1 00:00:01,479 --> 00:00:04,046 - Τι σημαίνουν οι αριθμοί; - Είναι αριθμοί σημάτων. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,787 Συνάδελφοι πράκτορες που Συνεργαζόμουν με. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,397 - [φωνάζει] - Μάικ! 4 00:00:07,398 --> 00:00:10,879 [δραματική μουσική] 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,229 - Wes! 6 00:00:13,230 --> 00:00:15,057 - Ποιος είναι υπεύθυνος όλης αυτής της επιχείρησης; 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,319 - Τσόνκα. 8 00:00:16,320 --> 00:00:19,670 Επιστράτευσε αγόρια από το κέντρο νεολαίας του. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,107 - Κάνε μια βόλτα, ή εγώ... 10 00:00:21,108 --> 00:00:22,282 - Ή τι; 11 00:00:22,283 --> 00:00:23,631 - Γουές. -Κάνε το αμέσως. 12 00:00:23,632 --> 00:00:25,459 - Πάμε. - Υπομονή. Περνάει μια στιγμή. 13 00:00:25,460 --> 00:00:29,376 - Γιατί δεν ακούς στο πλαϊνό σου εκεί; 14 00:00:29,377 --> 00:00:31,247 - Δεν μπορείς απλά μεγάλο σκυλί στην Ευρώπη, 15 00:00:31,248 --> 00:00:34,207 και δεν θα τα καταφέρεις εκτός αν τυλίγεις το κεφάλι σου γύρω από αυτό. 16 00:00:34,208 --> 00:00:36,861 Γκρεγκ Τσόνκα, είσαι υπό σύλληψη. 17 00:00:36,862 --> 00:00:39,212 - Θα είμαι έξω σε έξι μήνες. - Δεν είναι δύσκολο να βρω. 18 00:00:39,213 --> 00:00:42,042 - Δεν θα το δεις ποτέ να έρχεται. 19 00:00:47,395 --> 00:00:50,092 [κλικ και τρίξιμο πόρτας] 20 00:00:50,093 --> 00:00:51,528 - Σήκω, Μπαράνι. 21 00:00:51,529 --> 00:00:54,228 Πράκτορας Γουέσλι Μίτσελ είναι εδώ για να σε δει. 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,670 - Πρόκειται για αυτό πλησιάζει η δίκη; 23 00:01:02,671 --> 00:01:05,891 - Δεν με νοιάζει περί τίνος πρόκειται. Συνέχισε να περπατάς. 24 00:01:08,155 --> 00:01:10,112 -Είσαι σίγουρος αυτό είναι το σωστό δωμάτιο; 25 00:01:10,113 --> 00:01:12,376 [κλικ και τρίξιμο πόρτας] 26 00:01:14,161 --> 00:01:16,727 - Συγγνώμη. 27 00:01:16,728 --> 00:01:20,296 [κλειδώστε τα κλικ] - Γεια! Τι κάνεις; 28 00:01:20,297 --> 00:01:22,124 - Βίλμος. 29 00:01:22,125 --> 00:01:25,127 [έντονη μουσική] 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,433 ♪ 31 00:01:26,434 --> 00:01:29,611 - Δεν μπορείς να με αγγίξεις. Είμαι προστατευόμενος μάρτυρας. 32 00:01:31,874 --> 00:01:34,005 - Δεν φαίνεσαι προστατευμένος σε μένα. 33 00:01:34,006 --> 00:01:36,356 - Γρηγ. - Γεια σου φίλε. 34 00:01:36,357 --> 00:01:39,446 Πώς τα πάτε; - Κοίτα, λυπάμαι. 35 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 Το FBI με κυνηγούσε, και δεν ήξερα τι να κάνω. 36 00:01:42,798 --> 00:01:45,104 Δεν θα πω τίποτα. 37 00:01:45,105 --> 00:01:47,541 Εντάξει; Δεν θα καταθέσω. 38 00:01:47,542 --> 00:01:50,021 - Θα το έκανες για μένα; - Ναι, το ορκίζομαι. 39 00:01:50,022 --> 00:01:52,589 Θα τους το πω η συμφωνία έχει κλείσει. 40 00:01:52,590 --> 00:01:58,900 ♪ 41 00:01:58,901 --> 00:02:02,643 - Στα ρωμαϊκά χρόνια, καταδίκασαν προδότες 42 00:02:02,644 --> 00:02:05,776 να σκοτωθεί από άγρια ζώα στην αρένα. 43 00:02:05,777 --> 00:02:08,431 Το έλεγαν damnatio ad bestias, 44 00:02:08,432 --> 00:02:12,043 η καταδίκη στα θηρία. 45 00:02:12,044 --> 00:02:16,571 Υποτίθεται ότι ήταν και τα δύο τιμωρία και ψυχαγωγία. 46 00:02:18,094 --> 00:02:22,142 Τώρα, προφανώς, δεν είσαι θα έχει κοινό εδώ. 47 00:02:23,839 --> 00:02:25,883 Αλλά αυτό θα είναι ακόμα διασκεδαστικό. 48 00:02:25,884 --> 00:02:28,017 [γρυλίζει] 49 00:02:32,804 --> 00:02:35,502 [και οι δύο γρυλίζουν] 50 00:02:35,503 --> 00:02:42,597 ♪ 51 00:02:43,424 --> 00:02:46,077 [φωνάζει] 52 00:02:46,078 --> 00:02:52,302 ♪ 53 00:02:54,696 --> 00:02:57,001 - Εντάξει, πράκτορας Μπουθ, πείτε μας γιατί 54 00:02:57,002 --> 00:02:59,265 σου αξίζει να προωθηθείς στο GS-14. 55 00:02:59,266 --> 00:03:01,745 - Απλώς ελέγξτε το αρχείο μου. 56 00:03:01,746 --> 00:03:05,445 Είμαι στο γραφείο 13 χρόνια, δεκάδες υποθέσεις έκλεισαν. 57 00:03:05,446 --> 00:03:06,620 Μιλάει από μόνο του. 58 00:03:06,621 --> 00:03:09,013 -Ξέρεις, ελέγξαμε το αρχείο σας. 59 00:03:09,014 --> 00:03:11,581 Πρέπει να μιλήσεις για τον εαυτό σου. 60 00:03:11,582 --> 00:03:13,409 - Δεν ξέρω. 61 00:03:13,410 --> 00:03:15,542 Απλώς νιώθω ότι το αξίζω. 62 00:03:15,543 --> 00:03:17,718 - Μα σε ρώτησα γιατί το αξίζεις. 63 00:03:17,719 --> 00:03:19,285 Έλα φίλε, Προσπαθώ να βοηθήσω εδώ. 64 00:03:19,286 --> 00:03:21,069 Δεν είναι αυτό το θέμα αυτής της αποστολής; 65 00:03:21,070 --> 00:03:22,331 -Ξέρεις, μου έλεγε πάντα η μαμά μου 66 00:03:22,332 --> 00:03:23,767 αυτός ο αυτοέπαινος δεν είναι έπαινος. 67 00:03:23,768 --> 00:03:26,379 - Αυτό είναι κυριολεκτικά η ουσία μιας συνέντευξης GS-14. 68 00:03:26,380 --> 00:03:28,772 Πρέπει να τους το δείξεις αυτό δεν είσαι απλά ένας κλωτσιός της πόρτας. 69 00:03:28,773 --> 00:03:30,121 Η λαβή σου έχει χαλάσει. 70 00:03:30,122 --> 00:03:31,601 - Εντάξει. 71 00:03:31,602 --> 00:03:33,037 Τι κάνουμε εδώ ρε φίλε; 72 00:03:33,038 --> 00:03:34,256 Τι, πουλάω Χρονομερίσματα Φλόριντα; 73 00:03:34,257 --> 00:03:36,258 Να ρίξω μέσα επιπλέον θέση στάθμευσης; 74 00:03:36,259 --> 00:03:37,607 - Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. Μείνε πράκτορας υπόθεσης. 75 00:03:37,608 --> 00:03:38,695 Είναι ένα πράγμα λιγότερο στο πιάτο μου. 76 00:03:38,696 --> 00:03:40,219 - Αυτό δεν είναι... - Wes; 77 00:03:40,220 --> 00:03:41,307 - Τι συμβαίνει, Καμ; 78 00:03:41,308 --> 00:03:42,831 - Κάτι έγινε. 79 00:03:47,183 --> 00:03:49,663 - Βίλμος Μπαράνι σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 80 00:03:49,664 --> 00:03:51,012 Δολοφονήθηκε στη φυλακή Vaskapu 81 00:03:51,013 --> 00:03:52,448 κάποια στιγμή μέσα στη νύχτα. 82 00:03:52,449 --> 00:03:53,623 Δεν ήρθε η έκθεση αυτοψίας, 83 00:03:53,624 --> 00:03:55,364 αλλά η λέξη είναι Barany ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου. 84 00:03:55,365 --> 00:03:56,626 Τρεις Ρομά κρατούμενοι 85 00:03:56,627 --> 00:03:58,062 έχουν αναλάβει την ευθύνη για τον φόνο. 86 00:03:58,063 --> 00:03:59,586 Ισχυρίζονται ότι έχουν είχε βοδινό κρέας με τον Barany 87 00:03:59,587 --> 00:04:01,283 για χρέος τζόγου. 88 00:04:01,284 --> 00:04:03,285 - Αυτή είναι η βρωμοσακούλα που σκότωσε τον σύντροφό σου, σωστά; 89 00:04:03,286 --> 00:04:04,895 - Λοιπόν, Μπαράνι πάτησε τη σκανδάλη, 90 00:04:04,896 --> 00:04:06,984 αλλά έπαιρνε εντολές από τον Greg Csonka. 91 00:04:06,985 --> 00:04:09,117 - Οργάνωσε και χρηματοδότησε η Csonka οι δουλειές του ληστρικού τουρισμού 92 00:04:09,118 --> 00:04:10,727 Ο Barany συμμετείχε. 93 00:04:10,728 --> 00:04:12,990 Αφού κάψαμε την επέμβαση κάτω, ο Μπαράνι γύρισε. 94 00:04:12,991 --> 00:04:15,166 Ήταν έτοιμος να καταθέσει στη δίκη εναντίον της Τσόνκα. 95 00:04:15,167 --> 00:04:17,256 -Μέχρι να στρέψει σε μια πινιάτα. 96 00:04:17,257 --> 00:04:18,953 Κοίτα, Τσόνκα πιθανώς να το ρυθμίσετε. 97 00:04:18,954 --> 00:04:20,520 Ο Μπαράνι ήταν απειλή για αυτόν. 98 00:04:20,521 --> 00:04:23,174 - Άρα πλήρωσε τους Ρωμαίους για να απαλλαγούμε από αυτή την απειλή. 99 00:04:23,175 --> 00:04:26,003 - Εγγυώ την Τσόνκα το έκανε μόνος του. 100 00:04:26,004 --> 00:04:28,484 Ήθελε να κοιτάξει μέσα τον Μπαράνι τα μάτια όταν σκοτείνιασαν. 101 00:04:28,485 --> 00:04:30,660 - Ναι, έτσι κι αλλιώς, έχει ακόμα κόσμο να δουλεύει 102 00:04:30,661 --> 00:04:32,445 για αυτόν εξωτερικά. 103 00:04:32,446 --> 00:04:34,185 Εννοώ, τουλάχιστον, ένας άντρας τσάντα που μετακινεί χρήματα γι 'αυτόν. 104 00:04:34,186 --> 00:04:36,275 - Λειτουργούν το HNP αυτή η έρευνα; 105 00:04:36,276 --> 00:04:38,320 - Στην πραγματικότητα, της φυλακής να το χειριστούν οι ίδιοι. 106 00:04:38,321 --> 00:04:39,669 Έχουν δικαιοδοσία, 107 00:04:39,670 --> 00:04:41,149 και το κρατάνε στο σπίτι, 108 00:04:41,150 --> 00:04:42,411 που μας κρατάει κλειδωμένους έξω. 109 00:04:42,412 --> 00:04:43,847 - Θα προσπαθήσω να έχω πρόσβαση, δω αν μπορώ 110 00:04:43,848 --> 00:04:45,545 κάτσε με την Τσόνκα. 111 00:04:45,546 --> 00:04:47,242 - Το πραγματικό ερώτημα είναι, πώς επηρεάζει αυτό τη δοκιμή; 112 00:04:47,243 --> 00:04:49,244 - Πρέπει να μιλήσουμε στον εισαγγελέα. 113 00:04:49,245 --> 00:04:50,332 Πώς την έλεγαν πάλι; 114 00:04:50,333 --> 00:04:52,029 - Αλίνα Κολλάρ. Μόλις έφτασε. 115 00:04:52,030 --> 00:04:53,596 - Βούησέ την. 116 00:04:53,597 --> 00:04:56,599 [μουσική με αγωνία] 117 00:04:56,600 --> 00:04:58,209 ♪ 118 00:04:58,210 --> 00:05:01,343 - Φανταστείτε να προσπαθείτε να συναρμολογήσετε ένα αεροπλάνο στον αέρα, 119 00:05:01,344 --> 00:05:02,823 σε μια χιονοθύελλα, με δεμένα μάτια. 120 00:05:02,824 --> 00:05:04,520 Αυτό είναι βασικά που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 121 00:05:04,521 --> 00:05:06,305 - Λοιπόν, αρκεί να είσαι νιώθοντας σιγουριά για αυτό. 122 00:05:06,306 --> 00:05:07,784 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 123 00:05:07,785 --> 00:05:10,526 Ο δικαστής απέρριψε την πρότασή μου για μια συνέχεια, 124 00:05:10,527 --> 00:05:12,180 και τώρα πρέπει να κάνω αναδιάρθρωση όλη μου η υπόθεση 125 00:05:12,181 --> 00:05:13,616 την ημέρα πριν από την έναρξη της δίκης. 126 00:05:13,617 --> 00:05:15,705 - Μπορούμε ακόμα να πάρουμε καταδίκη εδώ ή όχι; 127 00:05:15,706 --> 00:05:17,185 - Νομίζω πως ναι. 128 00:05:17,186 --> 00:05:19,405 Θα χρειαστεί να καταθέσετε, όμως, πράκτορας Μίτσελ. 129 00:05:19,406 --> 00:05:22,843 Θα χρειαστεί να απλώσεις ένα ολοκληρωμένο μοτίβο γεγονότων, 130 00:05:22,844 --> 00:05:25,367 την πλήρη εικόνα των εγκλημάτων του Τσόνκα. 131 00:05:25,368 --> 00:05:27,151 Τα καλά νέα είναι, δεν υπάρχουν ένορκοι 132 00:05:27,152 --> 00:05:29,240 σε ποινικές δίκες της Ουγγαρίας. 133 00:05:29,241 --> 00:05:31,721 Αρκεί λοιπόν να πείσουμε ένα άτομο για την ενοχή της Τσόνκα-- 134 00:05:31,722 --> 00:05:33,375 ο δικαστής. 135 00:05:33,376 --> 00:05:35,246 - Είμαι έτοιμος. 136 00:05:35,247 --> 00:05:37,031 - Θα είσαι. - Τέλεια. 137 00:05:37,032 --> 00:05:38,773 - Θα με συναντήσετε σε πέντε λεπτά; 138 00:05:40,514 --> 00:05:44,473 - Ουές, δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 139 00:05:44,474 --> 00:05:45,561 - Γιατί όχι; 140 00:05:45,562 --> 00:05:47,084 Έχω καταθέσει σε δεκάδες περιπτώσεις. 141 00:05:47,085 --> 00:05:48,477 - Πόσες από αυτές τις περιπτώσεις εμπλέκουν τον άνθρωπο 142 00:05:48,478 --> 00:05:50,392 ποιος σκότωσε τον σύντροφό σου; 143 00:05:50,393 --> 00:05:52,002 Νομίζω ότι είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 144 00:05:52,003 --> 00:05:54,135 Θα έπρεπε να καταθέσω ή ο Καμ. 145 00:05:54,136 --> 00:05:57,660 - Θέλεις να μιλήσουμε ο σύντροφός μου, ο Μάικ Μπρουκς; 146 00:05:57,661 --> 00:06:00,271 Είχε δύο κόρες, Η April και η Emily. 147 00:06:00,272 --> 00:06:01,838 Δεν μπορούν ακόμη να οδηγήσουν. Λάτρευε τους Ντότζερς. 148 00:06:01,839 --> 00:06:03,187 - Wes, εγώ... - Όχι, όχι, όχι. 149 00:06:03,188 --> 00:06:04,580 Το ανέβασες. Θα τελειώσω. 150 00:06:04,581 --> 00:06:06,277 Ήταν μεγάλος πράκτορας, ακόμα καλύτερος άνθρωπος. 151 00:06:06,278 --> 00:06:07,670 Ήταν φίλος μου. 152 00:06:07,671 --> 00:06:09,498 Θα καταθέσω και να αποδώσει δικαιοσύνη στο όνομά του. 153 00:06:09,499 --> 00:06:14,068 ♪ 154 00:06:14,069 --> 00:06:16,549 -Σου θυμίζω, αυτό είναι μια ευγένεια. 155 00:06:16,550 --> 00:06:18,551 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις αφορούν στον πελάτη μου 156 00:06:18,552 --> 00:06:20,727 τρέχουσες νομικές διαδικασίες, και θα τερματίσω 157 00:06:20,728 --> 00:06:21,467 αυτή η συνέντευξη. - Ευχαριστώ, κύριε Σάιμονς. 158 00:06:21,468 --> 00:06:22,947 Πήρα το σημείωμα. 159 00:06:27,387 --> 00:06:30,476 Ο Βίλμος Μπαράνι είναι νεκρός. 160 00:06:30,477 --> 00:06:31,999 Δολοφονήθηκε. 161 00:06:32,000 --> 00:06:35,089 Είμαι σίγουρος ότι το έχετε ακούσει. 162 00:06:35,090 --> 00:06:37,744 - Έχω ακούσει φήμες. 163 00:06:37,745 --> 00:06:39,093 Πώς βγήκε; 164 00:06:39,094 --> 00:06:41,748 - Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 165 00:06:41,749 --> 00:06:43,707 - Ναι. 166 00:06:45,405 --> 00:06:47,667 - Ο χρονισμός είναι αρκετά βολικός για σένα. 167 00:06:47,668 --> 00:06:50,321 - Προσοχή. - Γεια, αυτό δεν είναι δικαστική αίθουσα. 168 00:06:50,322 --> 00:06:51,889 Αφήστε την να μιλήσει. 169 00:06:53,369 --> 00:06:55,326 - Το ήξερες αυτό Ο Μπαράνι στεγαζόταν 170 00:06:55,327 --> 00:06:56,806 στην ίδια φυλακή με εσάς; 171 00:06:56,807 --> 00:06:58,155 - Όχι βέβαια. 172 00:06:58,156 --> 00:07:00,288 Ο πελάτης μου είναι κρατείται σε απομόνωση. 173 00:07:00,289 --> 00:07:02,464 - Σωστά, γι' αυτό πλήρωσες 174 00:07:02,465 --> 00:07:04,248 άλλα τρία παιδιά να το κάνω για σένα. 175 00:07:04,249 --> 00:07:07,426 - Προχωρήστε, πράκτορας Vo. 176 00:07:07,427 --> 00:07:09,689 [έντονη μουσική] 177 00:07:09,690 --> 00:07:14,084 - Πώς απέκτησες αυτές τις μελανιές στο χέρι σου; 178 00:07:14,085 --> 00:07:16,653 - Κάνοντας push-up με το ένα χέρι σε σκυρόδεμα. 179 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Πώς είναι ο πράκτορας Μίτσελ; 180 00:07:20,744 --> 00:07:22,441 - Λοιπόν, δεν είναι κλεισμένος σε ένα κελί 181 00:07:22,442 --> 00:07:26,270 και αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη, τόσο καλύτερα από σένα. 182 00:07:26,271 --> 00:07:29,056 - [γέλια] 183 00:07:29,057 --> 00:07:32,973 Έμεινα έκπληκτος στο άκουσα κόλλησε στη Βουδαπέστη. 184 00:07:32,974 --> 00:07:34,757 Συνεργάζεστε ακόμα μαζί του; 185 00:07:34,758 --> 00:07:36,716 - Μμ-μμ. - Μμ. 186 00:07:36,717 --> 00:07:39,980 Είναι πολύ βαρετό από την πλευρά σας. 187 00:07:39,981 --> 00:07:42,852 Θέλω να πω, το ξέρεις αυτό, ε, 188 00:07:42,853 --> 00:07:46,334 τους συνεργάτες του συνήθως καταλήγουν νεκροί. 189 00:07:46,335 --> 00:07:53,297 ♪ 190 00:07:53,298 --> 00:07:56,258 - Αυτοί οι τρεις κρατούμενοι ομολόγησαν για τη δολοφονία του Μπαράνι. 191 00:07:57,781 --> 00:07:59,434 Έχετε ποτέ να έρθω σε επαφή μαζί τους; 192 00:07:59,435 --> 00:08:01,392 - Κοίτα, λυπάμαι τι έγινε με τον Βίλμο, 193 00:08:01,393 --> 00:08:03,830 αλλά δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 194 00:08:03,831 --> 00:08:05,527 Ήταν καλό παιδί. 195 00:08:05,528 --> 00:08:09,139 Δηλαδή, εκτός από αυτόν που προσπαθεί να με πλαισιώσει για τα εγκλήματά του. 196 00:08:09,140 --> 00:08:12,882 - [γέλια] Υπομονή. 197 00:08:12,883 --> 00:08:14,318 Αυτή είναι η άμυνά σου; 198 00:08:14,319 --> 00:08:16,059 - Εντάξει, ήρθε η ώρα να το ολοκληρώσουμε. 199 00:08:16,060 --> 00:08:18,845 - Όχι, ένα παιδί 19 χρονών από τη Βουδαπέστη 200 00:08:18,846 --> 00:08:22,152 ενορχήστρωσε μια σειρά για ένοπλες ληστείες στην Αμερική. 201 00:08:22,153 --> 00:08:23,458 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 202 00:08:23,459 --> 00:08:25,025 - Λοιπόν, είναι η αλήθεια. 203 00:08:25,026 --> 00:08:27,244 - Γκρεγκ, μην πεις άλλη λέξη. - Δηλαδή, όλο αυτό το διάστημα, 204 00:08:27,245 --> 00:08:28,942 Νόμιζα ότι προσποιείσαι να είσαι ηλίθιος. 205 00:08:28,943 --> 00:08:31,553 - Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν περπατώ! 206 00:08:31,554 --> 00:08:32,902 -Τελειώσαμε εδώ. Φρουρά! 207 00:08:32,903 --> 00:08:34,556 - Και θα περπατήσω. 208 00:08:34,557 --> 00:08:36,253 Και η αλήθεια για Ο Μίτσελ θα βγει. 209 00:08:36,254 --> 00:08:37,777 - Πρέπει να προσέχεις για τον εαυτό σας. 210 00:08:37,778 --> 00:08:39,213 - Τώρα, πες του αυτό για μένα. 211 00:08:39,214 --> 00:08:40,562 Θα βγουν όλα. 212 00:08:40,563 --> 00:08:47,396 ♪ 213 00:08:56,100 --> 00:08:57,884 - Κανονικά, θα το έλεγα τρελό και προχώρα, 214 00:08:57,885 --> 00:09:00,060 αλλά αυτή είναι η Τσόνκα μιλάμε για. 215 00:09:00,061 --> 00:09:02,192 - Λοιπόν, Γουές, υπάρχει τίποτα μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον σου; 216 00:09:02,193 --> 00:09:03,716 - Όχι, μιλάει για σκουπίδια στη ζύγιση. 217 00:09:03,717 --> 00:09:05,326 Προσπαθεί να μπει στο κεφάλι μας. 218 00:09:05,327 --> 00:09:07,197 - Λοιπόν, όσον αφορά τον Barany, Κάλεσα μερικές χάρες, 219 00:09:07,198 --> 00:09:09,591 και κατάφερα να πάρω η έκθεση αυτοψίας. 220 00:09:09,592 --> 00:09:11,375 Η Αμάντα; 221 00:09:11,376 --> 00:09:13,900 Ελέγξτε έξω το μοτίβο μώλωπας. 222 00:09:13,901 --> 00:09:15,945 - Κυρίως στην αριστερή πλευρά. 223 00:09:15,946 --> 00:09:17,599 Τον χτύπησε κάποιος δεξί χέρι κυρίαρχο. 224 00:09:17,600 --> 00:09:20,428 - Και η Τσόνκα έχει σημαντική μώλωπες στο δεξί του χέρι. 225 00:09:20,429 --> 00:09:21,647 Νομίζω ότι είχες δίκιο σχετικά με αυτόν 226 00:09:21,648 --> 00:09:22,865 φροντίζοντας τον ίδιο τον Μπαράνι. 227 00:09:22,866 --> 00:09:23,866 - Ναι, ταιριάζει στο ψυχολογικό του προφίλ. 228 00:09:23,867 --> 00:09:25,389 - Εντάξει, αλλά πώς; 229 00:09:25,390 --> 00:09:27,391 Πώς αποκτά πρόσβαση η Csonka στο Barany από το lockdown; 230 00:09:27,392 --> 00:09:29,437 - Η φυλακή δεν έχει διαβάσει ακόμα εμείς στην έρευνά τους, 231 00:09:29,438 --> 00:09:32,005 αλλά ξέρουμε πέντε δεσμοφύλακες 232 00:09:32,006 --> 00:09:33,920 δούλευαν στο κελί του Μπαράνι χθες το βράδυ. 233 00:09:33,921 --> 00:09:35,574 - Αυτή είναι λοιπόν η θεωρία μου. 234 00:09:35,575 --> 00:09:37,358 Οι Ρομά αιχμάλωτοι, είχαν καμία σχέση με αυτό, σωστά; 235 00:09:37,359 --> 00:09:39,621 Πήραν την πτώση, αλλά η Τσόνκα πλήρωσε ένα από αυτά 236 00:09:39,622 --> 00:09:42,058 πέντε δεσμοφύλακες για να τον πάρουν στο ίδιο δωμάτιο με τον Μπαράνι. 237 00:09:42,059 --> 00:09:43,669 - Εντάξει, συνέχισε να το δουλεύεις. 238 00:09:43,670 --> 00:09:45,192 Εάν μπορούμε να το στερεοποιήσουμε αυτό, προσθέτουμε άλλη μια χρέωση στη στοίβα. 239 00:09:45,193 --> 00:09:46,497 Ερχομαι. 240 00:09:46,498 --> 00:09:47,586 - Πράκτορας Μίτσελ, μπορώ να πω μια λέξη; 241 00:09:47,587 --> 00:09:48,631 Κι εσύ Πράκτορα Μπουθ. 242 00:09:55,290 --> 00:09:58,118 Ο πράκτορας Μπουθ μόλις κλήθηκε να καταθέσει αύριο. 243 00:09:58,119 --> 00:09:59,293 - Τι; 244 00:09:59,294 --> 00:10:01,164 Δεν συμμετείχε στην περίπτωση καθόλου. 245 00:10:01,165 --> 00:10:02,992 - Είναι μια προσθήκη της τελευταίας στιγμής στον κατάλογο μαρτύρων. 246 00:10:02,993 --> 00:10:05,865 Η υπεράσπιση υπέβαλε το αίτημα. Ο δικαστής συμφώνησε. 247 00:10:05,866 --> 00:10:07,344 [μουσική με αγωνία] 248 00:10:07,345 --> 00:10:09,346 - Τι πλεονέκτημα τους δίνει αυτό; 249 00:10:09,347 --> 00:10:11,697 - Λοιπόν, δεδομένης της έλλειψής του της σύνδεσης με την υπόθεση, 250 00:10:11,698 --> 00:10:13,612 Δεν έχω ιδέα. - Παιδιά, είμαι εδώ. 251 00:10:13,613 --> 00:10:15,135 - Αλλά πρέπει να υπάρχει λόγος. 252 00:10:15,136 --> 00:10:17,180 Ο δικηγόρος της Τσόνκα δεν το κάνει κάντε οτιδήποτε στην τύχη. 253 00:10:17,181 --> 00:10:18,965 - Είναι Αμερικανός, σωστά; - Γκράχαμ Σάιμονς. 254 00:10:18,966 --> 00:10:20,706 Λειτουργεί για ένα λευκό παπούτσι διεθνής εταιρεία. 255 00:10:20,707 --> 00:10:22,229 - Είναι καλός; 256 00:10:22,230 --> 00:10:23,970 - Είναι μια κυλιόμενη μπάλα από κρεοπωλεία. 257 00:10:23,971 --> 00:10:25,493 Η προδικασία ήταν ένας εφιάλτης. 258 00:10:25,494 --> 00:10:27,103 Έπεισε τον δικαστή να κάνει όλη τη διαδικασία 259 00:10:27,104 --> 00:10:28,191 στα αγγλικά. 260 00:10:28,192 --> 00:10:30,019 - Δεν ακούγεσαι πολύ ανήσυχος τώρα. 261 00:10:30,020 --> 00:10:32,805 - Ξέρεις ότι δεν είμαστε στο Κλίβελαντ, σωστά; 262 00:10:32,806 --> 00:10:35,155 Ουγγρικές δοκιμές είναι σαν τις εξετάσεις 263 00:10:35,156 --> 00:10:36,504 σε σύγκριση με αυτό που έχετε δει. 264 00:10:36,505 --> 00:10:38,071 - Μα έχουμε την αλήθεια από την πλευρά μας. 265 00:10:38,072 --> 00:10:39,725 - Ίσως χρειαστούν περισσότερα από αυτό. 266 00:10:39,726 --> 00:10:43,729 ♪ 267 00:10:43,730 --> 00:10:46,166 - Όχι, δεν συμμετείχα σε αυτό έρευνα ή σύλληψη. 268 00:10:46,167 --> 00:10:48,429 Μπήκα στην ομάδα Fly για εργασία 90 ημερών 269 00:10:48,430 --> 00:10:50,257 μόνο μετά την υπόθεση Csonka. 270 00:10:50,258 --> 00:10:51,911 - Στα καλύτερα των γνώσεών σου, 271 00:10:51,912 --> 00:10:53,869 ήταν ο πράκτορας Γουέσλι Μίτσελ 272 00:10:53,870 --> 00:10:56,350 ο επικεφαλής ερευνητής στην υπόθεση εναντίον του πελάτη μου; 273 00:10:56,351 --> 00:10:58,874 - Αυτό είναι ιδιαίτερο Εποπτικός Πράκτορας Μίτσελ. 274 00:10:58,875 --> 00:11:00,223 Και, ναι, έτρεξε σημείο. 275 00:11:00,224 --> 00:11:02,008 - Σεβασμιώτατε, ποια είναι η συνάφεια; 276 00:11:02,009 --> 00:11:03,792 - Πάω να φτάσω εκεί, δικαστής. 277 00:11:03,793 --> 00:11:05,881 -Κάνε το πιο γρήγορα τότε. - Χμ. 278 00:11:05,882 --> 00:11:08,318 Δουλέψατε την υπόθεση Cerullo μαζί, σωστά; 279 00:11:08,319 --> 00:11:10,756 Montrose, Κολοράντο. 280 00:11:10,757 --> 00:11:12,192 - Αυτό είναι σωστό. 281 00:11:12,193 --> 00:11:14,585 - Ο πράκτορας Μίτσελ πυροβόλησε και σκότωσε τον βασικό ύποπτο 282 00:11:14,586 --> 00:11:16,587 σε αυτή την έρευνα, 283 00:11:16,588 --> 00:11:18,633 ένας ύποπτος ήταν απελπισμένος να συλλάβει. 284 00:11:18,634 --> 00:11:21,462 -Απελπισμένος δεν είναι... όχι, έπρεπε γιατί... 285 00:11:21,463 --> 00:11:24,378 - Και το Γραφείο του FBI Επαγγελματική Υπευθυνότητα 286 00:11:24,379 --> 00:11:25,945 διενεργήσει μια επανεξέταση του πράκτορα Μίτσελ 287 00:11:25,946 --> 00:11:27,337 χειρισμός της υπόθεσης; 288 00:11:27,338 --> 00:11:29,818 - Δικαστής, η υπόθεση Σερούλο συνέβη πριν από δύο χρόνια. 289 00:11:29,819 --> 00:11:32,734 Τι σχέση έχει; - Άκουσα τις αντιρρήσεις σου. 290 00:11:32,735 --> 00:11:34,954 - Συνεχίστε, κύριε Σάιμονς. - Ευχαριστώ, δικαστή. 291 00:11:34,955 --> 00:11:36,651 Δεν είναι αλήθεια αυτό Πράκτορας Μίτσελ 292 00:11:36,652 --> 00:11:39,175 απέτυχε να τεκμηριώσει σωστά κύρια πηγή του 293 00:11:39,176 --> 00:11:40,524 στην υπόθεση Cerullo; 294 00:11:40,525 --> 00:11:42,091 - Δεν το θυμάμαι. 295 00:11:42,092 --> 00:11:45,007 - Δεν είναι αλήθεια ότι είναι ελαττωματικό πληροφορίες από αυτήν την πηγή 296 00:11:45,008 --> 00:11:48,707 ήταν αυτό που οδήγησε στο παράνομο πυροβολισμός από τον πράκτορα Μίτσελ; 297 00:11:48,708 --> 00:11:50,404 - Ένσταση. Συνάφεια. 298 00:11:50,405 --> 00:11:51,971 - Δεν ξέρω πού είσαι λήψη των πληροφοριών σας. 299 00:11:51,972 --> 00:11:53,537 Τίποτα δεν ήταν παράνομο. 300 00:11:53,538 --> 00:11:54,930 - Αυτή είναι μια συκοφαντική γραμμή της αμφισβήτησης, Αξιότιμε. 301 00:11:54,931 --> 00:11:56,715 - Πόσες γωνίες έκοψε ο Μίτσελ 302 00:11:56,716 --> 00:11:58,586 ενώ ερευνώ τον πελάτη μου; 303 00:11:58,587 --> 00:12:00,806 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Σεβασμιώτατε, παρακαλώ. 304 00:12:00,807 --> 00:12:04,635 - Στοιχηματίζω ότι ήθελε να σουτάρει και σκοτώστε και τον κύριο Τσόνκα. 305 00:12:04,636 --> 00:12:06,768 Ο Μίτσελ τον κατηγόρησε για τη δολοφονία της συντρόφου του, 306 00:12:06,769 --> 00:12:08,857 δεν έκανε; - Φτάνει, κύριε Σάιμον. 307 00:12:08,858 --> 00:12:11,033 - Απόσυρε την ερώτηση, δικαστή. 308 00:12:11,034 --> 00:12:13,209 [έντονη μουσική] 309 00:12:13,210 --> 00:12:15,037 Όλα έγιναν εδώ. 310 00:12:15,038 --> 00:12:17,039 - Δικαστή, λείπω κάτι εδώ; 311 00:12:17,040 --> 00:12:18,519 Υπάρχει γλωσσικό εμπόδιο; 312 00:12:18,520 --> 00:12:20,739 - Σε καταλαβαίνω τέλεια, κα Κολλαρ. 313 00:12:20,740 --> 00:12:22,610 Κάτσε κάτω. 314 00:12:22,611 --> 00:12:28,834 ♪ 315 00:12:28,835 --> 00:12:31,793 - Μιλήστε για κάτω από τη ζώνη. Ήταν ένα τρομακτικό σφάλμα κατάθεσης. 316 00:12:31,794 --> 00:12:33,490 - Έκανε τη δουλειά, όμως. 317 00:12:33,491 --> 00:12:36,276 Ο Σάιμονς φύτεψε έναν σπόρο αμφιβολία στο μυαλό του δικαστή. 318 00:12:36,277 --> 00:12:39,018 Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο για τον Montrose 319 00:12:39,019 --> 00:12:40,541 που χρειάζεσαι να σηκωθείς από το στήθος σου; 320 00:12:40,542 --> 00:12:41,934 - Δεν συμβόλισα την πηγή μου 321 00:12:41,935 --> 00:12:43,413 γιατί δεν θα το έκανε συνεργαστείτε διαφορετικά. 322 00:12:43,414 --> 00:12:44,893 Ξέρω ότι δεν πήραμε το καλύτερο αποτέλεσμα, 323 00:12:44,894 --> 00:12:46,677 αλλά η σωστή γραφειοκρατία δεν ήταν θα κάνει τη διαφορά. 324 00:12:46,678 --> 00:12:49,158 - Τουλάχιστον ξέρουμε ποια είναι τώρα η στρατηγική τους. 325 00:12:49,159 --> 00:12:50,681 Ο Σάιμονς πρόκειται να καταδικάσει την αξιοπιστία σας 326 00:12:50,682 --> 00:12:53,467 και κατ' επέκταση, η ίδια η υπόθεση. 327 00:12:53,468 --> 00:12:56,339 Θα φτιάξει όλη τη βρωμιά μπορεί να σου ρίξει. 328 00:12:56,340 --> 00:12:57,994 Να είστε έτοιμοι λοιπόν. 329 00:13:02,303 --> 00:13:04,871 - Μην παίρνεις το δόλωμα, αδερφέ. 330 00:13:08,875 --> 00:13:12,442 - Για να τα συνοψίσω, όλα αυτά, 331 00:13:12,443 --> 00:13:15,837 το κέντρο νεολαίας προσλαμβάνει, οι ληστείες στην Αμερική, 332 00:13:15,838 --> 00:13:17,360 τις πληρωμές εμβασμάτων. 333 00:13:17,361 --> 00:13:20,929 Όλα οργανώθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν από τον κατηγορούμενο, 334 00:13:20,930 --> 00:13:23,889 Γκρεγκ Τσόνκα, από εδώ στη Βουδαπέστη. 335 00:13:23,890 --> 00:13:25,412 - Αυτό είναι σωστό. 336 00:13:25,413 --> 00:13:26,892 Όλο το σχέδιο κατευθυνόταν από την κορυφή 337 00:13:26,893 --> 00:13:28,981 από τον Csonka προσωπικά. 338 00:13:28,982 --> 00:13:31,287 - Όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 339 00:13:31,288 --> 00:13:33,508 - Κύριε Σάιμονς. 340 00:13:38,905 --> 00:13:41,210 - Πες μου για τη μητέρα σου, Πράκτορας Μίτσελ. 341 00:13:41,211 --> 00:13:42,559 - Ένσταση. 342 00:13:42,560 --> 00:13:44,170 Σεβασμιώτατε, αυτό γίνεται γελοίο. 343 00:13:44,171 --> 00:13:46,085 - Δικαστή, είμαι έτοιμος για να δείξει ότι ο πράκτορας Μίτσελ 344 00:13:46,086 --> 00:13:48,739 είναι ανεπανόρθωτα σε σύγκρουση έναντι του πελάτη μου. 345 00:13:48,740 --> 00:13:51,351 Αλλά για να το κάνω αυτό, πρέπει να εμβαθύνω στην προσωπική του ιστορία. 346 00:13:51,352 --> 00:13:54,049 - Πράκτορας Μίτσελ δεν δικάζεται εδώ. 347 00:13:54,050 --> 00:13:58,271 ♪ 348 00:13:58,272 --> 00:13:59,576 - Δύο λεπτά. 349 00:13:59,577 --> 00:14:00,839 Αλλά αν δεν μου αρέσει που πάει αυτό, 350 00:14:00,840 --> 00:14:02,362 θα έχουμε μια δύσκολη συζήτηση 351 00:14:02,363 --> 00:14:03,929 στις αίθουσες μου, κύριε Σάιμονς. 352 00:14:03,930 --> 00:14:06,192 - Κατάλαβα, Σεβασμιώτατε. 353 00:14:06,193 --> 00:14:08,629 Δεν μεγάλωσες την καλύτερη των περιστάσεων. 354 00:14:08,630 --> 00:14:11,850 Ο πατέρας σου ήταν φυλακισμένος για βαριά επίθεση 355 00:14:11,851 --> 00:14:13,590 όταν ήσουν 12. 356 00:14:13,591 --> 00:14:16,767 Η μητέρα σου έκανε υπερβολική δόση ηρωίνης κανα δυο χρονια μετα. 357 00:14:16,768 --> 00:14:18,378 - Υπάρχει ερώτηση εκεί μέσα; 358 00:14:18,379 --> 00:14:21,860 - Ως ανήλικος ήσουν συνελήφθη για κλοπή καταστήματος, 359 00:14:21,861 --> 00:14:24,950 άτακτη συμπεριφορά, και κάποια άλλα μικροαδικήματα. 360 00:14:24,951 --> 00:14:26,473 - Αυτά τα αρχεία διαγράφηκαν. 361 00:14:26,474 --> 00:14:30,085 - Φυλακίσατε ποτέ στο Central Juvenile Hall, 362 00:14:30,086 --> 00:14:31,652 Λος Άντζελες, Καλιφόρνια; 363 00:14:31,653 --> 00:14:33,741 - Ήμουν και πριν από σένα πάμε στο επόμενο μέρος, 364 00:14:33,742 --> 00:14:34,960 το ίδιο και ο Γκρεγκ Τσόνκα. 365 00:14:34,961 --> 00:14:36,048 Αλλά δεν ήμασταν ποτέ εκεί την ίδια στιγμή. 366 00:14:36,049 --> 00:14:37,266 - Όταν ήσουν έφηβος, 367 00:14:37,267 --> 00:14:39,879 ξέρατε αγόρι ονόματι Trevor Ochoa; 368 00:14:41,968 --> 00:14:44,534 - Είναι πριν από 25 χρόνια. τι νόημα... 369 00:14:44,535 --> 00:14:48,538 - Το 1993 ο πελάτης μου είχε ένας αγώνας με τον Τρέβορ Οτσόα 370 00:14:48,539 --> 00:14:50,584 ενώ στο Central Juvenile Hall. 371 00:14:50,585 --> 00:14:53,108 υπερασπίστηκε τον εαυτό του, αλλά δυστυχώς, 372 00:14:53,109 --> 00:14:57,069 Ο κύριος Οτσόα κατέληξε νοσηλευόμενος. 373 00:14:57,070 --> 00:14:58,809 Γνωρίζατε για αυτό το περιστατικό 374 00:14:58,810 --> 00:15:00,246 μεταξύ του πελάτη μου και ο φίλος σου; 375 00:15:00,247 --> 00:15:02,204 σου θυμίζω, είσαι υπό όρκο. 376 00:15:02,205 --> 00:15:08,732 ♪ 377 00:15:08,733 --> 00:15:10,473 - Με άφησαν έξω πριν συμβεί αυτό, 378 00:15:10,474 --> 00:15:11,910 αλλά δεν ήξερα Ο Γκρεγκ Τσόνκα ήταν αυτός 379 00:15:11,911 --> 00:15:13,433 που τον έβαλε στο νοσοκομείο. 380 00:15:13,434 --> 00:15:15,957 - Ο καλύτερός σου φίλος λοιπόν ήταν βαριά τραυματισμένος σε συμπλοκή, 381 00:15:15,958 --> 00:15:18,699 αλλά δεν σου είπε ποιος τον πλήγωσε; 382 00:15:18,700 --> 00:15:20,005 Περιμένεις να το πιστέψουμε; 383 00:15:20,006 --> 00:15:21,615 - Ένσταση, επιχειρηματολογία. 384 00:15:21,616 --> 00:15:24,444 - Δεν είναι αλήθεια ότι κατά τη διάρκεια του έρευνα για τον κ. Csonka, 385 00:15:24,445 --> 00:15:27,838 την Εθνική Αστυνομία της Ουγγαρίας σε προειδοποίησε για την παρενόχληση; 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,231 - Θυμάμαι μια φιλική συνομιλία 387 00:15:29,232 --> 00:15:30,885 με τον ντετέκτιβ Άμπρους. 388 00:15:30,886 --> 00:15:33,018 - Σε προειδοποίησε ο ντετέκτιβ Άμπρους σχετικά με τη διενέργεια επιτήρησης 389 00:15:33,019 --> 00:15:34,497 χωρίς δικαστική απόφαση. 390 00:15:34,498 --> 00:15:36,282 - Σεβασμιώτατε, θα ήθελα για να ζητήσετε μια σύντομη διακοπή. 391 00:15:36,283 --> 00:15:38,110 - Πώς έκανε η μητέρα σου να πάρεις χρήματα για ναρκωτικά; 392 00:15:38,111 --> 00:15:40,242 Είχε πολλούς τύπους τριγυρνάς στο σπίτι; 393 00:15:40,243 --> 00:15:41,287 - Σεβασμιώτατε, αυτό είναι εντελώς... 394 00:15:41,288 --> 00:15:42,592 -Αν θέλεις κάντε αυτό προσωπικό, 395 00:15:42,593 --> 00:15:43,767 δεν θα σου πάει καλά. 396 00:15:43,768 --> 00:15:44,768 - Αφήστε το ρεκόρ να δείξει ο μάρτυρας 397 00:15:44,769 --> 00:15:46,422 απλά απείλησα τον πελάτη μου. 398 00:15:46,423 --> 00:15:48,337 - Δεν τον απείλησα. Αυτό είναι ένα αστείο. 399 00:15:48,338 --> 00:15:50,687 [χτύπημα γαστριών] - Κάτσε, πράκτορα Μίτσελ. 400 00:15:50,688 --> 00:15:52,646 -Μόλις μου έδωσες ένα εισιτήριο να καβαλήσω, σκληρός τύπος. 401 00:15:52,647 --> 00:15:55,605 - Φτάνει! Πάρε τον από εδώ. 402 00:15:55,606 --> 00:15:58,695 Έχουμε αναβάλει για την ημέρα. 403 00:15:58,696 --> 00:16:02,308 Κα Kollar, κύριε Simons, στις κάμαρες μου αυτή τη στιγμή. 404 00:16:02,309 --> 00:16:03,049 ♪ 405 00:16:16,410 --> 00:16:18,933 - Η υπεράσπιση καταθέτει πρόταση απόρριψης. 406 00:16:18,934 --> 00:16:20,935 Θα μας δώσει ο δικαστής απόφαση αύριο. 407 00:16:20,936 --> 00:16:23,111 - Πώς σου φαίνεται; - Όχι καλά. 408 00:16:23,112 --> 00:16:25,244 Μάλλον θα μπορούσαμε να είχαμε επιβιώσει η σύνδεση της αίθουσας ανηλίκων, 409 00:16:25,245 --> 00:16:27,202 αλλά, καλά, ήσουν εκεί. 410 00:16:27,203 --> 00:16:29,030 Ξέρεις τι έγινε. - Ήρθε μετά την οικογένειά μου. 411 00:16:29,031 --> 00:16:31,554 Δεν θα το κάνω κάτσε εκεί και πάρε το. 412 00:16:31,555 --> 00:16:33,904 - Σε προειδοποίησα. Δεν είμαστε στο Κλίβελαντ. 413 00:16:33,905 --> 00:16:36,690 - Ήξερα ότι αυτό ήταν λάθος. - Αυτό δεν βοηθάει. 414 00:16:36,691 --> 00:16:39,649 -Κάτι ακόμα. Μόλις μίλησα με το αφεντικό μου. 415 00:16:39,650 --> 00:16:42,826 Δεδομένης της επισφαλούς κατάστασης της περίπτωσής μας, 416 00:16:42,827 --> 00:16:46,788 αν η Τσόνκα δεν καταδικαστεί, μάλλον δεν θα κάνουμε έφεση. 417 00:16:48,442 --> 00:16:50,747 - Τι; 418 00:16:50,748 --> 00:16:52,227 Θα τον άφηνες να περπατήσει; 419 00:16:52,228 --> 00:16:54,751 - Μπορεί να μην έχουμε επιλογή. 420 00:16:54,752 --> 00:16:58,277 [μουσική με αγωνία] 421 00:16:58,278 --> 00:17:00,888 ♪ 422 00:17:00,889 --> 00:17:02,759 - Έξι μήνες; 423 00:17:02,760 --> 00:17:04,544 Σοβαρά; 424 00:17:04,545 --> 00:17:06,067 - Αυτή είναι η συμφωνία. 425 00:17:06,068 --> 00:17:08,243 Ο πελάτης μου θα ομολογήσει στη συνέργεια 426 00:17:08,244 --> 00:17:11,942 την απόκτηση τουριστικής βίζας κάτω από ψευδή προσχήματα 427 00:17:11,943 --> 00:17:14,945 σε αντάλλαγμα για ποινή έξι μηνών, 428 00:17:14,946 --> 00:17:16,251 συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που σερβίρεται. 429 00:17:16,252 --> 00:17:18,471 - Όχι, είναι ήδη εξυπηρέτησε έξι μήνες. 430 00:17:18,472 --> 00:17:20,081 - Αυτό πάει πολύ καλά τότε. 431 00:17:20,082 --> 00:17:22,605 - Μίλα με τους Ούγγρους και πάρε τη συμφωνία 432 00:17:22,606 --> 00:17:24,955 πριν ξεκολλήσει το τραπέζι εξ ολοκλήρου. 433 00:17:24,956 --> 00:17:30,265 ♪ 434 00:17:30,266 --> 00:17:32,615 - Αν ομολογήσεις σε όλες τις χρεώσεις εδώ, 435 00:17:32,616 --> 00:17:34,226 υπάρχει μια αξιοπρεπής πιθανότητα ότι η πρόταση σου 436 00:17:34,227 --> 00:17:36,097 το μέγιστο στα 20 χρόνια. 437 00:17:36,098 --> 00:17:39,231 Αλλά αν αθωωθείς, το DOJ θα σας ακολουθήσει. 438 00:17:39,232 --> 00:17:41,276 -Τα βρώμικα κόλπα που κάνεις, μπορούν να εργαστούν εδώ στην Ουγγαρία, 439 00:17:41,277 --> 00:17:43,365 αλλά σίγουρα ως κόλαση δεν θα στην Αμερική. 440 00:17:43,366 --> 00:17:44,932 Θα ξοδέψεις την υπόλοιπη ζωή σου 441 00:17:44,933 --> 00:17:47,978 σε μια φυλακή supermax κάνοντας ένα σωρό νέους φίλους. 442 00:17:47,979 --> 00:17:51,808 - Λοιπόν, νομίζω Θα πάρω τις ευκαιρίες μου, ε; 443 00:17:51,809 --> 00:17:55,248 Αλλά φαίνεσαι κάπως χαριτωμένος όταν μπλοφάρεις, το ξέρεις; 444 00:17:59,295 --> 00:18:01,122 Εκεί είναι. 445 00:18:01,123 --> 00:18:04,647 Τώρα, αυτό είναι το βλέμμα περίμενα. 446 00:18:04,648 --> 00:18:08,695 ♪ 447 00:18:08,696 --> 00:18:11,480 [χτύπημα πληκτρολογίου] 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,308 - Οι Ούγγροι λοιπόν σκέφτονται 449 00:18:13,309 --> 00:18:15,136 κάνοντας συμφωνία με την Τσόνκα. 450 00:18:15,137 --> 00:18:18,052 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, τα περισσότερα βιώσιμος δρόμος για να τον απομακρύνεις 451 00:18:18,053 --> 00:18:20,663 είναι να αποδείξει ότι δολοφόνησε Vilmos Barany, σωστά; 452 00:18:20,664 --> 00:18:22,361 Τώρα, αν τον καρφώσουμε με αυτή τη χρέωση, 453 00:18:22,362 --> 00:18:24,145 το υπόλοιπο της υπόθεσης κλειδώνει στη θέση του. 454 00:18:24,146 --> 00:18:26,104 Αυτή είναι λοιπόν η θεωρία εργασίας μας. 455 00:18:26,105 --> 00:18:28,454 Η Τσόνκα πλήρωσε ένα από αυτά αυτοί οι πέντε δεσμοφύλακες 456 00:18:28,455 --> 00:18:30,412 να τον βάλει μέσα το ίδιο δωμάτιο με τον Μπαράνι. 457 00:18:30,413 --> 00:18:32,675 Αλλά απλά δεν ξέρουμε ποια. 458 00:18:32,676 --> 00:18:34,677 - Πήρα μια ρωγμή στο ανακαλύπτοντας αυτό το μέρος. 459 00:18:34,678 --> 00:18:36,505 Αφού η μισή μας δουλειά είναι απευθείας λογιστική, 460 00:18:36,506 --> 00:18:38,333 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα ακολουθήστε τα χρήματα. 461 00:18:38,334 --> 00:18:40,509 Ο Τσόνκα θα έστελνε τα έσοδα των αμερικανικών ληστειών του 462 00:18:40,510 --> 00:18:43,686 μέσω πληρωμών εμβασμάτων να λεφτά μουλάρια εδώ στην Ουγγαρία. 463 00:18:43,687 --> 00:18:45,297 Αν πλήρωνε η Τσόνκα ένας από αυτούς τους φρουρούς μακριά, 464 00:18:45,298 --> 00:18:47,299 Σκέφτηκα ότι μπορεί επιστροφή στις παλιές συνήθειες. 465 00:18:47,300 --> 00:18:50,171 Βρήκα ένα πρακτορείο μεταφοράς χρημάτων στην Καλιφόρνια που έστειλε 466 00:18:50,172 --> 00:18:53,043 τρεις πληρωμές εμβασμάτων συνολικής αξίας 9.000 $ 467 00:18:53,044 --> 00:18:55,307 σε ένα πρακτορείο στη Βουδαπέστη τις τελευταίες δύο ημέρες. 468 00:18:55,308 --> 00:18:57,178 - Οποιοσδήποτε σύνδεσμος προς ένα από οι πέντε ύποπτοι μας; 469 00:18:57,179 --> 00:18:58,527 - Όχι ακόμα, αλλά υπάρχουν δύο ακόμη πληρωμές 470 00:18:58,528 --> 00:19:00,181 προγραμματισμένο να το τον ίδιο ανώνυμο παραλήπτη. 471 00:19:00,182 --> 00:19:01,704 - Εντάξει, θα πάμε καπνίστε αυτόν τον τύπο. 472 00:19:01,705 --> 00:19:03,445 - Ας τους παγώσουμε επερχόμενες πληρωμές, 473 00:19:03,446 --> 00:19:05,360 επισημάνετε τους για ύποπτους δραστηριότητα με τη FinCEN. 474 00:19:05,361 --> 00:19:07,362 - Ναι, αυτό θα αναγκάσει όποιος μαζεύει τα μετρητά 475 00:19:07,363 --> 00:19:08,885 να αντιμετωπίσει απευθείας το πρακτορείο. 476 00:19:08,886 --> 00:19:10,104 Αυτό είναι ωραίο. -Κάνε το. 477 00:19:10,105 --> 00:19:11,323 Θα αναρτήσω έξω από το πρακτορείο. 478 00:19:11,324 --> 00:19:12,803 Ty, είσαι μαζί μου. 479 00:19:25,947 --> 00:19:28,296 - [αναστεναγμοί] Πήραμε κατασκευή στο πίσω δρομάκι. 480 00:19:28,297 --> 00:19:29,732 Μόνο ένας τρόπος εισόδου ή εξόδου. 481 00:19:29,733 --> 00:19:31,821 - Κάμερες; - Δύο στο μαγαζί. 482 00:19:31,822 --> 00:19:33,562 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι μόνο για επίδειξη όμως. 483 00:19:33,563 --> 00:19:35,390 Το μέρος κλείνει σε μια ώρα. 484 00:19:35,391 --> 00:19:38,089 Λοιπόν, αν αυτός ο τύπος θα τα καταφέρει η κίνησή του, τώρα είναι η ώρα. 485 00:19:40,222 --> 00:19:41,875 Έτσι, ο δικηγόρος του Csonka το τράβηξε 486 00:19:41,876 --> 00:19:44,183 μερικά αρκετά βαριά πράγματα εκεί πίσω. 487 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 - Αρχαία ιστορία. 488 00:19:50,145 --> 00:19:53,103 Τρελό αν νομίζεις για αυτό, όμως. 489 00:19:53,104 --> 00:19:56,411 Η Csonka και εγώ κατάγομαι από τον ίδιο κόσμο. 490 00:19:56,412 --> 00:19:59,806 Ο μόνος λόγος Δεν είμαι αυτός που δοκιμάζεται: 491 00:19:59,807 --> 00:20:04,114 ήρθε το κατάλληλο άτομο την κατάλληλη στιγμή. 492 00:20:04,115 --> 00:20:06,727 «Εκεί αλλά για τη χάρη του Θεού». 493 00:20:10,470 --> 00:20:13,385 - Η Τσόνκα κατεβαίνει, Γουές. 494 00:20:13,386 --> 00:20:17,650 Και θέλω να ξέρεις Είμαι έτοιμος για... 495 00:20:17,651 --> 00:20:21,175 ό,τι χρειαστεί 496 00:20:21,176 --> 00:20:23,438 για να συμβεί αυτό. 497 00:20:23,439 --> 00:20:26,615 Καταλαβαίνεις τι λέω; 498 00:20:26,616 --> 00:20:30,053 ♪ 499 00:20:30,054 --> 00:20:31,795 - Δεν είναι έτσι, Τάι. 500 00:20:35,625 --> 00:20:37,147 - Ορίστε. 501 00:20:37,148 --> 00:20:39,628 Περπατάει κιόλας σαν ένας δεσμοφύλακας. 502 00:20:39,629 --> 00:20:46,680 ♪ 503 00:20:48,029 --> 00:20:49,464 - Μπερταλάν Σόλτι; 504 00:20:49,465 --> 00:20:51,597 - Ναι. Ποιος είσαι; 505 00:20:51,598 --> 00:20:53,251 - Εργάζεστε στις φυλακές Vaskapu; 506 00:20:53,252 --> 00:20:55,644 - Ναι. - Σε πειράζει να έχουμε μια λέξη; 507 00:20:55,645 --> 00:20:57,124 - Καταρχάς, θα ήθελα να μάθω περί τίνος πρόκειται. 508 00:20:57,125 --> 00:20:58,430 - Κούνησε τον κώλο σου. 509 00:20:58,431 --> 00:21:05,525 ♪ 510 00:21:07,918 --> 00:21:09,528 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 511 00:21:09,529 --> 00:21:12,792 - Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανα βοηθήστε τον να το κάνει, ορκίζομαι. 512 00:21:12,793 --> 00:21:15,185 Δεν ήμουν καν εκεί όταν συνέβη. 513 00:21:15,186 --> 00:21:17,797 - Έβαλες την Τσόνκα και ο Μπαράνι στο ίδιο δωμάτιο. 514 00:21:17,798 --> 00:21:20,495 - Δεν ήξερα επρόκειτο να τον σκοτώσει. 515 00:21:20,496 --> 00:21:22,628 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανε τον χτύπησε, ξέρεις; 516 00:21:22,629 --> 00:21:24,151 - Γεια, ποιος επικοινώνησε μαζί σου; 517 00:21:24,152 --> 00:21:26,066 Ποιος σε πλήρωσε να εξυπηρετήσει τον Barany; 518 00:21:26,067 --> 00:21:29,722 - Βρήκα ένα κινητό στο αυτοκίνητό μου, προπληρωμένο. 519 00:21:29,723 --> 00:21:31,811 Ένας άντρας τηλεφώνησε και μου πρόσφερε πολλά χρήματα 520 00:21:31,812 --> 00:21:33,769 για πέντε λεπτά δουλειάς. 521 00:21:33,770 --> 00:21:35,945 Δεν είπε ποτέ το όνομά του. 522 00:21:35,946 --> 00:21:39,819 Μόνο για να προστατεύσω τον εαυτό μου, καταλαβαίνεις... 523 00:21:39,820 --> 00:21:42,517 Έκανα ηχογράφηση. 524 00:21:42,518 --> 00:21:45,565 [τσαλάκωμα] 525 00:21:52,833 --> 00:21:54,703 - Η ηχογράφηση είναι διαρκεί μόνο 17 δευτερόλεπτα, 526 00:21:54,704 --> 00:21:56,531 οπότε δεν έχουμε τόνο υλικό για εργασία. 527 00:21:56,532 --> 00:21:57,880 - Μιλάνε για τον Μπαράνι, 528 00:21:57,881 --> 00:21:59,621 και ο καλών είναι σίγουρα Ο άνθρωπος της τσάντας της Csonka. 529 00:21:59,622 --> 00:22:01,188 Χρησιμοποιεί διαμορφωτή φωνής; 530 00:22:01,189 --> 00:22:02,581 - Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. 531 00:22:02,582 --> 00:22:03,886 Νομίζω ότι πολλαπλασιάζεται η φωνή του με ημιτονοειδές κύμα 532 00:22:03,887 --> 00:22:05,366 να πάρει ένα δαχτυλίδι επίδραση διαμόρφωσης, 533 00:22:05,367 --> 00:22:07,716 αλλά απλά δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το αντιστρέψω. 534 00:22:07,717 --> 00:22:09,414 - Αυτό γιατί δεν είναι χρησιμοποιώντας έναν διαμορφωτή φωνής. 535 00:22:09,415 --> 00:22:11,372 Νομίζω ότι είναι έναν ηλεκτρολάρυγγα. 536 00:22:11,373 --> 00:22:13,722 - Έτσι είναι. Η ναν μου έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα από αυτά. 537 00:22:13,723 --> 00:22:15,550 [χτύπημα πληκτρολογίου] 538 00:22:15,551 --> 00:22:17,770 - Υπάρχει μόνο ένας προμηθευτής ηλεκτρολάρυγγες στη Βουδαπέστη. 539 00:22:17,771 --> 00:22:19,119 - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 540 00:22:19,120 --> 00:22:20,729 Διασταυρώστε κάθε αγορά από ένα από αυτά 541 00:22:20,730 --> 00:22:21,904 τα τελευταία πέντε χρόνια 542 00:22:21,905 --> 00:22:23,079 με όλα τα Csonka γνωστούς συνεργάτες. 543 00:22:23,080 --> 00:22:25,081 Πάμε. Ερχομαι. 544 00:22:25,082 --> 00:22:28,607 ♪ 545 00:22:28,608 --> 00:22:30,304 - Κάμερα; 546 00:22:30,305 --> 00:22:31,697 -Τι συμβαίνει; 547 00:22:31,698 --> 00:22:33,263 - Πώς πάει ο Γουές; 548 00:22:33,264 --> 00:22:34,700 - Είναι καλός. Γιατί; 549 00:22:34,701 --> 00:22:36,354 - Λοιπόν, ίσως Είμαι μόνος σε αυτό, 550 00:22:36,355 --> 00:22:39,618 αλλά φαίνεται όπως αυτός και ο Μπουθ γίνονται λίγο άνετα. 551 00:22:39,619 --> 00:22:41,097 - Ναι. 552 00:22:41,098 --> 00:22:43,404 - Και αφού το έμαθα πώς ο Montrose έγινε σε σχήμα αχλαδιού, 553 00:22:43,405 --> 00:22:45,493 Σκέφτομαι ίσως αυτοί οι δύο έχοντας 554 00:22:45,494 --> 00:22:48,409 πάει άλλος δεν είναι η καλύτερη ιδέα. 555 00:22:48,410 --> 00:22:50,717 - Είμαστε στη μέση του ρεύματος, Σμίτι. 556 00:22:52,501 --> 00:22:54,197 -Έχω όνομα. Βίκτορ Στολ. 557 00:22:54,198 --> 00:22:55,590 Σας στέλνω τη διεύθυνση τώρα. 558 00:22:55,591 --> 00:22:57,679 - Εντάξει, τηλεφώνησε στο HNP. Βάλτε τους να σας συναντήσουν εκεί. 559 00:22:57,680 --> 00:22:58,767 Θα το κάτσω έξω 560 00:22:58,768 --> 00:22:59,986 οπότε δεν κατηγορούμαστε της ανάρμοστης συμπεριφοράς. 561 00:22:59,987 --> 00:23:01,204 Θυμηθείτε, αυτό είναι ένα από το πλήρωμα του Csonka. 562 00:23:01,205 --> 00:23:02,597 Μάτια ανοιχτά, ασφαλείς κλειστές. 563 00:23:02,598 --> 00:23:03,642 Το κατάλαβες; - Αντιγραφή. 564 00:23:03,643 --> 00:23:05,165 - Πάμε. 565 00:23:05,166 --> 00:23:07,733 [δραματική μουσική] 566 00:23:07,734 --> 00:23:09,343 - Τάιλερ, Σμίτι, ασφαλίστε τη δυτική είσοδο. 567 00:23:09,344 --> 00:23:11,345 Προσοχή στους πολίτες. 568 00:23:11,346 --> 00:23:18,397 ♪ 569 00:23:27,014 --> 00:23:28,581 - FBI! 570 00:23:32,236 --> 00:23:33,672 - Βίκτορ Στολ, είσαι υπό σύλληψη. 571 00:23:33,673 --> 00:23:36,196 Μην κουνηθείς. 572 00:23:36,197 --> 00:23:37,980 Οπλο. - Γεια, άσε το. 573 00:23:37,981 --> 00:23:40,983 - Βίκτορ, άσε το όπλο τώρα! - Γεια! 574 00:23:40,984 --> 00:23:42,985 - Όχι! [πυροβολισμός] 575 00:23:42,986 --> 00:23:44,031 ♪ 576 00:23:57,523 --> 00:23:58,827 - Μόλις το βρήκαμε αυτό. 577 00:23:58,828 --> 00:24:00,699 Ακόμα τα είχε όλα κρυμμένα κάτω από τις σανίδες δαπέδου. 578 00:24:00,700 --> 00:24:02,396 - Οικονομικά έγγραφα, και υπάρχουν πολλά άλλα 579 00:24:02,397 --> 00:24:03,919 από πού προήλθε αυτό. 580 00:24:03,920 --> 00:24:05,138 - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 581 00:24:05,139 --> 00:24:06,487 - Ήταν οικογένεια. 582 00:24:06,488 --> 00:24:09,316 Ένας συγγενής στο Ουγγρική πλευρά του Τσόνκα. 583 00:24:09,317 --> 00:24:11,753 Βρήκα το laptop του από κάτω οι σανίδες δαπέδου επίσης. 584 00:24:11,754 --> 00:24:13,451 Φαίνεται ότι ο Csonka χρησιμοποίησε κάποιον που εμπιστευόταν 585 00:24:13,452 --> 00:24:14,974 για να μετακινήσει τα χρήματά του γύρω για αυτόν. 586 00:24:14,975 --> 00:24:17,193 - Μου θυμίζει πώς Ο Μπέρνι Μάντοφ συνελήφθη. 587 00:24:17,194 --> 00:24:20,196 Ολόκληρη η επιχείρηση του διευθυνόταν από ένα παλιό σχολείο θρύψαλα αριθμών 588 00:24:20,197 --> 00:24:21,197 μέχρι την υποδιαστολή. 589 00:24:21,198 --> 00:24:22,372 - Ουάου, ουάου, ούα. 590 00:24:22,373 --> 00:24:23,548 Γεια, μόλις χτυπήσαμε το μητρικό lode. 591 00:24:23,549 --> 00:24:24,679 Έχει τα πάντα. 592 00:24:24,680 --> 00:24:25,854 Είναι ένα καθολικό λογαριασμού κρυπτογραφημένο 593 00:24:25,855 --> 00:24:27,377 με έναν κρυπτογράφηση αντικατάστασης-- 594 00:24:27,378 --> 00:24:28,814 δωροδοκίες για πληρωμές σε μίζες. 595 00:24:28,815 --> 00:24:30,468 Αυτός ο γέρος κατέγραψε τα πάντα. 596 00:24:30,469 --> 00:24:32,687 - Βλέπεις κανένα πληρωμές εμβασμάτων στη Solti; 597 00:24:32,688 --> 00:24:34,950 [χτύπημα πληκτρολογίου] -Ε... 598 00:24:34,951 --> 00:24:37,083 Ναι, ίδια ποσά στις ίδιες ημερομηνίες. 599 00:24:37,084 --> 00:24:38,301 Πρέπει να είναι αυτός. 600 00:24:38,302 --> 00:24:39,912 - Εάν είναι κρυπτογραφημένο, Βίκτορ Στολ 601 00:24:39,913 --> 00:24:41,827 ήταν ο μόνος που μπορούσε ιχνηλατήστε κάθε γραμμή 602 00:24:41,828 --> 00:24:43,437 αυτού του καθολικού πίσω στην Τσόνκα. 603 00:24:43,438 --> 00:24:44,960 - Μόνο που μόλις έφαγε μια σφαίρα. 604 00:24:44,961 --> 00:24:47,354 - Σωστά. 605 00:24:47,355 --> 00:24:49,487 - Μα η Τσόνκα... 606 00:24:49,488 --> 00:24:50,966 Ο Τσόνκα δεν το ξέρει αυτό. 607 00:24:50,967 --> 00:24:53,969 [μουσική με αγωνία] 608 00:24:53,970 --> 00:24:58,713 ♪ 609 00:24:58,714 --> 00:25:01,542 - Δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι το νόημα αυτής της συνάντησης είναι. 610 00:25:01,543 --> 00:25:05,111 Ο δικαστής πρόκειται να αποφανθεί σχετικά με την πρότασή μας για απόρριψη, 611 00:25:05,112 --> 00:25:07,897 και είμαι αρκετά σίγουρος ότι πάει... 612 00:25:12,032 --> 00:25:13,554 - Τι είναι αυτό; 613 00:25:13,555 --> 00:25:15,251 - Ρωτήστε τον πελάτη σας. 614 00:25:15,252 --> 00:25:16,688 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 615 00:25:16,689 --> 00:25:18,385 - Αλήθεια; 616 00:25:18,386 --> 00:25:20,561 Αυτός ο φορητός υπολογιστής είναι ιδιοκτησία του Βίκτορ Στολ. 617 00:25:20,562 --> 00:25:22,041 - Ποιος είναι αυτός; 618 00:25:22,042 --> 00:25:23,869 - Ας ρωτήσουμε τον πελάτη σας. 619 00:25:23,870 --> 00:25:26,567 Είναι θείος σου ή κάτι τέτοιο, ή ένας παππούς; 620 00:25:26,568 --> 00:25:27,873 -Τι λες; 621 00:25:27,874 --> 00:25:29,527 - Ξέρεις, το πράγμα με αυτούς τους παλιούς μάγκες, 622 00:25:29,528 --> 00:25:32,965 μόλις κοιτάζουν κάτω το βαρέλι μιας 20ετίας, 623 00:25:32,966 --> 00:25:35,097 παίρνουν τη θρησκεία πολύ γρήγορα. 624 00:25:35,098 --> 00:25:38,927 - Και αυτή την ομολογία εμείς απλά κατάλαβα, ω, αυτό ήταν θλιβερό. 625 00:25:38,928 --> 00:25:40,538 Δηλαδή κυριολεκτικά μας έδωσε τα πάντα, 626 00:25:40,539 --> 00:25:42,801 το πλήρες αρχείο δωροδοκιών και πληρωμών. 627 00:25:42,802 --> 00:25:44,977 - Οικογένεια, σωστά; [γέλια] 628 00:25:44,978 --> 00:25:47,197 Πάντα σε απογοητεύουν. 629 00:25:49,156 --> 00:25:52,550 - Θα ήθελα να έχω ένα ιδιωτικό μιλήστε με τον πελάτη μου, παρακαλώ. 630 00:25:52,551 --> 00:25:54,595 - Μην αργείς πολύ. 631 00:25:54,596 --> 00:26:01,167 ♪ 632 00:26:01,168 --> 00:26:03,125 - Ορίστε. 633 00:26:03,126 --> 00:26:06,128 Αυτό είναι το βλέμμα περίμενα. 634 00:26:06,129 --> 00:26:13,223 ♪ 635 00:26:15,835 --> 00:26:18,838 [μακρινή σειρήνα που κλαίει] 636 00:26:30,545 --> 00:26:32,895 - Σε έχω δει να κουβαλάς αυτό γύρω από πριν. 637 00:26:34,418 --> 00:26:37,377 - Λουί Ζαμπερίνι αναμνηστικό μετάλλιο. 638 00:26:37,378 --> 00:26:39,640 Ήρωας πολέμου, Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 639 00:26:39,641 --> 00:26:41,511 Μου το έδωσε ο Μάικ Μπρουκς. 640 00:26:41,512 --> 00:26:44,645 Δεν ήξερα ότι θα γίνει να είναι η τελευταία του μέρα στη Γη. 641 00:26:44,646 --> 00:26:48,214 Ήταν σύμβολο απώλειας. 642 00:26:48,215 --> 00:26:51,566 Σήμερα, σημαίνει απονομή δικαιοσύνης. 643 00:26:54,874 --> 00:26:57,832 - Έχω ακόμα δουλειά να κάνω, αλλά είμαστε κοντά σε συμφωνία. 644 00:26:57,833 --> 00:26:59,791 Η Τσόνκα θα ομολογήσει σε όλα, 645 00:26:59,792 --> 00:27:02,794 συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας του Μάικ Μπρουκς και του Μπαράνι. 646 00:27:02,795 --> 00:27:04,534 - Σε αντάλλαγμα; 647 00:27:04,535 --> 00:27:07,233 - 30 χρόνια, να υπηρετηθεί εδώ στην Ουγγαρία, 648 00:27:07,234 --> 00:27:09,365 σε μια φυλακή πολύ λιγότερο άνετα από αυτό. 649 00:27:09,366 --> 00:27:11,019 Δεν είναι ισόβια κάθειρξη. 650 00:27:11,020 --> 00:27:12,718 - Γεια, θα το πάρω. 651 00:27:14,241 --> 00:27:16,938 Ξέρεις εσύ κι εγώ, κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 652 00:27:16,939 --> 00:27:19,811 Αν θέλεις ποτέ να καταθέσω και πάλι, απλά λες τη λέξη. 653 00:27:19,812 --> 00:27:23,553 - Καλό. [γέλια] 654 00:27:23,554 --> 00:27:26,556 [έντονη μουσική] 655 00:27:26,557 --> 00:27:33,608 ♪ 656 00:27:41,703 --> 00:27:43,357 - Γεια, υπομονή. 657 00:27:49,276 --> 00:27:52,234 Θυμήσου όταν σε συνέλαβα σε εκείνο το κλαμπ που ήσουν ιδιοκτήτης; 658 00:27:52,235 --> 00:27:54,584 Είναι όλα επιτραπέζια τώρα, με την ευκαιρία. 659 00:27:54,585 --> 00:27:55,716 Μιλούσες σκληρά. 660 00:27:55,717 --> 00:27:57,326 έλεγες κάτι για το πώς 661 00:27:57,327 --> 00:28:00,068 θα ερχόσουν να με βρεις, που δεν θα το έβλεπα ποτέ να έρχεται. 662 00:28:00,069 --> 00:28:02,027 Λοιπόν, το είδα να έρχεται. 663 00:28:02,028 --> 00:28:03,593 Εσείς αλυσοδεμένοι. 664 00:28:03,594 --> 00:28:05,421 Αλλά ξέρετε τι; 665 00:28:05,422 --> 00:28:06,858 Αν είσαι τριγύρω 30 χρόνια από τώρα, 666 00:28:06,859 --> 00:28:10,340 θέλεις ακόμα να έρθεις να με βρεις, Θα περιμένω. 667 00:28:13,779 --> 00:28:15,214 Βγάλε τον από το πρόσωπο μου. 668 00:28:15,215 --> 00:28:22,265 ♪ 669 00:28:36,802 --> 00:28:39,805 [σειρήνες που κλαίνε] 670 00:28:47,813 --> 00:28:50,816 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 671 00:29:05,569 --> 00:29:08,441 - Εντάξει, παιδιά, είμαστε 14 λεπτά μακριά από... 672 00:29:08,442 --> 00:29:09,486 ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 673 00:29:16,580 --> 00:29:18,799 [λάστιχα κραυγή] -Είσαι καλά; 674 00:29:18,800 --> 00:29:20,018 - Ναι. 675 00:29:20,019 --> 00:29:23,021 [δραματική μουσική] 676 00:29:23,022 --> 00:29:25,241 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 677 00:29:27,156 --> 00:29:28,462 - Κατέβα κάτω! 678 00:29:29,768 --> 00:29:31,551 Ερχομαι σε! 679 00:29:31,552 --> 00:29:35,076 [πυροβολισμοί] 680 00:29:35,077 --> 00:29:37,426 [στροφές κινητήρα] 681 00:29:37,427 --> 00:29:38,558 [λάστιχα κραυγή] 682 00:29:38,559 --> 00:29:45,653 ♪ 683 00:29:50,397 --> 00:29:51,920 - [γρυλίζει] 684 00:30:03,453 --> 00:30:04,497 - [φωνάζει αδιάκριτα] 685 00:30:04,498 --> 00:30:06,238 - Πρέπει να κυκλοφορήσουμε αυτό το φορτηγό! 686 00:30:06,239 --> 00:30:07,892 - Δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε! Πάω! 687 00:30:07,893 --> 00:30:14,987 ♪ 688 00:30:24,953 --> 00:30:26,258 - Κρατήστε τον οδηγό καρφιτσωμένο. 689 00:30:26,259 --> 00:30:28,347 Κάλυμμα! Προχωράμε! 690 00:30:28,348 --> 00:30:35,267 ♪ 691 00:30:35,268 --> 00:30:36,356 Τσόνκα! 692 00:30:44,755 --> 00:30:47,193 - Γου, πάμε! [λάστιχα που ουρλιάζουν] 693 00:30:51,980 --> 00:30:54,983 [σειρήνα που θρηνεί] 694 00:30:58,160 --> 00:31:01,207 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 695 00:31:08,736 --> 00:31:10,824 - Μην τον χάσεις. Μην τον χάσεις. 696 00:31:10,825 --> 00:31:17,876 ♪ 697 00:31:35,371 --> 00:31:37,764 [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 698 00:31:37,765 --> 00:31:39,592 - Υπομονή! 699 00:31:39,593 --> 00:31:46,687 ♪ 700 00:31:58,394 --> 00:32:00,874 - Τσόνκα, δείξε μου τα χέρια σου! 701 00:32:00,875 --> 00:32:02,746 Δείξε μου τα χέρια σου! 702 00:32:04,574 --> 00:32:05,748 Κίνηση! 703 00:32:05,749 --> 00:32:07,142 Ωραίο και αργό. 704 00:32:11,407 --> 00:32:12,668 Δεν έχω όπλο. 705 00:32:12,669 --> 00:32:14,061 - Απομακρυνθείτε από το όχημα αργά. 706 00:32:14,062 --> 00:32:16,194 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σου τώρα. 707 00:32:16,195 --> 00:32:18,414 - Συνέχισε να κινείσαι. 708 00:32:21,591 --> 00:32:23,723 Εκεί ακριβώς. Τώρα, γονάτισε. 709 00:32:23,724 --> 00:32:25,638 Γονατίστε. 710 00:32:25,639 --> 00:32:28,728 Τσόνκα! Γονατίστε! 711 00:32:28,729 --> 00:32:30,077 [πυροβολισμός] 712 00:32:30,078 --> 00:32:31,383 Κάμερα! 713 00:32:31,384 --> 00:32:34,255 [πυροβολισμοί] 714 00:32:34,256 --> 00:32:37,128 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί. Παιδιά, ο Cam χτυπήθηκε. 715 00:32:37,129 --> 00:32:40,219 - [λαχάνιασμα] 716 00:32:43,787 --> 00:32:45,571 [λαχανίζει] 717 00:32:45,572 --> 00:32:47,965 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 718 00:32:47,966 --> 00:32:49,314 Κάμερα, απλά μείνε εκεί. 719 00:32:49,315 --> 00:32:51,055 Παιδιά, επαναλαμβάνω, ο Cam είναι κάτω. 720 00:32:51,056 --> 00:32:52,447 Η κάμερα είναι κάτω. Απλά μείνε εκεί. 721 00:32:52,448 --> 00:32:54,232 [εξασθένιση της φωνής] Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 722 00:32:54,233 --> 00:32:56,408 Χρειάζομαι ασθενοφόρο την τοποθεσία μας αυτή τη στιγμή. 723 00:32:56,409 --> 00:32:57,757 Κάτσε εκεί, Καμ. 724 00:32:57,758 --> 00:33:00,804 [σειρήνα που θρηνεί] 725 00:33:04,983 --> 00:33:06,157 [φωνή πνιγμένη] Κάμερα, υπομονή. 726 00:33:06,158 --> 00:33:07,810 Κάμερα, υπομονή. Θα πάνε όλα καλά. 727 00:33:07,811 --> 00:33:09,247 Θα πάνε όλα καλά. 728 00:33:09,248 --> 00:33:10,944 Γεια, ακούστε τον ήχο της φωνής μου. 729 00:33:10,945 --> 00:33:12,772 Με ακούς; Ακούς τη φωνή μου; 730 00:33:12,773 --> 00:33:15,122 Υπομονή. 731 00:33:15,123 --> 00:33:17,777 Μείνε εδώ. 732 00:33:17,778 --> 00:33:20,823 - [αναπνέει κουρελιασμένη] 733 00:33:20,824 --> 00:33:27,134 ♪ 734 00:33:27,135 --> 00:33:29,877 - Έλα, πάμε! 735 00:33:36,579 --> 00:33:39,321 [φωνάζοντας στα ουγγρικά] 736 00:33:43,369 --> 00:33:45,979 - [μιλά ουγγρικά] 737 00:33:45,980 --> 00:33:48,069 - Έλα, έλα! 738 00:33:49,679 --> 00:33:51,985 - Κύριε, αφήστε μας να δουλέψουμε. - Υπομονή, Καμ. 739 00:33:51,986 --> 00:33:53,552 Υπομονή, Καμ. - Ας δουλέψουμε. Παρακαλώ. 740 00:33:53,553 --> 00:33:56,816 - Σε πήραν. 741 00:33:56,817 --> 00:33:58,644 - Γεια, τι στο διάολο έγινε; 742 00:33:58,645 --> 00:34:01,038 Είναι καλά; Τι συνέβη; 743 00:34:01,039 --> 00:34:03,997 - Αυτή--χτύπησε. Χτυπήθηκε πολύ άσχημα. 744 00:34:03,998 --> 00:34:07,087 Και προσπαθούν να τη σταθεροποιήσει. 745 00:34:07,088 --> 00:34:08,611 - Τι σημαίνει αυτό; 746 00:34:11,353 --> 00:34:14,052 Wes, τι είπαν; 747 00:34:15,183 --> 00:34:16,054 Wes; 748 00:34:24,453 --> 00:34:26,802 [έντονη μουσική] 749 00:34:26,803 --> 00:34:28,456 - Wes; 750 00:34:28,457 --> 00:34:30,372 Wes, είσαι καλά; 751 00:34:33,201 --> 00:34:35,507 - Αντρέ, μείνε μαζί της. 752 00:34:35,508 --> 00:34:37,509 Δεν τη θέλω να μείνω μόνος σε περίπτωση... 753 00:34:37,510 --> 00:34:39,467 - Θα μιλήσω με τους γιατρούς και στείλτε ενημερώσεις. 754 00:34:39,468 --> 00:34:41,426 - Πήγαινε. Σμίτι, τηλεφώνησε στο HNP. 755 00:34:41,427 --> 00:34:44,472 Θέλω κάθε ένα διαθέσιμος αξιωματικός εδώ τώρα. 756 00:34:44,473 --> 00:34:46,214 Κάντε το. 757 00:34:49,087 --> 00:34:50,522 Όλοι, ακούστε. 758 00:34:50,523 --> 00:34:52,263 Το όνομα του δραπέτη μας είναι ο Γκρεγκ Τσόνκα. 759 00:34:52,264 --> 00:34:53,916 Έχει 30 λεπτά ξεκίνημα από εμάς. 760 00:34:53,917 --> 00:34:55,309 Αυτή είναι μια τεράστια ζώνη προς κάλυψη. 761 00:34:55,310 --> 00:34:57,877 Ας βάλουμε οδοφράγματα σε ακτίνα 30 μιλίων. 762 00:34:57,878 --> 00:34:59,705 Χρειάζομαι ανθρώπους στα συνοριακά σημεία ελέγχου 763 00:34:59,706 --> 00:35:01,315 σε περίπτωση που το προσπαθήσει φύγει από τη χώρα. 764 00:35:01,316 --> 00:35:03,361 Θέλω επιτήρηση από τον αέρα και επίγεια επιτήρηση 765 00:35:03,362 --> 00:35:06,103 σε όλα τα αεροδρόμια, αποβάθρες ποταμών, σιδηροδρομικοί σταθμοί, 766 00:35:06,104 --> 00:35:07,756 σταθμούς μετρό, σταθμούς λεωφορείων. 767 00:35:07,757 --> 00:35:10,237 Κόλαση, πηγαίνετε να χτυπάτε πόρτα πόρτα αν πρέπει. 768 00:35:10,238 --> 00:35:11,934 Βοηθήστε μας να φέρουμε αυτόν τον τύπο. 769 00:35:11,935 --> 00:35:14,589 Τι περιμένουμε; 770 00:35:14,590 --> 00:35:21,249 ♪ 771 00:35:22,468 --> 00:35:23,859 - Είσαι εδώ με τον πράκτορα του FBI; 772 00:35:23,860 --> 00:35:25,731 - Ναι, ναι. Πώς είναι; 773 00:35:25,732 --> 00:35:27,385 - Εντάξει, τώρα είναι στο χειρουργείο. 774 00:35:27,386 --> 00:35:29,256 Η σφαίρα έσπασε την κλείδα της 775 00:35:29,257 --> 00:35:31,258 και χτύπησε την υποκλείδια φλέβα. 776 00:35:31,259 --> 00:35:33,391 Έχει χάσει πολύ αίμα. 777 00:35:33,392 --> 00:35:34,783 Πρέπει να κάνουμε φλεβικό μόσχευμα 778 00:35:34,784 --> 00:35:36,263 χωρίς να κάνει τυχόν πρόσθετη ζημιά. 779 00:35:36,264 --> 00:35:38,309 -Θα είναι καλά; 780 00:35:38,310 --> 00:35:41,616 - Οι γιατροί θα κάνουν ό,τι μπορούν για αυτήν. 781 00:35:41,617 --> 00:35:48,711 ♪ 782 00:35:52,715 --> 00:35:54,847 - Ομάδες Charlie και Foxtrot 783 00:35:54,848 --> 00:35:56,196 μόλις εκκαθαρίστηκε τομείς που τους έχουν ανατεθεί. 784 00:35:56,197 --> 00:35:58,155 - Εντάξει, καλά. Πες τους να κρατήσουν μια περίμετρο. 785 00:35:58,156 --> 00:35:59,939 Όλες οι ομάδες πρέπει διατηρούν την πειθαρχία στο ραδιόφωνο. 786 00:35:59,940 --> 00:36:02,246 Κανάλι X για κύριες επικοινωνίες, κανάλι Y για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 787 00:36:02,247 --> 00:36:03,812 - Wes; - Τι συμβαίνει; 788 00:36:03,813 --> 00:36:05,249 - Νομίζω ότι πάμε για όλα αυτά λάθος. 789 00:36:05,250 --> 00:36:06,641 - Συνέχισε. 790 00:36:06,642 --> 00:36:07,816 - Αυτό δεν ήταν ένα κίνητρο το είδος της στιγμής του πράγματος. 791 00:36:07,817 --> 00:36:09,383 Το σχεδίασε τέλεια. 792 00:36:09,384 --> 00:36:11,168 Αυτό το επίπεδο προγραμματισμού απαιτεί δύο πράγματα: 793 00:36:11,169 --> 00:36:13,300 χρόνο και το πιο σημαντικό, χρήματα. 794 00:36:13,301 --> 00:36:15,128 Έψαξα λίγο Οι δίσκοι του Viktor Stoll, 795 00:36:15,129 --> 00:36:16,999 και βρήκα μια μεγάλη επένδυση φτιαγμένο από ένα από τα Csonka 796 00:36:17,000 --> 00:36:18,740 εταιρείες κέλυφος να ένας Ρουμάνος χειριστής φορτηγίδας 797 00:36:18,741 --> 00:36:20,133 που δουλεύει τον Δούναβη. 798 00:36:20,134 --> 00:36:21,917 - Έχουν αποστολή ρυθμίστηκε να κινηθεί σε 20 λεπτά. 799 00:36:21,918 --> 00:36:23,571 - Ναι, αλλά αυτό φαίνεται παρουσιάζεται πάρα πολύ. 800 00:36:23,572 --> 00:36:25,182 Θέλει να πάμε προς αυτή την κατεύθυνση. 801 00:36:25,183 --> 00:36:26,270 - Συμφωνώ. 802 00:36:26,271 --> 00:36:27,793 Έτσι έσκαψα πιο βαθιά, και βρήκα αυτό. 803 00:36:27,794 --> 00:36:30,187 Πριν από πέντε μήνες, αμέσως μετά Η Τσόνκα συνελήφθη, 804 00:36:30,188 --> 00:36:32,450 αγόρασε ένα κομμάτι καλλιεργήσιμης γης λίγο έξω από τη Βουδαπέστη. 805 00:36:32,451 --> 00:36:35,453 Kicker είναι, υπάρχει ένα ακατάλληλο αεροδιάδρομο σε αυτή τη γεωργική γη. 806 00:36:35,454 --> 00:36:37,846 - Εντάξει, πες το HNP πήγαινε στο φορτηγάκι. 807 00:36:37,847 --> 00:36:39,413 Θα χτυπήσουμε αυτόν τον αεροδιάδρομο. 808 00:36:39,414 --> 00:36:41,546 - Γουές. 809 00:36:41,547 --> 00:36:43,678 Καμιά λέξη για τον Κάμερον; 810 00:36:43,679 --> 00:36:45,985 [ζοφερή μουσική] 811 00:36:45,986 --> 00:36:48,857 - Είναι ακόμα στο χειρουργείο. Κάνε μια καλή σκέψη. 812 00:36:48,858 --> 00:36:52,339 - Θα κάνει. 813 00:36:52,340 --> 00:36:55,342 [δραματική μουσική] 814 00:36:55,343 --> 00:37:02,437 ♪ 815 00:37:19,585 --> 00:37:21,325 - Καθαρό. 816 00:37:21,326 --> 00:37:22,544 Σαφής! 817 00:37:25,330 --> 00:37:26,547 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 818 00:37:26,548 --> 00:37:28,854 - Μυρίζω κάτι. Βενζίνη. 819 00:37:28,855 --> 00:37:31,030 Έχουμε φρέσκα ίχνη ελαστικών. 820 00:37:31,031 --> 00:37:32,553 Παιδιά, νομίζω απλά μας έλειψε. 821 00:37:32,554 --> 00:37:33,859 - Ένας αεροδιάδρομος αυτού του μεγέθους, 822 00:37:33,860 --> 00:37:35,556 θα μπει μονοκινητήρας διθέσιος. 823 00:37:35,557 --> 00:37:37,558 - Αυτό είναι ένα μέγιστο εύρος των 200 χιλιομέτρων. 824 00:37:37,559 --> 00:37:39,691 Θα έχω οθόνη Eurocontrol για ελαφρά αεροσκάφη, 825 00:37:39,692 --> 00:37:41,301 αλλά είναι σίγουρα θα φτάσω στα σύνορα 826 00:37:41,302 --> 00:37:43,347 πριν τον εντοπίσουν. 827 00:37:43,348 --> 00:37:45,740 - Κάτι έχω εδώ! 828 00:37:45,741 --> 00:37:52,835 ♪ 829 00:38:00,321 --> 00:38:03,455 Ό,τι χρειαστείτε. 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,241 Απλώς πείτε τη λέξη. 831 00:38:10,810 --> 00:38:13,856 [το τηλέφωνο χτυπάει] 832 00:38:15,075 --> 00:38:18,165 - Αντρέ, κανένα νέο; 833 00:38:21,821 --> 00:38:24,605 Είμαστε στο δρόμο μας. 834 00:38:24,606 --> 00:38:30,872 ♪ 835 00:38:30,873 --> 00:38:33,788 [ζοφερή μουσική] 836 00:38:33,789 --> 00:38:36,400 - [αναστεναγμοί] 837 00:38:36,401 --> 00:38:39,751 Ήταν στο χειρουργείο και χάνοντας πολύ αίμα, 838 00:38:39,752 --> 00:38:41,318 αλλά το έφτιαχναν. 839 00:38:41,319 --> 00:38:44,321 Και μετά, δεν ξέρω, κάτι πήγε στραβά, 840 00:38:44,322 --> 00:38:48,848 και λενε έπαθε σοκ και... 841 00:38:52,852 --> 00:38:56,115 Δεν φαίνεται καλό. 842 00:38:56,116 --> 00:39:03,210 ♪ 843 00:39:17,180 --> 00:39:19,443 - Ό,τι χρειάζομαι, σωστά; 844 00:39:19,444 --> 00:39:22,750 - Είπα αυτό που είπα. 845 00:39:22,751 --> 00:39:25,840 - Θα πάμε να βρούμε την Τσόνκα. 846 00:39:25,841 --> 00:39:28,147 Σας το υπόσχομαι. 847 00:39:28,148 --> 00:39:32,325 Και όταν κάνουμε... 848 00:39:32,326 --> 00:39:35,807 βγάζουμε τα σήματα μας. 849 00:39:35,808 --> 00:39:38,810 - Είμαι εκεί μαζί σου. 850 00:39:38,811 --> 00:39:40,595 ♪ 851 00:39:49,430 --> 00:39:53,391 ♪