1 00:00:02,915 --> 00:00:06,049 - Κι αν δεν είναι ο Μίτσελ κακός θέλουν να είναι; 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,616 - Ψάχνω με ομοσπονδιακά τέλη. 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,052 Ποιον ανησυχείς περίπου τώρα, 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,619 τον πράκτορα που γνωρίζατε για τρεις μέρες 5 00:00:10,662 --> 00:00:12,664 ή τον αδερφό σου; 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,188 - Ποια είναι η άποψή σου για τον Κουίν; 7 00:00:14,231 --> 00:00:15,580 - Μέχρι εδώ, όλα καλά. Γιατί; 8 00:00:15,624 --> 00:00:17,060 - Ίσως είναι ότι είναι νέα. 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,584 Απλώς νιώθω σαν κάτι τη βαραίνει. 10 00:00:19,628 --> 00:00:20,716 - Τι βρήκες; 11 00:00:20,759 --> 00:00:21,934 - Οι Γάλλοι μπάτσοι κατέθεσαν 12 00:00:21,978 --> 00:00:23,675 επίσημη καταγγελία εναντίον του Μίτσελ. 13 00:00:23,719 --> 00:00:24,850 -Έκανε έγκλημα. 14 00:00:24,894 --> 00:00:27,462 Στείλε μου αυτό που βρήκες. 15 00:00:27,505 --> 00:00:28,680 - Είναι όλα καλά; 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 - Έρχονται μετά τον Μίτσελ. 17 00:00:30,247 --> 00:00:32,031 Δεν ξέρω τι να κάνω. 18 00:00:34,686 --> 00:00:37,602 - [τραγουδώντας στα ιταλικά] 19 00:00:37,646 --> 00:00:40,562 [ευγενική λαϊκή μουσική] 20 00:00:40,605 --> 00:00:47,525 ♪ 21 00:00:49,658 --> 00:00:51,486 - Αυτή η πόλη είναι απίστευτη. 22 00:00:51,529 --> 00:00:53,314 - Ο Πινούτσια θέλει δείγματα για το σαλόνι 23 00:00:53,357 --> 00:00:54,880 και το λουτρό των επισκεπτών τώρα. 24 00:00:54,924 --> 00:00:56,926 τράβηξα ήδη κέλυφος αυγού και εκρού, 25 00:00:56,969 --> 00:00:57,883 αλλά ήθελες να τραβήξεις βαμβάκι; 26 00:00:57,927 --> 00:00:59,015 - Κοίτα αυτά τα φώτα. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,538 Και αυτή η γέφυρα. 28 00:01:00,582 --> 00:01:03,585 Είναι σαν μια τέλεια εικόνα όπου κι αν κοιτάξω. 29 00:01:03,628 --> 00:01:05,587 Θα μπορούσα να ζήσω εδώ. 30 00:01:05,630 --> 00:01:07,023 Θα μπορούσα να πεθάνω εδώ. 31 00:01:07,067 --> 00:01:08,894 - Υποθέτω ότι θα το κάνω φέρτε και τα τρία. 32 00:01:08,938 --> 00:01:10,853 Εμ, θα σε δω στις 9:00; 33 00:01:10,896 --> 00:01:13,682 - Α, σίγουρα. Ευχαριστώ, Caitlyn. - Εντάξει. 34 00:01:13,725 --> 00:01:20,428 ♪ 35 00:01:30,873 --> 00:01:32,527 - Σιάο. 36 00:01:32,570 --> 00:01:34,094 - Σιάο. 37 00:01:38,271 --> 00:01:40,795 Εσύ, εγώ, αυτή η πόλη. 38 00:01:40,839 --> 00:01:42,928 Αυτό το θέλω για πάντα. 39 00:01:42,972 --> 00:01:45,235 -Όπως και εγώ. 40 00:01:45,279 --> 00:01:46,976 - Θα πρέπει να παλέψουμε για να το πραγματοποιήσει. 41 00:01:47,019 --> 00:01:49,631 - Θα περπατούσα μέσα στη φωτιά να είμαι μαζί σου. 42 00:01:49,674 --> 00:01:51,459 - Sei magnifico. 43 00:01:55,289 --> 00:01:57,291 Να σου ρίξω ένα ποτό, χμ; 44 00:02:04,211 --> 00:02:07,562 [κουδουνίζει το κινητό] 45 00:02:19,530 --> 00:02:22,098 [παίζει κλασική μουσική] 46 00:02:22,142 --> 00:02:24,231 ♪ 47 00:02:24,274 --> 00:02:25,710 Bellissima. 48 00:02:29,192 --> 00:02:32,108 [βουίζει το τηλέφωνο] 49 00:02:32,152 --> 00:02:35,981 ♪ 50 00:02:38,070 --> 00:02:39,594 - Γεια, Μαρλένα. 51 00:02:39,637 --> 00:02:42,031 Ορκίζομαι ότι έβαλα το iPad σου στην τσάντα σου νωρίτερα, 52 00:02:42,074 --> 00:02:44,468 αλλά είμαι στο διαμέρισμά σου, και είναι -- δεν είναι εδώ. 53 00:02:44,512 --> 00:02:46,253 [χτυπά το κουδούνι] 54 00:02:46,296 --> 00:02:48,559 Ερχόμενος. 55 00:02:48,603 --> 00:02:50,648 [χτυπά το κουδούνι] έρχομαι. Ένα δευτερόλεπτο. 56 00:02:52,998 --> 00:02:54,174 [χτυπά το κουδούνι] 57 00:02:55,478 --> 00:02:57,525 [φωνάζει] 58 00:02:57,567 --> 00:03:00,615 [έντονη μουσική] 59 00:03:00,658 --> 00:03:03,226 ♪ 60 00:03:03,270 --> 00:03:06,795 [φωνάζει] - [γρυλίζει] 61 00:03:06,838 --> 00:03:13,323 ♪ 62 00:03:13,367 --> 00:03:16,326 [παίζει κλασική μουσική] 63 00:03:16,370 --> 00:03:19,242 - [λαχάνιασμα, γκρίνια] 64 00:03:22,550 --> 00:03:26,597 [έντονη μουσική] 65 00:03:26,641 --> 00:03:28,338 - [γρύλισμα] 66 00:03:28,382 --> 00:03:29,731 - [φωνάζοντας] 67 00:03:29,774 --> 00:03:36,694 ♪ 68 00:03:41,003 --> 00:03:42,874 [φωνάζει] 69 00:03:48,358 --> 00:03:50,839 - [γκρίνια] 70 00:03:50,882 --> 00:03:57,237 ♪ 71 00:04:09,423 --> 00:04:13,296 - Βρέθηκε η Caitlyn Priolo, 22 ετών νεκρός σε διαμέρισμα στη Βενετία. 72 00:04:13,340 --> 00:04:14,906 Η Κέιτλιν ήταν διπλή υπήκοος, 73 00:04:14,950 --> 00:04:16,821 Αμερικανός και Ιταλός από καταγωγή. 74 00:04:16,865 --> 00:04:18,649 Αποφοίτησε Πολιτεία της Αριζόνα πέρυσι, 75 00:04:18,692 --> 00:04:21,086 και το σώμα της βρέθηκε στο διαμέρισμα του εργοδότη της, 76 00:04:21,130 --> 00:04:23,001 Marlena Kline, επίσης Αμερικανίδα. 77 00:04:23,045 --> 00:04:24,873 - Τι δουλειά ήταν κάνουν στη Βενετία; 78 00:04:24,916 --> 00:04:26,353 - Αναπαλαίωση κτιρίου. 79 00:04:26,396 --> 00:04:29,312 Η Μαρλένα ανακαινίζει τα κάστρα, βίλες, παλιές οικογενειακές κατοικίες. 80 00:04:29,356 --> 00:04:31,793 Μόλις ολοκλήρωσαν τα δικά τους το μεγαλύτερο έργο μέχρι σήμερα-- 81 00:04:31,836 --> 00:04:34,752 ανακαίνιση βίλας για τον βαρόνο Ντάριο Κασπάνι. 82 00:04:34,796 --> 00:04:35,927 - Βαρόνος; 83 00:04:35,971 --> 00:04:37,320 Είναι ψευδώνυμο όπως ο Ντιουκ Έλινγκτον 84 00:04:37,364 --> 00:04:38,756 ή είναι αυτός ο τύπος πραγματικό δικαίωμα; 85 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 - Τεχνικά δικαιώματα. 86 00:04:40,323 --> 00:04:42,151 - Νόμιζα ότι η Ιταλία ξεφορτώθηκε του βασιλιά της πριν από πολύ καιρό. 87 00:04:42,194 --> 00:04:44,196 - Το έκαναν, αλλά αυτοί με βασιλικό αίμα 88 00:04:44,240 --> 00:04:46,851 εξακολουθούν να θεωρούνται πολιτισμικά σύμβολα του ιταλικού λαού. 89 00:04:46,895 --> 00:04:49,027 - Η αναφορά της αστυνομίας υπολογίζει τον χρόνο θανάτου γύρω στις 10:00 μ.μ. 90 00:04:49,071 --> 00:04:50,899 που ήταν λοιπόν η Μαρλένα όταν κατέβηκε αυτό; 91 00:04:50,942 --> 00:04:52,161 - Όχι σπίτι. 92 00:04:52,204 --> 00:04:53,423 Κρατείται από την ιταλική αστυνομία 93 00:04:53,467 --> 00:04:55,425 ως εν δυνάμει άτομο ενδιαφέροντος. 94 00:04:55,469 --> 00:04:57,427 - Εντάξει, τότε αυτό είναι που ξεκινάμε. 95 00:04:57,471 --> 00:04:58,950 Ας κυλήσουμε. 96 00:04:58,994 --> 00:05:00,474 [το τηλέφωνο χτυπάει] 97 00:05:00,517 --> 00:05:03,607 [δυσοίωνη μουσική] 98 00:05:03,651 --> 00:05:10,397 ♪ 99 00:05:13,095 --> 00:05:15,140 - Πότε περιμένει ο Ζαλέσκι να ακούσω πίσω από εσάς; 100 00:05:15,184 --> 00:05:16,316 - ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 101 00:05:16,359 --> 00:05:17,578 Θέλει αυτά τα email ανάμεσα στον Μίτσελ 102 00:05:17,621 --> 00:05:19,362 και ο ντετέκτιβ του Παρισιού. 103 00:05:19,406 --> 00:05:21,582 - Θυμάσαι εκπαίδευση ελεύθερου σκοπευτή; 104 00:05:21,625 --> 00:05:25,150 Προετοιμασία, υπομονή, και χρονισμός. 105 00:05:25,194 --> 00:05:26,587 Όταν και οι τρεις συναντώ την ευκαιρία, 106 00:05:26,630 --> 00:05:29,590 τότε και μόνο τότε πυροβολείς. 107 00:05:29,633 --> 00:05:30,678 - Εντάξει. 108 00:05:30,721 --> 00:05:32,375 - Θα το περιμένουμε, 109 00:05:32,419 --> 00:05:35,378 και θα τα καταφέρουμε μια απόφαση όταν πρέπει. 110 00:05:35,422 --> 00:05:36,858 Με εμπιστεύεσαι; 111 00:05:36,901 --> 00:05:38,990 - Αυτή τη στιγμή, είσαι ο ο μόνος άνθρωπος που εμπιστεύομαι. 112 00:05:42,951 --> 00:05:45,909 [έντονη μουσική] 113 00:05:45,954 --> 00:05:52,743 ♪ 114 00:06:11,458 --> 00:06:13,242 - Καλώς ήρθες. Εισαγγελέας Isabella Solara. 115 00:06:13,285 --> 00:06:14,461 - Ουές Μίτσελ. 116 00:06:14,504 --> 00:06:16,854 Αυτός είναι ο Κάμερον Βο, Αντρέ Ρέινς, 117 00:06:16,898 --> 00:06:19,944 Ράιλι Κουίν, Μέγκαν Γκάρετσον με την Ευρωπόλ. 118 00:06:19,988 --> 00:06:22,947 - Ο ιατροδικαστής μας κυβερνούσε την Κέιτλιν Η αιτία θανάτου του Priolo 119 00:06:22,991 --> 00:06:24,993 να είναι οξεία ασφυξία με στραγγαλισμό. 120 00:06:25,036 --> 00:06:26,864 - Και η Μαρλένα Κλάιν είναι ύποπτος; 121 00:06:26,908 --> 00:06:28,388 - Όχι επίσημα. 122 00:06:28,431 --> 00:06:29,606 Αυτή τη στιγμή είναι υπό επίβλεψη, 123 00:06:29,650 --> 00:06:31,739 αλλά όπως αποδεικνύεται, είναι καλά συνδεδεμένη, 124 00:06:31,782 --> 00:06:33,784 οπότε την κρατάμε στο ξενοδοχείο Calolaio. 125 00:06:33,828 --> 00:06:35,351 - Με "καλά συνδεδεμένο", εννοείς 126 00:06:35,395 --> 00:06:37,266 δούλευε για τον Ντάριο Κασπάνι; 127 00:06:37,308 --> 00:06:38,441 - Ναι. 128 00:06:38,485 --> 00:06:40,922 Αν με ακολουθήσεις. 129 00:06:40,965 --> 00:06:43,315 Ο βαρόνος έχει κάποια επένδυση σε αυτή την περίπτωση 130 00:06:43,359 --> 00:06:45,230 αφού γνώριζε το θύμα. 131 00:06:45,274 --> 00:06:47,276 Και όπως ήδη φαίνεται να ξέρει, 132 00:06:47,319 --> 00:06:51,019 τρέχει σε κάποια πολύ κύκλους επιρροής. 133 00:06:51,062 --> 00:06:52,847 Το ποσοστό δολοφονιών εδώ στη Βενετία είναι 134 00:06:52,890 --> 00:06:55,980 ένα από τα χαμηλότερα στον κόσμο, οπότε μπορεί να μην είμαστε τόσο εξοπλισμένοι 135 00:06:56,024 --> 00:06:57,721 όπως και τα περισσότερα αστυνομικά τμήματα. 136 00:06:57,765 --> 00:07:00,985 Θα βοηθήσουμε όπου μπορούμε, αλλά να ξέρεις ότι το γραφείο μου 137 00:07:01,029 --> 00:07:03,771 κινείται με τον ρυθμό που θεωρούμε κατάλληλο. 138 00:07:03,814 --> 00:07:07,078 Είτε είναι αυτό είτε όχι ανάλογα με τις προτιμήσεις σας εξαρτάται από εσάς, 139 00:07:07,122 --> 00:07:09,472 αλλά ας συμφωνήσουμε να κρατήσουμε ενημερωθεί ο ένας τον άλλον 140 00:07:09,516 --> 00:07:11,605 σε κάθε στροφή, ναι; - Σίγουρα. 141 00:07:11,648 --> 00:07:14,085 - Τότε, σε εκείνο το σημείο, Προώθησα τα πάντα 142 00:07:14,129 --> 00:07:15,957 μαζευτήκαμε από τις συσκευές της δεσποινίδας Priolo 143 00:07:16,000 --> 00:07:17,741 στο γραφείο σας, συμπεριλαμβανομένων των τηλεφωνικών αρχείων 144 00:07:17,785 --> 00:07:19,351 και την ιστορία της γεωγραφικής θέσης. 145 00:07:19,395 --> 00:07:20,788 Ίσως θα έχετε καλύτερη τύχη από αυτή που είχαμε. 146 00:07:20,831 --> 00:07:21,789 Arrivederci. 147 00:07:26,010 --> 00:07:27,664 - Νομίζω μου είπε να τσαντιστείς, 148 00:07:27,707 --> 00:07:29,492 αλλά ανάμεσα στο χαμόγελο και η προφορά, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 149 00:07:29,536 --> 00:07:31,712 - Ιταλική φιλοξενία. 150 00:07:31,755 --> 00:07:34,149 Απολαύστε το. Δυσπιστία το. - Σημειώθηκε. 151 00:07:34,192 --> 00:07:36,586 Εντάξει, Καμ, εσύ και ο Ράιλι, γιατί δεν πας να μιλήσεις με τη Μαρλένα; 152 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 - Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το κάνεις και πάω να μιλήσω στη Μαρλένα; 153 00:07:39,328 --> 00:07:40,938 Νομίζω ότι ο Ράιλι μπορεί εγκαταστήστε μας εδώ. 154 00:07:40,982 --> 00:07:42,505 - Εντάξει. 155 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 Σμίτι, εσύ και ο Ρέινς δείτε τον τόπο του εγκλήματος; 156 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 - Δροσερό. Αντιγράψτε το. 157 00:07:46,509 --> 00:07:51,688 ♪ 158 00:07:51,732 --> 00:07:53,298 - Συγγνώμη, μου λες 159 00:07:53,342 --> 00:07:54,735 ακόμα κι αν ο Τάιγκερ Γουντς έρχεται στη Βενετία, 160 00:07:54,778 --> 00:07:56,476 πρέπει να το σκάσει παντού με τα πόδια; 161 00:07:56,519 --> 00:07:58,129 - Ναι, αυτοκίνητα δεν ήταν επιτρέπεται στη Βενετία 162 00:07:58,173 --> 00:07:59,957 από το 400 μ.Χ. 163 00:08:00,001 --> 00:08:02,307 Και πριν ρωτήσεις... όχι, ούτε καν καρότσια του γκολφ. 164 00:08:02,351 --> 00:08:04,527 - Κι αν κάποιος χρειάζεται ασθενοφόρο; 165 00:08:06,964 --> 00:08:09,532 - Ναι, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 166 00:08:09,576 --> 00:08:11,142 - Εντάξει. 167 00:08:11,186 --> 00:08:14,145 - Το όνομα Ο Dave Zaleski χτυπήσει ένα κουδούνι; 168 00:08:14,189 --> 00:08:16,931 - Ναι, ήταν ο Quantico μου εκπαιδευτής πολύ πίσω όταν. 169 00:08:16,974 --> 00:08:18,541 Γιατί; 170 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 - Λοιπόν, εργάζεται μέσα η Διεύθυνση Επιθεώρησης τώρα, 171 00:08:20,587 --> 00:08:24,199 και στηρίζεται στον Ράιλι να σκάβω βρωμιά πάνω σου. 172 00:08:24,242 --> 00:08:25,722 Τι έχει εναντίον σου; 173 00:08:28,769 --> 00:08:31,336 - Ο Ζαλέσκι και εγώ ποτέ δεν συνεννοήθηκε. 174 00:08:31,380 --> 00:08:33,817 Αυτό το παιδί στην τάξη μου, ήταν έξυπνος. 175 00:08:33,861 --> 00:08:36,211 Ο Ζαλέσκι ήθελε να τον αποτύχει ό,τι κι αν γίνει. 176 00:08:36,254 --> 00:08:37,647 Χτύπησε το παιδί κάθε ευκαιρία που είχε, 177 00:08:37,691 --> 00:08:39,562 και μια μέρα, Στάθηκα υπέρ του τύπου 178 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 και έβαλε τον Ζαλέσκι στη θέση του. 179 00:08:41,259 --> 00:08:43,653 Όλη η τάξη με επευφημούσε, και ο Ζαλέσκι το πήρε προσωπικά. 180 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 - Αυτό είναι; 181 00:08:45,612 --> 00:08:47,004 Βγάζει ένα σκορ για καυγά παιδικής χαράς; 182 00:08:47,048 --> 00:08:48,528 - Λοιπόν, ναι. 183 00:08:48,571 --> 00:08:50,442 Ήρθε μετά από εμένα και τον Τάιλερ και για τον Montrose. 184 00:08:50,486 --> 00:08:52,619 Πράκτορες σαν τον Ζαλέσκι, είναι τα αποβράσματα του γραφείου. 185 00:08:52,662 --> 00:08:54,882 Θέλουν να καταβάλουν τους ανθρώπους έτσι μπορούν να σταθούν λίγο πιο ψηλά. 186 00:08:54,925 --> 00:08:56,623 - Ναι, αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικό, Γουές, 187 00:08:56,665 --> 00:08:59,364 γιατί εσύ και ο Τάιλερ κάνατε σπάσει το πρωτόκολλο στο Παρίσι, 188 00:08:59,408 --> 00:09:02,629 και ο Ράιλι το έμαθε. 189 00:09:02,672 --> 00:09:04,631 Δεν έχω πολλές επιλογές εδώ, 190 00:09:04,674 --> 00:09:08,025 και πρέπει να περάσω κατάλληλα κανάλια. 191 00:09:08,069 --> 00:09:09,897 - Το ξέρω. 192 00:09:09,940 --> 00:09:11,942 Ευχαριστώ που ήρθες πρώτα σε μένα. 193 00:09:11,986 --> 00:09:18,427 ♪ 194 00:09:26,609 --> 00:09:28,524 - Τι είναι αυτό; 195 00:09:28,568 --> 00:09:32,484 - Η Κέιτλιν σταμάτησε εδώ 52 φορές τους τελευταίους έξι μήνες. 196 00:09:32,528 --> 00:09:35,270 Κάτι για αυτόν τον τύπο χτύπησε ένα νεύρο. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,621 «Μάνιν». 198 00:09:40,101 --> 00:09:41,711 Πόσο κακό είναι αυτό; 199 00:09:41,755 --> 00:09:43,278 Το μόνο που χρειάζεστε είναι το επίθετό σας στο καταραμένο 200 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 και ένα φτερωτό λιοντάρι για προστασία; 201 00:09:45,236 --> 00:09:47,935 - Ε, αυτό είναι σοβαρό. 202 00:09:47,978 --> 00:09:50,198 - Είναι πάντα σοβαρό σε αυτή τη δουλειά. 203 00:09:50,241 --> 00:09:52,156 - Μισώ να το λέω τα λόγια δυνατά, 204 00:09:52,200 --> 00:09:53,636 αλλά αν ο Ζαλέσκι παίρνει απόδειξη ότι εσύ 205 00:09:53,680 --> 00:09:55,507 και ο Τάιλερ έγινε απατεώνας στο Παρίσι-- 206 00:09:55,551 --> 00:09:57,945 - Αν θέλει να έρθει ο Ζαλέσκι μετά από μένα, τότε έτσι είναι. 207 00:09:57,988 --> 00:09:59,773 στέκομαι δίπλα αυτό που κάναμε εγώ και ο Τάιλερ. 208 00:09:59,816 --> 00:10:01,644 Δεν έχω πρόβλημα λέγοντας αυτό σε όποιον 209 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 Πρέπει να το πω πίσω στα κεντρικά. 210 00:10:03,515 --> 00:10:06,388 Μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα, θα είμαι συνεχίστε να δουλεύετε αυτή την υπόθεση. 211 00:10:06,431 --> 00:10:13,569 ♪ 212 00:10:13,613 --> 00:10:15,963 - Το τελευταίο πράγμα μιλήσαμε για δείγματα. 213 00:10:18,356 --> 00:10:21,708 Σαν εκρού εναντίον κελύφους αυγού 214 00:10:21,751 --> 00:10:23,492 ήταν το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 215 00:10:23,535 --> 00:10:25,059 Και τώρα είναι... 216 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 Δεν μπορώ καν να το πω. 217 00:10:27,801 --> 00:10:30,020 Πώς γίνεται κάτι από όλα αυτά βγάζει νόημα; 218 00:10:30,064 --> 00:10:32,457 - Γιατί ήταν η Κέιτλιν στο διαμέρισμά σας; 219 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 - Την χρειαζόμουν για να πάρω το iPad μου. 220 00:10:34,721 --> 00:10:36,766 - Στις 10:00 το βράδυ; 221 00:10:36,810 --> 00:10:38,594 Δεν μπορούσα απλώς να επιστρέψω και να το πάρεις μόνος σου; 222 00:10:38,638 --> 00:10:40,944 - Ήμουν απασχολημένος. Συναντήσεις πελατών. 223 00:10:40,988 --> 00:10:44,034 - Με τον Ντάριο Κασπάνι, σωστά; 224 00:10:44,078 --> 00:10:47,734 Λοιπόν, τι ακριβώς είναι η σχέση σου με την Caspani; 225 00:10:47,777 --> 00:10:48,952 - Είναι πελάτης. 226 00:10:48,996 --> 00:10:51,476 - Αλληλεπιδρούσε πολύ με την Κέιτλιν; 227 00:10:51,520 --> 00:10:54,001 - Όχι. Όχι, μόλις και μετά βίας μιλούσαν. 228 00:10:54,044 --> 00:10:57,352 - Μαρλένα, ήταν η Κέιτλιν σκοτώθηκε στο διαμέρισμά σας. 229 00:10:57,395 --> 00:10:59,920 Και όσο μπορούμε να πούμε, είσαι ο μόνος άνθρωπος 230 00:10:59,963 --> 00:11:01,095 που ήξερε ότι θα ήταν εκεί. 231 00:11:03,227 --> 00:11:04,794 Τι είναι λοιπόν δεν μας το λες? 232 00:11:07,405 --> 00:11:09,669 - Όταν γνώρισα την Κέιτλιν, 233 00:11:09,712 --> 00:11:11,845 μάζευε ράφια σε ένα λόμπι χόμπι. 234 00:11:11,888 --> 00:11:14,499 την βρήκα. τη μεγάλωσα. 235 00:11:14,543 --> 00:11:16,327 Και τώρα σκέφτεσαι Είχα κάτι 236 00:11:16,371 --> 00:11:19,461 να κάνει με τη δολοφονία της; 237 00:11:19,504 --> 00:11:23,030 - Κοίτα, μπορεί να ξόδεψες τους τελευταίους έξι μήνες στη Βενετία 238 00:11:23,073 --> 00:11:24,640 παρέα με το δροσερό πλήθος, 239 00:11:24,684 --> 00:11:26,468 αλλά επιτρέψτε μου να σας φέρω επιστροφή στην πραγματικότητα, 240 00:11:26,511 --> 00:11:27,904 γιατί αν αυτή η έρευνα συνεχίζεται 241 00:11:27,948 --> 00:11:30,211 που νομίζω ότι θα πάει, αυτοί οι άνθρωποι που 242 00:11:30,254 --> 00:11:31,778 νομίζεις ότι είναι φίλοι σου, που σε βάζουν 243 00:11:31,821 --> 00:11:34,040 σε αυτό το ωραίο ξενοδοχείο, θα σε χάσουν 244 00:11:34,084 --> 00:11:36,043 πιο γρήγορα από όσο μπορείτε πες το φιβερσι. 245 00:11:38,567 --> 00:11:41,048 - Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον φόνο της. 246 00:11:41,091 --> 00:11:47,445 ♪ 247 00:11:47,489 --> 00:11:49,578 - Δεν υπάρχουν ενδείξεις αναγκαστικής εισόδου. 248 00:11:49,621 --> 00:11:52,102 - Ίσως γνώριζε τον επιτιθέμενο της. 249 00:11:52,146 --> 00:11:53,930 - Κάμερες ασφαλείας; 250 00:11:53,974 --> 00:11:56,019 - Το βίντεο διαγράφηκε, και ήδη σαρώσαμε την περιοχή 251 00:11:56,063 --> 00:11:58,761 για δακτυλικά αποτυπώματα, αίμα, μαλλιά. 252 00:11:58,805 --> 00:12:01,633 - Ακούγεται μια επαγγελματική επιτυχία. 253 00:12:01,677 --> 00:12:03,897 - Σε προσωπικό βοηθό; 254 00:12:03,940 --> 00:12:05,812 Φαίνεται ότι θα ήταν η Μαρλένα πιο πιθανός στόχος. 255 00:12:05,855 --> 00:12:07,030 Είναι το διαμέρισμά της. 256 00:12:07,074 --> 00:12:08,379 - Ο δολοφόνος ήταν πρόσωπο με πρόσωπο με την Κέιτλιν, 257 00:12:08,423 --> 00:12:10,294 στραγγαλίζοντας την για 60 δευτερόλεπτα. 258 00:12:10,338 --> 00:12:11,643 Ήξερε ότι δεν ήταν η Μαρλένα. 259 00:12:11,687 --> 00:12:12,906 - Δίκαιο σημείο. 260 00:12:12,949 --> 00:12:15,778 - Εδώ είναι που βρέθηκε το σώμα της. 261 00:12:15,822 --> 00:12:20,043 - Δεν τα πήγε εύκολα, αυτό είναι σίγουρα. 262 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 Ναι, πάλεψε. 263 00:12:21,610 --> 00:12:23,960 Την πέταξε κάτω. 264 00:12:24,004 --> 00:12:30,880 ♪ 265 00:12:35,058 --> 00:12:36,059 - Λατέξ. 266 00:12:44,067 --> 00:12:46,374 Θα χρειαστούμε ένα πλήρες DNA και εκτυπώνει ανάλυση σε αυτό. 267 00:12:50,595 --> 00:12:53,076 - Λοιπόν, πήγαινα μέσω των συσκευών της Caitlyn, 268 00:12:53,120 --> 00:12:54,208 και πάρε αυτό. 269 00:12:54,251 --> 00:12:55,513 Τις επόμενες μέρες στη δολοφονία της, 270 00:12:55,557 --> 00:12:58,081 φώναξε τον Κασπάνι επτά φορές. 271 00:12:58,125 --> 00:12:59,866 - Λοιπόν, τόσο πολύ για να μην μιλήσω σχεδόν καθόλου. 272 00:12:59,909 --> 00:13:02,564 - Αμάντα, θα κάνεις εμετό όλα όσα έχουμε στο Caspani; 273 00:13:02,607 --> 00:13:03,826 - Πολύ μπροστά σου. 274 00:13:03,870 --> 00:13:05,872 Ο Ντάριο Κασπάνι είναι ξάδερφος των απογόνων 275 00:13:05,915 --> 00:13:07,569 της τελευταίας βασιλικής γραμμής της Ιταλίας. 276 00:13:07,612 --> 00:13:09,266 Το έχει αξιοποιήσει αυτό συσχέτιση για να παραμείνετε συνδεδεμένοι 277 00:13:09,310 --> 00:13:10,833 στους πλούσιους και ισχυρούς... 278 00:13:10,877 --> 00:13:13,009 Σαουδάραβες πρίγκιπες, Ρώσοι ολιγάρχες. 279 00:13:13,053 --> 00:13:15,142 Το κοινωνικό του ημερολόγιο είναι μαρμελάδα γεμάτη γκαλά 280 00:13:15,185 --> 00:13:18,275 και εκδρομές με βαρκάδα, προφανώς στην δεκάρα τους. 281 00:13:18,319 --> 00:13:20,060 Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, Η οικογένεια Κασπάνι έφυγε 282 00:13:20,103 --> 00:13:21,801 όλο και πιο βαθιά στο χρέος. 283 00:13:21,844 --> 00:13:23,411 - Λοιπόν, η Σμίτι είχε δίκιο. 284 00:13:23,454 --> 00:13:25,979 Αυτοί οι βασιλικοί, μπορεί να είναι πολυεκατομμυριούχοι στα χαρτιά, 285 00:13:26,022 --> 00:13:28,808 αλλά όλη τους η καθαρή αξία είναι δεσμευμένες σε αξίες ακινήτων. 286 00:13:28,851 --> 00:13:30,287 - Γι' αυτό ήθελε να αναποδογυρίσω τη βίλα, 287 00:13:30,331 --> 00:13:31,985 να ρευστοποιήσει. 288 00:13:32,028 --> 00:13:34,248 Αν όμως επιζήσει ο Κασπάνι μακριά από τους φίλους του με τις τσέπες, 289 00:13:34,290 --> 00:13:35,989 τότε πώς χρηματοδότησε η ανακαίνιση; 290 00:13:36,032 --> 00:13:37,860 - Ας το ακούσουμε ευθέως από το στόμα του βαρόνου. 291 00:13:37,904 --> 00:13:40,123 Ράιλι, είσαι μαζί μου. 292 00:13:40,167 --> 00:13:47,043 ♪ 293 00:13:49,915 --> 00:13:53,267 Ξέρω για τον Ζαλέσκι. 294 00:13:53,310 --> 00:13:56,096 Ξέρω κι εγώ δεν παίζει δίκαια. 295 00:13:56,139 --> 00:13:58,707 Ό,τι έκανες για να το μάθεις για το Παρίσι δεν ήταν από επιλογή, 296 00:13:58,750 --> 00:14:00,274 τι σε έχει λοιπόν; 297 00:14:02,711 --> 00:14:04,452 - Το ATF του αδερφού μου. 298 00:14:04,495 --> 00:14:05,932 Ψάχνουν στο τμήμα του, 299 00:14:05,975 --> 00:14:07,455 και το λένε έκανε ένα σωρό πράγματα 300 00:14:07,498 --> 00:14:09,587 ορκίζεται ότι δεν το έκανε. 301 00:14:09,631 --> 00:14:11,720 - Τον πιστεύεις; 302 00:14:11,763 --> 00:14:13,504 - Δεν ξέρω. 303 00:14:13,548 --> 00:14:16,812 Ανεξάρτητα, λέει ο Ζαλέσκι αν δεν κάνω αυτό που μου ζητάει, 304 00:14:16,856 --> 00:14:18,988 τότε ο αδερφός μου θα κατέβα για όλα αυτά. 305 00:14:19,032 --> 00:14:20,685 Θα τον στείλουν φυλακή. 306 00:14:20,729 --> 00:14:24,646 Ξέρεις ότι είναι θάνατος ποινή για πράκτορα ATF. 307 00:14:24,689 --> 00:14:27,301 - Τακτικές εκφοβισμού. Ειδικός Dave Zaleski. 308 00:14:27,344 --> 00:14:29,390 - Ναι, αλλά αν έχει δίκιο, 309 00:14:29,433 --> 00:14:34,177 αν ο αδερφός μου είναι ένοχος, τι εκανα... 310 00:14:34,221 --> 00:14:36,092 πηγαίνοντας σε αυτό το φορητό υπολογιστή και σύροντας αυτά τα email, 311 00:14:36,136 --> 00:14:39,748 είναι--είναι ασυγχώρητο. 312 00:14:39,790 --> 00:14:43,012 - Γεια, έχετε ακούσει ποτέ αυτός ο τύπος, ο Daniele Manin; 313 00:14:43,056 --> 00:14:44,448 Τον κοίταξα ψηλά. 314 00:14:44,492 --> 00:14:46,233 Έτσι πίσω στο 1800, 315 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Η Βενετία ήταν κάτω Ο αντίχειρας της Αυστρίας, 316 00:14:48,278 --> 00:14:50,019 και παρόλο που ήταν μια από τις πλουσιότερες πόλεις 317 00:14:50,063 --> 00:14:51,803 στον κόσμο, οι Αυστριακοί έλεγχε κάθε δεκάρα. 318 00:14:51,847 --> 00:14:55,068 Τότε μια μέρα, Μανίν, ένας πολίτης, ξεσηκώνει τον κόσμο. 319 00:14:55,111 --> 00:14:56,243 Ξεκινά επανάσταση. 320 00:14:56,286 --> 00:14:59,289 Η Αυστρία του προσφέρει χρήματα, επιρροή, 321 00:14:59,333 --> 00:15:00,943 κάποιο κορυφαίο κυβερνητικό πόστο. 322 00:15:00,987 --> 00:15:04,207 Ο φίλε απλά λέει όχι. Ελευθερία ή αποτυχία. 323 00:15:09,996 --> 00:15:12,955 Δεν μου αρέσει να βλέπω τίμιοι άνθρωποι, νέοι 324 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 που μόλις ξεκινούν στην καριέρα τους 325 00:15:14,435 --> 00:15:15,958 να γίνει θήραμα. 326 00:15:16,002 --> 00:15:17,264 Ανησυχείτε λοιπόν για τον εαυτό σας. 327 00:15:17,307 --> 00:15:18,700 Ανησυχείτε για την καριέρα σας. 328 00:15:18,743 --> 00:15:20,441 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για τον Ζαλέσκι. 329 00:15:20,484 --> 00:15:27,404 ♪ 330 00:15:29,232 --> 00:15:30,364 - Γεια σου, Αμάντα; 331 00:15:30,407 --> 00:15:33,715 Καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 332 00:15:33,758 --> 00:15:36,196 Η Κέιτλιν είχε ένα κλειδωμένο αρχείο στο laptop της. 333 00:15:36,239 --> 00:15:38,938 Προσπαθήσαμε να το αναγκάσουμε, αλλά και πάλι δεν μπορούσε να μπει. 334 00:15:41,984 --> 00:15:43,638 - Ενδιαφέρον. 335 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Αυτή πολυμερής AES κρυπτογραφημένο αυτό. 336 00:15:45,857 --> 00:15:48,382 Μάλλον πρέπει να σπάσουμε μέσα από δύο, τρία ακόμη στρώματα 337 00:15:48,425 --> 00:15:50,253 πριν μπορέσουμε πραγματικά διαβάστε το αρχείο. 338 00:15:50,297 --> 00:15:51,602 - Μα γιατί να προσωπικός βοηθός 339 00:15:51,646 --> 00:15:54,954 χρειάζεσαι τόση ασφάλεια; 340 00:15:54,997 --> 00:15:57,217 - Νομίζω ότι κάτι ήξερε. 341 00:15:57,260 --> 00:15:58,958 Κάτι που δεν μπορούσε να βγει. 342 00:15:59,001 --> 00:16:01,699 Ίσως να είναι αυτό τη σκότωσε. 343 00:16:01,743 --> 00:16:03,527 Ποια ήταν η μαθήτριά της στην Πολιτεία της Αριζόνα; 344 00:16:03,571 --> 00:16:06,095 - Εσωτερική διακόσμηση, με ελάσσονα στην επιστήμη των υπολογιστών. 345 00:16:06,139 --> 00:16:10,099 ♪ 346 00:16:10,143 --> 00:16:14,016 - Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 347 00:16:14,060 --> 00:16:20,327 ♪ 348 00:16:23,939 --> 00:16:25,593 - Εκεί είναι ο Κασπάνι. 349 00:16:25,636 --> 00:16:27,073 Πώς το ονομάζετε αυτό το χρώμα; 350 00:16:27,116 --> 00:16:28,596 Τσίχλα; 351 00:16:33,035 --> 00:16:35,037 - Α, υπάρχει Η γυναίκα του Κασπάνι, Άντα. 352 00:16:35,081 --> 00:16:36,473 Ήταν σε κάποια από τις φωτογραφίες του γκαλά. 353 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 - Χμμ. 354 00:16:38,040 --> 00:16:39,868 Τα τραπέζια του και της. Αυτό είναι χαριτωμένο. 355 00:16:39,911 --> 00:16:41,913 δεν το ήξερα αυτό ήταν ένα θέμα εδώ. 356 00:16:41,957 --> 00:16:44,873 - [τραγουδώντας στα ιταλικά] 357 00:16:44,915 --> 00:16:47,832 [απαλή μουσική] 358 00:16:47,876 --> 00:16:51,706 ♪ 359 00:16:51,749 --> 00:16:53,534 - Καλησπέρα. 360 00:16:53,577 --> 00:16:55,927 Είμαι ο Γουές Μίτσελ με το FBI. Αυτός είναι ο πράκτορας Ράιλι Κουίν. 361 00:16:55,971 --> 00:16:59,061 Σας πειράζει να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για την Caitlyn Priolo; 362 00:16:59,105 --> 00:17:02,847 - [μιλώντας ιταλικά] 363 00:17:02,891 --> 00:17:04,501 Παρακαλώ. 364 00:17:04,545 --> 00:17:05,936 - Απολαύστε. 365 00:17:13,597 --> 00:17:14,990 - Είναι τρομερό αυτό που συνέβη. 366 00:17:15,034 --> 00:17:17,384 Φαινόταν σαν ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 367 00:17:17,426 --> 00:17:19,038 - Μίλησέ μας για αυτήν. 368 00:17:19,080 --> 00:17:20,647 - Δεν την ήξερα πολύ καλά. 369 00:17:20,691 --> 00:17:22,301 - Α, καλά, γιατί σου τηλεφώνησε επτά φορές 370 00:17:22,345 --> 00:17:24,086 πριν σκοτωθεί; 371 00:17:24,130 --> 00:17:26,088 - Μάλλον για να με ρωτήσεις κάτι για τη χύτευση στεφάνης. 372 00:17:26,132 --> 00:17:28,612 Ξέρεις πόση ώρα, χρήματα και τηλεφωνήματα 373 00:17:28,656 --> 00:17:30,092 πάω σε ανακαίνιση; 374 00:17:30,136 --> 00:17:31,485 - Είναι αστείο, όμως, Γιατί οι φήμες το λένε 375 00:17:31,528 --> 00:17:33,313 δεν εχεις 2 ευρω να τρίβονται μεταξύ τους. 376 00:17:33,356 --> 00:17:35,228 Λοιπόν, πώς τα πλήρωσες για όλα αυτά; 377 00:17:35,271 --> 00:17:37,839 - Ήταν εν μέρει επιδοτούμενο από φιλανθρωπικό ίδρυμα. 378 00:17:37,882 --> 00:17:39,145 Και αφού επέβλεπα η ανακαίνιση, 379 00:17:39,188 --> 00:17:40,842 Τους δώρισα τη βίλα. 380 00:17:40,885 --> 00:17:42,670 - Δωρίσατε το πολυτιμότερο περιουσιακό σας στοιχείο; 381 00:17:42,713 --> 00:17:46,108 - Άκου, αυτή τη βίλα χτίστηκε από την οικογένειά μου 382 00:17:46,152 --> 00:17:49,677 200 χρόνια πριν από την Αμερική ήταν ακόμη και ένα σκαρίφημα σε έναν χάρτη. 383 00:17:49,720 --> 00:17:52,114 Ανήκει στον ιταλικό λαό. 384 00:17:52,158 --> 00:17:54,464 - Πώς ήταν τα πράγματα μεταξύ Marlena και Caitlyn; 385 00:17:54,508 --> 00:17:57,250 - Ρωτάς αν Μαρλένα μπορεί να ήθελε την Caitlyn νεκρή; 386 00:17:57,293 --> 00:17:58,860 - Ναι, ας πούμε ότι είναι. 387 00:17:58,903 --> 00:18:00,166 - Η Μαρλένα είναι μια πολύ επικίνδυνη γυναίκα. 388 00:18:00,209 --> 00:18:02,081 Ικανός για οτιδήποτε. 389 00:18:02,124 --> 00:18:04,735 Όταν την πρωτογνώρισα, Ομολογώ, γοητεύτηκα. 390 00:18:04,779 --> 00:18:07,042 Θα παραδεχτώ μάλιστα ότι υπήρχε μια διασκεδαστική, μια σύντομη 391 00:18:07,086 --> 00:18:08,435 τους πρώτους μήνες. 392 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 Αλλά αυτό ήταν πριν τρελάθηκε. 393 00:18:11,046 --> 00:18:13,309 - Σε πειράζει επεξεργάζεται το «παράφρονα»; 394 00:18:13,353 --> 00:18:14,441 - Ήξερε ότι ήμουν παντρεμένος. 395 00:18:14,484 --> 00:18:16,138 Υπήρχαν πάντα θα είναι όρια 396 00:18:16,182 --> 00:18:17,835 μέχρι πόσο μακριά τα πράγματα θα μπορούσε να πάει ανάμεσά μας. 397 00:18:17,879 --> 00:18:19,663 Όμως εκείνη συνέχιζε να ζητάει περισσότερα. 398 00:18:19,707 --> 00:18:22,057 Ήθελε να μάθει ποιος ήμουν συνάντηση, τι έτρωγα, 399 00:18:22,101 --> 00:18:24,494 πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό. 400 00:18:24,538 --> 00:18:29,064 Και αφού τελείωσα τα πράγματα, η συμπεριφορά της χειροτέρευε. 401 00:18:29,108 --> 00:18:32,372 - Λοιπόν πού ήσουν το βράδυ ότι τη δολοφόνησαν; 402 00:18:32,415 --> 00:18:35,026 - Συμφώνησα να συναντήσω τη Μαρλένα γιατί έπρεπε να πάρω θέση 403 00:18:35,070 --> 00:18:37,116 ενάντια στην απερίγραπτη συμπεριφορά της. 404 00:18:37,159 --> 00:18:40,031 - Αυτό ρε παιδιά να το πούμε εδώ, παίρνοντας θέση; 405 00:18:40,075 --> 00:18:43,122 - Δεν τη σκότωσα. 406 00:18:43,165 --> 00:18:45,341 Τώρα, υπάρχει ένας ενδυματολογικός κώδικας εδώ, 407 00:18:45,385 --> 00:18:47,343 οπότε μάλλον πρέπει να έρθεις πίσω άλλη φορά 408 00:18:47,387 --> 00:18:48,779 όταν είσαι περισσότερο... 409 00:18:48,823 --> 00:18:49,954 μπεν βεστίτο. 410 00:18:49,998 --> 00:18:51,608 - Χμμ. 411 00:18:51,652 --> 00:18:54,611 [έντονη μουσική] 412 00:18:54,655 --> 00:18:56,004 ♪ 413 00:18:56,047 --> 00:18:57,658 - Ποια είναι η άποψή σου; 414 00:18:57,701 --> 00:19:00,487 - Αν η Μαρλένα το μάζεψε αποδείξεις και η Caitlyn ανακάλυψε, 415 00:19:00,530 --> 00:19:02,184 αυτό ακούγεται σαν κίνητρο. - Ίσως. 416 00:19:02,228 --> 00:19:04,273 Κάθε τύχη να έρθουμε σε επαφή κανείς στην οικογένεια της Caitlyn; 417 00:19:04,317 --> 00:19:06,232 - Μοναχοπαίδι. Οι γονείς είναι νεκροί. 418 00:19:06,275 --> 00:19:07,885 - Τι γίνεται φίλος, φίλη; 419 00:19:07,929 --> 00:19:08,930 Κάτι τέτοιο; 420 00:19:08,973 --> 00:19:09,844 - Κανένα αυτό θα μπορούσε να καθοριστεί. 421 00:19:09,887 --> 00:19:12,194 [Τηλέφωνο κελαηδάει] 422 00:19:12,238 --> 00:19:13,848 - Γεια, Καμ. Τι συμβαίνει; 423 00:19:15,371 --> 00:19:16,372 Κατάλαβα. 424 00:19:18,853 --> 00:19:20,550 - Όλα καλά; 425 00:19:20,594 --> 00:19:22,073 - Η CIA είναι εδώ. 426 00:19:22,117 --> 00:19:28,776 ♪ 427 00:19:28,819 --> 00:19:30,691 - Μάρτιν Ρούσο. - Γεια σου. 428 00:19:30,734 --> 00:19:32,910 Τι το ιδιαίτερο λοιπόν για αυτή την υπόθεση 429 00:19:32,954 --> 00:19:34,738 η CIA βγαίνει σέρνεται έξω της ξυλουργικής; 430 00:19:34,782 --> 00:19:36,349 - Θέλουμε χρεώσεις στο Caspani, 431 00:19:36,392 --> 00:19:38,525 αρκετά για να απειλήσει με έκδοση. 432 00:19:38,568 --> 00:19:41,005 Ό,τι κι αν τον έχεις πηγαίνει κατευθείαν σε μένα. 433 00:19:41,049 --> 00:19:43,269 - Αν το κάνω γρύλισμα άλλου πρακτορείου, 434 00:19:43,312 --> 00:19:44,966 Θέλω να ξέρω γιατί. 435 00:19:45,009 --> 00:19:47,360 - Λοιπόν, στο πνεύμα του διαυπηρεσιακή συνεργασία. 436 00:19:47,403 --> 00:19:50,145 - Φυσικά. - Δωρεά βίλας Caspani; 437 00:19:50,189 --> 00:19:51,929 Ήταν όλα μια μαγική πράξη. 438 00:19:51,973 --> 00:19:53,453 Και μάλιστα μισογύνης. 439 00:19:53,496 --> 00:19:55,977 Αυτό το λεγόμενο «Ιταλικό Πολιτιστικό Ταμείο» 440 00:19:56,020 --> 00:19:58,719 που παρέλαβε τη βίλα δεν είναι καν Ιταλός. 441 00:19:58,762 --> 00:20:03,245 Είναι μια εταιρεία κέλυφος της οποίας Ο σιωπηλός ιδιοκτήτης είναι ο Nadim Hijazi, 442 00:20:03,289 --> 00:20:05,160 διάδοχος της Σαουδικής Αραβίας, 443 00:20:05,204 --> 00:20:08,946 επίσης ο μεγαλύτερος προμηθευτής παράνομων όπλων στις Η.Π.Α. 444 00:20:08,990 --> 00:20:10,687 - Εντάξει, ρε παιδιά έχουν ψάξει 445 00:20:10,731 --> 00:20:12,254 στο Caspani για πολύ καιρό, 446 00:20:12,298 --> 00:20:14,125 αλλά ας μην ξεχνάμε γιατί το FBI είναι εδώ. 447 00:20:14,169 --> 00:20:15,214 Κάποιος δολοφονήθηκε. 448 00:20:15,257 --> 00:20:16,780 - Ναι, τον γνώρισες. 449 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Δηλαδή, μη μου το πεις πραγματικά πιστεύουν ότι τα χέρια του 450 00:20:18,521 --> 00:20:21,916 είναι καθαροί ως προς αυτό - αυτό το κορίτσι. 451 00:20:21,959 --> 00:20:24,397 Αυτή η Κέιτι. Είναι η Katie; 452 00:20:24,440 --> 00:20:25,833 Το DOA σας. 453 00:20:25,876 --> 00:20:28,052 - OurDOA. Είναι Αμερικανό θύμα. 454 00:20:28,096 --> 00:20:29,532 - Ακριβώς. 455 00:20:29,576 --> 00:20:32,448 Εννοώντας τη CIA και το FBI έχουν έναν κοινό στόχο εδώ. 456 00:20:32,492 --> 00:20:34,189 - Εσείς Langley παιδιά, είσαι πάντα 457 00:20:34,233 --> 00:20:35,408 τόσο προβληματισμένος με τη μεγάλη εικόνα. 458 00:20:35,451 --> 00:20:36,626 Ανησυχείς για τι θα γίνει 459 00:20:36,670 --> 00:20:38,062 10, 20 χρόνια στο δρόμο. 460 00:20:38,106 --> 00:20:40,151 Εν τω μεταξύ, ένας Αμερικανός της συνθλίβεται η τραχεία. 461 00:20:40,195 --> 00:20:42,850 Δεν μπορείς καν να σε ενοχλεί να μάθω το όνομά της; 462 00:20:42,893 --> 00:20:44,373 Εκτός κι αν ακούσω διαφορετικά από τους ανωτέρους μου, 463 00:20:44,417 --> 00:20:46,114 δεν καλείς τους πυροβολισμούς. 464 00:20:46,157 --> 00:20:48,159 Caitlyn Priolo. Αυτό ήταν το όνομά της. 465 00:20:49,944 --> 00:20:53,164 - Ο Κασπάνι είναι στο κρεβάτι με έμποροι ναρκωτικών, έμποροι όπλων, 466 00:20:53,208 --> 00:20:54,688 βρώμικους πολιτικούς. 467 00:20:54,731 --> 00:20:56,907 Χρειαζόμαστε αυτόν τον γιο της σκύλας 468 00:20:56,951 --> 00:20:58,953 έκλεισε το τηλέφωνο από το δικό του μοκασίνια με φούντες. 469 00:21:01,172 --> 00:21:03,740 Ακόμα κι αν πρέπει να βάλεις το δικό σου αντίχειρα στη ζυγαριά λίγο. 470 00:21:03,784 --> 00:21:06,439 - Όχι στο στυλ μου. 471 00:21:06,482 --> 00:21:08,267 ♪ 472 00:21:21,889 --> 00:21:23,238 - Σελέστ; 473 00:21:23,282 --> 00:21:26,894 Αυτό το κλειδωμένο αρχείο Το laptop της Caitlyn, μπήκα μέσα. 474 00:21:26,937 --> 00:21:28,896 Μοιάζει με έγγραφο του Word. 475 00:21:28,939 --> 00:21:30,419 [έντονη μουσική] 476 00:21:30,463 --> 00:21:31,812 Χα. 477 00:21:31,855 --> 00:21:33,335 Μάλλον το αρχείο πρέπει να έχει καταστραφεί 478 00:21:33,379 --> 00:21:34,728 κατά τη μεταφορά. 479 00:21:34,771 --> 00:21:36,860 - Μπορώ να ζητήσω από τον Αντρέ να πάρει στον πραγματικό της φορητό υπολογιστή. 480 00:21:36,904 --> 00:21:38,688 - Εντάξει, ναι, άσε με λιμάνι πάνω από αυτό που έχω. 481 00:21:41,169 --> 00:21:43,084 Αλλόκοτος. 482 00:21:43,127 --> 00:21:45,739 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο για ένα αρχείο κειμένου. 483 00:21:45,782 --> 00:21:46,914 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 484 00:21:51,875 --> 00:21:54,313 Γιατί να περάσει όλα αυτά για να το κρύψω; 485 00:21:54,356 --> 00:21:56,227 - Ναι, δεν έχει νόημα. 486 00:21:56,271 --> 00:22:03,104 ♪ 487 00:22:03,147 --> 00:22:04,410 - Γεια σου. - Γεια σου. 488 00:22:04,453 --> 00:22:06,063 - Πώς τα πήγε με τον Κουίν; 489 00:22:06,107 --> 00:22:08,544 Ξέρεις ότι με κάλεσαν το Αρχηγείο και εκείνοι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτήν; 490 00:22:08,588 --> 00:22:10,459 - της είπα να ανησυχεί για τον εαυτό της. 491 00:22:10,503 --> 00:22:13,244 Το εννοούσα. 492 00:22:13,288 --> 00:22:15,116 - Το Hub είναι στη γραμμή. 493 00:22:15,159 --> 00:22:16,596 - Τι συμβαίνει, Αμάντα; 494 00:22:16,639 --> 00:22:18,380 - Μετά το Caspani δώρισε τη βίλα, 495 00:22:18,424 --> 00:22:20,904 30 εκατομμύρια πέρασαν πίσω στην εταιρεία shell. 496 00:22:20,948 --> 00:22:23,342 Υποτίθεται ότι ήταν πληρωμή για την ανακαίνιση, 497 00:22:23,385 --> 00:22:26,736 αλλά το 90% αυτών των χρημάτων προσγειώθηκε κατευθείαν στην τσέπη του Κασπάνι. 498 00:22:26,780 --> 00:22:29,870 Η μεταφορά αυτή εγκρίθηκε από ένα που προστέθηκε πρόσφατα 499 00:22:29,913 --> 00:22:33,090 πληρεξούσιο μέλος του συμβουλίου, Caitlyn. 500 00:22:33,134 --> 00:22:34,614 Τουλάχιστον στα χαρτιά, είναι αυτή που υπέγραψε 501 00:22:34,657 --> 00:22:36,964 στα 30 εκατομμύρια ευρώ ξεπλένονται στην Ιταλία. 502 00:22:37,007 --> 00:22:38,574 - Γιατί η Κέιτλιν; 503 00:22:38,618 --> 00:22:40,402 Γιατί όχι κάποια ναι φίλε στο μισθολόγιο της Caspani; 504 00:22:40,446 --> 00:22:42,665 - Χρειαζόταν κάποιον που δεν μπορούσε να συνδεθεί μαζί του. 505 00:22:42,709 --> 00:22:44,275 Η Caitlyn είναι Ιταλός πολίτης 506 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 με τουλάχιστον ένα πτυχίο του χωρισμού. 507 00:22:46,452 --> 00:22:48,018 - Νομίζεις Μαρλένα ήξερε για όλα αυτά; 508 00:22:48,062 --> 00:22:49,106 - Νομίζω ότι η Μαρλένα είναι πεπεισμένος ότι 509 00:22:49,150 --> 00:22:51,718 αυτή και ο Κασπάνι είναι ακόμα ραντεβού. 510 00:22:51,761 --> 00:22:54,024 - Πάμε να μην την πείσουμε. 511 00:22:54,068 --> 00:22:56,200 - Ευχαριστώ, Τέιτ. 512 00:22:56,244 --> 00:23:00,553 ♪ 513 00:23:00,596 --> 00:23:02,598 - Γεια σου, Φραντσέσκο Βίζια, "Venice Daily News." 514 00:23:02,642 --> 00:23:04,383 - Α, εγώ ήδη έχουν συνδρομή. 515 00:23:04,426 --> 00:23:05,514 Σας ευχαριστώ. 516 00:23:05,558 --> 00:23:06,559 - Φήμες είναι ότι έκανες εμφάνιση 517 00:23:06,602 --> 00:23:08,082 στο La Perduta χθες το βράδυ. 518 00:23:08,125 --> 00:23:09,910 Τι θέλει το FBI με τους Caspanis; 519 00:23:09,953 --> 00:23:11,825 - Συστάσεις για εστιατόρια. 520 00:23:11,868 --> 00:23:13,261 Ciao. 521 00:23:13,304 --> 00:23:16,133 - Εντάξει, ναι. Απλώς κάνω κουβέντα. 522 00:23:16,177 --> 00:23:17,396 [Τηλέφωνο κελαηδάει] 523 00:23:19,702 --> 00:23:22,096 - Ουά, Γουές. - Τι; 524 00:23:22,139 --> 00:23:25,316 - Το Αρχηγείο τραβάει τον Ράιλι από το Το Fly Team τίθεται σε ισχύ αμέσως. 525 00:23:25,360 --> 00:23:27,449 Την θέλουν πίσω σε αεροπλάνο για D.C. απόψε. 526 00:23:27,493 --> 00:23:28,929 - Πες τους την χρειαζόμαστε ακόμα εδώ. 527 00:23:28,972 --> 00:23:30,844 Είναι συνεργάτης της υπόθεσης. - Ναι, έχουν πλήρη επίγνωση. 528 00:23:30,887 --> 00:23:33,803 Εδώ λέει ότι αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό έλεγχο. 529 00:23:33,847 --> 00:23:36,240 - Αυτός είναι ο Ζαλέσκι. 530 00:23:36,284 --> 00:23:37,416 Ζητήστε την να το στείλει. 531 00:23:37,459 --> 00:23:38,504 Τα email του Παρισιού. 532 00:23:38,547 --> 00:23:40,680 Δώσε στον Ζαλέσκι ​​αυτό που θέλει. 533 00:23:40,723 --> 00:23:42,508 - Γουε, δεν μπορείς απλά να πετάξεις η καριέρα σου ακριβώς έτσι. 534 00:23:42,551 --> 00:23:44,031 - Δεν πετάω τίποτα. 535 00:23:44,074 --> 00:23:45,424 Δεν ταΐζω τον Ράιλι είτε στα σκυλιά. 536 00:23:45,467 --> 00:23:46,729 - Όχι, πρέπει να κλιμακωθείς, εντάξει; 537 00:23:46,773 --> 00:23:48,296 Φέρτε το στον υποδιευθυντή Adell. 538 00:23:48,339 --> 00:23:49,776 Πες του τον Ζαλέσκι υπερβαίνει. 539 00:23:49,819 --> 00:23:51,908 Πες του γιατί εσύ και ο Τάιλερ πήγε στο Παρίσι. 540 00:23:51,952 --> 00:23:53,257 - Έκανα αυτό που έκανα. 541 00:23:53,301 --> 00:23:54,563 Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται προστασία. 542 00:23:54,607 --> 00:23:55,521 Ζητήστε την να στείλει τα email. 543 00:23:55,564 --> 00:24:00,482 ♪ 544 00:24:00,526 --> 00:24:02,484 -Είσαι σίγουρος αυτό θέλει ο Γουές; 545 00:24:02,528 --> 00:24:04,312 - Ναι, και δεν είναι θα του αλλάξει γνώμη. 546 00:24:04,355 --> 00:24:06,923 Εμπιστεύσου με. 547 00:24:06,967 --> 00:24:08,447 - Εντάξει. 548 00:24:08,490 --> 00:24:11,406 [στοχαστική μουσική] 549 00:24:11,450 --> 00:24:18,152 ♪ 550 00:24:25,072 --> 00:24:27,161 - Ο Ντάριο ανέφερε μια μη κερδοσκοπική, 551 00:24:27,204 --> 00:24:29,598 αλλά δεν ξέρω τίποτα σχετικά με μια εταιρεία κέλυφος. 552 00:24:29,642 --> 00:24:31,252 - Λοιπόν, της Κέιτλιν κατέληξε η υπογραφή 553 00:24:31,295 --> 00:24:33,341 σε όλα τα χαρτιά. 554 00:24:33,384 --> 00:24:36,300 Άρα είτε πήγαινε πίσω την πλάτη σου ή την έστησες. 555 00:24:36,344 --> 00:24:38,389 - Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά Ακούω κάτι από αυτά. 556 00:24:38,433 --> 00:24:39,956 - Έστειλες την Κέιτλιν στο διαμέρισμά σας 557 00:24:40,000 --> 00:24:42,524 στιγμές πριν τη δολοφονήσουν, και το iPad που την είχες να πάρει 558 00:24:42,568 --> 00:24:44,047 δεν ανακτήθηκε ποτέ στη σκηνή. 559 00:24:44,091 --> 00:24:44,961 Μπορείτε να δείτε πόσο κυνικός μπορεί να προτείνει 560 00:24:45,005 --> 00:24:46,397 την έστειλες εκεί ως setup; 561 00:24:46,441 --> 00:24:49,749 - Ο Ντάριο κι εγώ, είχαμε σχέση. 562 00:24:49,792 --> 00:24:51,925 - Αν είχες ξεκινήσει με αυτό την πρώτη μέρα, 563 00:24:51,968 --> 00:24:53,317 τότε ίσως θα είχαμε μια βολή, 564 00:24:53,361 --> 00:24:55,363 αλλά ο Κασπάνι και η γυναίκα του, ήταν πολύ ειλικρινείς 565 00:24:55,406 --> 00:24:56,320 για αυτό ήδη. 566 00:24:58,627 --> 00:25:00,237 - Η Άντα εμπλέκεται; - Α, ναι. 567 00:25:00,281 --> 00:25:03,240 Και νομίζω ότι ο λόγος του Caspani είναι μέσα το να σε περιγράψεις ήταν «αβέβαιο». 568 00:25:03,284 --> 00:25:06,243 [απαλή δραματική μουσική] 569 00:25:06,287 --> 00:25:10,160 - [εκπνέει απότομα] 570 00:25:10,204 --> 00:25:11,945 [αναστεναγμοί] 571 00:25:11,988 --> 00:25:15,078 - Ο Caspani είχε υπογράψει την Caitlyn αυτά τα ιδρυτικά έγγραφα; 572 00:25:15,122 --> 00:25:18,995 - Είπα στον εαυτό μου ότι ήμουν πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε για να είναι μαζί του. 573 00:25:19,039 --> 00:25:21,998 - Απάντησε στην ερώτηση. - Όχι, το έκανα. 574 00:25:22,042 --> 00:25:24,914 Της έδωσα τα χαρτιά να υπογράψει. 575 00:25:24,958 --> 00:25:27,090 Το είπε ο Ντάριο αν τα υπέγραφε, 576 00:25:27,134 --> 00:25:28,178 ότι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί νωρίτερα, 577 00:25:28,222 --> 00:25:29,571 αλλά αυτό είναι το μόνο που έκανα. 578 00:25:29,615 --> 00:25:32,269 - Άρα έκανες απάτη, εν γνώσει του; 579 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 - Όχι, αν το ήξερα ότι οποιοδήποτε από αυτά 580 00:25:34,576 --> 00:25:37,623 θα έβαζε την Κέιτλιν σε κίνδυνο, δεν θα είχα ποτέ... 581 00:25:40,190 --> 00:25:41,670 -Τι συμβαίνει; - Έχω ακούσει αρκετά. 582 00:25:41,714 --> 00:25:44,107 - Δεν τελειώσαμε. - Είμαι. 583 00:25:44,151 --> 00:25:47,241 Παραδέχτηκε ότι το θύμα υπέγραψε αυτά τα έγγραφα κατ' εντολή της. 584 00:25:47,284 --> 00:25:49,896 Marlena Kline, είσαι υπό κράτηση για συνωμοσία 585 00:25:49,939 --> 00:25:53,595 να διαπράξει απάτη μέσω συρμάτων, οικονομική απάτη και δολοφονία. 586 00:25:53,639 --> 00:25:55,989 - Ω, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 587 00:25:56,032 --> 00:25:57,207 Στήνομαι! 588 00:25:57,251 --> 00:25:59,819 [λυγμός] 589 00:25:59,862 --> 00:26:02,822 [έντονη μουσική] 590 00:26:02,865 --> 00:26:04,563 ♪ 591 00:26:10,656 --> 00:26:12,614 - Δηλαδή πιστεύεις Μαρλένα; 592 00:26:12,658 --> 00:26:13,963 - Ναι. 593 00:26:14,007 --> 00:26:15,704 Νομίζω ότι η Caspani χρησιμοποίησε την Caitlyn ως αποδιοπομπαίος τράγος του, 594 00:26:15,748 --> 00:26:17,184 αλλά ήταν πιο έξυπνη απ' όσο νόμιζε. 595 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 Κατάλαβε ότι ήταν χρησιμοποιώντας την ανακαίνιση 596 00:26:18,751 --> 00:26:21,188 να ξεπλύνουν χρήματα, έτσι την ξεφορτώθηκε. 597 00:26:21,231 --> 00:26:23,843 Και η Σολάρα είναι πολύ αστραφτερή 598 00:26:23,886 --> 00:26:25,366 για να δεις τον Κασπάνι για αυτό που πραγματικά είναι. 599 00:26:25,409 --> 00:26:27,847 Άρα μηδενίζεται στην ερωμένη του. 600 00:26:27,890 --> 00:26:29,283 - Ναι, αλλά έχουμε κανένας δολοφόνος και καμία απόδειξη 601 00:26:29,326 --> 00:26:30,589 Ο Κασπάνι διέταξε το χτύπημα. 602 00:26:30,632 --> 00:26:32,329 Το μόνο που έχουμε είναι Η μαρτυρία της Μαρλένας. 603 00:26:32,373 --> 00:26:34,244 Και ο Σολάρα προφανώς δεν νοιάζεται για αυτό. 604 00:26:34,288 --> 00:26:35,724 [κουδούνισμα υπολογιστή] 605 00:26:35,768 --> 00:26:37,639 - Τέιτ. Μίλα μου. 606 00:26:37,683 --> 00:26:38,858 - Γεια σου. Πήρε κάτι. 607 00:26:38,901 --> 00:26:40,729 Αυτό το ανοιχτήρι επιστολών Ο Σμίτι και ο Αντρέ 608 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 σήκωσε από τον τόπο του εγκλήματος, 609 00:26:42,296 --> 00:26:43,906 Η ομάδα του Σολάρα τράβηξε μια μερική εκτύπωση. 610 00:26:43,950 --> 00:26:45,255 - Εντάξει, πότε ήταν αυτό; 611 00:26:45,299 --> 00:26:46,735 - Πριν από περίπου μία ώρα. 612 00:26:46,779 --> 00:26:48,911 Δεν ξέρω γιατί δεν σου είπαν. 613 00:26:48,955 --> 00:26:50,130 - Ναι. 614 00:26:50,173 --> 00:26:53,089 [έντονη μουσική] 615 00:26:53,133 --> 00:26:54,613 ♪ 616 00:26:54,656 --> 00:26:57,224 - [μιλώντας ιταλικά] 617 00:26:57,267 --> 00:26:59,313 - Η ομάδα σας έβγαλε μια αποτύπωση από τον τόπο του εγκλήματος μια ώρα 618 00:26:59,356 --> 00:27:01,184 πριν σε συλλάβουν Μαρλένα Κλάιν. 619 00:27:01,228 --> 00:27:02,969 Δεν νόμιζες ότι έπρεπε να ξέρω; 620 00:27:03,012 --> 00:27:05,101 - Ti richiamo. 621 00:27:05,145 --> 00:27:06,755 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 622 00:27:06,799 --> 00:27:08,235 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να σου πω. 623 00:27:08,278 --> 00:27:10,063 - Α, καλά, Σου έσωσα το ταξίδι. 624 00:27:10,106 --> 00:27:13,675 Γιατί λοιπόν είσαι απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων; 625 00:27:13,719 --> 00:27:16,460 - Πήραμε μια εκτύπωση, αλλά ένιωθα 626 00:27:16,504 --> 00:27:19,072 θα ήταν πιο χρήσιμο αν μπορούσα πρώτα να προσδιορίσω 627 00:27:19,115 --> 00:27:20,595 το άτομο στην οποία ανήκε. 628 00:27:20,639 --> 00:27:23,250 - Ξέρεις ότι η ομάδα μου μπορεί να το κάνει αυτό σε δύο δευτερόλεπτα. 629 00:27:23,293 --> 00:27:26,427 - Τότε ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό το να προχωρήσουμε. 630 00:27:26,470 --> 00:27:28,472 - Νόμιζα ότι είναι αυτό που κάναμε. 631 00:27:28,516 --> 00:27:30,736 - Το γραφείο του Σολάρα μόλις μας έστειλε το έντυπο ταίρι. 632 00:27:30,779 --> 00:27:32,520 Σίλβιο Γκρέκο. 633 00:27:32,563 --> 00:27:35,044 Έκανε τρία χρόνια για εμπρησμό χρεώσεις πριν από μερικά χρόνια. 634 00:27:35,088 --> 00:27:36,742 Από τότε, είναι στο μισθολόγιο του Caspani 635 00:27:36,785 --> 00:27:38,700 ενεργοποίηση και απενεργοποίηση για εργασίες ασφαλείας. 636 00:27:38,744 --> 00:27:40,746 - Εδώ είναι το θέμα... Τράβηξα αρχεία τηλεφώνου, 637 00:27:40,789 --> 00:27:42,791 Θυροτηλεόραση από το σπίτι του Caspani. 638 00:27:42,835 --> 00:27:45,272 Δεν μπορούσα να βρω ούτε μια μπουκιά απόδειξης Γκρέκο και Κασπάνι 639 00:27:45,315 --> 00:27:46,882 μίλησε ακόμη και τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 640 00:27:46,926 --> 00:27:48,536 πόσο μάλλον να σχεδιάσει έναν φόνο. 641 00:27:50,712 --> 00:27:51,974 - Έκανε τα αποτελέσματα από αυτό geofence ένταλμα 642 00:27:52,018 --> 00:27:53,410 εκδόθηκε η Europol περάσατε ποτέ; 643 00:27:53,454 --> 00:27:55,848 - Ναι, τα έχουμε όλα τους ενεργούς αριθμούς τηλεφώνου 644 00:27:55,891 --> 00:27:58,198 σε απόσταση ενός μιλίου από το διαμέρισμα 645 00:27:58,241 --> 00:27:59,678 από τη νύχτα Η Κέιτλιν σκοτώθηκε. 646 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Ακόμα χτενιζόμαστε μέσω αυτής της λίστας, 647 00:28:01,157 --> 00:28:02,942 αλλά υπάρχουν περίπου 100 αριθμοί. 648 00:28:02,985 --> 00:28:04,030 Χωρίς τη σωστή πληροφορία, 649 00:28:04,073 --> 00:28:05,335 είναι αδύνατο να μάθω τι είναι τι. 650 00:28:05,379 --> 00:28:08,121 - Άσε με να δοκιμάσω κάτι. 651 00:28:08,164 --> 00:28:09,426 - Α, πώς το έκανες αυτό; 652 00:28:09,470 --> 00:28:11,341 - Έκανα μια αναζήτηση τα τηλέφωνα που δεν καταγράφηκαν 653 00:28:11,385 --> 00:28:12,691 τυχόν ενεργά δεδομένα GPS. 654 00:28:12,734 --> 00:28:13,996 - Λογικό. 655 00:28:14,040 --> 00:28:15,345 Ο δολοφόνος έσβησε υπηρεσίες εντοπισμού του. 656 00:28:15,389 --> 00:28:16,999 - Δύο από αυτές τις γραμμές είναι καταχωρημένοι αριθμοί, 657 00:28:17,043 --> 00:28:18,044 αλλά αυτό είναι καυστήρας. 658 00:28:18,087 --> 00:28:20,089 Πρέπει να είναι ο Γκρέκο. 659 00:28:20,133 --> 00:28:21,700 Φαίνεται ότι είναι ακόμα ενεργό. 660 00:28:21,743 --> 00:28:24,398 Αυτός ο αριθμός μόλις έκανε ping δύο πύργους κυττάρων κοντά στον Άγιο Μάρκο. 661 00:28:24,441 --> 00:28:26,139 Εντάξει, τριγωνικό αυτές οι συντεταγμένες 662 00:28:26,182 --> 00:28:27,270 και στείλε τα στον Αντρέ. 663 00:28:27,314 --> 00:28:30,230 ♪ 664 00:28:31,927 --> 00:28:33,581 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 665 00:28:38,847 --> 00:28:41,502 Ο Ράιλι δεν έστειλε ποτέ το email στον Ζαλέσκι. 666 00:28:41,545 --> 00:28:43,504 Υποτίθεται ότι θα πάρει σε αεροπλάνο στις 5:00. 667 00:28:50,946 --> 00:28:53,732 - Ράιλι; 668 00:28:53,775 --> 00:28:55,821 Ακούω. 669 00:28:55,864 --> 00:28:58,301 Απλώς στείλτε το email. 670 00:28:58,345 --> 00:29:01,043 - Ο μπαμπάς μου πέθανε όταν ήμουν εννιά χρονών. 671 00:29:01,087 --> 00:29:04,351 Σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος, αδέσποτη σφαίρα, 672 00:29:04,394 --> 00:29:08,224 και τώρα του αδερφού μου υπό εσωτερική έρευνα. 673 00:29:08,268 --> 00:29:10,792 Εγώ θα ήμουν αυτός για να το γυρίσω παντού, 674 00:29:10,836 --> 00:29:12,794 που σιγουρεύτηκε ότι κάποιος στην οικογένειά μου 675 00:29:12,838 --> 00:29:15,231 το έκανε μέχρι τέλους στο κόμμα της αποχώρησης, 676 00:29:15,275 --> 00:29:17,843 αλλά δεν θα το κάνω σαν αρουραίος, 677 00:29:17,886 --> 00:29:19,758 κι αν θέλει ο Ζαλέσκι να με πετάξει στο υπόγειο 678 00:29:19,801 --> 00:29:23,370 διόρθωση 302s, ας είναι. 679 00:29:23,413 --> 00:29:24,937 - Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 680 00:29:24,980 --> 00:29:27,113 - Έτσι μπλοκαρίστηκε στην πρώτη θέση. 681 00:29:27,156 --> 00:29:29,680 Ο διευθύνων σύμβουλός του τον πίεσε να κάνεις ένα μικρό πράγμα, 682 00:29:29,724 --> 00:29:31,813 και αυτό το πράγμα ήταν το νήμα που τον τραβούσε συνέχεια μέσα 683 00:29:31,857 --> 00:29:33,772 όλο και πιο βαθιά. 684 00:29:33,815 --> 00:29:35,164 - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 685 00:29:35,208 --> 00:29:36,687 - Απλώς κάνω αυτό που είπες. 686 00:29:36,731 --> 00:29:38,254 [στοχαστική μουσική] 687 00:29:38,298 --> 00:29:40,517 Ανησυχώ για τον εαυτό μου. 688 00:29:40,561 --> 00:29:43,346 Και δεν είμαι αρουραίος. 689 00:29:43,390 --> 00:29:45,000 - Το Hub μόλις κέρδισε στην τοποθεσία του Γκρέκο. 690 00:29:45,044 --> 00:29:46,567 -Εντάξει, εσύ κι εγώ. 691 00:29:46,610 --> 00:29:49,048 [σασπένς μουσική] 692 00:29:49,091 --> 00:29:51,180 [μπιπ του τηλεφώνου] 693 00:29:51,224 --> 00:29:54,227 [το μπιπ εντείνεται] 694 00:29:54,270 --> 00:30:01,190 ♪ 695 00:30:27,782 --> 00:30:34,441 ♪ 696 00:30:40,186 --> 00:30:42,884 [αδιάκριτη φλυαρία] 697 00:30:56,550 --> 00:30:58,465 - Τον κατάλαβα. Νοτιοδυτική γωνία. 698 00:31:01,207 --> 00:31:03,383 - [φωνάζει] - Γεια! 699 00:31:10,912 --> 00:31:11,957 - [γρυλίζει] 700 00:31:17,963 --> 00:31:22,924 ♪ 701 00:31:22,968 --> 00:31:24,752 - Ωχ! - Α! 702 00:31:24,795 --> 00:31:27,755 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 703 00:31:27,798 --> 00:31:33,239 ♪ 704 00:31:33,282 --> 00:31:35,719 - Μετακίνηση, κίνηση. 705 00:31:39,462 --> 00:31:40,420 - [φωνάζει] 706 00:32:12,278 --> 00:32:15,194 [σασπένς μουσική] 707 00:32:15,237 --> 00:32:17,936 ♪ 708 00:32:17,979 --> 00:32:20,068 - [βήχας] 709 00:32:26,553 --> 00:32:29,773 [βήχας] 710 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 - Γεια σου. 711 00:32:33,081 --> 00:32:35,388 Ξέρεις, αυτά γενικά δουλεύουν καλύτερα 712 00:32:35,431 --> 00:32:36,432 αν το κρατήσεις στο χέρι σου. 713 00:32:36,563 --> 00:32:39,479 - [λαχάνιασμα] 714 00:32:51,404 --> 00:32:53,145 -Έβαλε καβγά. 715 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 - Βα μπενέ. Ας τον επεξεργαστούμε. 716 00:32:54,929 --> 00:32:57,062 Ακολούθησέ με, πράκτορα Ρέινς. 717 00:32:57,105 --> 00:32:58,454 - Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 718 00:32:58,498 --> 00:33:00,021 Ήταν αυτός ο άνθρωπος που σκότωσε την Αμερικανίδα; 719 00:33:00,065 --> 00:33:01,675 - Α, εσύ πάλι; Ακυρώνω τη συνδρομή μου. 720 00:33:01,718 --> 00:33:03,329 - Έλα, φίλε, προσπαθώ για να ζήσω εδώ. 721 00:33:03,372 --> 00:33:05,418 Άλλωστε... [μιλώντας ιταλικά] 722 00:33:05,461 --> 00:33:07,028 - Ουάου. Υπομονή. 723 00:33:07,072 --> 00:33:09,161 Το ιταλικό μου σταματά και ξεκινά μεταξύ ραβιόλι και gelato. 724 00:33:09,204 --> 00:33:10,771 Τι είπες; 725 00:33:10,814 --> 00:33:14,383 - Αυτός που δεν αγοράζει ούτε πουλάει δεν θα κινηθεί ποτέ πάνω ή κάτω. 726 00:33:14,427 --> 00:33:15,819 Πληρώνω για φιλοδωρήματα. 727 00:33:15,863 --> 00:33:17,604 Τηλεφώνησέ με. 728 00:33:19,388 --> 00:33:23,479 - Λοιπόν, μιλάμε 15 χρόνια με μια ευκαιρία 729 00:33:23,523 --> 00:33:25,525 πρόωρης αποφυλάκισης; - Ναι. 730 00:33:25,568 --> 00:33:28,702 Και αυτό είναι το καλύτερο θα πάρεις. 731 00:33:28,745 --> 00:33:30,182 - Και είσαι εξουσιοδοτημένος από την ιταλική αστυνομία 732 00:33:30,225 --> 00:33:31,661 να κάνω αυτή την προσφορά; 733 00:33:31,705 --> 00:33:33,968 - Μαζεύουν τα χαρτιά τη στιγμή που μιλάμε. 734 00:33:34,012 --> 00:33:36,927 [έντονη μουσική] 735 00:33:36,971 --> 00:33:39,713 ♪ 736 00:33:39,756 --> 00:33:41,062 - Ντάριο Κασπάνι. 737 00:33:41,106 --> 00:33:42,629 Με προσέλαβε. 738 00:33:42,672 --> 00:33:49,505 ♪ 739 00:33:52,552 --> 00:33:55,033 [και οι δύο μιλούν ιταλικά] 740 00:33:55,076 --> 00:33:57,165 - Πράκτορας Μίτσελ. Πράκτορας Vo. 741 00:33:57,209 --> 00:33:59,776 Γνώρισες τον βαρόνο Κασπάνι. 742 00:34:04,825 --> 00:34:06,609 -Έχουμε λοιπόν τον Γκρέκο καταγεγραμμένο παραδεχόμενοι 743 00:34:06,653 --> 00:34:09,960 ότι ο Κασπάνι τον συμφώνησε να σκοτώσει την Κέιτλιν. 744 00:34:10,004 --> 00:34:13,138 Ανάμεσα λοιπόν σε αυτό και η μαρτυρία της Μαρλένα-- 745 00:34:13,181 --> 00:34:15,922 - επιβεβαίωσε ο βαρόνος Κασπάνι ότι ο Γκρέκο δούλευε 746 00:34:15,966 --> 00:34:18,099 για αυτόν πριν από έξι μήνες, που είναι ο Γκρέκο 747 00:34:18,143 --> 00:34:19,579 συνάντησε το Αμερικανό θύμα σου. 748 00:34:19,621 --> 00:34:21,188 Την συμπαθούσε, 749 00:34:21,233 --> 00:34:23,670 ανέπτυξε μια προσήλωση, αν θέλετε. 750 00:34:23,713 --> 00:34:26,585 Τόσο πολύ που ο βαρόνος έπρεπε να τον απολύσει. 751 00:34:26,629 --> 00:34:30,284 Δυστυχώς, ο Γκρέκο δεν μπορούσε τινάξει την εμμονή του 752 00:34:30,329 --> 00:34:32,112 και πρέπει να έχει γίνει απατεώνας. 753 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 - Και θα πας με την εκδοχή του; 754 00:34:33,940 --> 00:34:36,639 - Λοιπόν, έχει περισσότερο βάρος παρά η γνώμη 755 00:34:36,683 --> 00:34:41,340 μιας εκδικητικής ερωμένης και ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος, ναι. 756 00:34:41,382 --> 00:34:43,951 - Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 757 00:34:43,994 --> 00:34:44,995 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι για σένα... 758 00:34:45,039 --> 00:34:46,214 - Τελείωσες. 759 00:34:46,257 --> 00:34:48,956 Capisce; 760 00:34:48,998 --> 00:34:50,436 - Απίστευτο. 761 00:34:50,478 --> 00:34:57,399 ♪ 762 00:35:16,723 --> 00:35:18,464 - Το έσκασα. 763 00:35:18,507 --> 00:35:20,814 Αυτή την εικόνα έθαψε η Caitlyn και κρυπτογραφημένο πολλαπλών επιπέδων, 764 00:35:20,857 --> 00:35:22,729 ήταν ενσωματωμένο με κρυφό σύνδεσμο. 765 00:35:22,772 --> 00:35:24,948 Εβδομάδες πριν σκοτωθεί, άρχισε να μαζεύει 766 00:35:24,992 --> 00:35:28,213 ένας θησαυρός αποδεικτικών στοιχείων εναντίον της Κασπάνι. 767 00:35:28,256 --> 00:35:30,737 - Με λένε Caitlyn Priolo. 768 00:35:30,780 --> 00:35:32,478 Αν το παρακολουθείς αυτό, 769 00:35:32,521 --> 00:35:35,176 κάτι κακό έχει συμβεί σε μένα. 770 00:35:35,220 --> 00:35:38,310 Το ηχογραφώ για να σου πω όλα όσα ξέρω. 771 00:35:38,353 --> 00:35:41,356 - Η Caitlyn ανέβασε αναλυτικά αποδείξεις, αριθμούς λογαριασμού, 772 00:35:41,400 --> 00:35:43,358 τραπεζικά εμβάσματα, σηματοδοτούν μηνύματα με λεπτομέρειες 773 00:35:43,402 --> 00:35:44,968 πώς ο Κασπάνι μαγείρευε τα βιβλία 774 00:35:45,012 --> 00:35:46,231 στην ανακαίνιση της βίλας. 775 00:35:46,274 --> 00:35:47,623 Ένα από τα Caspani κρυφούς λογαριασμούς 776 00:35:47,667 --> 00:35:50,191 ταίριαξε ακόμη και με μια πληρωμή κρυπτογράφησης έστειλε στον Γκρέκο 777 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 αμέσως μετά τη δολοφονία της Κέιτλιν. 778 00:35:51,671 --> 00:35:52,976 - Εντάξει, οπότε πήραμε την πληρωμή του δολοφόνου, 779 00:35:53,020 --> 00:35:55,240 τα χαρτιά, και η βιντεομαρτυρία της Caitlyn. 780 00:35:55,283 --> 00:35:57,067 Έλα, ας φορτώσουμε τον κώλο του Κασπάνι. 781 00:35:59,461 --> 00:36:01,594 - Γεια σου, Ράιλι, μπορείς να κατεβάσεις όλα αυτά για εμάς; 782 00:36:01,637 --> 00:36:03,073 -Έκανα ήδη. 783 00:36:05,685 --> 00:36:07,252 - Ευχαριστώ. -Τι κάνεις; 784 00:36:07,295 --> 00:36:08,818 - Τηλεφωνώ στον Ρούσο. 785 00:36:08,862 --> 00:36:12,648 Αυτός που δεν αγοράζει ούτε πουλάει δεν θα κινηθεί ποτέ πάνω ή κάτω. 786 00:36:12,692 --> 00:36:14,259 - Έρχομαι μαζί. 787 00:36:14,302 --> 00:36:21,179 ♪ 788 00:36:25,183 --> 00:36:26,662 -Τι έχεις για μένα; 789 00:36:26,706 --> 00:36:29,622 - Σκληρές αποδείξεις λεπτομερειών πώς συμμετείχε ο Κασπάνι 790 00:36:29,665 --> 00:36:32,146 στη δολοφονία της Caitlyn Priolo, και το σχέδιο πίσω 791 00:36:32,190 --> 00:36:33,365 πώς χρηματοδοτεί η τρομοκρατία ξεπλένονταν 792 00:36:33,408 --> 00:36:35,105 από τη Μέση Ανατολή στην Ευρώπη. 793 00:36:35,149 --> 00:36:37,717 Αυτό είναι αρκετό για να βάλει Caspani μακριά για μερικές ζωές. 794 00:36:37,760 --> 00:36:40,763 - Τα συγχαρητήριά μου στην ομάδα σας. - Μμ-μμ. 795 00:36:40,807 --> 00:36:42,330 Τι θα έπρεπε να κάνω το αναποδογυρίζει αυτό 796 00:36:42,374 --> 00:36:43,897 προς τις ιταλικές αρχές αυτή τη στιγμή, 797 00:36:43,940 --> 00:36:45,812 γιατί είναι η καλύτερη βολή έχουμε να κλειδώσουμε την Κασπάνι. 798 00:36:45,855 --> 00:36:48,380 - Και πώς προστατεύει αυτό Αμερικανικά συμφέροντα; 799 00:36:48,423 --> 00:36:50,817 - Για όλα νοιάζεται το FBI είναι ότι ο Κασπάνι είναι πίσω από τα κάγκελα 800 00:36:50,860 --> 00:36:52,253 για όσα έκανε στην Κέιτλιν. 801 00:36:52,297 --> 00:36:53,950 Θα υποθέσω ότι είμαστε στην ίδια σελίδα; 802 00:36:53,994 --> 00:36:55,996 Αν έχετε κάποια ατζέντα θέλετε να προσθέσετε σε αυτό, 803 00:36:56,039 --> 00:36:58,041 Θα μετατρέψω αυτήν την πληροφορία τελειώσει τώρα. 804 00:36:58,085 --> 00:37:00,435 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να κάνεις πρώτα για μένα. 805 00:37:02,481 --> 00:37:05,179 - Agent Vo, βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον στο παρελθόν. 806 00:37:05,223 --> 00:37:06,702 Κάνε μου τη χάρη. 807 00:37:06,746 --> 00:37:08,313 Αποθηκεύστε τον φίλο σας εδώ η ανάσα κι εγώ ο χρόνος 808 00:37:08,356 --> 00:37:10,532 και εξήγησέ του δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα. 809 00:37:10,576 --> 00:37:12,665 - Βασικά, θα ήθελα για να δούμε πού πάει αυτό. 810 00:37:12,708 --> 00:37:14,841 - Ναι, ξέρεις, Μάρτυ, Είμαι έκπληκτος. 811 00:37:14,884 --> 00:37:16,016 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, φαινόταν ότι ήσουν 812 00:37:16,059 --> 00:37:17,452 κάτω για να διαπραγματευτεί. 813 00:37:17,496 --> 00:37:20,063 Ή να πω, αντίχειρα τη ζυγαριά λίγο; 814 00:37:20,107 --> 00:37:23,502 - Εντάξει, ας το ακούσουμε. 815 00:37:23,545 --> 00:37:25,765 - Πράκτορας Zaleski στις επιθεωρήσεις, 816 00:37:25,808 --> 00:37:28,550 αναπνέει ένα από τα ο λαιμός των πρακτόρων μας, Ράιλι Κουίν. 817 00:37:28,594 --> 00:37:29,986 Βγάλε τον από την πλάτη της, 818 00:37:30,030 --> 00:37:31,379 θα σου δώσω όλα όσα πήραμε. 819 00:37:31,423 --> 00:37:32,337 - Υπομονή. 820 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Το είχε και ο Ζαλέσκι για τον πράκτορα Μίτσελ 821 00:37:35,949 --> 00:37:37,255 από τότε που ήταν στην Quantico. - Κάμερα. 822 00:37:37,298 --> 00:37:38,821 - Σώπα. 823 00:37:38,865 --> 00:37:40,606 Ο Ζαλέσκι σχεδιάζει να συνεχίσει Είμαστε για μια μικρή παράβαση, 824 00:37:40,649 --> 00:37:44,262 αλλά οι ενέργειες του Γουές σώθηκαν τη ζωή ενός συναδέλφου πράκτορα του FBI. 825 00:37:45,698 --> 00:37:49,005 Αν τα ξεκαθαρίσεις όλα αυτά, τότε παίρνετε την πληροφορία σας. 826 00:37:50,355 --> 00:37:52,444 - [εκπνέει] 827 00:37:52,487 --> 00:37:55,273 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο ότι το FBI 828 00:37:55,316 --> 00:37:57,100 θα κρύβει αποδείξεις από τη CIA. 829 00:37:57,144 --> 00:37:58,798 - Εντάξει. 830 00:37:58,841 --> 00:38:00,800 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 831 00:38:00,843 --> 00:38:01,844 ♪ 832 00:38:15,510 --> 00:38:18,513 - Ξέρεις ότι πέθανε στη φτώχεια, εξόριστος από τη χώρα του; 833 00:38:18,557 --> 00:38:20,820 - Ποιος έκανε; - Μανίν. 834 00:38:20,863 --> 00:38:23,910 Αφού απελευθέρωσε τη Βενετία, οι Αυστριακοί επέστρεψαν, 835 00:38:23,953 --> 00:38:26,434 αλλά έπρεπε να τραπεί σε φυγή. Συνέχισε να γράφει. 836 00:38:26,478 --> 00:38:28,044 Δεν σταμάτησε ποτέ υπερασπίζοντας την ελευθερία τους. 837 00:38:28,088 --> 00:38:29,698 Συνέχισε να παλεύει. 838 00:38:29,742 --> 00:38:31,221 - Γεια! 839 00:38:32,788 --> 00:38:34,529 Ερχομαι. 840 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 Νόμιζα ότι διαπραγματευόμασταν. 841 00:38:39,012 --> 00:38:40,709 [απαλή δραματική μουσική] 842 00:38:40,753 --> 00:38:43,059 Ξέρω τον Ζαλέσκι. Είναι πουτζής. 843 00:38:43,103 --> 00:38:45,540 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 844 00:38:45,584 --> 00:38:47,499 - Και οι δύο πράκτορας Κουίν και τον πράκτορα Μίτσελ. 845 00:38:47,542 --> 00:38:49,588 - Ναι, το έφτιαξες απόλυτα σαφής. 846 00:38:49,631 --> 00:38:53,418 ♪ 847 00:38:53,461 --> 00:38:57,552 Την επόμενη φορά, μην σας πιάσουν. 848 00:38:57,596 --> 00:39:04,472 ♪ 849 00:39:17,659 --> 00:39:19,574 - Ευχαριστώ. 850 00:39:19,618 --> 00:39:21,881 Απλώς νιώθω σαν Έπρεπε να το είχα πιάσει. 851 00:39:21,924 --> 00:39:23,361 - Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου. 852 00:39:30,411 --> 00:39:32,282 -Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με το HQ. 853 00:39:32,326 --> 00:39:34,372 Για λόγους εθνικής ασφάλειας, 854 00:39:34,415 --> 00:39:35,634 το DOJ δεν καταθέτει 855 00:39:35,677 --> 00:39:37,679 αίτηση έκδοσης για την Caspani. 856 00:39:37,723 --> 00:39:39,507 - Περίμενε, τι; 857 00:39:39,551 --> 00:39:41,030 Καρφώνοντας λοιπόν τον κώλο του Κασπάνι στον τοίχο, 858 00:39:41,074 --> 00:39:42,423 τι ήταν αυτό, ε; 859 00:39:42,467 --> 00:39:43,990 - Υπάρχουν δύο Ιταλοί τρομοκράτες 860 00:39:44,033 --> 00:39:46,601 η CIA κυνηγησε ποιον, μέχρι σήμερα το πρωί, 861 00:39:46,645 --> 00:39:48,995 βρίσκονταν υπό την προστασία της ιταλικής κυβέρνησης. 862 00:39:49,038 --> 00:39:50,953 Μόλις αφέθηκαν ελεύθεροι υπό κράτηση στις ΗΠΑ. 863 00:39:50,997 --> 00:39:52,564 - Ο Ρούσο λοιπόν έκανε εμπόριο. 864 00:39:52,607 --> 00:39:54,217 Κασπάνι για τους δύο τρομοκράτες. 865 00:39:54,261 --> 00:39:55,567 - CIA, μωρό μου. 866 00:39:57,525 --> 00:39:59,440 - Εντάξει, Θα σας δω παιδιά αύριο. 867 00:39:59,484 --> 00:40:00,702 - Θα είμαστε εκεί. 868 00:40:00,746 --> 00:40:03,966 [έντονη μουσική] 869 00:40:04,010 --> 00:40:11,931 ♪ 870 00:40:11,974 --> 00:40:13,628 - είπε ο πράκτορας Βο Θα σε έβρισκα εδώ. 871 00:40:15,195 --> 00:40:17,110 Συγγνώμη για η παρεξήγηση 872 00:40:17,153 --> 00:40:18,938 σχετικά με τη Marlena Kline. 873 00:40:18,981 --> 00:40:22,332 Ελπίζω να μείνατε ευχαριστημένος για να δούμε ότι την απελευθερώσαμε. 874 00:40:22,376 --> 00:40:23,769 - Το καταλαβαίνω από τότε οδήγησες με αυτό, 875 00:40:23,812 --> 00:40:26,511 δεν θα το κάνεις χρεώστε Caspani. 876 00:40:26,554 --> 00:40:28,904 - Λοιπόν, ας εστιάσουμε στα θετικά, ναι; 877 00:40:28,948 --> 00:40:30,558 Ο δολοφόνος είναι πίσω από τα κάγκελα. 878 00:40:30,602 --> 00:40:32,038 - Ναι, και ο Κασπάνι περπατάει. 879 00:40:32,081 --> 00:40:33,431 Πρέπει να συνεχίσει στα γιοτ του πάρτι, 880 00:40:33,474 --> 00:40:34,867 ψεύτικα φιλανθρωπικά γκαλά. 881 00:40:37,783 --> 00:40:38,958 - Έπρεπε να είχε ταφεί 882 00:40:39,001 --> 00:40:41,482 στη Βασιλική του Αγίου Μάρκου, ξέρεις. 883 00:40:41,526 --> 00:40:43,310 Αυτό είναι τι ήθελαν οι Βενετοί. 884 00:40:43,353 --> 00:40:45,486 Αλλά η βασιλική οικογένεια είπε όχι. 885 00:40:45,530 --> 00:40:48,750 Δεν μπορώ να τα έχω όλα, υποθέτω. 886 00:40:48,794 --> 00:40:50,883 Απολαύστε τη διαμονή σας στη Βενετία. 887 00:40:50,926 --> 00:40:57,846 ♪ 888 00:41:11,251 --> 00:41:13,471 - Νόμιζα ότι λεγόταν η γέφυρα των «αξιοθέατων». 889 00:41:13,514 --> 00:41:14,602 - Τι; - Μα είναι η Γέφυρα του Στεναγμού. 890 00:41:14,646 --> 00:41:15,777 Ξέρω τώρα. ξέρω. 891 00:41:15,821 --> 00:41:17,257 - Ε, δες αυτό. 892 00:41:17,300 --> 00:41:19,041 Κεραία. Φρέσκο ​​από την πρέσα. 893 00:41:21,000 --> 00:41:24,133 - Τι κάνει "in flagrante delicto" σημαίνει; 894 00:41:24,177 --> 00:41:25,308 - Πιστεύω ότι αυτό σημαίνει πιάνονται 895 00:41:25,352 --> 00:41:27,093 με το παντελόνι σου γύρω από τους αστραγάλους σας. 896 00:41:27,136 --> 00:41:28,442 - Ω. 897 00:41:28,486 --> 00:41:30,923 - Λοιπόν, Γουές, πως προέκυψε αυτό; 898 00:41:30,966 --> 00:41:32,707 - Καταραμένες διαρροές το αστυνομικό τμήμα. 899 00:41:32,751 --> 00:41:34,448 Με αρρωσταίνει. - [γέλια] 900 00:41:34,492 --> 00:41:35,928 Ω. 901 00:41:35,971 --> 00:41:38,234 - Συγγνώμη που άργησα. - Γεια σου. 902 00:41:38,278 --> 00:41:41,411 - Μόλις έλαβα ένα πολύ θερμό τηλεφώνημα από τον πράκτορα Zaleski. 903 00:41:41,455 --> 00:41:42,935 Μου είπε στο ASAC πίσω στη Βαλτιμόρη 904 00:41:42,978 --> 00:41:44,371 σχετικά με το έργο Έκανα εδώ, 905 00:41:44,414 --> 00:41:46,591 και μου πρόσφεραν μόνιμη θέση 906 00:41:46,634 --> 00:41:48,027 για τα Βίαια Εγκλήματα Task Force. 907 00:41:48,070 --> 00:41:49,376 - Θεέ μου. - Ουάου. 908 00:41:49,419 --> 00:41:51,204 - Θεέ μου. 909 00:41:51,247 --> 00:41:52,945 - Πετάω έξω αύριο. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 910 00:41:52,988 --> 00:41:55,338 - Μπράβο σου. - Ράιλι; 911 00:41:55,382 --> 00:41:56,905 Επάξια. 912 00:41:56,949 --> 00:41:58,254 - Ευχαριστώ. - Ναι. 913 00:41:58,298 --> 00:41:59,517 - Αυτό είναι για σένα. 914 00:41:59,560 --> 00:42:00,735 - Τι; 915 00:42:00,779 --> 00:42:02,824 Τι έκανες; - Είναι ένα ευχαριστήριο δώρο. 916 00:42:05,610 --> 00:42:07,568 - Μανίν; - [γέλια] 917 00:42:07,612 --> 00:42:09,352 Μανίν. - Ωχ. 918 00:42:11,833 --> 00:42:14,575 - Εντάξει. 919 00:42:14,619 --> 00:42:15,794 Στην Caitlyn Priolo. 920 00:42:19,014 --> 00:42:20,581 Πέθανε μαχήτρια. 921 00:42:22,627 --> 00:42:25,107 όλα: Στην Κέιτλιν. 922 00:42:25,151 --> 00:42:28,023 [απαλή δραματική μουσική] 923 00:42:28,067 --> 00:42:31,549 ♪ 924 00:42:53,788 --> 00:42:56,704 [έντονη μουσική] 925 00:42:56,748 --> 00:43:03,668 ♪ 926 00:43:07,715 --> 00:43:08,586 [ουρλιάζει ο λύκος]