dengan Anais.
755
00:38:40,525 --> 00:38:43,310
Kita semua ingin anak-anak kita berkembang
dan selamat di dunia ini,
756
00:38:43,335 --> 00:38:45,598
dan setiap orang tua
melakukan pendekatan secara berbeda.
757
00:38:45,753 --> 00:38:48,254
Bagi saya, sepertinya obsesi ini adalah
758
00:38:48,278 --> 00:38:50,865
sedikit kompensasi berlebihan yang tidak berbahaya.
759
00:38:52,804 --> 00:38:54,331
Ya.
760
00:38:55,248 --> 00:38:56,938
Ya, benar.
761
00:38:57,459 --> 00:38:59,044
Anda benar.
762
00:38:59,680 --> 00:39:01,922
Tidak memiliki seorang ibu yang tumbuh dewasa, aku...
763
00:39:03,722 --> 00:39:07,052
Tidak punya contoh, jadi saya hanya...
764
00:39:08,602 --> 00:39:10,822
melakukan yang terbaik yang saya bisa.
765
00:39:12,998 --> 00:39:14,652
Scola mencintaimu.
766
00:39:16,697 --> 00:39:20,065
Dan saya tahu dia ingin berbagi
tanggung jawab ini bersamamu.
767
00:39:20,571 --> 00:39:22,985
Kalian beruntung memiliki satu sama lain.
768
00:39:23,400 --> 00:39:25,576
Cobalah untuk tidak menganggap remeh hal itu, oke?
769
00:39:28,100 --> 00:39:30,015
Oke.
770
00:39:40,836 --> 00:39:43,352
- Hai.
- Hai.
771
00:39:43,376 --> 00:39:45,465
Anda tidak perlu menunggu.
772
00:39:46,553 --> 00:39:48,139
Ya, saya tahu.
773
00:39:55,800 --> 00:39:57,628
Lihat di lemari.
774
00:40:02,344 --> 00:40:03,859
Ayo.
775
00:40:04,528 --> 00:40:06,157
Anda mengurutkannya juga?
776
00:40:06,181 --> 00:40:07,922
Saya mencoba.
777
00:40:10,273 --> 00:40:12,729
Tapi aku menyingkirkan barang-barang Dougie.
778
00:40:22,502 --> 00:40:24,171
Saya minta maaf.
779
00:40:24,765 --> 00:40:26,114
Untuk apa?
780
00:40:27,871 --> 00:40:29,176
Anda benar.
781
00:40:30,729 --> 00:40:32,804
Saya memberikan kompensasi yang berlebihan.
782
00:40:33,624 --> 00:40:39,561
Anda tahu, saya mengisi semua ruang
dimana aku merasa gagal,
783
00:40:39,586 --> 00:40:42,197
dan aku merasa seperti aku sepanjang waktu.
784
00:40:42,435 --> 00:40:45,525
Maksudku, aku ingin menjadi ibu yang terbaik.
785
00:40:45,960 --> 00:40:49,331
Saya bersedia. Dan aku merasa aku payah dalam hal itu.
786
00:40:49,355 --> 00:40:51,990
Anda tidak. Kamu tidak payah dalam hal itu, Nina.
787
00:40:52,750 --> 00:40:55,555
Kamu adalah ibu yang luar biasa baginya.
788
00:40:55,579 --> 00:40:58,427
- Benar-benar?
- Ya, dia sangat beruntung.
789
00:41:03,630 --> 00:41:06,713
Jika ada orang yang seharusnya
meminta maaf, ini aku.
790
00:41:07,373 --> 00:41:10,961
Maaf aku kehilangannya seperti itu.
791
00:41:10,985 --> 00:41:13,399
Mereka adalah Ferragamo berharga Anda
792
00:41:13,423 --> 00:41:16,352
yang aku letakkan di bawah tempat tidur, jadi...
793
00:41:27,132 --> 00:41:28,501
- Mm.
- Mm-hmm.
794
00:41:28,525 --> 00:41:29,502
- Benar-benar?
- Ya, sungguh.
795
00:41:29,526 --> 00:41:30,633
- Oke.
- Ya.
796
00:41:34,922 --> 00:41:36,422
Jadi bagaimana menurut Anda?
797
00:41:36,446 --> 00:41:38,728
Bisakah kita menguranginya saja
bantalnya seperti 20%, mungkin?
798
00:41:38,752 --> 00:41:40,904
Anda sebaiknya mengambil saja
kemenangan sepatu.
799
00:41:40,928 --> 00:41:43,385
- Oh, oh.
- Jangan memikirkan bantal.