1
00:00:52,257 --> 00:00:53,931
Nina, apakah kamu memilikinya?
2
00:00:54,584 --> 00:00:55,672
Tidak.
3
00:00:55,697 --> 00:00:57,387
Barnes?
4
00:00:57,879 --> 00:00:59,577
Negatif.
5
00:01:01,321 --> 00:01:02,951
Kemana dia pergi?
6
00:01:15,179 --> 00:01:16,920
Kamu pikir kamu akan pulang
untuk akhir pekan?
7
00:01:17,062 --> 00:01:19,083
Mungkin. Saya belum tahu.
8
00:01:19,107 --> 00:01:21,085
Kelas musik Anais memiliki...
9
00:01:21,109 --> 00:01:23,218
Pertunjukan musim semi. Itu ada di kalenderku.
10
00:01:23,242 --> 00:01:25,742
Ibumu bilang dia baik
jika tak satu pun dari kita bisa melakukannya.
11
00:01:25,766 --> 00:01:27,527
Anda tahu, sejujurnya saya berpikir
bahwa sidang ini
12
00:01:27,551 --> 00:01:30,007
akan memakan waktu lebih sedikit
daripada persiapan sidang.
13
00:01:30,031 --> 00:01:32,619
Aku akan naik kereta pertama
pada hari Sabtu jika harus, oke?
14
00:01:32,643 --> 00:01:33,750
Tidak, bukan itu yang ingin saya katakan.
15
00:01:33,774 --> 00:01:34,927
- Aku tidak mencoba mengatakannya...
- Tidak apa-apa.
16
00:01:34,951 --> 00:01:36,100
Aku tahu kamu tidak.
17
00:01:36,124 --> 00:01:39,103
Hanya saja, aku terlambat
dan saya tidak dapat menemukan pengisi daya saya.
18
00:01:39,127 --> 00:01:40,148
Fantastis.
19
00:01:40,172 --> 00:01:41,303
Kamu bisa mengambil punyaku.
20
00:01:41,583 --> 00:01:42,671
Di Sini.
21
00:01:42,898 --> 00:01:44,596
Terima kasih.
22
00:01:47,440 --> 00:01:49,549
Anda tahu, jika Anda kembali
dari D.C. Sabtu,
23
00:01:49,573 --> 00:01:51,464
mungkin kita bisa kencan malam.
24
00:01:51,488 --> 00:01:53,132
Kita sudah lama terlambat.
25
00:01:53,156 --> 00:01:55,685
Tentu. Bisakah Anda mengaturnya?
Saya akan mencoba untuk berada di sana.
26
00:01:55,709 --> 00:01:56,947
Oh, kamu akan mencobanya?
27
00:01:56,971 --> 00:01:58,775
Bisakah Anda menjamin bahwa Anda akan berada di sana?
28
00:01:58,799 --> 00:02:01,039
Atau akankah ini seperti hari jadi kita
29
00:02:01,063 --> 00:02:02,953
ketika kami punya reservasi ke Le Bernardin
30
00:02:02,977 --> 00:02:04,520
dan kamu terjebak di Cleveland?
31
00:02:04,544 --> 00:02:05,652
lapangan pekan raya.
32
00:02:05,676 --> 00:02:07,175
Dan aku mendengarmu.
33
00:02:07,199 --> 00:02:08,611
Mendengarkan.
34
00:02:08,635 --> 00:02:11,203
Akan menyenangkan untuk terhubung kembali, oke?
35
00:02:11,530 --> 00:02:12,661
Saya merasa sangat...
36
00:02:15,163 --> 00:02:17,098
Terputus?
37
00:02:17,122 --> 00:02:18,360
Satu detik.
38
00:02:22,606 --> 00:02:23,998
Barnes.
39
00:02:26,566 --> 00:02:28,508
Menyalin. Aku sedang dalam perjalanan.
40
00:02:29,731 --> 00:02:31,969
Itu adalah Remy.
Kami menuju utara Albany.
41
00:02:31,994 --> 00:02:33,212
Aku akan menemuimu saat aku melihatmu.
42
00:02:33,472 --> 00:02:35,538
Hei, inilah kehidupan yang kita pilih.
43
00:02:35,562 --> 00:02:36,844
Tidak tepat.
44
00:02:36,868 --> 00:02:38,890
Tapi itulah kehidupan yang kita miliki.
45
00:02:38,914 --> 00:02:40,892
Jangan lupakan jaketmu.
46
00:02:48,401 --> 00:02:50,510
DOJ telah meminta kami untuk bergabung dengan gugus tugas
47
00:02:50,534 --> 00:02:53,382
itu mendirikan toko
di Reservasi Akwesasne.
48
00:02:53,406 --> 00:02:56,777
Ini didedikasikan untuk hilang
dan membunuh perempuan Pribumi.
49
00:02:56,801 --> 00:02:58,518
- Apakah kita mempunyai target tertentu?
- Ya.
50
00:02:58,542 --> 00:03:00,041
Tadi malam,
seorang wanita muda penduduk asli Amerika
51
00:03:00,065 --> 00:03:02,217
lolos dari penyerangnya,
seorang pria yang mereka percayai
52
00:03:02,241 --> 00:03:04,722
bertanggung jawab untuk
serangkaian pembunuhan brutal.
53
00:03:05,087 --> 00:03:07,919
Oke, jadi kita memburu seorang pembunuh berantai?
54
00:03:07,943 --> 00:03:10,748
Empat mayat ditemukan
di sepanjang Sungai St.Regis,
55
00:03:10,772 --> 00:03:12,575
tiga diantaranya sudah membusuk.
56
00:03:12,599 --> 00:03:16,884
Korbannya semuanya masih muda,
mungil, wanita asli Amerika.
57
00:03:16,908 --> 00:03:18,103
Saya pernah mendengar tentang kasus ini.
58
00:03:18,127 --> 00:03:19,757
Ini adalah Manusia Hollow.
59
00:03:19,781 --> 00:03:21,802
Memang benar.
60
00:03:21,826 --> 00:03:23,891
Korban terbaru mengalaminya
tenggorokannya digorok,
61
00:03:23,915 --> 00:03:26,764
dibelah, dan mengeluarkan darah,
62
00:03:26,788 --> 00:03:28,896
hati dan perutnya diangkat.
63
00:03:28,920 --> 00:03:30,419
Jika dia seekor rusa,
64
00:03:30,443 --> 00:03:32,204
kamu bilang dia sudah berpakaian lapangan.
65
00:03:32,228 --> 00:03:33,988
Dan keempat wanita itu ditemukan seperti itu?
66
00:03:34,012 --> 00:03:36,774
Seorang pemburu tersandung
melintasi tubuh Riley Lawton,
67
00:03:36,798 --> 00:03:39,472
yang telah dilestarikan
menjelang salju terakhir.
68
00:03:39,496 --> 00:03:40,908
Anjing-anjing itu dipanggil
69
00:03:40,932 --> 00:03:42,518
dan tiga lainnya ditemukan.
70
00:03:42,542 --> 00:03:44,825
Oke, apakah itu berarti Anda sudah melakukannya
garis waktu pembunuhan itu?
71
00:03:44,849 --> 00:03:46,696
Dia yakin itu terjadi pada musim gugur,
72
00:03:46,720 --> 00:03:49,612
korban pertama di bulan September,
dua berikutnya di musim dingin.
73
00:03:49,636 --> 00:03:52,964
Saat kematian Riley Lawton
sekitar sebulan yang lalu.
74
00:03:52,988 --> 00:03:55,705
Oke, jadi ini semua masih muda,
75
00:03:55,729 --> 00:03:57,620
mungil, wanita Mohawk.
76
00:03:57,644 --> 00:03:59,013
Apa lagi yang menghubungkan mereka?
77
00:03:59,037 --> 00:04:00,667
Satu-satunya hal sejauh ini
apakah itu tidak satupun dari mereka
78
00:04:00,691 --> 00:04:03,626
dilaporkan hilang
sampai mayat mereka ditemukan.
79
00:04:03,650 --> 00:04:05,106
Mereka tidak ada dalam radar siapa pun.
80
00:04:05,130 --> 00:04:07,152
Korban berdampak rendah.
81
00:04:07,176 --> 00:04:09,154
Begitulah kapten pertamaku
akan menggambarkan mereka.
82
00:04:12,050 --> 00:04:15,725
Itu adalah T.S. puisi Eliot,
bukan, "Pria Hollow"?
83
00:04:15,749 --> 00:04:17,909
“Beginilah dunia berakhir.
84
00:04:18,883 --> 00:04:20,620
"Tidak dengan keras,
85
00:04:21,581 --> 00:04:23,603
tapi dengan rengekan."
86
00:04:23,627 --> 00:04:25,300
Ambil barang-barangmu.
87
00:04:25,324 --> 00:04:26,649
Jet menunggu.
88
00:04:29,328 --> 00:04:30,436
Saya tahu ini tidak secanggih teknologi itu
89
00:04:30,460 --> 00:04:32,133
seperti yang biasa Anda lakukan di New York City.
90
00:04:32,157 --> 00:04:33,265
Tidak, kita bisa bekerja dimana saja.
91
00:04:33,289 --> 00:04:35,180
Itu juga yang saya katakan.
92
00:04:35,204 --> 00:04:37,835
Saya telah berjuang selama berbulan-bulan
untuk mengawasi kasus ini.
93
00:04:37,859 --> 00:04:39,488
Baru setelah saya membocorkan beberapa detailnya
94
00:04:39,512 --> 00:04:42,274
kepada teman sekamar kuliahku yang lama,
siapa reporter di "Posting",
95
00:04:42,298 --> 00:04:45,145
bahwa ada orang lain yang peduli
tentang wanita-wanita ini.
96
00:04:45,910 --> 00:04:49,455
Wanita-wanita ini, mereka adalah saudara perempuanku.
97
00:04:49,479 --> 00:04:51,152
Dan ada bisikan-bisikan
untuk sementara waktu sekarang
98
00:04:51,176 --> 00:04:52,980
bahwa wanita akan hilang.
99
00:04:53,004 --> 00:04:55,156
Bukankah tingkat pembunuhannya
untuk wanita penduduk asli Amerika
100
00:04:55,180 --> 00:04:56,679
10 kali lipat rata-rata nasional?
101
00:04:56,703 --> 00:04:59,247
Dan itu adil
yang kita ketahui.
102
00:04:59,271 --> 00:05:01,249
Mungkin ada lebih banyak korban.
103
00:05:01,273 --> 00:05:02,990
Dan kami istirahat tadi malam
ketika seorang wanita melarikan diri
104
00:05:03,014 --> 00:05:05,297
John yang menyerangnya,
105
00:05:05,321 --> 00:05:08,169
seorang wanita yang cocok
viktimologi pembunuh ini.
106
00:05:08,193 --> 00:05:12,130
Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
video pengawasan.
107
00:05:12,415 --> 00:05:14,697
Wanita yang melarikan diri,
namanya Shenoa.
108
00:05:14,721 --> 00:05:16,090
Shenoa Fermy.
109
00:05:16,114 --> 00:05:18,397
Ini dia setelahnya
dia melarikan diri dari Johnnya.
110
00:05:18,421 --> 00:05:20,466
Sekarang, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
rekaman dari sebelumnya.
111
00:05:22,860 --> 00:05:24,969
Dia sedang bekerja di pompa bensin.
112
00:05:24,993 --> 00:05:26,492
John menjemputnya,
113
00:05:26,516 --> 00:05:29,538
mengantarnya menyusuri jalan,
dan menodongkan pistol ke arahnya.
114
00:05:29,562 --> 00:05:31,540
Dia bisa melarikan diri
dan berjalan kembali
115
00:05:31,564 --> 00:05:33,020
ke pompa bensin
116
00:05:33,044 --> 00:05:34,717
di mana orang Samaria yang baik hati
memberinya jaket
117
00:05:34,741 --> 00:05:36,545
dari punggungnya, meminta bantuan.
118
00:05:36,569 --> 00:05:39,635
Berapa banyak Hollow lainnya
Korban laki-laki adalah pekerja seks?
119
00:05:39,659 --> 00:05:41,724
Satu korban lainnya, yang ketiga.
120
00:05:41,748 --> 00:05:43,248
Lily Yorn.
121
00:05:43,272 --> 00:05:45,206
Jadi John yang menjemput Shenoa,
122
00:05:45,230 --> 00:05:47,730
apakah dia membeli bensin atau apa pun
dari pom bensin?
123
00:05:47,754 --> 00:05:49,210
Sayangnya, tidak.
124
00:05:49,234 --> 00:05:51,410
Kami memiliki sebagian pelat di truknya.
125
00:05:51,628 --> 00:05:52,998
Hana, mulailah dengan piring itu.
126
00:05:53,022 --> 00:05:54,215
Ya, aku sudah mengatasinya.
127
00:05:54,239 --> 00:05:55,869
Kalian berdua, pergilah ke pom bensin itu,
128
00:05:55,893 --> 00:05:57,759
- lihat apa yang bisa kamu temukan.
- Akan dilakukan.
129
00:05:58,548 --> 00:06:01,048
Riley Lawton, apa yang kita ketahui tentang dia?
130
00:06:01,072 --> 00:06:02,528
Tidak ada apa-apa, sungguh.
131
00:06:02,552 --> 00:06:05,618
Tidak ada keluarga di daerah itu,
tidak ada teman yang bisa kami temukan.
132
00:06:05,642 --> 00:06:07,272
Yang benar-benar kami ketahui
adalah dia tidak muncul
133
00:06:07,296 --> 00:06:09,056
untuk pekerjaan pelayannya suatu pagi.
134
00:06:09,080 --> 00:06:11,276
Tiga hari kemudian, tubuhnya ditemukan.
135
00:06:11,300 --> 00:06:13,931
Dan majikannya tidak mencoba
untuk menghubungi dia atau polisi?
136
00:06:13,955 --> 00:06:16,759
Tidak. Mereka hanya curiga
bahwa dia sedang sakit,
137
00:06:16,783 --> 00:06:18,979
dan mereka memanggil orang lain masuk
untuk mengambil giliran kerjanya.
138
00:06:19,003 --> 00:06:21,764
Baiklah, hal pertama yang kita lakukan
yang perlu dilakukan adalah berbicara dengan Shenoa,
139
00:06:21,788 --> 00:06:24,593
lihat apakah dia bisa memberi kita a
deskripsi Manusia Hollow.
140
00:06:24,617 --> 00:06:25,725
pikirku.
141
00:06:25,749 --> 00:06:27,664
Aku menyuruhnya menunggu di sini.
142
00:06:28,839 --> 00:06:30,077
Jadi seperti apa rupanya?
143
00:06:30,101 --> 00:06:33,037
Dia Mohawk seperti saya.
144
00:06:33,061 --> 00:06:34,342
Terlihat kejam juga.
145
00:06:34,366 --> 00:06:36,083
Saya tidak menyukainya sejak awal.
146
00:06:36,107 --> 00:06:38,717
Seharusnya aku mendengarkan isi hatiku, tapi...
147
00:06:38,980 --> 00:06:40,609
Kamu aman sekarang.
148
00:06:40,633 --> 00:06:41,871
Itu yang terpenting.
149
00:06:41,895 --> 00:06:43,308
Saya memiliki tiga saudara laki-laki.
150
00:06:43,332 --> 00:06:44,700
Saya belajar cara bertarung.
151
00:06:44,724 --> 00:06:46,093
Saat dia menodongkan senjatanya ke arahku,
itu semua seperti,
152
00:06:46,117 --> 00:06:47,893
"Lepaskan krakennya!" Kamu tahu?
153
00:06:49,555 --> 00:06:52,564
Sobat, aku akan memberikan apa saja
untuk perbaikan sekarang.
154
00:06:53,037 --> 00:06:56,109
Kamu tidak punya apa-apa, kan?
155
00:06:56,649 --> 00:06:58,320
Hanya kafein.
156
00:06:59,348 --> 00:07:01,615
Dia menjanjikanku sebuah pukulan.
157
00:07:01,959 --> 00:07:03,658
Kau tahu, saat dia menjemputku.
158
00:07:04,135 --> 00:07:06,494
Pembayaran sebagian, katanya.
159
00:07:08,357 --> 00:07:11,333
Aku sudah berusaha membersihkannya, tapi...
160
00:07:12,000 --> 00:07:13,877
Ibuku adalah seorang pecandu.
161
00:07:14,537 --> 00:07:16,880
Dia overdosis ketika saya masih muda.
162
00:07:17,279 --> 00:07:20,091
Dia memiliki seluruh hidupnya
di depannya, begitu juga kamu.
163
00:07:21,370 --> 00:07:23,739
Saya akan kembali ke pertemuan. Saya akan.
164
00:07:26,853 --> 00:07:28,744
Ceritakan lebih banyak tentang pria ini.
165
00:07:28,768 --> 00:07:32,354
Dia penduduk asli Amerika, bukan?
166
00:07:33,338 --> 00:07:34,968
Menurut Anda, seberapa besar?
167
00:07:34,992 --> 00:07:37,318
Tidak besar. Dia lebih seperti tikus.
168
00:07:37,342 --> 00:07:39,277
Kau tahu, dia seperti tikus.
169
00:07:39,301 --> 00:07:41,670
Rambut pendek, hitam,
170
00:07:41,694 --> 00:07:44,325
dia mungkin berusia 35 atau lebih.
171
00:07:44,349 --> 00:07:47,502
Bisakah Anda memandu kami melalui apa
terjadi setelah dia menjemputmu?
172
00:07:47,526 --> 00:07:50,244
Itu benar-benar normal.
173
00:07:50,268 --> 00:07:53,160
Dia ingin tetap berada di truknya yang bau.
174
00:07:53,184 --> 00:07:54,709
Seperti apa baunya?
175
00:07:55,491 --> 00:07:57,014
Jus manusia.
176
00:07:57,379 --> 00:07:59,423
Dia ingin melihatku lebih baik,
177
00:07:59,448 --> 00:08:01,168
jadi aku melepas jaketku.
178
00:08:01,192 --> 00:08:03,649
Dan ketika saya melihat ke atas,
dia mengarahkan senjatanya ke arahku.
179
00:08:03,673 --> 00:08:05,433
Aku keluar dari sana secepat mungkin.
180
00:08:05,457 --> 00:08:07,555
Aku meninggalkan jaketku
dan dompetku di dalam mobil.
181
00:08:08,473 --> 00:08:10,047
Dompet favorit saya.
182
00:08:10,071 --> 00:08:12,049
Warnanya biru dan hijau, manik-manik,
183
00:08:12,073 --> 00:08:13,853
dan dengan kupu-kupu di atasnya.
184
00:08:14,379 --> 00:08:17,208
Apakah senjatanya menonjol?
185
00:08:19,210 --> 00:08:20,568
Ya.
186
00:08:21,038 --> 00:08:22,885
Itu seperti milikmu.
187
00:08:22,909 --> 00:08:25,192
Oke, senjata dinas?
188
00:08:25,216 --> 00:08:27,107
Apakah dia mengenakan seragam?
189
00:08:27,131 --> 00:08:29,109
Tidak. Pakaian biasa.
190
00:08:29,133 --> 00:08:30,676
Lencana apa saja?
191
00:08:30,700 --> 00:08:32,156
Bukan itu yang kulihat.
192
00:08:32,180 --> 00:08:34,269
Tapi tahukah Anda, saya keluar
dari sana secepat yang saya bisa.
193
00:08:37,707 --> 00:08:38,945
Teman-teman.
194
00:08:38,969 --> 00:08:40,884
- Kami punya sesuatu.
- Oke.
195
00:08:43,278 --> 00:08:44,801
Kamu melakukannya dengan baik, Shenoa.
196
00:08:45,027 --> 00:08:46,550
Beri kami waktu sebentar.
197
00:08:48,397 --> 00:08:49,486
Hai.
198
00:08:49,511 --> 00:08:51,391
Cobalah untuk menghadiri pertemuan.
199
00:09:00,817 --> 00:09:02,795
Saya mungkin telah menemukan pemilik truk itu
200
00:09:02,819 --> 00:09:04,101
yang menjemput Shenoa.
201
00:09:04,125 --> 00:09:05,232
Petugas polisi?
202
00:09:05,256 --> 00:09:07,843
Agen patroli perbatasan, Eddie Lauda.
203
00:09:07,867 --> 00:09:09,106
Saya tidak kenal dia.
204
00:09:09,130 --> 00:09:10,585
Tingkat turnover mereka tinggi.
205
00:09:10,609 --> 00:09:12,283
Beberapa waktu lalu,
kami mengalami masalah dengan satu agen,
206
00:09:12,307 --> 00:09:13,719
dia menerima suap.
207
00:09:13,743 --> 00:09:15,155
Lauda bisa menjadi orang kita.
208
00:09:15,179 --> 00:09:16,504
Ya, dia benar-benar seperti tikus
209
00:09:16,528 --> 00:09:18,245
dan memiliki senjata dinas yang diberikan kepadanya.
210
00:09:18,269 --> 00:09:19,899
Anda punya alamat kantong kotoran ini?
211
00:09:19,923 --> 00:09:21,526
Ya. Sebenarnya letaknya tidak jauh dari sini.
212
00:09:29,672 --> 00:09:31,084
Teman-teman, ini truk yang sama
213
00:09:31,108 --> 00:09:32,955
yang dialami Shenoa tadi malam.
214
00:09:42,598 --> 00:09:45,272
Remy, ini mungkin dompetnya.
215
00:09:45,296 --> 00:09:47,187
Semua yang kita butuhkan untuk kemungkinan penyebabnya.
216
00:09:56,220 --> 00:09:58,309
Ya. ID Shenoa Fermy.
217
00:09:58,629 --> 00:10:00,631
Bisakah saya membantu kalian semua?
218
00:10:04,533 --> 00:10:06,946
Tidak. Tidak, aku minta maaf.
219
00:10:06,970 --> 00:10:09,209
Tidak, saya tidak percaya
apa yang kamu katakan padaku.
220
00:10:09,233 --> 00:10:10,689
Dimana Eddie sekarang?
221
00:10:10,713 --> 00:10:12,263
Dia sedang bekerja.
222
00:10:12,628 --> 00:10:15,911
Maksudku, aku berharap, tapi aku tidak...
223
00:10:15,935 --> 00:10:17,565
Maaf, berapa banyak wanita?
224
00:10:17,589 --> 00:10:19,062
Empat.
225
00:10:19,287 --> 00:10:20,679
Empat wanita dibunuh.
226
00:10:22,594 --> 00:10:24,616
Dengar, aku tahu ini memang benar
banyak yang harus diambil...
227
00:10:24,640 --> 00:10:26,487
Oh, ya, kamu memberitahuku.
228
00:10:26,511 --> 00:10:28,968
Kami ingin Anda menelepon suami Anda.
229
00:10:28,992 --> 00:10:31,144
Katakan padanya bayi Anda sakit parah
230
00:10:31,168 --> 00:10:33,190
dan dia harus segera pulang.
231
00:10:33,214 --> 00:10:34,563
Bisakah kamu melakukan itu untuk kami?
232
00:10:38,393 --> 00:10:40,501
Ya. Ya, aku bisa... bisa.
233
00:10:40,525 --> 00:10:42,677
Aku hanya... aku perlu...
234
00:10:42,701 --> 00:10:45,332
Aku perlu menemukan ponselku.
Maukah kamu... maukah kamu?
235
00:10:45,356 --> 00:10:47,073
Tentu saja.
236
00:10:55,890 --> 00:10:58,258
Banyak Tuhan di tempat ini.
237
00:10:58,282 --> 00:11:00,565
Seorang hamba Tuhan yang membunuh pekerja seks?
238
00:11:00,589 --> 00:11:03,461
Mungkin itu caranya
untuk menutupi dosa-dosanya.
239
00:11:06,334 --> 00:11:07,819
Sayang.
240
00:11:08,379 --> 00:11:12,011
Itu... tidak, itu...
itu... itu sayang Netty.
241
00:11:12,035 --> 00:11:14,970
Ada...ada darah
semuanya ada di popoknya.
242
00:11:14,994 --> 00:11:16,624
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
saya takut.
243
00:11:16,648 --> 00:11:18,626
Bisakah kamu pulang saja?
244
00:11:18,650 --> 00:11:20,411
Oke.
245
00:11:20,435 --> 00:11:22,282
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan.
246
00:11:22,306 --> 00:11:24,806
- Terima kasih.
- Ya.
247
00:11:24,830 --> 00:11:26,310
Oke.
248
00:11:43,322 --> 00:11:45,542
Rachelle, kamu dimana?
249
00:11:47,853 --> 00:11:50,092
Eddie Lauda, kami ingin berbicara dengan Anda.
250
00:12:10,093 --> 00:12:11,940
Tidak hari ini, brengsek.
251
00:12:11,964 --> 00:12:13,507
Hei, jaga tanganmu
di mana kita bisa melihatnya.
252
00:12:13,531 --> 00:12:15,683
Saya tidak melakukan apa pun.
253
00:12:15,707 --> 00:12:18,338
Anda ditahan
atas pembunuhan empat wanita.
254
00:12:18,362 --> 00:12:19,861
Empat wanita?
255
00:12:19,885 --> 00:12:22,342
Wanita yang Mohawk, sepertimu.
256
00:12:22,366 --> 00:12:23,631
Seperti saya.
257
00:12:23,655 --> 00:12:25,127
Aku tahu siapa kamu
bicarakan, dan percayalah padaku,
258
00:12:25,151 --> 00:12:26,999
Aku bukan priamu. Saya tidak membunuh siapa pun!
259
00:12:27,023 --> 00:12:28,783
Ya, ya, ya. Mereka semua mengatakan itu.
260
00:12:28,807 --> 00:12:30,394
Ayo pergi.
261
00:12:30,418 --> 00:12:32,115
Bergerak!
262
00:12:36,866 --> 00:12:38,302
Apa maksudmu saat kamu mengatakannya
263
00:12:38,327 --> 00:12:42,244
kamu tahu siapa yang sedang kita bicarakan?
264
00:12:42,372 --> 00:12:45,525
Semua orang tahu ada seseorang
di luar sana di rez mengiris wanita terbuka.
265
00:12:45,549 --> 00:12:46,874
Tapi itu bukan aku.
266
00:12:46,898 --> 00:12:49,181
Anda menodongkan pistol ke Shenoa.
267
00:12:49,205 --> 00:12:51,444
Dia seorang pecandu narkoba.
Anda tahu bagaimana keadaan mereka.
268
00:12:51,468 --> 00:12:53,229
Tidak. Beritahu kami.
269
00:12:53,253 --> 00:12:54,534
Tidak dapat diprediksi.
270
00:12:54,558 --> 00:12:56,536
Dia mengejarku, menyerangku.
271
00:12:56,560 --> 00:12:58,016
aku menarik...
272
00:12:58,040 --> 00:13:00,086
Aku menarik pistolku
untuk melindungi diriku darinya.
273
00:13:08,746 --> 00:13:10,487
Bagaimana dengan gadis-gadis muda ini?
274
00:13:10,997 --> 00:13:12,683
Hmm?
275
00:13:12,707 --> 00:13:14,380
Mereka menarik rantaimu?
276
00:13:14,404 --> 00:13:15,835
Menggelitik kesukaan Anda?
277
00:13:16,406 --> 00:13:18,384
Mengapungkan perahumu?
278
00:13:18,408 --> 00:13:20,038
Putar engkolmu?
279
00:13:20,062 --> 00:13:22,175
Sudah kubilang padamu, aku punya banyak hal,
280
00:13:23,065 --> 00:13:24,588
tapi aku bukan seorang pembunuh.
281
00:13:26,242 --> 00:13:28,264
Bukankah kamu mengatakan pekerjaan kita
282
00:13:29,376 --> 00:13:30,812
seperti sebuah panggilan?
283
00:13:31,052 --> 00:13:32,894
Saya tahu saya merasa seperti itu.
284
00:13:34,729 --> 00:13:36,644
Anda jelas seorang hamba Tuhan.
285
00:13:38,650 --> 00:13:40,401
saya juga.
286
00:13:41,778 --> 00:13:43,540
Seorang yang beriman sejati.
287
00:13:43,564 --> 00:13:45,281
Dan sesekali,
288
00:13:45,305 --> 00:13:49,763
Tuhan meminta kita melakukan apa yang benar.
289
00:13:49,787 --> 00:13:51,955
Dan gadis-gadis muda ini,
290
00:13:54,270 --> 00:13:56,466
apa yang mereka lakukan
291
00:13:56,490 --> 00:13:59,014
tidak benar.
292
00:14:00,276 --> 00:14:01,965
Jadi...
293
00:14:02,626 --> 00:14:05,051
mungkin kamu punya panggilan, ya?
294
00:14:06,456 --> 00:14:09,514
Untuk membuang sampah-sampah sialan itu.
295
00:14:10,286 --> 00:14:11,891
Shenoa,
296
00:14:12,332 --> 00:14:13,613
Lily Yorn.
297
00:14:13,637 --> 00:14:16,486
Dengar, tidak mungkin aku bisa melakukannya
telah membunuh gadis-gadis itu,
298
00:14:16,510 --> 00:14:18,183
karena aku tidak ada di sini.
299
00:14:18,207 --> 00:14:19,402
Apa maksudmu?
300
00:14:19,426 --> 00:14:21,099
Anda berada dalam kondisi yang berubah?
301
00:14:21,123 --> 00:14:23,449
Saya berada dalam keadaan yang berbeda sama sekali.
302
00:14:23,473 --> 00:14:24,972
New Hampshire, Nashua.
303
00:14:24,996 --> 00:14:26,974
Saya dipindahkan ke sini sebulan yang lalu.
304
00:14:26,998 --> 00:14:30,243
Pria yang kamu cari,
Manusia Berongga,
305
00:14:30,828 --> 00:14:32,545
masih di luar sana.
306
00:14:44,190 --> 00:14:45,384
Patroli perbatasan dikonfirmasi
307
00:14:45,408 --> 00:14:46,907
Eddie Lauda berada di New Hampshire
308
00:14:46,931 --> 00:14:49,127
ketika semua korban kami terbunuh.
309
00:14:49,151 --> 00:14:50,824
Jadi Eddie mengatakan yang sebenarnya.
310
00:14:50,848 --> 00:14:52,304
Ya. Mereka menuduh Eddie melakukan penyerangan
311
00:14:52,328 --> 00:14:53,827
dan pemenjaraan palsu,
312
00:14:53,851 --> 00:14:55,307
tapi dia bukan pembunuh berantai kita.
313
00:14:55,331 --> 00:14:57,614
Menggorok leher seseorang
adalah tampilan yang luar biasa
314
00:14:57,638 --> 00:14:59,137
dari kekuatan pribadi.
315
00:14:59,161 --> 00:15:00,834
Kita sedang berurusan dengan seseorang
yang mempunyai masalah kekuasaan,
316
00:15:00,858 --> 00:15:02,140
atau banyak...
317
00:15:02,164 --> 00:15:03,481
Atau tidak sama sekali.
318
00:15:03,505 --> 00:15:06,710
Seseorang yang tidak takut
dari kontak dekat
319
00:15:06,734 --> 00:15:08,277
dan pekerjaan basah.
320
00:15:08,301 --> 00:15:09,756
Yah, mungkin dia seorang pemburu.
321
00:15:09,780 --> 00:15:11,671
Berapa lama sebelum Riley menghilang
322
00:15:11,695 --> 00:15:12,933
sampai tubuhnya ditemukan?
323
00:15:12,957 --> 00:15:14,413
Tiga hari, meskipun AKU percaya
324
00:15:14,437 --> 00:15:16,198
dia meninggal kurang dari sehari.
325
00:15:16,222 --> 00:15:18,330
Jadi Manusia Hollow
bisa saja menculiknya,
326
00:15:18,354 --> 00:15:20,520
menggendongnya selama dua hari
sebelum membunuhnya, mengapa?
327
00:15:20,544 --> 00:15:21,725
Untuk menyiksanya?
328
00:15:21,749 --> 00:15:23,814
AKU bilang tidak ada tanda-tanda penyiksaan.
329
00:15:23,838 --> 00:15:25,337
Pengeluaran isi perut dilakukan setelah kematian.
330
00:15:25,361 --> 00:15:27,449
Dan semua perlengkapan pemerkosaan
kembali negatif.
331
00:15:27,473 --> 00:15:29,385
Jadi tidak ada motif seksual terang-terangan yang berperan di sini?
332
00:15:29,409 --> 00:15:31,909
Mungkin dia akan berangkat
menahan korbannya sebagai tawanan.
333
00:15:31,933 --> 00:15:33,911
Jika dia memegang wanita-wanita ini
sandera selama dua hari
334
00:15:33,935 --> 00:15:35,913
sebelum membukanya,
335
00:15:35,937 --> 00:15:38,350
dua hari adalah waktu yang cukup
untuk mengosongkan perut,
336
00:15:38,374 --> 00:15:40,047
yang dia ambil dari mayatnya.
337
00:15:40,071 --> 00:15:42,180
Ya, tapi kenapa dia mau
untuk mengosongkan perut mereka?
338
00:15:42,204 --> 00:15:44,922
Apakah dia mencekok paksa makan mereka
sesuatu mungkin,
339
00:15:44,946 --> 00:15:46,733
seperti foie gras manusia?
340
00:15:46,757 --> 00:15:47,832
Ugh.
341
00:15:47,857 --> 00:15:50,928
Oke, aku resmi selesai makan.
342
00:15:50,952 --> 00:15:53,539
Semua mayat ditemukan
dalam jarak beberapa ratus meter
343
00:15:53,563 --> 00:15:55,150
satu sama lain, dibuang di sana.
344
00:15:55,174 --> 00:15:57,587
Apa yang kita ketahui
dimana mereka diculik?
345
00:15:57,611 --> 00:15:59,458
Tiga dari empat korban kami memiliki mobil.
346
00:15:59,482 --> 00:16:01,721
Korban pertama kami, Brianna Culpbert,
347
00:16:01,745 --> 00:16:04,724
mobilnya ditemukan ditinggalkan
di sini di jalan.
348
00:16:04,748 --> 00:16:06,552
Tidak ada kamera. Ini sangat pedesaan.
349
00:16:06,576 --> 00:16:08,206
Korban kedua, Ally Woodrose,
350
00:16:08,230 --> 00:16:10,904
mobilnya ditemukan di sini
di jalan serupa.
351
00:16:10,928 --> 00:16:12,819
Dan korban ketiga kami, Riley Lawton,
352
00:16:12,843 --> 00:16:14,473
mobilnya ditinggalkan di sini.
353
00:16:14,497 --> 00:16:15,909
Di tengah-tengahnya?
354
00:16:15,933 --> 00:16:17,781
Tempat Pameran Akwesasne?
355
00:16:17,805 --> 00:16:19,348
Ada kasino di sana.
356
00:16:19,372 --> 00:16:21,896
Dan ada pekan raya negara bagian
setiap bulan September.
357
00:16:23,419 --> 00:16:25,223
Klinik RMS juga ada,
358
00:16:25,247 --> 00:16:26,703
tiga kali setahun.
359
00:16:26,727 --> 00:16:27,921
Apa itu?
360
00:16:27,945 --> 00:16:29,488
Ini adalah Layanan Medis Pedesaan.
361
00:16:29,512 --> 00:16:31,098
Ini adalah klinik pop-up.
362
00:16:31,122 --> 00:16:33,057
Kami tidak punya banyak dokter di sini.
363
00:16:33,081 --> 00:16:35,581
Rumah sakit terdekat berjarak 50 mil.
364
00:16:35,605 --> 00:16:39,106
Klinik itu adalah cara kebanyakan orang
mendapatkan perawatan medis dasar mereka.
365
00:16:39,130 --> 00:16:40,847
Itu di sini tiga kali setahun...
366
00:16:40,871 --> 00:16:43,067
musim gugur, musim dingin, musim semi.
367
00:16:43,091 --> 00:16:45,722
Jadi jatuh ketika pembunuhan pertama terjadi,
368
00:16:45,746 --> 00:16:48,681
musim dingin ketika berikutnya
tiga pembunuhan terjadi.
369
00:16:48,705 --> 00:16:50,814
Dan sekarang ada di kota untuk musim semi.
370
00:16:50,838 --> 00:16:52,119
Ini terbuka hari ini.
371
00:16:52,143 --> 00:16:53,511
Itu saja.
372
00:16:53,971 --> 00:16:55,949
Dia mungkin menggunakan klinik itu
sebagai tempat berburunya.
373
00:16:55,973 --> 00:16:57,292
Barnes, ikut aku.
374
00:16:57,316 --> 00:16:59,475
Dan, Hana, lihat apakah ada di antara kita
korbannya adalah pasien di sana.
375
00:16:59,499 --> 00:17:02,565
Nina, Ray, mobil Riley masih ada
di tempat penyitaan.
376
00:17:02,589 --> 00:17:03,653
Lihat apakah ada sesuatu yang ingin disampaikan kepada kami.
377
00:17:03,677 --> 00:17:04,689
Ya.
378
00:17:04,982 --> 00:17:06,699
Apakah Anda menyimpan catatan pasien
379
00:17:06,723 --> 00:17:07,961
yang mengunjungi klinik ini?
380
00:17:07,985 --> 00:17:09,789
Saya berharap kami memiliki uang sebanyak itu.
381
00:17:09,813 --> 00:17:11,748
Hal terdekat yang kita miliki
ke sistem di sini
382
00:17:11,772 --> 00:17:13,698
apakah ini nomor kertas yang kami berikan.
383
00:17:14,078 --> 00:17:16,753
Inilah keempat wanita tersebut
kami tertarik.
384
00:17:16,777 --> 00:17:19,451
Apakah ada cara yang kita bisa
mencari tahu apakah mereka terlihat di sini?
385
00:17:19,475 --> 00:17:20,757
Saya bisa melakukan yang terbaik.
386
00:17:20,781 --> 00:17:21,888
Kapan dokter tiba?
387
00:17:21,912 --> 00:17:23,238
Sebentar lagi.
388
00:17:23,262 --> 00:17:24,935
Mereka sedang diantar
dari hotel.
389
00:17:24,959 --> 00:17:26,415
Mereka bukan dari sekitar sini?
390
00:17:26,439 --> 00:17:28,634
Sebagian besar berasal dari Manhattan,
beberapa dari Boston.
391
00:17:28,658 --> 00:17:30,288
Mereka semua adalah sukarelawan.
392
00:17:30,312 --> 00:17:31,550
Aku juga, dalam hal ini.
393
00:17:31,574 --> 00:17:33,422
Saya tinggal di Burlington.
394
00:17:33,446 --> 00:17:34,969
Permisi sebentar.
395
00:17:36,100 --> 00:17:38,842
Seorang dokter tidak takut
dari kontak tubuh yang dekat
396
00:17:38,866 --> 00:17:40,951
atau cairan tubuh.
397
00:17:40,975 --> 00:17:42,909
Juga memiliki posisi berkuasa.
398
00:17:42,933 --> 00:17:45,303
Belum lagi keahliannya
untuk menguliti seseorang secara terbuka
399
00:17:45,327 --> 00:17:46,826
dan mengeluarkan organ mereka.
400
00:17:46,850 --> 00:17:49,655
Jadi kenapa harus datang jauh-jauh
di sini untuk para korban?
401
00:17:49,679 --> 00:17:51,004
Dengan tepat.
402
00:17:51,028 --> 00:17:53,224
Karena mereka tidak ada di rumah.
Mereka anonim.
403
00:17:53,248 --> 00:17:55,574
Tapi mereka mungkin punya pendahulunya
di kota asal mereka.
404
00:17:55,598 --> 00:17:57,097
Maaf. Satu hal terakhir.
405
00:17:57,121 --> 00:17:59,622
Bisakah Anda mendapatkan daftar semuanya
dokter sukarelawan untuk kita?
406
00:17:59,646 --> 00:18:00,884
Untuk apa?
407
00:18:00,908 --> 00:18:02,277
Kami hanya menutupi basis kami.
408
00:18:02,301 --> 00:18:04,322
Mungkin bisa membantu kami menemukannya
siapa yang kita cari.
409
00:18:04,346 --> 00:18:05,671
Ya baiklah.
410
00:18:05,695 --> 00:18:06,586
Seharusnya tidak menjadi masalah.
411
00:18:06,610 --> 00:18:07,828
Terima kasih.
412
00:18:09,873 --> 00:18:11,329
Dia terus mengganti oli
413
00:18:11,353 --> 00:18:13,897
dan menyervis mobilnya seperti jarum jam.
414
00:18:13,921 --> 00:18:16,793
Ya, dia butuh ban baru.
415
00:18:18,839 --> 00:18:20,904
Tapaknya telanjang.
416
00:18:20,928 --> 00:18:22,849
Entah apa yang membuat gadis ini menjadi target.
417
00:18:23,887 --> 00:18:25,169
Hei, tunggu.
418
00:18:25,193 --> 00:18:26,779
Menurutmu ini apa?
419
00:18:26,803 --> 00:18:27,954
Saya tidak yakin.
420
00:18:27,978 --> 00:18:29,328
Kirim gambar ke Remy.
421
00:18:30,938 --> 00:18:32,200
Sabar.
422
00:18:34,245 --> 00:18:35,875
Oh.
423
00:18:35,899 --> 00:18:37,399
Saya pikir saya punya sesuatu di sini.
424
00:18:37,423 --> 00:18:38,824
Lihat ini.
425
00:18:40,208 --> 00:18:42,745
- Ada apa?
- Bannya kempes.
426
00:18:43,342 --> 00:18:44,884
Lihatlah bentuk tusukan ini di sini.
427
00:18:44,908 --> 00:18:46,146
Oh ya, itu sepotong.
428
00:18:46,170 --> 00:18:47,458
Ya.
429
00:18:48,259 --> 00:18:50,253
Seperti dibuat dengan pisau.
430
00:18:50,827 --> 00:18:52,457
Saya tidak yakin ini kebetulan.
431
00:18:52,481 --> 00:18:54,154
Itu terlalu dekat dengan tapak.
432
00:18:54,178 --> 00:18:56,300
Ini menciptakan kebocoran yang lambat.
433
00:18:56,633 --> 00:18:58,418
Oke, jadi inikah yang dilakukan pembunuh kita?
434
00:18:58,443 --> 00:19:01,750
Dia merusak ban
sehingga saat dia lewat,
435
00:19:01,775 --> 00:19:03,560
tiba-tiba,
korban kita membutuhkan bantuannya,
436
00:19:03,585 --> 00:19:05,369
seperti seorang kesatria berbaju zirah?
437
00:19:05,407 --> 00:19:08,386
Ya, siapa yang menjadi mimpi terburuk mereka.
438
00:19:08,410 --> 00:19:09,772
Ya.
439
00:19:41,748 --> 00:19:43,029
Halo.
440
00:19:43,053 --> 00:19:45,380
Sepertinya Anda memerlukan bantuan.
441
00:19:45,404 --> 00:19:48,165
Betapa beruntungnya saya karena Anda ikut?
442
00:19:48,189 --> 00:19:50,037
Sangat.
443
00:19:52,226 --> 00:19:54,232
Mobil itu tidak terkunci,
dan di kursi depan,
444
00:19:54,256 --> 00:19:55,844
Saya menemukan dompet dan ponsel.
445
00:19:55,869 --> 00:19:57,311
Dua hal yang tidak akan pernah mereka tinggalkan.
446
00:19:57,335 --> 00:19:59,466
Persis seperti pemikiran saya di sana.
447
00:19:59,490 --> 00:20:01,120
Saya melihat SIM.
448
00:20:01,144 --> 00:20:03,035
Namanya Maya Holt.
449
00:20:03,059 --> 00:20:05,298
Melihat bahwa dia seperti itu
gadis-gadis lain yang akhirnya mati.
450
00:20:05,322 --> 00:20:07,431
Muda, penduduk asli Amerika, mungil?
451
00:20:07,455 --> 00:20:08,736
Dan sendirian.
452
00:20:08,760 --> 00:20:11,692
Saya tidak menemukan bukti apa pun
orang lain di mobil bersamanya.
453
00:20:11,716 --> 00:20:13,480
Ya, tidak ada tanda-tanda perjuangan,
454
00:20:13,504 --> 00:20:15,656
yang berarti Maya mungkin pergi dengan sukarela
455
00:20:15,680 --> 00:20:17,049
dengan siapa pun yang berhenti,
456
00:20:17,073 --> 00:20:18,485
berpikir mereka benar-benar akan membantu.
457
00:20:18,509 --> 00:20:20,661
Saya menelepon perusahaan lokal
di daerah tersebut.
458
00:20:20,685 --> 00:20:23,098
Tidak ada seorang pun yang masuk dengan seorang wanita
mengalami masalah mobil.
459
00:20:23,122 --> 00:20:26,537
Hal ini membuat saya menyimpulkan demikian
Maya mungkin telah diculik.
460
00:20:26,561 --> 00:20:28,278
Ah, ini dia.
461
00:20:28,302 --> 00:20:29,714
Dinding ban telah disayat.
462
00:20:29,738 --> 00:20:32,151
Itu tusukan yang sama
seperti ban Riley Lawton.
463
00:20:32,175 --> 00:20:33,674
Klinik RMS.
464
00:20:33,698 --> 00:20:35,023
Ini adalah hari pertama
sudah aktif dan berjalan,
465
00:20:35,047 --> 00:20:36,590
yang berarti dia ada di sana.
466
00:20:36,614 --> 00:20:38,549
- Seberapa jauh jaraknya?
- 20 menit.
467
00:20:38,573 --> 00:20:40,290
Jadi dia mendapat tusukan di sana,
468
00:20:40,314 --> 00:20:42,683
perlahan dia mengemudi dan dia berhenti di sini.
469
00:20:42,707 --> 00:20:44,598
Di situlah
Hollow Man berhenti untuk membantu.
470
00:20:44,622 --> 00:20:46,034
Dan jika dia membiarkan korbannya tetap hidup
471
00:20:46,058 --> 00:20:48,254
selama dua hari sebelum membunuh mereka...
472
00:20:48,278 --> 00:20:49,908
Jam terus berdetak. Kita harus berangkat.
473
00:20:49,932 --> 00:20:51,039
Terima kasih banyak.
474
00:20:54,502 --> 00:20:57,263
Nomor Maya Holt berwarna merah muda 068.
475
00:20:57,287 --> 00:20:58,830
Merah muda adalah OB/GYN.
476
00:20:58,854 --> 00:21:00,440
Itu Dr. May di sana.
477
00:21:00,464 --> 00:21:02,225
Dia akan melihat Maya Holt hari ini.
478
00:21:02,249 --> 00:21:03,791
Ingin aku pergi menjemputnya untukmu?
479
00:21:03,815 --> 00:21:05,489
Tolong, segera.
480
00:21:05,513 --> 00:21:09,144
Oke. Dr Travis May, 45, tidak ada prior.
481
00:21:09,168 --> 00:21:11,451
Saya tidak melihat pola apa pun
pembunuhan di wilayah Boston
482
00:21:11,475 --> 00:21:12,931
perempuan yang telah diusir.
483
00:21:12,955 --> 00:21:15,368
Jangan lupa,
Jack the Ripper adalah seorang OB/GYN.
484
00:21:15,392 --> 00:21:17,892
Dr May bekerja pagi ini.
Menurutku dia bukan Manusia Hollow.
485
00:21:17,916 --> 00:21:20,286
Dia harus merawat Maya, pergi,
486
00:21:20,310 --> 00:21:22,506
menusuk bannya,
menguntitnya selama 20 menit,
487
00:21:22,530 --> 00:21:24,116
amankan dia, lalu kembali ke sini.
488
00:21:24,140 --> 00:21:27,728
Tapi dia adalah orang terakhir
kita tahu siapa yang melihat Maya hidup.
489
00:21:27,752 --> 00:21:31,645
Dr.Travis Mei,
ini Agen Scott, FBI.
490
00:21:31,669 --> 00:21:34,039
Kami sedang menyelidiki serangkaian pembunuhan.
491
00:21:34,063 --> 00:21:36,084
Kasus Hollow Man, kan?
492
00:21:36,108 --> 00:21:37,085
Kita semua pernah mendengarnya.
493
00:21:37,109 --> 00:21:38,565
Zendie memeriksa kami.
494
00:21:38,589 --> 00:21:41,089
Semua korban datang
melalui klinik ini.
495
00:21:41,113 --> 00:21:42,830
Wanita lain hilang,
496
00:21:42,854 --> 00:21:44,789
seorang wanita yang Anda lihat sebelumnya hari ini.
497
00:21:44,813 --> 00:21:46,921
Namanya Maya Holt.
498
00:21:46,945 --> 00:21:48,077
Saya ingat dia.
499
00:21:48,407 --> 00:21:50,316
Sekitar tujuh bulan.
500
00:21:50,340 --> 00:21:51,796
Dia hamil?
501
00:21:51,820 --> 00:21:53,276
Ya.
502
00:21:53,300 --> 00:21:56,061
Tapi dengan perawakannya yang mungil,
dia mungkin akan melahirkan lebih awal.
503
00:22:02,004 --> 00:22:03,895
Maya sedang hamil tujuh bulan.
504
00:22:03,919 --> 00:22:06,811
Ini adalah perubahan besar
di MO Hollow Man.
505
00:22:06,835 --> 00:22:08,508
Tak satu pun dari korban lainnya yang hamil.
506
00:22:08,532 --> 00:22:10,945
Maksudku, pembunuh berantai berevolusi, tentu saja,
507
00:22:10,969 --> 00:22:13,383
tapi kehamilannya membuat
dia adalah korban kelas atas.
508
00:22:13,407 --> 00:22:14,993
Apakah ayahnya ada di dalam gambar?
509
00:22:15,017 --> 00:22:17,387
Kami punya orang
di apartemennya sekarang.
510
00:22:17,411 --> 00:22:19,171
Sejauh ini, dia tampaknya tinggal sendirian.
511
00:22:19,195 --> 00:22:20,433
Oke, sama seperti korban lainnya,
512
00:22:20,457 --> 00:22:22,348
wanita yang tidak akan langsung dirindukan.
513
00:22:22,372 --> 00:22:24,959
Tidak ada pola pembunuhan lainnya
yang mirip dengan pembunuhan ini, kan?
514
00:22:24,983 --> 00:22:26,320
Bukannya aku sudah menemukannya.
515
00:22:26,360 --> 00:22:29,102
Dan pembunuhan ini hanya terjadi
di sini mulai bulan September?
516
00:22:29,182 --> 00:22:30,313
Menurut SAYA.
517
00:22:30,741 --> 00:22:32,011
Dan aku harus memberitahumu,
518
00:22:32,035 --> 00:22:34,447
September adalah yang paling tidak saya sukai
waktu dalam setahun.
519
00:22:34,471 --> 00:22:36,623
Saat itulah para pekerja musiman,
para pemuda, kebanyakan dari mereka,
520
00:22:36,647 --> 00:22:39,452
kembali tanpa melakukan apa pun
dan dompet penuh dengan uang tunai.
521
00:22:39,476 --> 00:22:41,304
Pekerjaan apa yang mereka lakukan?
522
00:22:42,740 --> 00:22:45,850
Di sinilah kebanyakan pria pergi
dari Mei hingga September,
523
00:22:45,874 --> 00:22:47,591
ke Alaska,
524
00:22:47,615 --> 00:22:49,419
tempat salmon diproses dan dikalengkan.
525
00:22:49,443 --> 00:22:51,551
Seorang pekerja yang mengeluarkan isi perut ikan?
526
00:22:51,575 --> 00:22:53,640
Itu seseorang
siapa yang tidak takut dengan pekerjaan basah.
527
00:22:53,664 --> 00:22:55,163
Dan mereka mempunyai pengetahuan
dan kekuatannya
528
00:22:55,187 --> 00:22:57,427
untuk bisa membuat perut seorang wanita.
529
00:22:57,451 --> 00:23:00,187
Apakah perusahaan ikan ini
punya kantor rekrutmen?
530
00:23:00,875 --> 00:23:02,268
Tunggu sebentar.
531
00:23:03,282 --> 00:23:04,608
Di sana.
532
00:23:04,936 --> 00:23:06,479
Oke, saya menemukannya.
533
00:23:06,503 --> 00:23:08,176
Ini adalah daftar orang-orang yang kami pekerjakan
534
00:23:08,200 --> 00:23:10,239
untuk bergabung dengan kami di Alaska musim panas lalu.
535
00:23:13,292 --> 00:23:15,411
Saya kenal beberapa orang ini.
536
00:23:15,991 --> 00:23:18,839
Dia dan dia
537
00:23:18,863 --> 00:23:20,319
dan dia.
538
00:23:20,343 --> 00:23:22,016
Saya akan menjaminnya.
539
00:23:22,040 --> 00:23:24,932
Itu menyisakan 20 orang lainnya.
540
00:23:24,956 --> 00:23:27,195
Adakah di antara pria-pria ini yang tampak aneh bagimu?
541
00:23:27,219 --> 00:23:29,415
Untuk sebagian besar,
542
00:23:29,439 --> 00:23:31,591
mereka semua adalah pekerja yang baik,
543
00:23:31,615 --> 00:23:33,012
padat.
544
00:23:33,487 --> 00:23:35,402
“Sebagian besar.”
545
00:23:36,838 --> 00:23:40,687
Tentu saja,
ada gesekan setiap musim panas.
546
00:23:40,711 --> 00:23:42,341
Tentu saja.
547
00:23:57,815 --> 00:23:59,010
Hank Fuller.
548
00:23:59,034 --> 00:24:01,882
Orang ini pulang pada awal bulan Agustus.
549
00:24:01,906 --> 00:24:04,537
Dia adalah salah satu prosesor terapung kami.
550
00:24:04,561 --> 00:24:06,452
- Agustus?
- Ya.
551
00:24:06,476 --> 00:24:09,194
Dia bilang dia sedang tidak enak badan.
552
00:24:09,218 --> 00:24:11,370
Hank Fuller, 28,
553
00:24:11,394 --> 00:24:14,286
dia ditangkap di Alaska pada Juli 2023
554
00:24:14,310 --> 00:24:15,983
untuk baterai dan penyerangan.
555
00:24:16,007 --> 00:24:17,245
Dia punya masalah kekuasaan.
556
00:24:17,269 --> 00:24:18,725
- Mm-hmm.
- Waktu yang tepat.
557
00:24:18,749 --> 00:24:21,989
Dia mengambil Polisi Suku
Tes departemen lima kali.
558
00:24:22,013 --> 00:24:24,165
Dia ditolak lima kali.
559
00:24:24,189 --> 00:24:25,428
Saya memiliki alamat terakhirnya yang diketahui.
560
00:24:25,452 --> 00:24:27,366
Sepertinya gedung apartemen.
561
00:24:31,719 --> 00:24:32,913
FBI!
562
00:24:43,992 --> 00:24:45,341
Semua ruangan bersih!
563
00:24:46,647 --> 00:24:48,451
Sepertinya Hank Fuller tinggal sendirian.
564
00:24:48,475 --> 00:24:49,669
Ya, saya tidak mengenal satu wanita pun
565
00:24:49,693 --> 00:24:51,454
siapa yang rela tinggal di sini.
566
00:24:51,478 --> 00:24:53,673
Tidak ada tanda-tanda Maya sama sekali.
567
00:24:53,697 --> 00:24:54,935
Ya, ini tempat yang sulit
568
00:24:54,959 --> 00:24:57,285
untuk membuat seseorang tetap hidup selama dua hari.
569
00:24:57,309 --> 00:24:58,504
Terlalu banyak orang di sekitar.
570
00:24:58,528 --> 00:24:59,897
Ke mana pun dia pergi,
571
00:24:59,921 --> 00:25:01,420
di situlah dia bisa menggendong Maya.
572
00:25:01,444 --> 00:25:03,553
Oke, jadi tidak ada yang lain
properti atas nama Hank.
573
00:25:03,577 --> 00:25:04,554
Bagaimana dengan harta keluarga?
574
00:25:04,578 --> 00:25:05,598
Dia tidak punya keluarga.
575
00:25:05,622 --> 00:25:06,904
Dia menua di luar panti asuhan.
576
00:25:06,928 --> 00:25:08,669
Hei teman-teman, ayo lihat ini.
577
00:25:14,588 --> 00:25:16,372
Foto plat nomor ini?
578
00:25:17,678 --> 00:25:20,091
Ini semua dari klinik RMS.
579
00:25:20,115 --> 00:25:22,789
Fuller punya langganan
ke database konsumen
580
00:25:22,813 --> 00:25:24,748
di mana dia membayar untuk lari
pemeriksaan latar belakang pada orang-orang.
581
00:25:24,772 --> 00:25:26,227
Dia menjalankan plat nomor ini
582
00:25:26,251 --> 00:25:27,533
- melalui database ini?
- Ya.
583
00:25:27,557 --> 00:25:30,493
Dan kemudian dia mendapatkan alamatnya
dari tempat mobil didaftarkan.
584
00:25:30,517 --> 00:25:31,929
Dia sedang berolahraga
jika wanita-wanita ini tinggal sendirian
585
00:25:31,953 --> 00:25:33,539
atau mempunyai keluarga.
586
00:25:33,563 --> 00:25:36,411
Dengan begitu dia bisa memilih wanita
yang tidak akan mudah dilewatkan.
587
00:25:36,435 --> 00:25:38,106
Ini piring Brianna Culpbert.
588
00:25:38,130 --> 00:25:39,414
Korban pertama The Hollow Man.
589
00:25:39,438 --> 00:25:40,503
Mm-hmm.
590
00:25:40,527 --> 00:25:42,725
Dan ini adalah Ally Woodrose.
591
00:25:43,225 --> 00:25:44,637
Dan ini milik Riley Lawton.
592
00:25:44,661 --> 00:25:45,880
Apakah piring Maya ada di sana?
593
00:25:49,057 --> 00:25:50,253
Tidak.
594
00:25:50,277 --> 00:25:53,167
Mungkin penculikan Maya ini
pagi hari lebih spontan.
595
00:25:53,191 --> 00:25:55,996
Hana, jalankan piring itu
terhadap orang hilang lainnya.
596
00:25:56,020 --> 00:25:57,781
Saya selalu memikirkan hal itu
dia mungkin memiliki lebih banyak korban
597
00:25:57,805 --> 00:25:59,522
di luar sana dari yang kita ketahui.
598
00:25:59,546 --> 00:26:01,349
Saya akan memasang BOLO di mobilnya.
599
00:26:01,373 --> 00:26:02,308
Itu truk.
600
00:26:02,332 --> 00:26:04,178
F-150 Merah, 1992.
601
00:26:04,202 --> 00:26:05,330
Mengerti.
602
00:26:19,174 --> 00:26:20,784
Lihatlah dia.
603
00:26:22,699 --> 00:26:25,243
Hidupnya ada di tangan Anda.
604
00:26:25,267 --> 00:26:28,463
Saya ingin Anda merasakannya
perasaan sejenak,
605
00:26:28,487 --> 00:26:30,751
kekuatan yang dapat Anda miliki atas seseorang.
606
00:26:32,317 --> 00:26:35,190
Aku... aku tidak mengerti.
607
00:26:36,887 --> 00:26:38,517
Anda akan pergi ke toko itu,
608
00:26:38,541 --> 00:26:40,699
dan Anda akan membeli tiga barang:
609
00:26:41,239 --> 00:26:42,869
sekotak obat pencahar,
610
00:26:42,893 --> 00:26:45,916
satu galon air, dan rokok.
611
00:26:45,940 --> 00:26:49,770
Dan Anda akan menyewa
kabin berburu, nomor 12.
612
00:26:49,917 --> 00:26:51,832
Sekarang, ucapkan kembali daftar itu kepada saya.
613
00:26:53,425 --> 00:26:55,490
Sekotak obat pencahar,
614
00:26:55,514 --> 00:26:58,517
satu galon air, dan rokok.
615
00:26:58,717 --> 00:26:59,930
Kabin 12.
616
00:26:59,954 --> 00:27:01,823
Kerja bagus, cangkir mentega.
617
00:27:03,653 --> 00:27:07,720
Ambil tiga napas dalam-dalam
masuk dan keluar bersamaku.
618
00:27:25,936 --> 00:27:29,263
Sekarang, jika Anda ingin mengintip
padanya bahwa aku di sini bersamamu,
619
00:27:29,287 --> 00:27:31,208
Aku akan membunuh kalian berdua.
620
00:27:31,681 --> 00:27:33,752
Sesederhana itu.
621
00:27:36,947 --> 00:27:38,098
Sekarang, cepatlah.
622
00:28:27,563 --> 00:28:28,975
Aku butuh rokok,
623
00:28:28,999 --> 00:28:31,804
dan aku ingin menyewa
tolong, kabin berburu.
624
00:28:31,828 --> 00:28:33,645
Nomor 12, jika memungkinkan.
625
00:28:34,004 --> 00:28:36,156
Anda keluar berburu dalam kondisi Anda?
626
00:28:41,751 --> 00:28:44,406
Saya ingin Anda mengisinya
salah satu dari bentuk ini.
627
00:28:50,238 --> 00:28:51,587
Merokok merek apa?
628
00:28:51,900 --> 00:28:53,206
Anda memilih.
629
00:28:59,521 --> 00:29:03,028
Anda benar-benar menarik
rejimen prenatal terjadi di sini.
630
00:29:07,578 --> 00:29:09,711
Anda butuh yang lain?
631
00:29:12,434 --> 00:29:13,602
Hah?
632
00:29:14,697 --> 00:29:16,063
TIDAK.
633
00:29:16,655 --> 00:29:17,676
Terima kasih.
634
00:29:59,917 --> 00:30:01,939
Siapa sebenarnya Paracelsus?
635
00:30:01,963 --> 00:30:03,170
Hai.
636
00:30:03,194 --> 00:30:05,421
Lihat, buku tentang kehamilan ini,
dia membelinya minggu lalu,
637
00:30:05,445 --> 00:30:07,640
tapi sisa majalah ini
berasal dari musim gugur.
638
00:30:12,582 --> 00:30:14,771
Dia mengonsumsi vitamin prenatal?
639
00:30:15,324 --> 00:30:16,804
Lihat ini.
640
00:30:18,431 --> 00:30:20,569
"Hidup dengan kanker."
641
00:30:21,678 --> 00:30:25,919
Fuller menyimpan semua masakannya
persediaan dalam jangkauan tangan.
642
00:30:25,943 --> 00:30:28,095
Itu yang kamu lakukan
saat Anda memasak untuk satu hal,
643
00:30:28,119 --> 00:30:29,749
yang juga bagaimana
dapurku terlihat sekarang,
644
00:30:29,773 --> 00:30:31,098
tapi lebih bersih.
645
00:30:31,122 --> 00:30:33,492
Charlotte masih di DC untuk diadili?
646
00:30:33,516 --> 00:30:34,537
Sudah berminggu-minggu.
647
00:30:34,561 --> 00:30:35,973
Tiga. Ya.
648
00:30:35,997 --> 00:30:38,086
Semoga beruntung melihat Charlotte
kecuali Anda adalah rekan penasihat.
649
00:30:38,378 --> 00:30:40,543
Ya, dua karier dan anak
650
00:30:40,567 --> 00:30:42,806
adalah sesuatu yang sedang kami navigasikan juga.
651
00:30:42,830 --> 00:30:45,112
Tahukah kita alasan Fuller ditempatkan
652
00:30:45,136 --> 00:30:46,940
di panti asuhan untuk memulai?
653
00:30:46,964 --> 00:30:48,681
Dia diusir dari rumah ibunya...
654
00:30:48,705 --> 00:30:50,683
tidak ada ayah dalam gambar... karena diabaikan.
655
00:30:50,707 --> 00:30:52,293
- Dia membuatnya kelaparan.
- Oh.
656
00:30:52,317 --> 00:30:55,364
Jadi pria itu pasti punya masalah makanan.
657
00:30:57,105 --> 00:30:58,062
Eh.
658
00:31:00,021 --> 00:31:02,173
Ini semacam hati yang besar.
659
00:31:04,429 --> 00:31:05,865
Astaga.
660
00:31:08,029 --> 00:31:09,659
Apa itu perut?
661
00:31:09,683 --> 00:31:11,617
Saya pikir ini adalah organ manusia.
662
00:31:11,641 --> 00:31:13,837
Apakah itu milik Riley Lawton?
663
00:31:13,861 --> 00:31:16,013
Apa-apaan?
Kenapa dia menyimpan semua ini?
664
00:31:16,037 --> 00:31:17,884
Jadi dia bisa memakannya.
665
00:31:17,908 --> 00:31:20,191
Hank Fuller menderita kanker.
666
00:31:20,215 --> 00:31:22,062
Dia mengeluarkan otak korbannya,
667
00:31:22,086 --> 00:31:23,977
jantung, kandung empedu, pankreas,
668
00:31:24,001 --> 00:31:25,979
jadi dia bisa dengan senang hati memakannya.
669
00:31:26,003 --> 00:31:28,547
Fuller mengunduh buku
oleh filsuf Jerman ini
670
00:31:28,571 --> 00:31:30,984
yang percaya bahwa Anda dapat mengobati
suka dengan suka,
671
00:31:31,008 --> 00:31:33,073
bahwa jika Anda mempunyai organ yang sakit,
672
00:31:33,097 --> 00:31:35,772
kamu bisa menyembuhkannya
dengan mengkonsumsi daging yang sehat.
673
00:31:35,796 --> 00:31:37,687
Itulah yang diinginkan Hank Fuller,
674
00:31:37,711 --> 00:31:40,429
organ vital korbannya.
675
00:31:40,453 --> 00:31:42,169
Dia meninggalkan Alaska pada bulan Agustus
676
00:31:42,193 --> 00:31:44,041
karena dia sedang tidak enak badan.
677
00:31:44,065 --> 00:31:45,869
Mungkin dia didiagnosis saat itu.
678
00:31:45,893 --> 00:31:47,566
Dan putus asa untuk menyembuhkan dirinya sendiri,
679
00:31:47,590 --> 00:31:50,450
dia mulai membunuh dengan sehat
wanita muda untuk organ mereka.
680
00:31:52,421 --> 00:31:54,138
Benar.
681
00:31:54,162 --> 00:31:56,619
Dia menjadi semakin putus asa
682
00:31:56,643 --> 00:32:00,536
dan lulusan yang diinginkan
apa yang hanya dimiliki oleh wanita hamil:
683
00:32:00,560 --> 00:32:02,494
plasentanya,
684
00:32:02,518 --> 00:32:06,280
organ yang paling padat nutrisi
yang dapat diproduksi oleh tubuh.
685
00:32:06,304 --> 00:32:07,958
Itu menjijikkan.
686
00:32:09,612 --> 00:32:11,329
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
687
00:32:11,353 --> 00:32:13,505
Seperti saat Steve McQueen
didiagnosis menderita kanker,
688
00:32:13,529 --> 00:32:15,129
dia pergi ke Meksiko.
689
00:32:15,153 --> 00:32:17,335
Ia mendapat suntikan sel janin sapi
690
00:32:17,359 --> 00:32:19,270
untuk mencoba dan menyembuhkan dirinya sendiri.
691
00:32:20,208 --> 00:32:23,254
Ayolah.
"Bullitt" adalah sebuah mahakarya.
692
00:32:23,278 --> 00:32:25,110
Remy Scott.
693
00:32:25,715 --> 00:32:27,862
Oke, kirimi aku alamatnya.
694
00:32:28,172 --> 00:32:31,219
Maya terlihat di sebuah toko
oleh Danau Clegg.
695
00:32:33,897 --> 00:32:35,832
- Dia datang sendirian?
- Ya.
696
00:32:35,856 --> 00:32:37,964
Tapi suaminya ada di dalam
truk mereka di luar.
697
00:32:37,988 --> 00:32:39,923
Eh, truk merah? Mengarungi F-150?
698
00:32:39,947 --> 00:32:42,926
Ya. Semua sisinya berkarat.
699
00:32:42,950 --> 00:32:45,046
Inikah yang kamu lihat di truk?
700
00:32:45,714 --> 00:32:47,714
Itu dia. Aku sangat yakin.
701
00:32:47,738 --> 00:32:49,454
Itu bukan suaminya.
702
00:32:49,478 --> 00:32:52,805
Anda bilang dia membeli obat pencahar,
air, dan rokok, kan?
703
00:32:52,829 --> 00:32:54,590
Dan menyewa kabin berburu.
704
00:32:54,614 --> 00:32:56,722
- Yang mana?
- 12.
705
00:32:56,746 --> 00:32:58,071
Itu... itu di sini.
706
00:32:58,095 --> 00:32:59,551
Saya tahu tempat itu.
707
00:32:59,575 --> 00:33:02,423
Letaknya di Teluk Savage,
sampai di Warren's Point.
708
00:33:02,447 --> 00:33:03,971
Pimpin jalannya.
709
00:33:06,408 --> 00:33:09,126
Kamu sangat baik saat kembali ke toko.
710
00:33:09,150 --> 00:33:11,563
Aku ingin kamu menjadi baik sekarang.
711
00:33:11,587 --> 00:33:13,783
Kita punya dua hari lagi bersama.
712
00:33:13,807 --> 00:33:16,176
Aku ingin kamu mengambilkannya untukku.
713
00:33:16,200 --> 00:33:18,222
Saya tidak akan meminum pil itu.
714
00:33:18,246 --> 00:33:20,354
Mereka akan mendapatkan isi perutmu
bekerja lebih cepat,
715
00:33:20,378 --> 00:33:22,052
dan semakin cepat kamu dibersihkan,
716
00:33:22,076 --> 00:33:23,575
semakin cepat hal ini selesai.
717
00:33:28,212 --> 00:33:30,451
Hai. Hai!
718
00:33:33,783 --> 00:33:35,587
Oh, cangkir mentega.
719
00:33:35,611 --> 00:33:37,348
Berhenti memanggilku seperti itu.
720
00:33:37,744 --> 00:33:39,809
Kenapa, buttercup?
721
00:33:40,573 --> 00:33:42,028
Anda tidak suka nama itu?
722
00:33:42,052 --> 00:33:44,814
Begitulah ibuku biasa memanggilku.
723
00:33:53,716 --> 00:33:55,575
Tapi dia adalah seorang pelacur.
724
00:33:56,980 --> 00:33:59,524
Apakah kamu juga pelacur, Maya?
725
00:34:17,740 --> 00:34:19,196
Berhenti melawanku.
726
00:34:19,220 --> 00:34:21,677
Kami harus membersihkanmu
untuk membuatku lebih baik.
727
00:34:21,701 --> 00:34:22,895
Anda akan menyembuhkan saya.
728
00:34:22,919 --> 00:34:26,420
Kantung bayimu akan menyembuhkanku dengan baik.
729
00:34:34,490 --> 00:34:36,361
Sialan, kembali ke sini!
730
00:34:36,541 --> 00:34:38,519
FBI!
731
00:34:38,543 --> 00:34:39,651
Tuhan.
732
00:34:39,675 --> 00:34:41,538
Jatuhkan pisaunya!
733
00:34:42,199 --> 00:34:44,457
Tetaplah bersama Maya! Kami mendapat Lebih Penuh.
734
00:34:49,990 --> 00:34:51,631
Maya, hentikan!
735
00:35:31,858 --> 00:35:34,532
Maya! FBI!
736
00:35:34,556 --> 00:35:36,360
Berhenti saja! Kami mencoba membantu!
737
00:35:36,384 --> 00:35:37,709
Maya!
738
00:35:49,702 --> 00:35:52,226
Membantu!
739
00:36:03,890 --> 00:36:05,389
Nina, apakah kamu memilikinya?
740
00:36:05,413 --> 00:36:06,390
Tidak.
741
00:36:06,414 --> 00:36:08,041
Barnes?
742
00:36:08,677 --> 00:36:10,418
Negatif.
743
00:36:11,811 --> 00:36:13,726
Kemana dia pergi?
744
00:36:17,207 --> 00:36:18,881
Saya melihat sebuah gubuk.
745
00:36:28,175 --> 00:36:29,938
Hei, Lebih Penuh!
746
00:36:30,351 --> 00:36:32,005
FBI!
747
00:36:34,181 --> 00:36:35,860
Keluarlah dengan tangan terangkat!
748
00:36:38,361 --> 00:36:40,383
Lebih lengkap, kamu dengar aku?
749
00:36:40,407 --> 00:36:43,191
Kami sudah mengepung tempat itu.
Tidak ada tempat untuk pergi.
750
00:36:51,462 --> 00:36:53,788
Ya Tuhan, baunya.
751
00:36:53,812 --> 00:36:56,268
- Oh.
- Siapa dia?
752
00:36:56,292 --> 00:36:58,456
Jiwa malang lainnya.
753
00:36:59,165 --> 00:37:02,877
Dia telah diusir, seperti yang lainnya.
754
00:37:03,343 --> 00:37:05,672
Di sinilah
dia mendandani korbannya,
755
00:37:06,520 --> 00:37:08,675
tempat darah dialirkan ke sungai.
756
00:37:09,697 --> 00:37:11,094
Ugh.
757
00:37:12,091 --> 00:37:13,554
Teman-teman.
758
00:37:14,920 --> 00:37:16,506
Dia ada di sini.
759
00:37:16,530 --> 00:37:18,976
Dia meninggalkan pisaunya dan mengambil pistol ini.
760
00:37:21,535 --> 00:37:23,981
Dia menempatkan kita tepat di tempat yang Dia inginkan.
761
00:37:25,800 --> 00:37:27,648
Dia tidak mungkin jauh.
762
00:37:55,395 --> 00:37:56,831
Ayo, ayo, ayo.
763
00:37:58,529 --> 00:38:00,811
Lebih lengkap, jatuhkan senjatamu!
764
00:38:14,240 --> 00:38:16,087
Subjek ke bawah.
765
00:38:16,111 --> 00:38:17,915
Kita punya bajingan yang sakit.
766
00:38:17,939 --> 00:38:19,351
Ini pukulan yang luar biasa.
767
00:38:19,375 --> 00:38:21,377
Ya, masih belum terasa seperti keadilan.
768
00:38:21,706 --> 00:38:23,355
Remy, kami menemukan Maya.
769
00:38:23,379 --> 00:38:25,096
Jalur barat sekitar 100 yard.
770
00:38:25,120 --> 00:38:26,881
- Kami membutuhkan bantuanmu.
- Pergi.
771
00:38:26,905 --> 00:38:28,796
Aku akan menjaganya
dan Jane Doe di gubuk.
772
00:38:34,173 --> 00:38:35,977
Mari kita bersiap di sekitar pohon ini.
773
00:38:36,001 --> 00:38:36,958
Remy.
774
00:38:39,004 --> 00:38:41,017
Ini, ini siap digunakan.
775
00:38:41,397 --> 00:38:43,561
Baiklah. Mari kita ambil benda ini.
776
00:38:44,052 --> 00:38:46,117
- Kamu siap?
- Ya.
777
00:38:46,141 --> 00:38:47,076
- Oke.
- Oke.
778
00:38:47,100 --> 00:38:48,293
Itu bagus.
779
00:38:48,317 --> 00:38:49,860
aku akan pergi.
780
00:38:54,846 --> 00:38:56,954
Lebih banyak tali. Lebih banyak tali.
781
00:38:56,978 --> 00:38:58,695
Pegang erat-erat, Maya!
782
00:38:58,719 --> 00:38:59,827
saya datang.
783
00:38:59,851 --> 00:39:01,916
Ayo turunkan dia. Terus berlanjut.
784
00:39:13,952 --> 00:39:15,233
Hati-hati, Remy!
785
00:39:15,257 --> 00:39:16,321
Hampir sampai.
786
00:39:16,345 --> 00:39:17,584
aku tergelincir.
787
00:39:17,608 --> 00:39:18,933
Tetaplah di tempatmu berada.
788
00:39:18,957 --> 00:39:20,723
Jangan bergerak.
789
00:39:21,437 --> 00:39:23,267
Sedikit lebih rendah.
790
00:39:24,092 --> 00:39:25,809
Aku mengerti, jangan khawatir.
791
00:39:25,833 --> 00:39:28,105
Ya, diamlah.
792
00:39:29,054 --> 00:39:30,583
Itu saja.
793
00:39:31,447 --> 00:39:32,729
Sedikit lebih rendah, teman-teman.
794
00:39:32,753 --> 00:39:33,885
Lebih rendah!
795
00:39:36,583 --> 00:39:38,735
Coba ambil milikku...
796
00:39:38,759 --> 00:39:41,279
itu saja. Hampir. Hampir. Hampir.
797
00:39:41,303 --> 00:39:42,783
Ayo.
798
00:39:50,815 --> 00:39:52,380
aku mengerti kamu.
799
00:39:52,991 --> 00:39:54,229
aku mendapatkannya.
800
00:39:54,253 --> 00:39:55,273
Dia menangkapnya.
801
00:39:55,297 --> 00:39:56,603
Ayo, kita angkat dia.
802
00:40:04,698 --> 00:40:06,284
Ayo.
803
00:40:06,308 --> 00:40:08,479
Kita terlalu berat.
804
00:40:09,007 --> 00:40:10,587
Bukan ke atas, ke bawah.
805
00:40:10,611 --> 00:40:11,761
Bukan ke atas, ke bawah.
806
00:40:11,785 --> 00:40:12,900
Baiklah, mundur.
807
00:40:12,924 --> 00:40:15,444
Mundur. Mundur.
808
00:40:18,669 --> 00:40:20,867
Itu saja. Bagus dan lambat.
809
00:40:21,229 --> 00:40:22,941
Bagus dan lambat.
810
00:40:23,891 --> 00:40:25,621
Itu saja. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.
811
00:40:26,459 --> 00:40:28,089
Oke.
812
00:40:28,113 --> 00:40:29,542
Itu saja.
813
00:40:31,342 --> 00:40:33,083
Itu bagus. Itu bagus.
814
00:40:37,470 --> 00:40:40,529
Hampir sampai. Hampir sampai.
815
00:40:46,914 --> 00:40:48,283
Terima kasih.
816
00:40:48,307 --> 00:40:49,850
Terima kasih banyak.
817
00:40:49,874 --> 00:40:51,068
Anda aman.
818
00:40:51,092 --> 00:40:52,896
Bayimu aman.
819
00:40:52,920 --> 00:40:55,856
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
820
00:41:07,282 --> 00:41:09,720
Char, apa yang kamu lakukan?
duduk dalam kegelapan?
821
00:41:12,200 --> 00:41:13,656
Anda pulang kerja lebih awal.
822
00:41:13,680 --> 00:41:14,986
Apakah persidangannya sudah selesai?
823
00:41:16,335 --> 00:41:17,728
Tidak.
824
00:41:17,965 --> 00:41:20,098
Apa yang terjadi? Dimana anak-anak?
825
00:41:20,122 --> 00:41:21,677
Mereka bersama ibumu.
826
00:41:23,387 --> 00:41:25,264
Kita perlu bicara.
827
00:41:26,230 --> 00:41:29,189
Itu bukanlah kata-kata yang baik untuk didengar.
828
00:41:33,666 --> 00:41:34,928
Apa yang terjadi?
829
00:41:38,319 --> 00:41:40,363
Charlotte, apa terjadi sesuatu?
830
00:41:41,012 --> 00:41:43,904
Aku tidak bisa menundanya lebih lama lagi.
831
00:41:43,928 --> 00:41:46,558
Anda tidak bisa menunda apa lagi?
832
00:41:55,461 --> 00:41:56,960
Saya bertemu seseorang.