1 00:00:01,705 --> 00:00:03,725 Guys, it seems there is a candidate. 2 00:00:03,735 --> 00:00:04,800 Do you believe? 3 00:00:05,595 --> 00:00:07,465 - Come on... - What? 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,090 - Impossible. - Why? Come on, come on. 5 00:00:09,465 --> 00:00:10,715 I'll try. 6 00:00:10,725 --> 00:00:12,430 Watch and learn guys, I'm jumping. 7 00:00:17,695 --> 00:00:18,885 Hey, how's it going? 8 00:00:18,895 --> 00:00:21,225 - Can I buy you a drink? - I'm fine. 9 00:00:21,235 --> 00:00:23,885 Come on, I'll offer you something seriously. Hey, Mia. 10 00:00:23,895 --> 00:00:26,395 - Mia, would you bring her some whiskey? It's on me. - Ninth. 11 00:00:26,405 --> 00:00:27,755 No, I'm fine, I... 12 00:00:27,765 --> 00:00:29,206 I'm waiting for someone. 13 00:00:30,975 --> 00:00:33,233 It doesn't... it seems. 14 00:00:35,485 --> 00:00:36,514 So... 15 00:00:37,235 --> 00:00:38,935 Valerie... 16 00:00:38,945 --> 00:00:40,325 - How... - Hey! 17 00:00:40,335 --> 00:00:41,505 - What the hell! - Excuse me. 18 00:00:41,515 --> 00:00:42,935 Sorry, my bad. 19 00:00:42,945 --> 00:00:45,535 Look, I'm not interested, okay? So please... 20 00:00:45,545 --> 00:00:46,865 Leave me alone. 21 00:00:46,875 --> 00:00:48,943 Yes, of course, I could. Or... 22 00:00:49,488 --> 00:00:52,631 I could take you home and help you to get rid of those wet clothes. 23 00:00:53,305 --> 00:00:54,683 You're disgusting. 24 00:00:56,355 --> 00:00:57,509 I have to go now. 25 00:00:58,465 --> 00:00:59,645 See that move? 26 00:00:59,655 --> 00:01:01,745 Pete, let's go. 27 00:01:01,755 --> 00:01:04,105 I have many more to show you, why don't we leave... 28 00:01:04,115 --> 00:01:05,962 Move over, loser. 29 00:01:07,426 --> 00:01:08,521 Fantastic. 30 00:01:11,285 --> 00:01:13,214 See how she rejected him? 31 00:01:21,805 --> 00:01:23,243 Did you bring both? 32 00:01:27,225 --> 00:01:28,545 Relax, everything is fine. 33 00:01:28,555 --> 00:01:31,095 Hey, bitch. I won't pay for that glass. 34 00:01:31,105 --> 00:01:32,685 Who is he? You had to come alone. 35 00:01:32,695 --> 00:01:35,035 - In fact, he is just a drunkard from the bar. - I mean it! 36 00:01:35,045 --> 00:01:37,014 - Leave me! - Hey, leave her now! 37 00:01:44,035 --> 00:01:45,416 What the hell is going on? 38 00:01:46,175 --> 00:01:48,485 - Is there a negotiation underway? - It's none of your business. 39 00:01:48,495 --> 00:01:49,891 Well, now I am. 40 00:01:50,985 --> 00:01:52,625 Give me the money. Even drugs, come on. 41 00:01:52,635 --> 00:01:54,211 Look, it's not what it seems. 42 00:01:55,755 --> 00:01:57,606 Do you think I'm joking? Give it here! 43 00:02:00,225 --> 00:02:02,811 He saw our faces. Go! Get out of here! 44 00:02:11,965 --> 00:02:13,355 Oh, my God. Woody, what are you doing? 45 00:02:13,365 --> 00:02:15,658 - I could ask you the same thing. - Were you following me? 46 00:02:17,945 --> 00:02:20,535 Whatever you were up to, I advise you to leave immediately. 47 00:02:27,185 --> 00:02:29,215 FBI: Most Wanted - Stagione 5 Episodio 1 - "Above and Beyond" 48 00:02:29,225 --> 00:02:30,702 Translation: elrindin, sailorletra, Letha, Lightyear- 49 00:02:30,712 --> 00:02:32,200 Translation: Rossi05, Alshati, Adelaide by Mikycarter84 50 00:02:32,210 --> 00:02:33,385 Review: BlackLady 51 00:02:33,395 --> 00:02:34,415 52 00:02:34,425 --> 00:02:35,685 How's work going? 53 00:02:35,695 --> 00:02:36,805 Good. 54 00:02:36,815 --> 00:02:38,619 Yes, well... that is... 55 00:02:39,905 --> 00:02:42,705 Actually, I don't think anyone likes me. 56 00:02:44,475 --> 00:02:46,436 After all, who likes their boss? 57 00:02:49,785 --> 00:02:52,716 Since Kristin left, I got two more new agents, 58 00:02:53,045 --> 00:02:55,455 but I finally found it his ideal replacement. 59 00:02:55,875 --> 00:02:57,450 Her name is Nina Chase, 60 00:02:57,755 --> 00:02:58,945 starts today. 61 00:02:59,275 --> 00:03:01,645 Excellent. I know it's not easy for you. 62 00:03:01,655 --> 00:03:04,765 Actually, it was my idea team. She worked for another... 63 00:03:04,775 --> 00:03:06,873 FBI team, upstairs. 64 00:03:06,883 --> 00:03:08,869 So he already knows how we work and... 65 00:03:09,355 --> 00:03:10,892 I don't have to train her. 66 00:03:12,125 --> 00:03:13,912 I don't know why I didn't think of this before. 67 00:03:15,545 --> 00:03:16,692 Even if... 68 00:03:18,945 --> 00:03:19,977 What? 69 00:03:22,495 --> 00:03:24,749 Yesterday, when I met her, she... 70 00:03:26,005 --> 00:03:28,368 He said one thing which bothered me a little. 71 00:03:29,785 --> 00:03:31,025 He asked if... 72 00:03:31,035 --> 00:03:33,804 Kristin left because of me. 73 00:03:36,445 --> 00:03:40,110 I guess it was the tone where he asked me. 74 00:03:43,155 --> 00:03:44,181 It was as if... 75 00:03:44,775 --> 00:03:47,171 He was insinuating something. 76 00:03:50,405 --> 00:03:52,480 In the last period you've been through a lot... 77 00:03:53,065 --> 00:03:55,808 With the question of documentary about your brother. 78 00:03:57,085 --> 00:03:58,333 It's my private life. 79 00:04:00,185 --> 00:04:02,670 It never affected my job, never. 80 00:04:03,635 --> 00:04:04,685 Okay, 81 00:04:05,585 --> 00:04:06,616 I believe you. 82 00:04:12,315 --> 00:04:14,055 So, we talked about work, 83 00:04:14,065 --> 00:04:15,099 of your mother... 84 00:04:15,655 --> 00:04:17,580 Of the Jets they're having a bad season. 85 00:04:18,025 --> 00:04:19,143 Really terrible. 86 00:04:20,035 --> 00:04:21,285 What's missing? 87 00:04:21,295 --> 00:04:23,505 It's obvious that you have something on your mind. 88 00:04:23,515 --> 00:04:24,644 Yes. 89 00:04:26,445 --> 00:04:27,485 What is it? 90 00:04:29,415 --> 00:04:31,201 These are all messages to Corey. 91 00:04:33,605 --> 00:04:35,215 - Your nephew. - Yes, I'm always... 92 00:04:35,225 --> 00:04:37,245 Sweet and helpful with him, 93 00:04:37,255 --> 00:04:39,205 but he doesn't answer me. 94 00:04:39,215 --> 00:04:41,974 Remy, he's in his fourth year of medicine, right? 95 00:04:42,315 --> 00:04:44,825 - He'll just be busy. - No, I don't think so. 96 00:04:44,835 --> 00:04:47,505 Until a month ago, we spoke on the phone every now and then. 97 00:04:47,515 --> 00:04:49,059 And now he ignores me. 98 00:04:49,395 --> 00:04:52,535 The documentary was released a month ago... 99 00:04:53,105 --> 00:04:54,228 Did you see it? 100 00:04:55,425 --> 00:04:56,785 I do not know. 101 00:04:56,795 --> 00:04:59,393 - Perhaps. - Might have shaken him again. 102 00:04:59,795 --> 00:05:01,738 Maybe he's just processing it. 103 00:05:02,775 --> 00:05:05,595 Yes... he doesn't speak anymore not even with his mother. 104 00:05:05,605 --> 00:05:07,264 I wanted to be there for him, 105 00:05:07,595 --> 00:05:09,606 so we can work through this together. 106 00:05:10,656 --> 00:05:11,900 It's my family. 107 00:05:16,525 --> 00:05:17,716 Do you want my advice? 108 00:05:18,105 --> 00:05:19,930 That's what I pay you for. 109 00:05:22,385 --> 00:05:24,775 Technically that's true, it's your family. 110 00:05:24,785 --> 00:05:26,965 But you dropped a big bomb 111 00:05:26,975 --> 00:05:28,806 when you told him about Mikey. 112 00:05:29,420 --> 00:05:31,585 Trauma is a fickle thing. 113 00:05:31,595 --> 00:05:33,275 It has its ups and downs 114 00:05:33,285 --> 00:05:35,454 and everyone reacts differently. 115 00:05:36,105 --> 00:05:39,586 What I mean is, I don't think so It's something that has to do with you. 116 00:05:40,795 --> 00:05:42,647 Try not to take it personally. 117 00:05:50,965 --> 00:05:52,138 So what should I do? 118 00:05:53,080 --> 00:05:54,277 Nothing. 119 00:05:54,287 --> 00:05:55,287 Nothing. 120 00:05:55,775 --> 00:05:57,321 You have to give him his space. 121 00:05:57,687 --> 00:06:00,130 Wait for him to come to you. 122 00:06:00,878 --> 00:06:02,848 You have to have patience. 123 00:06:05,022 --> 00:06:06,996 Is it him? Is it Corey? 124 00:06:07,006 --> 00:06:08,820 No, it's a certain Barnes. 125 00:06:08,830 --> 00:06:10,957 He says there is a new case. 126 00:06:11,427 --> 00:06:12,491 She. 127 00:06:13,600 --> 00:06:14,921 I have to go. 128 00:06:27,788 --> 00:06:29,850 - Knock, knock. - Here it is! 129 00:06:29,860 --> 00:06:31,583 Nina Chase is among us! 130 00:06:31,593 --> 00:06:34,191 I got the call and I came straight to the Batcave. 131 00:06:34,201 --> 00:06:36,753 - You look really good! How is the baby? - Thank you. He's doing great. 132 00:06:36,763 --> 00:06:40,252 He sleeps well and doesn't respond, unlike his father. 133 00:06:40,262 --> 00:06:41,589 It's all fantastic. 134 00:06:42,871 --> 00:06:45,345 - Do I have my things, my desk? - You have a locker, no desk. 135 00:06:45,355 --> 00:06:48,344 - Only Hana has a post here. - Very special. 136 00:06:48,354 --> 00:06:49,860 - Of course you are! - It's nice to see you. 137 00:06:49,870 --> 00:06:53,136 - The same goes for me. It's very exciting. - Good morning everyone. 138 00:06:53,602 --> 00:06:55,408 - Welcome, Nina. - Thank you. 139 00:06:55,418 --> 00:06:56,697 Update me quickly. 140 00:06:56,707 --> 00:07:01,045 Murder and kidnapping outside a bar in Salisbury, Virginia last night. 141 00:07:01,055 --> 00:07:04,576 On the left is Pete Sky, who arrived dead in hospital, 42 years old, unemployed. 142 00:07:04,586 --> 00:07:06,636 On the right there is Valerie Watkins is missing. 143 00:07:06,646 --> 00:07:09,022 The case is ours because she She's a federal employee. 144 00:07:09,032 --> 00:07:12,001 He works for NASA at the facility flight control at Wallops Island. 145 00:07:12,011 --> 00:07:14,505 - Are there any witnesses? - Pete's friend, Jud. 146 00:07:14,515 --> 00:07:18,197 He said Pete and Valerie were talking in the bar, then they went out. 147 00:07:18,207 --> 00:07:20,320 He heard two shots and went out with another friend. 148 00:07:20,330 --> 00:07:21,925 He saw Pete on the ground. 149 00:07:21,935 --> 00:07:24,361 They saw the Toyota of Valerie go away. 150 00:07:24,371 --> 00:07:26,565 There was a white man in the car with her shouting at her. 151 00:07:26,575 --> 00:07:28,125 They said she looked terrified. 152 00:07:28,135 --> 00:07:30,055 What is the connection between Pete and Valerie? 153 00:07:30,065 --> 00:07:31,135 We don't know. 154 00:07:31,145 --> 00:07:32,631 Does Valerie's job have anything to do with it? 155 00:07:32,641 --> 00:07:34,260 Valerie's cell phone is turned off 156 00:07:34,270 --> 00:07:36,032 and she didn't go to work today. 157 00:07:36,042 --> 00:07:37,661 We are looking to track down Toyota. 158 00:07:37,671 --> 00:07:42,521 The police are searching the 70 kilometres between Salisbury and Wallops Island. 159 00:07:42,531 --> 00:07:44,037 Let's find some answers. 160 00:07:44,047 --> 00:07:47,686 You at the crime scene, me and Nina go to Valerie's colleagues. 161 00:07:48,082 --> 00:07:50,147 - Show me your phone. - Yes, why? 162 00:07:50,157 --> 00:07:54,254 I'll send you everyone's numbers. Sorry in advance about the Ray photo. 163 00:07:54,670 --> 00:07:56,216 - What? - Sounds interesting. 164 00:07:58,144 --> 00:08:00,763 It's her, but I don't understand what Jud said. 165 00:08:00,773 --> 00:08:03,804 She hadn't dated Pete. He was trying to get rid of it. 166 00:08:03,814 --> 00:08:05,695 He wouldn't stop to try, it was disgusting. 167 00:08:05,705 --> 00:08:07,934 - So they didn't know each other? - No, but... 168 00:08:07,944 --> 00:08:09,912 That never stopped Pete. 169 00:08:09,922 --> 00:08:12,533 It was a thorn in my side, especially when drunk. 170 00:08:12,543 --> 00:08:15,653 We have two .40 caliber shell casings and the knife Pete had. 171 00:08:15,663 --> 00:08:18,624 He must have taken it to fight, but there is no blood on it. 172 00:08:18,634 --> 00:08:21,501 - Anything from the videos? - They were filmed inside the bar. 173 00:08:21,511 --> 00:08:23,947 No video here, I check the street cameras. 174 00:08:23,957 --> 00:08:26,531 She can think of something else who could help us? 175 00:08:27,080 --> 00:08:29,039 I remember she seemed nervous. 176 00:08:29,049 --> 00:08:31,345 He said he had to meet up with someone. 177 00:08:31,355 --> 00:08:32,574 With who? 178 00:08:32,584 --> 00:08:33,959 I have no idea. 179 00:08:34,581 --> 00:08:35,987 OK thank you. 180 00:08:36,883 --> 00:08:38,505 Valerie is a great employee... 181 00:08:38,515 --> 00:08:40,892 She's quiet, she works hard, does its job. 182 00:08:40,902 --> 00:08:42,006 What does he do? 183 00:08:42,016 --> 00:08:44,192 Of IT insertion. 184 00:08:44,202 --> 00:08:46,850 Makes sure that the software in our vehicles 185 00:08:46,860 --> 00:08:49,048 communicate with the loads we send. 186 00:08:49,058 --> 00:08:51,175 These loads Are they government or military? 187 00:08:51,185 --> 00:08:53,810 No, we are a structure third level. 188 00:08:53,820 --> 00:08:56,617 They are mostly ordinary things like weather balloons 189 00:08:56,627 --> 00:09:00,142 and low-orbit satellites for our private customers. 190 00:09:00,525 --> 00:09:01,811 Why did he ask me? 191 00:09:02,193 --> 00:09:05,906 I'm trying to figure out if the kidnapping of Valerie has to do with her work. 192 00:09:05,916 --> 00:09:07,345 - I don't know... - Good morning. 193 00:09:07,355 --> 00:09:09,773 - I'm Special Agent Nina Chase. - I'm Alison. 194 00:09:09,783 --> 00:09:11,984 - Thanks for your time, Alvin. - Do you know Valerie? 195 00:09:11,994 --> 00:09:14,423 Yes, she was my best friend in the office. 196 00:09:14,433 --> 00:09:17,220 - Ok, can we ask you some questions? - Of course! 197 00:09:17,230 --> 00:09:19,465 This is Alison, she knows Valerie. 198 00:09:19,798 --> 00:09:21,409 What can you tell us about her? 199 00:09:21,883 --> 00:09:23,323 He's kind, 200 00:09:23,794 --> 00:09:24,944 he is intelligent. 201 00:09:25,264 --> 00:09:28,162 But he keeps a lot of things private, so... 202 00:09:30,169 --> 00:09:34,120 We need to find Valerie as soon as possible, so any information... 203 00:09:34,130 --> 00:09:35,278 That's fine with us. 204 00:09:37,632 --> 00:09:40,152 Lately he hasn't been having a good time. 205 00:09:40,495 --> 00:09:43,088 Economic problems and a sick sister. 206 00:09:43,691 --> 00:09:45,809 But above all for her boyfriend, Woody. 207 00:09:46,210 --> 00:09:49,855 Val wanted to leave him, but he was too afraid to do so. 208 00:09:49,865 --> 00:09:51,108 Is he violent? 209 00:09:51,118 --> 00:09:53,002 It wouldn't surprise me. 210 00:09:53,012 --> 00:09:55,912 I don't know his last name or where he lives. 211 00:09:55,922 --> 00:09:59,635 He runs a fishing boat on behalf of some rich guy. 212 00:09:59,645 --> 00:10:01,290 It's called... 213 00:10:01,300 --> 00:10:02,836 Ann Blanche. 214 00:10:02,846 --> 00:10:05,366 Val always complained about the smell. 215 00:10:06,312 --> 00:10:07,577 Excuse me for a second. 216 00:10:07,587 --> 00:10:08,874 Hey, Ray, what's going on? 217 00:10:08,884 --> 00:10:11,912 Divers found a submerged vehicle in the lake near Pocomoke Creek 218 00:10:11,922 --> 00:10:13,514 on an exit off Highway 13. 219 00:10:13,887 --> 00:10:15,110 Is it Toyota? 220 00:10:15,120 --> 00:10:17,116 Yes, they are coming with the trailer now. 221 00:10:17,126 --> 00:10:19,989 We are going to the last home Val's, so you're the closest. 222 00:10:19,999 --> 00:10:22,014 - We'll take care of it and I'll let you know. - Good. 223 00:10:22,024 --> 00:10:23,575 - Can you do me a favor? - Write to Hana. 224 00:10:23,585 --> 00:10:27,366 Tell her about the boyfriend and have her check it out the fishing license of the "Ann Blanche". 225 00:10:27,376 --> 00:10:28,400 Done. 226 00:10:29,769 --> 00:10:31,706 Okay, Nina Chase. You're on point. 227 00:10:32,445 --> 00:10:34,292 You fucked up, Travis. 228 00:10:34,302 --> 00:10:36,228 Valerie saw you shoot that man. 229 00:10:36,238 --> 00:10:38,553 Now calm down and stop stressing me out. 230 00:10:38,563 --> 00:10:41,597 It's been 12 hours. What if she went to the police? 231 00:10:41,607 --> 00:10:45,476 After what he sold us? Impossible. He'll practically be in Mexico by now. 232 00:10:45,486 --> 00:10:49,227 We continue to follow the plan and wait for Caploe. 233 00:10:55,497 --> 00:10:57,678 - It's Valerie. - Don't answer, maybe the police are there. 234 00:10:57,688 --> 00:10:58,796 Ready? 235 00:10:58,806 --> 00:11:02,541 I don't know who you are, or what you are plotting with my girlfriend 236 00:11:02,551 --> 00:11:04,958 what I know is that I'm sitting with $100,000 in cash 237 00:11:04,968 --> 00:11:07,299 and I have a feeling that you have others. 238 00:11:08,064 --> 00:11:09,197 You have the wrong number. 239 00:11:09,207 --> 00:11:11,172 I don't know what the hell you're talking about. 240 00:11:11,182 --> 00:11:12,344 Oh, yes? 241 00:11:12,354 --> 00:11:13,739 Two shots to the stomach. 242 00:11:13,749 --> 00:11:15,497 Right after he pulled out the knife. 243 00:11:15,949 --> 00:11:18,548 You ran away on one Red Toyota with license plate... 244 00:11:18,558 --> 00:11:21,624 3X5TC21. I made sure to write it down for me. 245 00:11:21,634 --> 00:11:22,688 Where's Valerie? 246 00:11:22,698 --> 00:11:23,949 Don't worry about her. 247 00:11:23,959 --> 00:11:25,879 I want another 100 thousand dollars, 248 00:11:25,889 --> 00:11:27,296 in cash. Or... 249 00:11:27,306 --> 00:11:29,471 I'll tell the police what I saw. 250 00:11:30,961 --> 00:11:32,324 It will take some time. 251 00:11:32,334 --> 00:11:34,451 You have one hour. Write me when you have them. 252 00:11:37,744 --> 00:11:40,266 We don't have another 100 thousand dollars in cash. 253 00:11:40,276 --> 00:11:41,814 We don't need them, Millie. 254 00:11:41,824 --> 00:11:44,922 We tell them we have them and let's organize a meeting. 255 00:11:44,932 --> 00:11:47,110 - And then? Do you want to shoot him too? - No. 256 00:11:47,120 --> 00:11:49,572 Caploe will take care of it. He's the boss. 257 00:11:49,582 --> 00:11:50,897 Let's do it to him. 258 00:11:53,413 --> 00:11:55,133 - What do we have? - Absolutely nothing. 259 00:11:55,143 --> 00:11:57,177 The passenger glove compartment and the trunk were empty. 260 00:11:57,187 --> 00:12:01,387 No body and no personal effects like a phone, bag or document. 261 00:12:01,397 --> 00:12:03,220 - Were the windows already rolled down? - Yes. 262 00:12:03,230 --> 00:12:05,594 The divers are about to scan the bottom of the lake, 263 00:12:05,604 --> 00:12:08,024 to see if anything has fallen as we took her out. 264 00:12:08,999 --> 00:12:10,336 Okay. Thank you. 265 00:12:14,999 --> 00:12:16,196 Where the hell did she go? 266 00:12:21,738 --> 00:12:22,963 Speaks. 267 00:12:22,973 --> 00:12:25,916 Tire impressions. Probably from the getaway vehicle. 268 00:12:27,610 --> 00:12:29,139 There's your shadow in the middle. 269 00:12:31,271 --> 00:12:34,169 The structure is wider than normal and so are the tracks. 270 00:12:34,179 --> 00:12:37,625 Directional tread marks with dowels. Between this and the skids, 271 00:12:37,635 --> 00:12:40,343 I guess we're looking a Jeep or a van. 272 00:12:40,353 --> 00:12:43,616 A 4x4 with tires not original and worn. 273 00:12:44,202 --> 00:12:45,973 Did Jubal teach you all this? 274 00:12:45,983 --> 00:12:47,680 I know cars, it's my thing. 275 00:12:48,648 --> 00:12:50,164 Barnes told me... 276 00:12:50,174 --> 00:12:53,043 That Pete was tormenting Valerie, so maybe we made a mistake. 277 00:12:53,053 --> 00:12:55,234 Maybe her boyfriend he was here to take her away. 278 00:12:55,244 --> 00:12:57,941 They shot Pete, they ran away and they left the car here. 279 00:12:57,951 --> 00:12:59,998 So Valerie is one an accomplice and not a victim. 280 00:13:00,336 --> 00:13:01,986 I don't know, maybe. 281 00:13:04,038 --> 00:13:07,172 Hana, the Toyota is empty and Valerie is still missing. 282 00:13:07,182 --> 00:13:10,051 We identified the boyfriend. His name is Elwood McCarron. 283 00:13:10,061 --> 00:13:13,401 He has a history of assault and theft. He wasn't at his home, 284 00:13:13,411 --> 00:13:16,449 but his fishing vessel is registered in a mooring at Watts Bay Marina. 285 00:13:16,459 --> 00:13:17,401 Let's go there. 286 00:13:17,411 --> 00:13:21,344 Send me the address and find out if it has a Jeep or a van. See you there. 287 00:13:21,354 --> 00:13:22,354 Received. 288 00:13:24,605 --> 00:13:26,274 Ray and Barnes with me. 289 00:13:26,284 --> 00:13:28,716 You cover the dock in case tried to escape. 290 00:13:39,380 --> 00:13:40,845 Elwood McCarron, 291 00:13:41,552 --> 00:13:42,603 FBI. 292 00:13:46,227 --> 00:13:47,477 He has a gun. 293 00:13:48,469 --> 00:13:50,596 Stopped! Hey, hey, hey, hey! 294 00:13:56,537 --> 00:13:58,415 Hey. Are you guys okay? 295 00:13:58,931 --> 00:14:00,341 Yes, he's dead as a doornail. 296 00:14:02,946 --> 00:14:03,981 Oh, dear... 297 00:14:03,991 --> 00:14:05,138 Remy. 298 00:14:05,148 --> 00:14:06,233 Come here. 299 00:14:13,225 --> 00:14:14,308 It's Valerie. 300 00:14:18,345 --> 00:14:21,606 Hey, guys. Here is a laptop. Looks like Woody was using it. 301 00:14:21,616 --> 00:14:23,135 I have three messages. 302 00:14:23,145 --> 00:14:24,339 "I have it. 303 00:14:24,349 --> 00:14:26,861 "Let's meet at 2.30pm, Clarkston Avenue, Salisbury. 304 00:14:26,871 --> 00:14:27,885 Come alone." 305 00:14:28,307 --> 00:14:30,473 - Whose phone is it? - The dead kind. 306 00:14:30,483 --> 00:14:33,536 Ok, now we just need to find out Who is the meeting with and why. 307 00:14:33,546 --> 00:14:36,281 Well, probably it has to do with these. 308 00:14:39,492 --> 00:14:40,689 Where did he get them? 309 00:14:40,699 --> 00:14:42,523 Well, I doubt they're for fishing. 310 00:14:42,533 --> 00:14:44,033 Do you want to answer? 311 00:14:44,043 --> 00:14:47,250 Of course I want to answer. Let's cherish whoever it is. 312 00:14:47,260 --> 00:14:48,816 - Hana. - Yes, I keep the laptop. 313 00:14:48,826 --> 00:14:50,982 Check it out. Call the coroner and wait for the emergency team. 314 00:14:50,992 --> 00:14:53,619 The rest of us are going to get in to this mysterious meeting. 315 00:15:09,706 --> 00:15:10,980 Does anyone see anything? 316 00:15:11,604 --> 00:15:12,636 Negative. 317 00:15:13,923 --> 00:15:15,999 I try to lure it out these clowns. 318 00:15:17,852 --> 00:15:19,791 I'm here. Where are you? 319 00:15:19,801 --> 00:15:20,614 By car. 320 00:15:23,878 --> 00:15:24,878 Where? 321 00:15:29,425 --> 00:15:30,475 Hey, it's there. 322 00:15:30,834 --> 00:15:32,637 The blue Chevrolet near the sidewalk. 323 00:15:32,647 --> 00:15:34,081 Do you see the guy with the phone? 324 00:15:34,816 --> 00:15:35,825 Okay, let's go. 325 00:15:36,499 --> 00:15:38,882 A blue van arrives, a Bogie. 326 00:15:43,852 --> 00:15:44,930 Yes, I see it. 327 00:15:45,750 --> 00:15:47,228 He seems to know them. 328 00:15:47,576 --> 00:15:48,930 Everyone stay still. 329 00:15:51,120 --> 00:15:53,753 A Caucasian man is driving, no one in the passenger seat. 330 00:15:59,043 --> 00:16:00,747 What happens? Did they cancel the meeting? 331 00:16:03,561 --> 00:16:05,184 Hey, there's a woman with him. 332 00:16:06,731 --> 00:16:07,743 Who is? 333 00:16:10,148 --> 00:16:11,724 He has something in his hand. 334 00:16:11,734 --> 00:16:13,025 Let's intervene, come on. 335 00:16:22,544 --> 00:16:23,708 FBI! 336 00:16:23,718 --> 00:16:25,601 Hands up where I can see them! 337 00:16:25,611 --> 00:16:27,404 Down, now! 338 00:16:27,414 --> 00:16:28,727 There's someone behind it! 339 00:16:44,577 --> 00:16:45,902 Sheryll, let me drive! 340 00:17:07,126 --> 00:17:08,979 Where did you learn to drive like that? 341 00:17:08,989 --> 00:17:10,430 East Texas. 342 00:17:10,440 --> 00:17:12,543 I grew up running on dirt roads with my father. 343 00:17:12,553 --> 00:17:13,557 Hold on tight. 344 00:17:35,547 --> 00:17:36,635 Here's the van. 345 00:18:08,259 --> 00:18:09,276 HI! 346 00:18:17,145 --> 00:18:19,991 - Did you see? He's crazy! - He almost hit me! 347 00:18:20,001 --> 00:18:21,011 Cabbage. 348 00:18:27,618 --> 00:18:28,952 We lost them, heading north. 349 00:18:28,962 --> 00:18:30,918 The police are looking for them with two helicopters. 350 00:18:30,928 --> 00:18:33,377 Sorry, I would have taken them but the school bus was involved. 351 00:18:33,387 --> 00:18:36,036 Don't apologize, those kids are lucky you were behind the wheel. 352 00:18:36,388 --> 00:18:39,610 - And do we know anything about these two? - Married, Millie and Travis Chambers. 353 00:18:39,620 --> 00:18:43,316 Travis had a .40 caliber, like the weapon used to kill Pete at the bar. 354 00:18:43,326 --> 00:18:45,817 Valerie said she had to meet someone, maybe it was Travis. 355 00:18:45,827 --> 00:18:50,212 Possible, but the connection is ambiguous and why they wanted to kill them. 356 00:18:50,222 --> 00:18:52,526 Obviously they wanted any what was in that envelope. 357 00:18:52,536 --> 00:18:54,574 We have the latest address about Travis and Millie, okay? 358 00:18:54,584 --> 00:18:56,665 They were in an apartment in Snow Hill two weeks ago. 359 00:18:56,675 --> 00:18:58,724 - Do we know anything else? - Hana's working on it. 360 00:18:58,734 --> 00:19:00,943 Get the address from Ray and go check it out. 361 00:19:00,953 --> 00:19:03,185 - We'll see what Hana found. - Write to me. 362 00:19:03,195 --> 00:19:04,195 All right. 363 00:19:23,408 --> 00:19:24,554 Is everything resolved? 364 00:19:24,564 --> 00:19:27,364 Yes, I couldn't do better with such short notice. 365 00:19:33,519 --> 00:19:36,003 What happened? Travis and Millie are dead? 366 00:19:36,013 --> 00:19:37,143 I had to take them out. 367 00:19:38,392 --> 00:19:40,412 Wait... did you kill them? 368 00:19:41,093 --> 00:19:43,450 - Why? - They got the feds on our tail. 369 00:19:44,014 --> 00:19:46,053 We are soldiers at war, Evan. 370 00:19:46,063 --> 00:19:47,593 And every war has its victims. 371 00:19:47,603 --> 00:19:50,323 Tommy gets it, Rico gets it. 372 00:19:50,333 --> 00:19:52,287 We all have our reasons for doing so, 373 00:19:52,297 --> 00:19:54,065 and we all made a commitment. 374 00:19:56,162 --> 00:19:57,588 Including you. 375 00:19:57,598 --> 00:20:00,136 - Cap, I know... - Remember what I said... 376 00:20:00,146 --> 00:20:01,830 As for how wars start? 377 00:20:02,225 --> 00:20:03,851 The price of aggression is low. 378 00:20:03,861 --> 00:20:04,863 Exact. 379 00:20:05,519 --> 00:20:08,406 We can love our country... without loving our government. 380 00:20:08,416 --> 00:20:11,509 And when our government disappoints us, what does the patriot do? 381 00:20:12,250 --> 00:20:13,757 Strikes the tyrant. 382 00:20:15,562 --> 00:20:17,761 The heart of the tyrant. 383 00:20:18,552 --> 00:20:20,990 In a way that can't be ignored. 384 00:20:25,979 --> 00:20:29,351 Travis and Millie needed to be sacrificed for the cause, but it's settled now. 385 00:20:29,361 --> 00:20:31,098 We won't stop. 386 00:20:31,108 --> 00:20:34,122 Let's keep the target, let's follow the plan. Do you understand? 387 00:20:34,701 --> 00:20:35,707 Yes. 388 00:20:36,874 --> 00:20:37,880 Good. 389 00:20:38,539 --> 00:20:40,042 Now, grab your bag and let's go. 390 00:20:41,105 --> 00:20:43,641 - Are they new? - Yes, just got them. 391 00:20:44,240 --> 00:20:45,285 Keep it on. 392 00:20:45,295 --> 00:20:46,657 When I call, you'll know. 393 00:20:48,515 --> 00:20:49,527 Ch. 394 00:20:52,104 --> 00:20:53,434 This is for Mallory. 395 00:20:55,693 --> 00:20:56,706 I know. 396 00:21:06,065 --> 00:21:07,858 Valerie had big ones financial problems. 397 00:21:07,868 --> 00:21:11,581 He was paying for his own rehab sister in a luxury clinic in Boston. 398 00:21:11,591 --> 00:21:14,809 He was counting on a promotion with relative increase 399 00:21:14,819 --> 00:21:16,435 to NASA, to pay for it. 400 00:21:16,445 --> 00:21:20,188 But for the first time in history, a qualified woman was ignored. 401 00:21:21,057 --> 00:21:23,939 She was very angry and submitted a complaint of discrimination, 402 00:21:23,949 --> 00:21:25,847 but it was archived on a legal technicality. 403 00:21:25,857 --> 00:21:28,274 So twice wounded by a system who should have helped her. 404 00:21:28,284 --> 00:21:30,343 Yes, and in desperate need of money. 405 00:21:30,353 --> 00:21:32,631 Millie and Travis like do they connect to all this? 406 00:21:32,641 --> 00:21:34,051 This is strange, isn't it... 407 00:21:34,061 --> 00:21:35,284 There isn't a connection. 408 00:21:35,294 --> 00:21:37,262 But they also had legal problems. 409 00:21:37,272 --> 00:21:39,591 Never heard of it of the 861 group? 410 00:21:39,601 --> 00:21:40,867 Those idiots... 411 00:21:40,877 --> 00:21:43,962 According to them all federal taxes on income should be illegal. 412 00:21:43,972 --> 00:21:45,349 And indeed Travis and Millie 413 00:21:45,359 --> 00:21:48,241 they did not submit the declaration of income for twelve years. 414 00:21:48,251 --> 00:21:51,914 The IRS seized their home last month. 415 00:21:51,924 --> 00:21:53,172 They lost everything. 416 00:21:53,182 --> 00:21:54,840 What did they expect? 417 00:21:54,850 --> 00:21:57,989 In any case, that's three people with big problems with the government. 418 00:21:58,313 --> 00:21:59,729 And Woody instead? 419 00:21:59,739 --> 00:22:01,129 Just an opportunist. 420 00:22:01,139 --> 00:22:02,615 He's a stalker. 421 00:22:02,625 --> 00:22:05,177 He had all the passwords by Valerie saved on her laptop. 422 00:22:05,187 --> 00:22:07,508 He checked his messages and his emails. 423 00:22:07,518 --> 00:22:10,602 My guess is that he saw something about meeting Travis, 424 00:22:10,612 --> 00:22:13,585 he followed her there and found himself into something much bigger than himself. 425 00:22:13,595 --> 00:22:16,249 In short, he is more interested to greed than to ideology. 426 00:22:16,259 --> 00:22:17,672 Travis and Millie's computers, 427 00:22:17,682 --> 00:22:19,992 they were both on one site called "Burn Traces". 428 00:22:20,002 --> 00:22:21,213 Well, it makes sense. 429 00:22:21,223 --> 00:22:23,702 That place is a sewer for the anti-government crazies. 430 00:22:23,712 --> 00:22:25,650 Yes, they were very active until a month ago, 431 00:22:25,660 --> 00:22:29,184 then they disappeared to join a chat private that we cannot access. 432 00:22:29,194 --> 00:22:31,984 Ok, that's because it's a site with self-destructive chats. 433 00:22:33,399 --> 00:22:35,431 It's like Snapchat for conspiracy maniacs. 434 00:22:35,441 --> 00:22:38,336 They encrypt it so that all messages disappear. 435 00:22:38,996 --> 00:22:41,229 Okay. I entered the private chat. 436 00:22:41,239 --> 00:22:43,194 Well I can't see the messages, 437 00:22:43,204 --> 00:22:45,126 but it looks like there are six users. 438 00:22:45,136 --> 00:22:47,777 In short, we can say that two of them were Travis and Millie. 439 00:22:47,787 --> 00:22:50,723 With the driver and the sniper we are to four. Who are the other two? 440 00:22:50,733 --> 00:22:52,144 One could be Valerie, if... 441 00:22:52,154 --> 00:22:53,928 That's how she and Travis they met. 442 00:22:53,938 --> 00:22:56,134 Well, it could be. It's impossible to say. 443 00:22:56,144 --> 00:22:58,765 All these aliases they are anonymous and encrypted. 444 00:22:58,775 --> 00:23:00,662 That's just users one through six. 445 00:23:00,672 --> 00:23:04,056 Okay, whoever they are or whatever they are planning, we won't get it tonight. 446 00:23:04,066 --> 00:23:06,491 Let's go to the hotel. Let's start again tomorrow morning fresher. 447 00:23:06,501 --> 00:23:08,482 Nina, can you stay for a second? 448 00:23:08,492 --> 00:23:09,629 Certain. 449 00:23:09,639 --> 00:23:11,216 - Good night. - Yes, goodnight. 450 00:23:11,226 --> 00:23:12,876 - Good night. - Night. 451 00:23:16,065 --> 00:23:19,159 The other day, you asked me if Kristin's decision to leave 452 00:23:19,169 --> 00:23:20,872 if it were up to me. 453 00:23:21,733 --> 00:23:23,528 Yes. What is the question? 454 00:23:23,999 --> 00:23:26,837 Just curiosity. I had some family issues lately 455 00:23:26,847 --> 00:23:29,342 and I thought I succeeded to hide it well, 456 00:23:29,352 --> 00:23:31,579 but if you believe it is affecting my work... 457 00:23:32,073 --> 00:23:33,727 No, it wasn't about that. 458 00:23:34,239 --> 00:23:35,339 So what for? 459 00:23:41,712 --> 00:23:42,934 It was about a rumor. 460 00:23:42,944 --> 00:23:44,217 Nina... 461 00:23:44,227 --> 00:23:45,527 What did you hear? 462 00:23:47,225 --> 00:23:49,668 That you and Kristin were having an affair outside of work. 463 00:23:55,182 --> 00:23:58,302 My personal relationships I'm none of your business... 464 00:23:58,834 --> 00:24:00,105 Or anyone else's. 465 00:24:00,115 --> 00:24:01,115 Is it clear? 466 00:24:01,726 --> 00:24:02,770 Okay. 467 00:24:03,223 --> 00:24:04,354 I understand. 468 00:24:04,364 --> 00:24:05,364 Yes. 469 00:24:06,486 --> 00:24:07,957 Don't blame me. 470 00:24:10,982 --> 00:24:12,245 See you tomorrow. 471 00:24:12,255 --> 00:24:13,255 Yes. 472 00:24:27,672 --> 00:24:29,207 We go in and out, 473 00:24:29,217 --> 00:24:30,944 - fast, but let's be careful. - I know. 474 00:24:30,954 --> 00:24:32,214 It won't take long. 475 00:24:34,264 --> 00:24:35,977 I don't think we'll need that. 476 00:24:35,987 --> 00:24:38,134 I don't want to take any risks. Let's go. 477 00:24:50,908 --> 00:24:51,908 Hana. 478 00:24:52,654 --> 00:24:53,656 Nina. 479 00:24:55,720 --> 00:24:57,944 - Yes. - He called the National Office 480 00:24:57,954 --> 00:24:59,347 of Reconnaissance outside Washington. 481 00:24:59,357 --> 00:25:01,917 Someone has launched a cyber attack on our satellite system, 482 00:25:01,927 --> 00:25:04,743 - and they think it might be them. - Okay. Why? 483 00:25:04,753 --> 00:25:06,969 The violation occurred at a Space Force base 484 00:25:06,979 --> 00:25:09,462 in New Hampshire. Someone entered in one of their cameras 485 00:25:09,472 --> 00:25:12,531 around 11.30pm last night using Alvin Singh's security badge. 486 00:25:12,541 --> 00:25:14,640 - Who? - Oh, Valerie Watkins' boss. 487 00:25:14,650 --> 00:25:18,104 Okay, so he must have stolen it and sold to Travis outside the bar. 488 00:25:18,114 --> 00:25:20,538 Exact. The cameras they took over a Ford Taurus 489 00:25:20,548 --> 00:25:22,207 off base half an hour later. 490 00:25:22,217 --> 00:25:24,725 Two men inside have reported theft yesterday 491 00:25:24,735 --> 00:25:27,469 from a station car park subway in Vienna, Virginia. 492 00:25:27,479 --> 00:25:28,632 It's not good. 493 00:25:28,642 --> 00:25:31,699 - Why do they hack a satellite? - I don't know, but they're going crazy, 494 00:25:31,709 --> 00:25:33,297 and we have to get busy. You, me and Ray, 495 00:25:33,307 --> 00:25:36,063 let's go to Washington. Nina, take it Barnes and go to the Vienna metro. 496 00:25:36,073 --> 00:25:37,774 - Let's get into it. - Received. 497 00:25:37,784 --> 00:25:38,784 Barnes. 498 00:25:39,097 --> 00:25:40,097 Let's go. 499 00:25:41,590 --> 00:25:43,481 Ray, see you at Tahoe. 500 00:25:47,007 --> 00:25:49,404 - Director James. We talked before. - How's it going? 501 00:25:49,414 --> 00:25:52,046 It doesn't get better. Our boss of cybersecurity is Dennis Owen. 502 00:25:52,056 --> 00:25:54,487 You can update it in the hall control on the floor below. 503 00:25:54,497 --> 00:25:56,577 It started towards 4:00 this morning. 504 00:25:56,587 --> 00:25:58,554 At first, it was extensive and quite weak, 505 00:25:58,564 --> 00:26:01,634 but then it became faster and more focused. 506 00:26:01,644 --> 00:26:04,009 Ping after ping on these URLs, 507 00:26:04,019 --> 00:26:05,880 trying to bring down the system. 508 00:26:05,890 --> 00:26:07,947 So it's a denial-of-service attack. 509 00:26:07,957 --> 00:26:10,325 Yes, just like they have made the Russians in Ukraine. 510 00:26:10,335 --> 00:26:12,332 Do you really think it's them? They were looking... 511 00:26:12,342 --> 00:26:14,740 We can't rule it out, sir. In short... 512 00:26:14,750 --> 00:26:16,772 It could be another foreign country. 513 00:26:16,782 --> 00:26:19,663 It could be a group of terrorists in a basement somewhere. 514 00:26:19,673 --> 00:26:22,980 But at the moment, we think they are focus on this satellite here... 515 00:26:23,532 --> 00:26:24,712 Sallust 7. 516 00:26:26,919 --> 00:26:29,351 - What does he do? - It is a link enhancer. 517 00:26:29,361 --> 00:26:31,584 It's basically a station of switching 518 00:26:31,594 --> 00:26:34,084 to channel communications through the tracking network. 519 00:26:34,094 --> 00:26:35,648 In Italian, please. 520 00:26:36,545 --> 00:26:38,256 If it is compromised, 521 00:26:38,266 --> 00:26:41,499 these hackers could potentially check every satellite out there. 522 00:26:41,509 --> 00:26:43,705 Take out a GPS satellite, 523 00:26:43,715 --> 00:26:46,526 you lose control of air traffic, marine navigation. 524 00:26:46,536 --> 00:26:48,902 All transactions banks are blocked. 525 00:26:48,912 --> 00:26:50,664 What about military satellites? 526 00:26:51,757 --> 00:26:53,358 This is the real concern. 527 00:26:53,368 --> 00:26:56,175 They contain sensitive data and operational control. 528 00:26:56,185 --> 00:26:58,256 In theory, they could send some one in a dead orbit 529 00:26:58,266 --> 00:27:00,882 and we would lose about a billion of dollars. But, in the worst case, 530 00:27:00,892 --> 00:27:03,428 they could delete our images reconnaissance events all over the world. 531 00:27:03,438 --> 00:27:06,227 Someone could launch a missile at us and we wouldn't even know it. 532 00:27:06,237 --> 00:27:08,136 - Does the Department of Defense know this? - Certain. 533 00:27:08,146 --> 00:27:10,337 - And Anti-Terrorism? - They're moving now. 534 00:27:10,347 --> 00:27:12,809 Go look for them. We must join forces. 535 00:27:12,819 --> 00:27:14,047 Okay. Where is his place? 536 00:27:14,057 --> 00:27:15,520 I need to see this code. 537 00:27:20,977 --> 00:27:22,246 Ok, stop here. 538 00:27:23,044 --> 00:27:24,124 Can you make it bigger? 539 00:27:27,124 --> 00:27:28,140 OK thank you. 540 00:27:28,150 --> 00:27:29,256 Now we'll take care of it. 541 00:27:34,820 --> 00:27:36,178 Hey, anyway, thanks. 542 00:27:36,490 --> 00:27:39,029 Remy says you and the team you got me the job. I... 543 00:27:39,039 --> 00:27:40,114 I appreciate it very much. 544 00:27:40,124 --> 00:27:41,674 It was obvious, wasn't it? 545 00:27:41,684 --> 00:27:45,486 I didn't expect you so soon. Didn't you have another month of maternity leave? 546 00:27:46,804 --> 00:27:49,037 Yes. But I was ready to go back to work. 547 00:27:49,622 --> 00:27:51,162 Are you okay away from the baby? 548 00:27:51,566 --> 00:27:53,745 Dougie drinks from the bottle. We have an amazing nanny and... 549 00:27:53,755 --> 00:27:56,086 Scola is truly an exceptional father. 550 00:27:56,946 --> 00:27:59,681 I love Jubal, but anyway. The Fugitive Task Force. 551 00:27:59,691 --> 00:28:01,241 I don't want to miss this train. 552 00:28:03,164 --> 00:28:04,388 Ok, we have a result. 553 00:28:04,398 --> 00:28:06,895 Thomas J. Hopkins, 42. 554 00:28:07,711 --> 00:28:09,907 It doesn't look like the driver of the van I saw. 555 00:28:09,917 --> 00:28:10,973 Get out. 556 00:28:10,983 --> 00:28:13,973 {\an8} Arrested for insurance fraud Sentenced to six months of community service 557 00:28:11,926 --> 00:28:13,944 A precedent for insurance fraud. 558 00:28:13,954 --> 00:28:17,697 - Last known residence is Reston. - He also has a repair shop in Manassas. 559 00:28:17,707 --> 00:28:19,221 You go there and I go to his house? 560 00:28:19,231 --> 00:28:21,586 I'll take you there and I'll go to Manassas. 561 00:28:44,366 --> 00:28:45,469 Here it is again. 562 00:28:46,007 --> 00:28:48,394 Scan, pause, scan again and go. 563 00:28:48,404 --> 00:28:51,450 - But the path changes every time. - What happens? 564 00:28:51,460 --> 00:28:53,898 I don't think they are of terrorists in a basement. 565 00:28:53,908 --> 00:28:56,199 There is an algorithm, but he is too fast to be human. 566 00:28:56,209 --> 00:28:58,809 It could be a person with a laptop that uses AI, 567 00:28:58,819 --> 00:29:01,536 assuming he has access to a fairly powerful server. 568 00:29:01,546 --> 00:29:05,146 Wait, you say one from a computer can you hack a military satellite? 569 00:29:05,156 --> 00:29:07,756 Sallust 7 is a civilian satellite. It's not military. 570 00:29:07,766 --> 00:29:10,687 Many private companies rely on it to safety through darkness. 571 00:29:10,697 --> 00:29:12,945 They haven't strengthened their systems in years. 572 00:29:12,955 --> 00:29:14,032 Can we prevent it? 573 00:29:14,042 --> 00:29:17,438 If I can detect the algorithm and transfer it to our server... 574 00:29:17,448 --> 00:29:19,066 I can at least slow it down. 575 00:29:19,389 --> 00:29:21,397 Our robot against theirs. 576 00:29:21,723 --> 00:29:22,860 Hey, Nina. Novelty? 577 00:29:24,440 --> 00:29:27,238 - Nina? - There's no reception here. You have to go up. 578 00:29:27,248 --> 00:29:28,435 I'll be right back. 579 00:29:31,470 --> 00:29:32,533 Hey, Nina. Sorry. 580 00:29:32,543 --> 00:29:35,104 We've identified one of the men. His name is Tommy Hopkins. 581 00:29:35,114 --> 00:29:36,654 I'm in his workshop now. 582 00:29:36,664 --> 00:29:38,865 The place is empty, but the van we were looking for is here. 583 00:29:39,188 --> 00:29:41,969 Hana told me the hacker it can be someone with a laptop. 584 00:29:41,979 --> 00:29:43,849 If it's Hopkins, we have to find him quickly. 585 00:29:43,859 --> 00:29:46,398 Okay. I'm going to his house now. Barnes is there. I'll call her, okay? 586 00:29:47,636 --> 00:29:48,730 Hey, hey. Remy. 587 00:29:49,167 --> 00:29:51,172 - Remy, what was it? - I have to go. 588 00:29:51,943 --> 00:29:54,721 - They're shooting out of the building! - What? 589 00:29:54,731 --> 00:29:57,927 - Call police and SWAT! Away, away, away! - No, no, no, no! Block the exits! 590 00:29:57,937 --> 00:29:58,992 Away, away! 591 00:30:05,593 --> 00:30:07,227 Hey, no, no, no, take cover! 592 00:30:11,324 --> 00:30:13,314 Even ambulances. There is a woman on the ground. 593 00:30:13,324 --> 00:30:15,628 I repeat! A woman on the ground! 594 00:30:15,638 --> 00:30:16,642 Soon! 595 00:30:26,198 --> 00:30:27,758 I'm Eskridge. This is Miller. 596 00:30:27,768 --> 00:30:29,734 It's in the building, west side, up top. 597 00:30:29,744 --> 00:30:30,994 Automatic. 598 00:30:31,004 --> 00:30:33,544 He's already reloaded twice, so he has plenty of ammo. 599 00:30:34,539 --> 00:30:36,781 - What the hell is going on? - It's a diversion. 600 00:30:36,791 --> 00:30:38,983 There's a hack going on at the NRO 601 00:30:38,993 --> 00:30:41,744 to try to distract the staff and remove him from the stations. 602 00:30:42,344 --> 00:30:44,163 Hey. No. Hey. No! 603 00:30:44,173 --> 00:30:45,492 No, don't move! 604 00:30:49,764 --> 00:30:51,096 It comes from here. 605 00:30:51,755 --> 00:30:52,965 There's another one. 606 00:30:54,331 --> 00:30:57,236 Hana, we have two shooters now. Where the hell is SWAT? 607 00:30:57,246 --> 00:30:58,755 There are about two minutes left. 608 00:30:58,765 --> 00:30:59,979 Do you want me to go up? 609 00:30:59,989 --> 00:31:01,778 No, stay there and think about hacking. 610 00:31:02,219 --> 00:31:04,354 Tell the manager that no one else leaves the building. 611 00:31:04,364 --> 00:31:05,845 We don't want any more targets. 612 00:31:06,181 --> 00:31:07,204 Received. 613 00:31:07,214 --> 00:31:08,499 We have to move. 614 00:31:08,509 --> 00:31:10,419 - Aren't we waiting for SWAT? - No. 615 00:31:10,429 --> 00:31:11,805 Waiting is never useful. 616 00:31:11,815 --> 00:31:14,177 We have to attack these psychopaths and destroy them. 617 00:31:14,187 --> 00:31:15,994 Miller, come with me west. 618 00:31:16,004 --> 00:31:18,452 Ray, you and Eskridge go east. 619 00:31:18,462 --> 00:31:19,666 - Okay? - Yes, sir. 620 00:31:19,676 --> 00:31:21,857 Stay in touch and respect the positions. 621 00:31:21,867 --> 00:31:24,115 Let's not make the situation worse with crossfire. 622 00:31:24,125 --> 00:31:25,138 Cover us. 623 00:31:32,789 --> 00:31:33,973 Hey, Nina. What is it? 624 00:31:33,983 --> 00:31:35,621 There's hell at the NRO. 625 00:31:35,631 --> 00:31:38,285 Two snipers are shooting to anyone who is under fire. 626 00:31:38,295 --> 00:31:39,752 What? Where's Remy? 627 00:31:39,762 --> 00:31:42,690 He's already there with Ray. SWAT will arrive and there are cops everywhere 628 00:31:42,700 --> 00:31:44,949 Oh, my God! And what about the attack? 629 00:31:45,251 --> 00:31:48,892 So, Hana says it's still going on, but he doesn't think it's a group anymore. 630 00:31:48,902 --> 00:31:51,989 It could be a person who knows where with a laptop and AI. 631 00:31:51,999 --> 00:31:53,023 A person? 632 00:31:53,033 --> 00:31:55,241 - Exactly. - Well, maybe I know who he is. 633 00:31:55,615 --> 00:31:57,766 Tommy Hopkins had a wife, Mallory, 634 00:31:57,776 --> 00:32:00,654 who was killed last year by a criminal on early release. 635 00:32:00,664 --> 00:32:02,777 He was devastated, truly shocked. 636 00:32:02,787 --> 00:32:04,319 As well as his brother-in-law, 637 00:32:04,329 --> 00:32:06,961 Noah Caploe. I'm looking a current photo of him. 638 00:32:06,971 --> 00:32:09,087 English teacher at Colewood College. 639 00:32:09,097 --> 00:32:11,029 A busy exchange of emails with his brother-in-law 640 00:32:11,039 --> 00:32:14,258 on people abandoned by the government and how something needs to be done. 641 00:32:14,268 --> 00:32:15,776 Come on, this guy analyzes Chaucer! 642 00:32:15,786 --> 00:32:18,684 I highly doubt he is hacking a satellite system. 643 00:32:18,694 --> 00:32:21,962 Unless I have help. Thinks. There were six users in that chat room: 644 00:32:21,972 --> 00:32:23,881 Travis, Millie, the two snipers. 645 00:32:23,891 --> 00:32:25,163 With Caploe it would be five. 646 00:32:25,173 --> 00:32:27,297 And whoever is helping Caploe would be the sixth. 647 00:32:27,307 --> 00:32:28,701 Okay. Where does Caploe live? 648 00:32:28,711 --> 00:32:31,697 Arlington, but he'll be crafty enough so as not to conduct the attack from there. 649 00:32:31,707 --> 00:32:34,033 Hana said it's necessary a powerful server. 650 00:32:34,043 --> 00:32:35,216 And who has it? 651 00:32:35,226 --> 00:32:36,420 The colleges. 652 00:32:37,274 --> 00:32:38,331 The colleges. 653 00:32:40,604 --> 00:32:42,272 Colewood is just 5 miles away. 654 00:32:42,282 --> 00:32:43,812 -How close are you? - Two minutes! 655 00:32:43,822 --> 00:32:46,530 Call campus police and SWAT. I will wait for you at the entrance. 656 00:32:46,540 --> 00:32:47,566 Perfect. 657 00:32:55,977 --> 00:32:59,118 It must have already been done. I had it said it would be complicated. 658 00:33:01,190 --> 00:33:03,068 We're running out of time, Evan. 659 00:33:10,214 --> 00:33:11,390 Here we go! 660 00:33:13,489 --> 00:33:14,785 Come to daddy! 661 00:33:16,307 --> 00:33:17,307 Okay. 662 00:33:20,611 --> 00:33:22,133 We did it. Go out, 663 00:33:22,143 --> 00:33:23,149 right away. 664 00:33:40,639 --> 00:33:41,959 The sniper ran away. 665 00:33:41,969 --> 00:33:43,333 And our man too. 666 00:33:43,343 --> 00:33:44,567 How strange. 667 00:33:44,577 --> 00:33:45,691 Where will they be? 668 00:33:45,701 --> 00:33:46,991 I have no idea. 669 00:33:47,001 --> 00:33:50,403 Tell SWAT to cordon off the perimeter and to bring in emergency vehicles. 670 00:33:50,413 --> 00:33:51,812 We have some wounded. 671 00:33:53,588 --> 00:33:55,669 - What the hell happened? - I do not know. 672 00:33:57,257 --> 00:33:58,693 Hana, talk to me! 673 00:33:58,703 --> 00:34:00,908 All screens went black. 674 00:34:00,918 --> 00:34:02,931 Agent Gibson, come here! 675 00:34:02,941 --> 00:34:04,635 Remy, stay on the line. 676 00:34:05,841 --> 00:34:08,032 - What is it? - A live broadcast from a satellite 677 00:34:08,042 --> 00:34:09,569 owned by Fairfax Electricity and Gas. 678 00:34:09,579 --> 00:34:11,895 It has been launched two months ago from Wallop Island. 679 00:34:11,905 --> 00:34:14,305 Wallop Island? He lived there one of our victims. 680 00:34:14,315 --> 00:34:15,679 Why did a map appear? 681 00:34:15,689 --> 00:34:16,749 I do not know. 682 00:34:18,564 --> 00:34:20,066 - What are you doing? - It's not me! 683 00:34:20,076 --> 00:34:21,906 Someone else is controlling it. 684 00:34:22,702 --> 00:34:23,957 What the fuck! 685 00:34:23,967 --> 00:34:25,176 It's Chantilly. 686 00:34:25,186 --> 00:34:26,589 It's not Chantilly. 687 00:34:26,599 --> 00:34:29,340 It's... it's us. It's this place. This building. 688 00:34:31,982 --> 00:34:34,346 They are raising the bar of gas pressure. 689 00:34:35,942 --> 00:34:37,378 They'll blow up the building! 690 00:34:37,388 --> 00:34:40,045 They'll blow up the building! Out, everyone out! 691 00:34:43,660 --> 00:34:45,081 Everyone out! 692 00:34:45,500 --> 00:34:47,660 - Hana, are you sure? - Yes. 693 00:34:47,670 --> 00:34:49,624 They will cross the line pressure of the pipes. 694 00:34:49,634 --> 00:34:51,597 Is it a secondary attack? 695 00:34:51,607 --> 00:34:53,511 Yes. Go! Everyone out of the building! 696 00:34:53,521 --> 00:34:55,838 Evacuate the area! There's a bomb! 697 00:34:55,848 --> 00:34:57,181 Everyone out! 698 00:35:03,024 --> 00:35:05,011 Hands up! Drop the weapon! 699 00:35:07,025 --> 00:35:08,045 Ray, where are you? 700 00:35:08,055 --> 00:35:09,585 I have two suspects down! 701 00:35:09,595 --> 00:35:11,110 Leave them there. Get the fuck out! 702 00:35:11,120 --> 00:35:12,401 What is this noise? 703 00:35:12,411 --> 00:35:13,489 I do not know. 704 00:35:26,167 --> 00:35:27,703 Come out! 705 00:35:27,713 --> 00:35:29,651 Come on! Quick, quick, quick! 706 00:35:32,405 --> 00:35:34,196 - Caploe isn't in the office. - It's down there. 707 00:35:34,206 --> 00:35:36,070 The door is locked and he doesn't answer. 708 00:35:36,080 --> 00:35:38,036 Great, let's go. Let's break in. 709 00:35:48,286 --> 00:35:49,981 FBI! Hands up! 710 00:35:53,826 --> 00:35:54,923 Stop the attack. 711 00:35:55,272 --> 00:35:56,353 I cannot. 712 00:35:56,363 --> 00:35:57,388 I'll take care of it. 713 00:35:57,804 --> 00:35:58,857 But you can. 714 00:35:58,867 --> 00:35:59,941 And immediately. 715 00:36:06,610 --> 00:36:09,831 Hana, we found them. I have a computer, but I can't stop the program. 716 00:36:09,841 --> 00:36:12,053 Forget it. Remove the connection to the server. 717 00:36:12,063 --> 00:36:13,753 Already done. It does not work. 718 00:36:13,763 --> 00:36:15,345 Come on, come on... 719 00:36:15,967 --> 00:36:18,116 Come on, come on, come on, come on. 720 00:36:18,126 --> 00:36:19,295 Come on! 721 00:36:19,305 --> 00:36:20,974 Wait, wait, a minute. Here you are! 722 00:36:29,810 --> 00:36:30,810 Okay. 723 00:36:35,413 --> 00:36:37,174 Okay. Stand back, stand back. 724 00:36:47,958 --> 00:36:49,258 Ready? Hana? 725 00:36:49,664 --> 00:36:50,664 Wait. 726 00:36:52,618 --> 00:36:55,286 Hana, I think we did it. The pressure is no longer rising. 727 00:36:56,372 --> 00:36:57,372 Hey. 728 00:36:58,296 --> 00:36:59,368 Are you sure? 729 00:37:00,940 --> 00:37:03,287 Guys, the gas company He says the blood pressure is dropping. 730 00:37:03,882 --> 00:37:04,963 We did it. 731 00:37:05,393 --> 00:37:06,543 Thank God. 732 00:37:07,939 --> 00:37:08,939 Okay. 733 00:37:10,290 --> 00:37:11,359 Are you OK? 734 00:37:11,975 --> 00:37:13,850 Yes, yes. I'm fine, everything's fine. 735 00:37:15,397 --> 00:37:17,433 Let's hope they don't send us the bill. 736 00:37:22,268 --> 00:37:23,686 Let's get him out of here. 737 00:37:32,464 --> 00:37:34,613 - Is this the student who hacked everything? - Yes. 738 00:37:34,623 --> 00:37:36,337 A computer science degree from Wisconsin. 739 00:37:36,347 --> 00:37:38,789 Caploe met him at a protest anti-government on campus 740 00:37:38,799 --> 00:37:42,055 - and radicalized him, like the others. - Obviously that wasn't the way to handle it. 741 00:37:42,065 --> 00:37:43,674 But these people have lost a lot. 742 00:37:43,684 --> 00:37:46,141 Wife, sister, home, livelihood... 743 00:37:46,151 --> 00:37:48,704 I suppose "Government by the people, for the people" were it not for them. 744 00:37:48,714 --> 00:37:51,652 Already. Call a lawyer, write in government, take a stand. 745 00:37:51,662 --> 00:37:53,912 Yes. But they weren't looking to take a stand. 746 00:37:53,922 --> 00:37:55,200 It was a poster. 747 00:37:55,210 --> 00:37:57,273 Yes, it was. Caploe actually wrote it. 748 00:37:57,283 --> 00:37:58,939 We found it in his office. 749 00:38:01,911 --> 00:38:04,294 "Revolt is the language of those who are not listened to." 750 00:38:04,304 --> 00:38:05,437 Are you serious? 751 00:38:06,034 --> 00:38:09,298 They really tried to justify the murders quoting Dr. King? 752 00:38:09,896 --> 00:38:12,163 Okay, well, this it was an absurd first case. 753 00:38:12,173 --> 00:38:14,778 I'm starving. Someone wants get food? 754 00:38:14,788 --> 00:38:17,418 Certain. But you don't have a baby to return to? 755 00:38:17,428 --> 00:38:19,924 He will already be sleeping and Scola he's being a dad. 756 00:38:19,934 --> 00:38:21,210 I could eat. 757 00:38:21,220 --> 00:38:22,335 And have a drink. 758 00:38:22,345 --> 00:38:23,582 Or even 20. 759 00:38:23,592 --> 00:38:25,888 I'm going skating with Cora, so... 760 00:38:28,001 --> 00:38:29,863 - It's a fashion thing, okay? - Okay. 761 00:38:30,561 --> 00:38:33,911 - And you, boss? - I'm late for spinning class. 762 00:38:33,921 --> 00:38:36,770 So... I'm leaving with Ray. 763 00:38:36,780 --> 00:38:38,647 Have fun girls. 764 00:38:38,657 --> 00:38:40,059 Make bad decisions. 765 00:38:58,678 --> 00:39:00,149 Hey, Corey. How are you? 766 00:39:01,236 --> 00:39:02,856 Well. I was... 767 00:39:03,871 --> 00:39:05,121 I was sleeping. 768 00:39:05,592 --> 00:39:07,882 - What happens? - Haven't heard from you in a while. 769 00:39:07,892 --> 00:39:10,838 So I thought I'd stop by and see your house. Do you mind if I come in? 770 00:39:12,575 --> 00:39:13,690 Wow. 771 00:39:14,580 --> 00:39:15,925 Neat freak, huh? 772 00:39:17,128 --> 00:39:18,128 Well... 773 00:39:19,329 --> 00:39:20,584 It's for those studying medicine. 774 00:39:21,074 --> 00:39:23,043 They've been devastating me lately. 775 00:39:23,053 --> 00:39:26,506 Of course, I imagined it. That's why I brought you... 776 00:39:26,516 --> 00:39:27,516 Mortadella. 777 00:39:28,655 --> 00:39:32,586 And some Boursin cheese, of Tarantino's shop. 778 00:39:32,596 --> 00:39:36,273 Place them on this fresh bread with mustard and tomato... 779 00:39:36,667 --> 00:39:38,681 It will be mouth-watering. 780 00:39:39,611 --> 00:39:40,611 Thank you. 781 00:39:41,809 --> 00:39:44,601 - Listen to me, Corey... - Look, I know why you're here. 782 00:39:44,611 --> 00:39:48,020 I'm sorry I didn't respond to your messages. I have been... 783 00:39:48,030 --> 00:39:49,422 Really messed up. 784 00:39:51,339 --> 00:39:52,902 Too messed up for the family? 785 00:39:52,912 --> 00:39:54,875 Remy, we're not family. 786 00:39:54,885 --> 00:39:56,485 I barely know you. 787 00:39:58,704 --> 00:40:01,459 I regret not having I knew your father well. 788 00:40:01,469 --> 00:40:02,910 I wish I had known him better. 789 00:40:04,409 --> 00:40:05,735 But he was my brother. 790 00:40:06,851 --> 00:40:07,921 And I loved him. 791 00:40:08,573 --> 00:40:10,504 I won't make the same mistake twice. 792 00:40:10,514 --> 00:40:12,062 This isn't about you. 793 00:40:15,979 --> 00:40:19,403 Look, the only real family member that I had was my mother 794 00:40:19,413 --> 00:40:21,636 and she lied to me. 795 00:40:21,646 --> 00:40:24,427 About all the important things of my life. 796 00:40:24,437 --> 00:40:27,442 - He was trying to protect you. - I didn't need protection. 797 00:40:27,452 --> 00:40:30,203 I'm a grown man looking to live your life, okay? 798 00:40:30,213 --> 00:40:33,220 I don't need a friend, a mentor, a father figure... 799 00:40:33,230 --> 00:40:35,163 Or whatever this is... 800 00:40:35,173 --> 00:40:36,713 Which you're trying to do. 801 00:40:41,789 --> 00:40:43,695 Don't you want to meet your own father? 802 00:40:44,357 --> 00:40:45,510 Who was he? 803 00:40:45,520 --> 00:40:46,520 No. 804 00:40:46,904 --> 00:40:47,904 What's the point? 805 00:40:48,238 --> 00:40:51,097 The thing is, I see a lot of him in you. 806 00:40:52,594 --> 00:40:54,157 And you should be proud of it. 807 00:40:55,062 --> 00:40:56,920 You just said you didn't know him. 808 00:41:00,253 --> 00:41:01,577 He had a good heart, Corey. 809 00:41:02,635 --> 00:41:03,883 Oh, good for him. 810 00:41:04,684 --> 00:41:05,934 I don't care. 811 00:41:07,026 --> 00:41:08,226 Well, it should. 812 00:41:11,938 --> 00:41:14,225 You're left-handed like he was. 813 00:41:14,235 --> 00:41:15,251 You have to go. 814 00:41:15,741 --> 00:41:17,762 - Ma Dai, Corey. - No, I'm serious. 815 00:41:18,612 --> 00:41:21,958 I have a double shift in pediatrics tomorrow and I still have to study many things. 816 00:41:22,587 --> 00:41:23,587 I beg you. 817 00:41:23,597 --> 00:41:24,693 I'm tired, Remy. 818 00:41:30,291 --> 00:41:31,750 I'm not going anywhere. 819 00:41:33,566 --> 00:41:35,435 And there's nothing you can do about it. 820 00:41:39,464 --> 00:41:40,783 So get used to it. 821 00:41:50,767 --> 00:41:51,848 You have my number. 822 00:42:09,762 --> 00:42:10,762 823 00:42:10,772 --> 00:42:15,168 NoSpoiler move house! To join us write to spacesubita@protonmail.com