1 00:00:01,305 --> 00:00:04,220 [δραματική μουσική] 2 00:00:04,221 --> 00:00:11,185 ♪ 3 00:00:20,107 --> 00:00:23,674 - [μιλώντας αραβικά] 4 00:00:23,675 --> 00:00:25,111 Τα πας τέλεια γλυκιά μου. 5 00:00:25,112 --> 00:00:27,113 - Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας. Σε λίγο θα νυχτώσει. 6 00:00:27,114 --> 00:00:29,550 - Όχι για άλλη μισή ώρα. Δεν θέλω να χάσω αυτό το φως. 7 00:00:29,551 --> 00:00:31,073 - Ναι, αλλά, Έμυ, τι γίνεται με το σημείο ελέγχου; 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,422 - Αν είσαι τόσο πρόθυμος να φύγω από εδώ, 9 00:00:32,423 --> 00:00:34,381 πήγαινε μια βόλτα με τη Φάρα. 10 00:00:34,382 --> 00:00:35,425 - [αναστεναγμοί] 11 00:00:35,426 --> 00:00:37,558 ♪ 12 00:00:37,559 --> 00:00:39,386 - Εντάξει. 13 00:00:39,387 --> 00:00:42,999 [μιλώντας αραβικά] 14 00:00:45,219 --> 00:00:47,350 - Πέτρο. Η Φάρα και εγώ φεύγουμε. 15 00:00:47,351 --> 00:00:48,830 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 16 00:00:48,831 --> 00:00:49,831 - Εντάξει, θα περιμένω για τους άλλους. 17 00:00:49,832 --> 00:00:52,312 - Όχι, φεύγουμε. 18 00:00:52,313 --> 00:00:54,663 - Μιλήσαμε για αυτό, θυμάσαι; 19 00:00:56,186 --> 00:00:58,100 Πρέπει να με αφήσεις πάρω τις δικές μου αποφάσεις. 20 00:00:58,101 --> 00:01:00,581 - [αναστεναγμοί] 21 00:01:00,582 --> 00:01:01,930 Ωραία. 22 00:01:01,931 --> 00:01:02,974 Θα σε δω στο διαμέρισμα. 23 00:01:02,975 --> 00:01:04,454 - Εντάξει. 24 00:01:04,455 --> 00:01:06,326 Ευχαριστώ, αδελφή. 25 00:01:06,327 --> 00:01:13,290 ♪ 26 00:01:21,037 --> 00:01:24,432 - Μίλησα με τον Μπάρι και τον Το πρόβλημα της IRS δεν εξαφανίζεται. 27 00:01:26,564 --> 00:01:28,217 Ο Μπάρι έτρεξε κάποιους αριθμούς. 28 00:01:28,218 --> 00:01:30,437 Είπε-- - Άσε με να το απολαύσω, Μαρκ. 29 00:01:30,438 --> 00:01:37,358 ♪ 30 00:01:45,017 --> 00:01:48,151 [αδιάκριτη φλυαρία] 31 00:01:57,160 --> 00:01:58,856 - Πιάσε λίγο khobz σε αυτό πάγκο με φαγητό δίπλα στην πλατεία. 32 00:01:58,857 --> 00:01:59,901 - Ναι; - Μμ-μμ. 33 00:01:59,902 --> 00:02:00,815 - Είμαι κάτω. - Ναι; 34 00:02:00,816 --> 00:02:03,209 - Καλό ακούγεται. 35 00:02:03,210 --> 00:02:09,040 - [μιλώντας αραβικά] 36 00:02:09,041 --> 00:02:12,914 Κα Ντέβλιν, Αστυνόμος Μπενάλη θέλει να τραβήξουμε. 37 00:02:12,915 --> 00:02:14,221 - Α, μάλλον αυτός απλά θέλει την αμοιβή του. 38 00:02:19,182 --> 00:02:21,096 [αναστατωτική μουσική] 39 00:02:21,097 --> 00:02:22,837 Ξέρω ότι αργήσαμε λίγο. 40 00:02:22,838 --> 00:02:24,926 Υπάρχει λίγο επιπλέον εκεί μέσα μόνο για σένα. 41 00:02:24,927 --> 00:02:26,493 - [μιλώντας αραβικά] 42 00:02:26,494 --> 00:02:28,191 - Έλα, Μουσταφά. Έχω την πληρωμή εδώ. 43 00:02:29,975 --> 00:02:31,586 - Γύρνα μέσα. 44 00:02:33,283 --> 00:02:34,544 Τι στο διάολο συμβαίνει; 45 00:02:34,545 --> 00:02:36,590 - Πλήρωσαν περισσότερα. 46 00:02:36,591 --> 00:02:39,158 [έντονη μουσική] 47 00:02:39,159 --> 00:02:43,205 [άνθρωποι που φωνάζουν στα αραβικά] 48 00:02:43,206 --> 00:02:44,424 - Ουάου, ουάου, ρε παιδιά, κοιτάξτε. - Ω, Θεέ μου. 49 00:02:44,425 --> 00:02:46,165 - Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. - Ω, όχι. 50 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 [άνθρωποι που φωνάζουν στα αραβικά] 51 00:02:47,167 --> 00:02:48,819 - Όπλα. - Ωχ! 52 00:02:48,820 --> 00:02:50,952 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. - Κανείς δεν κουνιέται! 53 00:02:50,953 --> 00:02:53,737 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 54 00:02:53,738 --> 00:03:00,570 ♪ 55 00:03:00,571 --> 00:03:02,224 - Εντάξει, πάμε. 56 00:03:02,225 --> 00:03:03,878 Ένα λεωφορείο γεμάτο εθελοντές 57 00:03:03,879 --> 00:03:06,402 δουλεύοντας για έναν Αμερικανό μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που ονομάζεται Guiding Hand 58 00:03:06,403 --> 00:03:08,970 έγινε αρπαγή χθες το βράδυ στο Μαρόκο. 59 00:03:08,971 --> 00:03:11,233 Συνελήφθησαν 12 Αμερικανοί μαζί με τον τοπικό οδηγό τους. 60 00:03:11,234 --> 00:03:13,104 Καμία επαφή ακόμα από τους απαγωγείς. 61 00:03:13,105 --> 00:03:14,149 - Πού στο Μαρόκο; 62 00:03:14,150 --> 00:03:16,238 - Τα βουνά του Υψηλού Άτλαντα. 63 00:03:16,239 --> 00:03:17,935 - Αυτή η περιοχή χτυπήθηκε πολύ σκληρά στον μεγάλο σεισμό 64 00:03:17,936 --> 00:03:19,546 πέρυσι. - Ήταν. 65 00:03:19,547 --> 00:03:21,200 Υπάρχουν μόνο άλλα τρία εργάζονται ομάδες βοήθειας, 66 00:03:21,201 --> 00:03:24,028 εδώ, εδώ και εδώ. 67 00:03:24,029 --> 00:03:26,553 Αλλά είναι όλοι ντόπιοι, Μαροκινοί μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί, 68 00:03:26,554 --> 00:03:28,816 και κανένα δεν έχει φύγει αρκετά μέχρι το Χέρι Καθοδήγησης. 69 00:03:28,817 --> 00:03:30,861 - Είμαι σοκαρισμένος που το Μαρόκο ακόμη επέτρεψε μια αμερικανική μη κερδοσκοπική 70 00:03:30,862 --> 00:03:32,211 να λειτουργήσει εκεί έξω. 71 00:03:32,212 --> 00:03:33,342 Η περιοχή ήταν θεωρείται υψηλού κινδύνου 72 00:03:33,343 --> 00:03:34,735 από πριν τον σεισμό. 73 00:03:34,736 --> 00:03:38,913 Θυμηθείτε το Σκανδιναβικό οδοιπόροι δολοφονήθηκαν, 2018; 74 00:03:38,914 --> 00:03:40,741 - Δεν το κάνω. Τι συνέβη; 75 00:03:40,742 --> 00:03:42,786 - Δύο φοιτητές, και τα δύο θηλυκά, 76 00:03:42,787 --> 00:03:44,266 τρομοκράτες τους έπιασαν και χρησιμοποίησαν τον θάνατό τους 77 00:03:44,267 --> 00:03:45,833 ως διαφημιστικό κόλπο. 78 00:03:45,834 --> 00:03:48,270 Μετά από αυτό, το Μαρόκο εξέδωσε μια προειδοποίηση για όλους τους τουρίστες 79 00:03:48,271 --> 00:03:49,793 να μείνεις μακριά. 80 00:03:49,794 --> 00:03:51,708 - Εντάξει, άσε με ξεκαθαρίστε το. 81 00:03:51,709 --> 00:03:53,623 Η περιοχή είναι μια καυτή ζώνη για αρχή, 82 00:03:53,624 --> 00:03:55,495 και μετά μετασεισμός, Το Μαρόκο λέει, 83 00:03:55,496 --> 00:03:58,019 Γεια, μη ντόπιοι, μην πάτε στα βουνά του Υψηλού Άτλαντα, 84 00:03:58,020 --> 00:03:59,325 αλλά αυτή η ομάδα βαρέλια εκεί μέσα. 85 00:03:59,326 --> 00:04:00,935 - Ουσιαστικά. 86 00:04:00,936 --> 00:04:03,111 - Ποιοι είναι οι εγκέφαλοι αυτής της στολή; 87 00:04:03,112 --> 00:04:06,506 - Emmy Devlin, 24, από το Πρόβο, Γιούτα, 88 00:04:06,507 --> 00:04:08,116 Ο ιδρυτής του Guiding Hand. 89 00:04:08,117 --> 00:04:10,031 Η Έμυ και ο σύζυγός της, Μαρκ, ήταν και οι δύο σε εκείνο το λεωφορείο 90 00:04:10,032 --> 00:04:11,728 και εικάζεται ότι αγνοούνται. 91 00:04:11,729 --> 00:04:13,339 Η Emmy άρχισε να προσφέρει εθελοντική εργασία στην Αφρική 92 00:04:13,340 --> 00:04:14,775 κατευθείαν από το λύκειο, 93 00:04:14,776 --> 00:04:16,820 αρκετά στιβαρό παρακολούθηση μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 94 00:04:16,821 --> 00:04:18,866 - Με έχουν καλέσει να ταξιδέψει 95 00:04:18,867 --> 00:04:21,434 όπου δεν υπάρχει άλλος μη κερδοσκοπικός οργανισμός ήταν πρόθυμος να ταξιδέψει. 96 00:04:21,435 --> 00:04:24,524 Στο χέρι καθοδήγησης, αφήνουμε τον φόβο μας 97 00:04:24,525 --> 00:04:26,787 για να βοηθήσετε όσους έχουν ανάγκη. 98 00:04:26,788 --> 00:04:28,310 - Εντάξει, σκοντάφτει μπάλες 99 00:04:28,311 --> 00:04:29,877 με κάποιο είδος του συμπλέγματος σωτήρα, 100 00:04:29,878 --> 00:04:31,618 και δεν θα έπρεπε να έχουν ήταν εκεί στην πρώτη θέση. 101 00:04:31,619 --> 00:04:33,141 Αλλά είχαμε 13 θύματα εκεί έξω. 102 00:04:33,142 --> 00:04:34,796 Πάμε να τους φέρουμε σπίτι. 103 00:04:37,059 --> 00:04:41,671 [Παίζει κλήση σε προσευχή] 104 00:04:41,672 --> 00:04:43,369 - Αξιωματικός Εμίρ Ρασίντ. 105 00:04:43,370 --> 00:04:45,806 Είμαι τρέξιμο για το DGSN. - Γεια, είμαι ο πράκτορας Μίτσελ. 106 00:04:45,807 --> 00:04:48,199 Αυτό είναι ο Ρέινς και ο Βο και Η Μέγκαν Γκάρετσον με την Europol. 107 00:04:48,200 --> 00:04:49,810 - Εδώ. 108 00:04:49,811 --> 00:04:51,725 Τώρα, είχαμε έναν αριθμό των Αμερικανών εθελοντών 109 00:04:51,726 --> 00:04:55,163 έρχονται τους τελευταίους έξι μήνες, αλλά τα βουνά του Υψηλού Άτλαντα-- 110 00:04:55,164 --> 00:04:57,861 μην με παρεξηγείς, εκτιμούμε τη βοήθεια. 111 00:04:57,862 --> 00:04:59,428 Αλλά ξένοι ανθρωπιστές δεν επιτρέπονται εκεί 112 00:04:59,429 --> 00:05:00,777 γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο. 113 00:05:00,778 --> 00:05:02,344 - Έχετε τους απαγωγείς έκανε επαφή; 114 00:05:02,345 --> 00:05:04,781 - Όχι ακόμα, αλλά έχουμε ένα θεωρία εργασίας για το ποιοι είναι. 115 00:05:04,782 --> 00:05:06,957 Η περιοχή έχει δει αύξηση της βίας 116 00:05:06,958 --> 00:05:08,350 από τον σεισμό. 117 00:05:08,351 --> 00:05:10,439 Υποπτευόμαστε τοπική πολιτοφυλακή είναι πίσω από όλα... 118 00:05:10,440 --> 00:05:14,356 αγρότες που ριζοσπαστικοποιήθηκαν μετά η περιοχή τους καταστράφηκε. 119 00:05:14,357 --> 00:05:18,099 - Καμία κοινωνία δεν είναι πάνω από τρεις χαμένα γεύματα μακριά από το χάος. 120 00:05:18,100 --> 00:05:19,970 - Επίσης σήμερα το πρωί, αν Η Αμερικανίδα εμφανίστηκε εδώ, 121 00:05:19,971 --> 00:05:21,668 που ισχυρίζεται ότι είναι ένας από τους εθελοντές, 122 00:05:21,669 --> 00:05:23,191 Καμίλ Γκάρντνερ. 123 00:05:23,192 --> 00:05:24,584 Την έχουμε σε ένα δωμάτιο κάτω από το διάδρομο. 124 00:05:24,585 --> 00:05:25,846 - Ξέφυγε; 125 00:05:25,847 --> 00:05:27,935 - Έφυγε πριν την απαγωγή. 126 00:05:27,936 --> 00:05:29,502 - Θα κάνουμε μια κουβέντα. 127 00:05:29,503 --> 00:05:31,155 - Εντάξει, ας πούμε αυτό είναι μόνο μερικά 128 00:05:31,156 --> 00:05:32,809 εξοργισμένοι αγρότες που βρίσκονται πίσω από αυτό. 129 00:05:32,810 --> 00:05:34,463 Ψάχνουν να φτιάξουν πολιτική δήλωση, 130 00:05:34,464 --> 00:05:36,117 ή θέλουν απλώς να πληρωθούν; 131 00:05:36,118 --> 00:05:37,466 - Θέλουν απλώς να πληρώνονται. 132 00:05:37,467 --> 00:05:38,599 - Τότε ίσως κάναμε μια βολή. 133 00:05:42,951 --> 00:05:45,039 - Πες μου σε παρακαλώ ότι βρήκες ο αδερφός μου, ο Peter Gardner. 134 00:05:45,040 --> 00:05:46,997 Ήταν σε εκείνο το λεωφορείο. 135 00:05:46,998 --> 00:05:49,043 - Δεν βρήκαμε κανέναν ακόμα. 136 00:05:49,044 --> 00:05:52,829 - [αναστεναγμοί, ρουθουνίσματα] Είναι μόλις 19. 137 00:05:52,830 --> 00:05:56,224 - Λυπούμαστε πολύ γι' αυτό περνάτε και οι δύο αυτό. 138 00:05:56,225 --> 00:05:57,487 - Ευχαριστώ. 139 00:06:02,318 --> 00:06:03,753 - Είναι η κατανόησή μας που έφυγες 140 00:06:03,754 --> 00:06:05,146 λίγο πριν την απαγωγή. 141 00:06:05,147 --> 00:06:07,191 - Ναι, είχε αρχίσει να νυχτώνει. 142 00:06:07,192 --> 00:06:09,411 - Γιατί λοιπόν όλοι οι άλλοι μείνω πίσω; 143 00:06:09,412 --> 00:06:14,416 - Έμμυ, δεν ήθελε να φύγει, και είναι υπεύθυνη. 144 00:06:14,417 --> 00:06:17,071 - Λοιπόν, το πρόσεξες τίποτα παράταιρο; 145 00:06:17,072 --> 00:06:19,552 - Όχι. 146 00:06:19,553 --> 00:06:22,424 Πήρα μια βόλτα με τη Farah, ο οδηγός μας. 147 00:06:22,425 --> 00:06:24,948 [κλαίει] 148 00:06:24,949 --> 00:06:27,342 Δεν έπρεπε ποτέ ήταν εκεί έξω. 149 00:06:27,343 --> 00:06:29,866 Η Emmy προειδοποιήθηκε πολλές φορές. 150 00:06:29,867 --> 00:06:32,434 [μουσική με αγωνία] 151 00:06:32,435 --> 00:06:35,132 - Καμίλ, 12 άτομα αγνοούνται. 152 00:06:35,133 --> 00:06:37,308 Τώρα, ήσουν στο έδαφος εδώ για τρεις μήνες. 153 00:06:37,309 --> 00:06:38,440 Μόλις φτάσαμε εδώ. 154 00:06:38,441 --> 00:06:39,920 Δώσε μας κάποιο πλαίσιο, 155 00:06:39,921 --> 00:06:41,444 οτιδήποτε νομίζεις αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 156 00:06:43,315 --> 00:06:46,100 - Η Έμμυ δεν έχει ιατρικά οποιαδήποτε εκπαίδευση, 157 00:06:46,101 --> 00:06:48,494 και είναι εκεί έξω διάγνωση ασθενειών 158 00:06:48,495 --> 00:06:51,888 και χορήγηση IV. 159 00:06:51,889 --> 00:06:54,021 Όλα αυτά ξεκινούσαν να πάει στο κεφάλι της. 160 00:06:54,022 --> 00:06:56,023 Συν αυτή και ο Μαρκ, είχαν 161 00:06:56,024 --> 00:06:57,677 προβλήματα με τα χρήματα πίσω στο σπίτι. 162 00:06:57,678 --> 00:07:00,244 Γι' αυτό ξεκίνησαν παίρνοντας όλο και περισσότερους κινδύνους 163 00:07:00,245 --> 00:07:02,290 να προσπαθήσει να δείξει πόσο σημαντικό 164 00:07:02,291 --> 00:07:05,424 Χέρι καθοδήγησης θα μπορούσε να είναι για το Μαρόκο. 165 00:07:05,425 --> 00:07:06,555 Ένα μέρος του εαυτού μου ένιωθε σαν να μην το έκαναν 166 00:07:06,556 --> 00:07:07,948 Θέλω ακόμη και να επιστρέψω στο Provo. 167 00:07:07,949 --> 00:07:13,170 ♪ 168 00:07:13,171 --> 00:07:15,564 - Και ο τοπικός οδηγός, Farah Hamdi; 169 00:07:15,565 --> 00:07:17,523 - Γνωρίζω τη Φάρα για 30 χρόνια. 170 00:07:17,524 --> 00:07:18,567 Της πήρα συνέντευξη. 171 00:07:18,568 --> 00:07:20,177 Έλεγξε πλήρως. 172 00:07:20,178 --> 00:07:21,657 Μπορώ να μοιραστώ τη δήλωσή της αν σου αρέσει. 173 00:07:21,658 --> 00:07:23,267 - Λοιπόν, η Καμίλ είχε δίκιο. 174 00:07:23,268 --> 00:07:25,313 Ο εγκληματίας της εφορίας Ανακριτικό Τμήμα 175 00:07:25,314 --> 00:07:27,054 έχει αρκετές υποθέσεις ανοιχτές στους Ντέβλινς, 176 00:07:27,055 --> 00:07:28,490 οπότε θα το κάνει η Αμάντα σκάψτε το περισσότερο, 177 00:07:28,491 --> 00:07:29,926 και θα απλώσει το χέρι της στον πράκτορα της υπόθεσης. 178 00:07:29,927 --> 00:07:31,275 - Οι απαγωγείς που ονομάζεται αποστολή. 179 00:07:31,276 --> 00:07:32,538 Θέλουν να μιλήσουν σε όποιον είναι υπεύθυνος. 180 00:07:32,539 --> 00:07:33,887 - Μιλάνε αγγλικά; - Το κάνουν. 181 00:07:33,888 --> 00:07:35,192 - Μπορώ; - Με κάθε τρόπο. 182 00:07:35,193 --> 00:07:36,629 Θα προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε την κλήση. 183 00:07:36,630 --> 00:07:40,894 ♪ 184 00:07:40,895 --> 00:07:43,723 - Αυτός είναι ο πράκτορας Γουές Μίτσελ εκ μέρους του FBI. 185 00:07:43,724 --> 00:07:44,898 Σε ποιον μιλάω; 186 00:07:44,899 --> 00:07:46,508 - Λέγε με Ηλίας. 187 00:07:46,509 --> 00:07:48,510 - Εντάξει, Ηλία. 188 00:07:48,511 --> 00:07:49,903 Υποθέτω ότι είσαι το αφεντικό και ο πυροβολημένος καλούντος 189 00:07:49,904 --> 00:07:51,078 σε αυτή την κατάσταση; 190 00:07:51,079 --> 00:07:52,645 - Σωστό. 191 00:07:52,646 --> 00:07:53,820 - Και έχεις το δικό μας Αμερικανοί φιλανθρωπικοί εργάτες 192 00:07:53,821 --> 00:07:55,430 και ο οδηγός μαζί σου; 193 00:07:55,431 --> 00:07:58,172 - Ναι, και θέλουμε 20 εκατομμύρια για όλους τους ομήρους, 194 00:07:58,173 --> 00:07:59,521 παραδίδεται σε κρυπτογράφηση. 195 00:07:59,522 --> 00:08:01,262 Θα σου στείλω την ταυτότητα για το πορτοφόλι. 196 00:08:01,263 --> 00:08:02,742 - Εντάξει, κατάλαβα τον αριθμό σου, 197 00:08:02,743 --> 00:08:04,047 αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις 198 00:08:04,048 --> 00:08:05,658 το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ δεν λειτουργεί σε κρυπτογράφηση, 199 00:08:05,659 --> 00:08:07,529 οπότε θα πάρει λίγο χρόνο για να το συνδυάσεις. 200 00:08:07,530 --> 00:08:09,705 - Μπορούμε να πληρωθούμε, ή μπορούμε να σκοτώσουμε ανθρώπους. 201 00:08:09,706 --> 00:08:10,880 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό πρόκειται να γίνει 202 00:08:10,881 --> 00:08:13,317 πολύ απλά και γρήγορα. 203 00:08:13,318 --> 00:08:14,884 - Εντάξει. 204 00:08:14,885 --> 00:08:17,147 Από το τέλος μας, πρέπει να ξέρουμε ότι οι φιλανθρωπικοί εργάτες 205 00:08:17,148 --> 00:08:18,758 είναι εντάξει και αυτό τα φροντίζεις. 206 00:08:18,759 --> 00:08:20,542 - Έστειλα στο DGSN ένα βίντεο. 207 00:08:20,543 --> 00:08:26,243 ♪ 208 00:08:26,244 --> 00:08:28,768 - Το όνομά μου είναι Mark Devlin. 209 00:08:28,769 --> 00:08:32,380 Μια ομάδα από εμάς εθελοντικά για το χέρι καθοδήγησης 210 00:08:32,381 --> 00:08:35,209 συνελήφθησαν χθες το βράδυ. 211 00:08:35,210 --> 00:08:36,819 Είμαστε όλοι ασφαλείς προς το παρόν, αλλά παρακαλώ 212 00:08:36,820 --> 00:08:39,300 κάντε όπως ζητούν οι απαγωγείς. 213 00:08:39,301 --> 00:08:41,869 Κάντε τις απαιτήσεις τους. Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 214 00:08:44,741 --> 00:08:46,916 - Ηλία, σε εκτιμώ στέλνοντας αυτό. 215 00:08:46,917 --> 00:08:48,657 Μπορώ να σε ρωτήσω τι έγινε στο πόδι του Μάρκου; 216 00:08:48,658 --> 00:08:50,224 - Προσπάθησε να είναι γενναίος. 217 00:08:50,225 --> 00:08:51,921 Αν λάβει ιατρική φροντίδα σύντομα, 218 00:08:51,922 --> 00:08:53,880 τότε θα ζήσει, αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς. 219 00:08:53,881 --> 00:08:55,490 - Κατάλαβα. 220 00:08:55,491 --> 00:08:57,187 Τα αφεντικά μου θα χρειαστούν να ξέρεις ότι τα υπόλοιπα 221 00:08:57,188 --> 00:08:59,233 των φιλανθρωπικών εργαζομένων είναι εντάξει. 222 00:08:59,234 --> 00:09:01,757 - Οι άλλοι είναι ζωντανοί αλλά χωρισμένοι προς το παρόν. 223 00:09:01,758 --> 00:09:04,238 Σε προειδοποιώ όμως, μη δοκιμάζεις τις καλές μου χάρες, 224 00:09:04,239 --> 00:09:06,153 ή το μόνο που θα πάρεις πίσω είναι πτώματα. 225 00:09:06,154 --> 00:09:08,285 - Ηλία, υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Μαρκ; 226 00:09:08,286 --> 00:09:10,113 Θα πήγαινε πολύ προς την καλή θέληση. 227 00:09:10,114 --> 00:09:16,729 ♪ 228 00:09:16,730 --> 00:09:20,689 - [κλαυγίζοντας] 229 00:09:20,690 --> 00:09:21,734 Γεια σας. 230 00:09:21,735 --> 00:09:23,126 - Μαρκ Ντέβλιν; 231 00:09:23,127 --> 00:09:24,345 - Ναι. 232 00:09:24,346 --> 00:09:25,607 - Γεια, κολλάς εκεί, φίλε. 233 00:09:25,608 --> 00:09:27,348 Θα σε πάρουμε σπίτι σύντομα, εντάξει; 234 00:09:27,349 --> 00:09:28,958 Πληγώνεται κανείς άλλος; 235 00:09:28,959 --> 00:09:30,743 - Δεν ξέρω. Μας πήραν σε ξεχωριστά δωμάτια. 236 00:09:30,744 --> 00:09:32,701 Η γυναίκα μου, η Έμυ, είναι... [γκρίνια] 237 00:09:32,702 --> 00:09:34,573 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 238 00:09:34,574 --> 00:09:36,836 - Μαρκ, προσπάθησε απλώς να μείνεις ήρεμος. 239 00:09:36,837 --> 00:09:38,359 - Μην προσπαθήσετε να μας βρείτε. 240 00:09:38,360 --> 00:09:40,535 Αν προσπαθήσεις να σώσεις, θα υπάρξουν συνέπειες. 241 00:09:40,536 --> 00:09:42,102 Έχετε 12 ώρες. 242 00:09:42,103 --> 00:09:44,234 Τότε θα αρχίσουμε να σκοτώνουμε οι όμηροι ένας ένας. 243 00:09:44,235 --> 00:09:46,193 [κλικ γραμμής, μπιπ] 244 00:09:46,194 --> 00:09:49,152 ♪ 245 00:09:49,153 --> 00:09:50,719 - Χρησιμοποιούσε VoIP. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,634 Η ομάδα μου προσπαθεί για να καταλάβω την υπηρεσία, 247 00:09:52,635 --> 00:09:54,505 αλλά ο λογαριασμός είναι μη εγγεγραμμένο. 248 00:09:54,506 --> 00:09:56,203 - Εντάξει, ας επικεντρωθούμε χτενίζοντας κάθε εκατοστό 249 00:09:56,204 --> 00:09:57,683 του βίντεο απόδειξης ζωής. 250 00:09:57,684 --> 00:09:59,423 Ψάξτε για οτιδήποτε μπορεί περιορίσετε μια τοποθεσία. 251 00:09:59,424 --> 00:10:02,296 - Η Emmy Devlin μόλις εμφανίστηκε στο αστυνομικό τμήμα στη Μαντζουρία. 252 00:10:02,297 --> 00:10:07,128 ♪ 253 00:10:09,304 --> 00:10:11,871 - [λαχανίσματα] 254 00:10:11,872 --> 00:10:13,307 - Έμυ Ντέβλιν; 255 00:10:13,308 --> 00:10:15,396 Είμαι ο πράκτορας Γουές Μίτσελ. Αυτός είναι ο Κάμερον Βο. 256 00:10:15,397 --> 00:10:18,529 - Αμερικάνοι, δόξα τω Θεώ. 257 00:10:18,530 --> 00:10:21,445 Οι άλλοι, πείτε μου τα βρήκες. 258 00:10:21,446 --> 00:10:23,534 - Κρατούνται ως όμηροι, 259 00:10:23,535 --> 00:10:26,146 και είμαστε σε επικοινωνία με τους ομήρους. 260 00:10:26,147 --> 00:10:28,278 Αλλά προς το παρόν, πιστεύουμε ότι όλοι είναι καλά. 261 00:10:28,279 --> 00:10:30,280 - Τι γίνεται με τον Μαρκ; Τον πυροβόλησαν. 262 00:10:30,281 --> 00:10:31,368 - Ο Μαρκ είναι εντάξει. 263 00:10:31,369 --> 00:10:33,370 Μόλις μιλήσαμε μαζί του. 264 00:10:33,371 --> 00:10:35,025 - Ο Μαρκ είναι εντάξει. 265 00:10:37,898 --> 00:10:42,641 - Έμμυ, πώς ξέφυγες; 266 00:10:42,642 --> 00:10:44,599 - Υπάρχει ένα σημείο ελέγχου. 267 00:10:44,600 --> 00:10:47,036 Ο αξιωματικός εκεί, Μουσταφά Μπενάλη, 268 00:10:47,037 --> 00:10:49,430 απλά αρνήθηκε να μας αφήσει να περάσουμε. 269 00:10:49,431 --> 00:10:51,954 Συνέχισε να φωνάζει στον οδηγό να τραβήξει πάνω. 270 00:10:51,955 --> 00:10:55,654 Ο Μουσταφά είναι απολύτως εμπλέκονται σε αυτό. 271 00:10:55,655 --> 00:10:57,873 Προσπάθησα να του μιλήσω με νόημα, 272 00:10:57,874 --> 00:11:01,355 αλλά τότε είναι που αυτοί οι τύποι με όπλα εμφανίστηκαν. 273 00:11:01,356 --> 00:11:03,749 Έκλεισα την είσοδο του λεωφορείου όπως αυτό. 274 00:11:03,750 --> 00:11:07,100 Είπα, έλα πιο κοντά, και θα πρέπει να πυροβολήσεις. 275 00:11:07,101 --> 00:11:09,450 Και το εννοούσα. 276 00:11:09,451 --> 00:11:10,712 Τότε είναι που ένας από αυτούς με χτύπησε 277 00:11:10,713 --> 00:11:12,062 στο πίσω μέρος του κεφαλιού με το όπλο του. 278 00:11:14,674 --> 00:11:18,067 Όταν συνήλθα, είχαν φύγει. 279 00:11:18,068 --> 00:11:19,461 Και γύρισα πίσω. 280 00:11:22,072 --> 00:11:23,769 - Εντάξει. 281 00:11:23,770 --> 00:11:24,987 Αν σε έβγαζαν νοκ άουτ, σε ποιο σημείο 282 00:11:24,988 --> 00:11:27,860 είδες τον άντρα σου να πυροβοληθεί; 283 00:11:27,861 --> 00:11:31,864 - Πρέπει να ήταν αμέσως αφού μπλόκαρα το λεωφορείο. 284 00:11:31,865 --> 00:11:33,735 Ναι, τους ούρλιαξα, 285 00:11:33,736 --> 00:11:35,389 και τότε είναι που με μαστίγωναν με πιστόλι. 286 00:11:35,390 --> 00:11:39,828 ♪ 287 00:11:39,829 --> 00:11:41,308 - Είδες τα πρόσωπα των απαγωγέων; 288 00:11:41,309 --> 00:11:43,266 - Φορούσαν μάσκες, 289 00:11:43,267 --> 00:11:45,573 αλλά μπορούσα να το δω αυτό μικρό μέρος γύρω από τα μάτια τους. 290 00:11:45,574 --> 00:11:46,574 Είναι λευκά. 291 00:11:46,575 --> 00:11:47,575 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 292 00:11:47,576 --> 00:11:49,969 - 1.000%. 293 00:11:49,970 --> 00:11:52,406 - Και εκτός από τον Μπενάλη, ήξερε κανείς άλλος 294 00:11:52,407 --> 00:11:55,365 ήσουν μέσα τα βουνά του Υψηλού Άτλαντα; 295 00:11:55,366 --> 00:11:57,498 - Camille, Camille Gardner, 296 00:11:57,499 --> 00:11:59,456 και τον τοπικό μας οδηγό, Farah Hamdi. 297 00:11:59,457 --> 00:12:00,893 Και οι δύο έφυγαν νωρίς. 298 00:12:00,894 --> 00:12:02,938 - Είπαν γιατί; - Όχι. 299 00:12:02,939 --> 00:12:04,026 Η Καμίλ βιαζόταν. 300 00:12:04,027 --> 00:12:05,898 Δεν το έκανε καν βοηθήστε μας να μαζέψουμε τα πράγματα. 301 00:12:05,899 --> 00:12:08,161 - Χμμ. 302 00:12:08,162 --> 00:12:09,815 - Είναι καλά, Καμίλ; 303 00:12:09,816 --> 00:12:11,120 - Ναι, είναι καλά. 304 00:12:11,121 --> 00:12:12,600 Είναι στο Μαρακές. 305 00:12:12,601 --> 00:12:14,907 Είναι πολύ συνεργάσιμη. 306 00:12:14,908 --> 00:12:16,125 - Τι λέει; 307 00:12:16,126 --> 00:12:18,171 - Απλώς γενικές λεπτομέρειες. 308 00:12:18,172 --> 00:12:19,868 Υπάρχει κάτι που πρέπει να είστε σε επιφυλακή; 309 00:12:19,869 --> 00:12:22,784 - Όχι, εκτός από το ότι με μισεί. 310 00:12:22,785 --> 00:12:24,568 - Γιατί είναι αυτό; 311 00:12:24,569 --> 00:12:26,222 - Δεν καταλαβαίνει 312 00:12:26,223 --> 00:12:28,312 τι καθοδηγητικό χέρι προσπαθεί να κάνει εδώ. 313 00:12:30,314 --> 00:12:31,272 Μπορώ; 314 00:12:35,145 --> 00:12:37,799 Ουράνιος Πατέρας, παρακαλούμε να είστε με τους αγαπημένους μας. 315 00:12:37,800 --> 00:12:41,542 - Έμυ, εμ, κάθε δευτερόλεπτο μετράει για εμάς. 316 00:12:41,543 --> 00:12:43,152 Καλά; Κάνε το πράγμα σου. 317 00:12:43,153 --> 00:12:45,633 - Φυσικά. Ναι, καταλαβαίνω. 318 00:12:45,634 --> 00:12:52,597 ♪ 319 00:13:04,479 --> 00:13:06,567 - Ψάχνουμε για τον Μουσταφά Μπενάλη. 320 00:13:06,568 --> 00:13:07,655 - Δεν είναι εδώ. 321 00:13:07,656 --> 00:13:09,048 - Του μίλησες σήμερα; 322 00:13:09,049 --> 00:13:11,137 - Όχι. Τώρα προχωρήστε. Ο κόσμος περιμένει. 323 00:13:11,138 --> 00:13:13,487 - Πρέπει να πάρουμε μια ματιά σε εκείνο το λεωφορείο. 324 00:13:13,488 --> 00:13:14,488 - [αναστεναγμοί] 325 00:13:14,489 --> 00:13:16,403 [μιλώντας αραβικά] 326 00:13:16,404 --> 00:13:18,536 - [μιλώντας αραβικά] 327 00:13:32,246 --> 00:13:33,289 - Ποιος είπε ρε παιδιά θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει 328 00:13:33,290 --> 00:13:34,638 ως το προσωπικό σας δωμάτιο διαλειμμάτων; 329 00:13:34,639 --> 00:13:36,292 - Μόνο μέρος για φαγητό σε εσωτερικούς χώρους. 330 00:13:36,293 --> 00:13:37,685 - Υπάρχει φαγητό στο κάθισμα. 331 00:13:37,686 --> 00:13:39,339 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 332 00:13:39,340 --> 00:13:40,862 Αυτό το επίπεδο της μόλυνσης είναι-- 333 00:13:40,863 --> 00:13:42,255 - Κάθομαι σε εκείνο το περίπτερο. 334 00:13:42,256 --> 00:13:43,430 Διασφάλιση του τόπου του εγκλήματος 335 00:13:43,431 --> 00:13:44,953 παραμένει ανέγγιχτη δεν είναι η δουλειά μου. 336 00:13:44,954 --> 00:13:46,563 - Τόπος του εγκλήματος; Ποια σκηνή εγκλήματος; 337 00:13:46,564 --> 00:13:48,087 Οι φίλοι σας εδώ μόλις γύρισαν το πιο πολύτιμο κομμάτι μας 338 00:13:48,088 --> 00:13:50,132 σκληρών αποδεικτικών στοιχείων σε λεωφορείο για πάρτι. 339 00:13:50,133 --> 00:13:52,308 - Τότε αυτό δεν πρέπει πάρει πολύ. 340 00:13:52,309 --> 00:13:53,527 - Σβηστό. 341 00:13:53,528 --> 00:13:55,398 Τώρα! Μακριά από! 342 00:13:55,399 --> 00:14:01,796 ♪ 343 00:14:01,797 --> 00:14:04,234 - Αντρέ, πατημασιές. 344 00:14:07,934 --> 00:14:09,891 Ελέγξτε αυτό. 345 00:14:09,892 --> 00:14:11,850 Δεν μπορείτε να τα αγοράσετε στο Μαρόκο. 346 00:14:11,851 --> 00:14:14,505 - Κάποιος είχε κάθισμα στην πρώτη σειρά σε μια απαγωγή. 347 00:14:17,552 --> 00:14:21,033 - Οι υποθέσεις της εφορίας λοιπόν εναντίον των Ντέβλιν; 348 00:14:21,034 --> 00:14:23,252 Έχουν χρησιμοποιήσει τη φιλανθρωπία ως προσωπικός κουμπαράς, 349 00:14:23,253 --> 00:14:25,472 εκτροπή φιλανθρωπικών δωρεών για προσωπική χρήση, 350 00:14:25,473 --> 00:14:27,430 μαγείρεμα των βιβλίων, φορολογική απάτη. 351 00:14:27,431 --> 00:14:28,867 Ψάχνουν σε πολλαπλές μετρήσεις 352 00:14:28,868 --> 00:14:30,825 απάτης αλληλογραφίας και γραμμάτων και υπεξαίρεση. 353 00:14:30,826 --> 00:14:32,914 - Για να μην αναφέρουμε τις αστικές αγωγές για οικονομικό παράπτωμα 354 00:14:32,915 --> 00:14:34,611 και διαφθορά. 355 00:14:34,612 --> 00:14:36,483 - Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος σκέφτομαι αυτό, σωστά; 356 00:14:36,484 --> 00:14:38,877 Αλλά θέλω να πω, 20 εκατ. θα πήγαιναν πολύ δρόμο για να το καλύψει. 357 00:14:38,878 --> 00:14:40,487 - Λοιπόν, αν η Έμυ και ο Μαρκ βρίσκονται πίσω από αυτό, 358 00:14:40,488 --> 00:14:42,532 γιατί θα έκαναν αφήστε πίσω τον Μάρκο, 359 00:14:42,533 --> 00:14:44,143 πόσο μάλλον να τον πυροβολήσουν; 360 00:14:44,144 --> 00:14:45,927 - Είναι πολύ ύποπτο αν ξεφύγουν και οι δύο. 361 00:14:45,928 --> 00:14:48,495 - Δεν ξέρω, φαίνεται ένα αρκετά τεράστιο εγχείρημα 362 00:14:48,496 --> 00:14:51,280 για δύο άτομα που ήταν ατημέλητα σχετικά με την αποφυγή της εφορίας. 363 00:14:51,281 --> 00:14:54,805 - Έχω δει πιο απελπισμένους. Και ηλίθιος. 364 00:14:54,806 --> 00:14:57,373 - Εντάξει, τι κι αν αυτοί δεν το ενορχήστρωσε; 365 00:14:57,374 --> 00:14:59,419 Αλλά μισό ήλπιζαν θα κατέβαινε, 366 00:14:59,420 --> 00:15:00,811 που ίσως είναι ο λόγος έσπρωξαν πολύ μακριά 367 00:15:00,812 --> 00:15:01,943 στην καυτή ζώνη, σωστά; 368 00:15:01,944 --> 00:15:03,249 Δεν είπε η Καμίλ ότι αυτά τα δύο 369 00:15:03,250 --> 00:15:05,294 δεν ήταν πολύ πρόθυμοι να επιστρέψω στις ΗΠΑ; 370 00:15:05,295 --> 00:15:07,731 - Ναι. Ξεχάστε το σύμπλεγμα σωτήρα. 371 00:15:07,732 --> 00:15:09,951 Τι γίνεται με το μαρτυρικό σύμπλεγμα; 372 00:15:09,952 --> 00:15:12,258 Καλύτερα να σε θυμούνται ως γενναίος ιεραπόστολος 373 00:15:12,259 --> 00:15:15,043 που πέθαναν για τον σκοπό τους παρά να αντιμετωπίσει 50 και πλέον χρόνια 374 00:15:15,044 --> 00:15:17,002 για κλοπή από τα ταμεία. 375 00:15:17,003 --> 00:15:19,961 - Νομίζω ότι κάτι έχουμε. Kyle; 376 00:15:19,962 --> 00:15:22,964 - Το έβγαλα από το βίντεο απόδειξης ζωής. 377 00:15:22,965 --> 00:15:24,923 Μόνο ορόσημο με αυτόν τον τύπο τοίχου 378 00:15:24,924 --> 00:15:27,099 είναι ένα φρούριο στο Kasba Tadla. 379 00:15:27,100 --> 00:15:29,362 Και περιορίσαμε το τοποθεσία σε ακτίνα πέντε μιλίων. 380 00:15:29,363 --> 00:15:33,496 - Αυξήθηκε η χρήση του Διαδικτύου αυτές οι συντεταγμένες σήμερα το πρωί. 381 00:15:33,497 --> 00:15:35,672 Φαίνεται ότι έχει χρησιμοποιηθεί να είναι σχολείο. 382 00:15:35,673 --> 00:15:38,632 [έντονη μουσική] 383 00:15:38,633 --> 00:15:45,466 ♪ 384 00:16:19,717 --> 00:16:23,677 [πνιχτή φλυαρία] 385 00:16:23,678 --> 00:16:30,553 ♪ 386 00:16:30,554 --> 00:16:32,860 - Έτοιμος. Πάνω σου. 387 00:16:32,861 --> 00:16:35,384 - [γρυλίζει] 388 00:16:35,385 --> 00:16:38,213 [άτομα που μιλούν αραβικά] 389 00:16:38,214 --> 00:16:44,481 ♪ 390 00:16:46,962 --> 00:16:48,093 - Κάμερα! 391 00:16:48,094 --> 00:16:50,617 [έκρηξη] - [γκρίνια] 392 00:16:50,618 --> 00:16:52,488 [υψηλός ήχος] -Κάμε, χτυπήθηκες; 393 00:16:52,489 --> 00:16:53,576 Σε χτυπάνε; - Όχι. 394 00:16:53,577 --> 00:16:54,882 -Είστε καλά; - Είμαι καλά. 395 00:16:54,883 --> 00:16:56,014 - IED, κάντε το ασφαλές. 396 00:16:56,015 --> 00:16:57,972 - [βήχας] 397 00:16:57,973 --> 00:16:59,191 -Είσαι καλά; - Ναι. 398 00:16:59,192 --> 00:17:00,148 -Είσαι καλά; 399 00:17:00,149 --> 00:17:02,237 - [βήχας] 400 00:17:02,238 --> 00:17:06,502 - Καθαρό. 401 00:17:06,503 --> 00:17:09,419 [υψηλός ήχος] 402 00:17:16,644 --> 00:17:18,210 - Βότκα. 403 00:17:18,211 --> 00:17:20,038 - Είσαι σίγουρος; - Δεν είναι ουίσκι. 404 00:17:20,039 --> 00:17:22,083 - Είναι απλώς αυτό το Μαρόκο είναι κυρίως μουσουλμάνος, 405 00:17:22,084 --> 00:17:24,172 άρα εισαγόμενο αλκοόλ είναι αρκετά σπάνιο. 406 00:17:24,173 --> 00:17:26,000 - Όχι, σίγουρα είναι βότκα. 407 00:17:26,001 --> 00:17:29,743 Κρίνοντας από αυτό, το IED, οι ηχογραφημένες φωνές, 408 00:17:29,744 --> 00:17:31,440 δεν είναι αυτές οι κινήσεις των απελπισμένων αγροτών. 409 00:17:31,441 --> 00:17:34,095 [το τηλέφωνο χτυπάει] 410 00:17:34,096 --> 00:17:35,270 Μίτσελ. 411 00:17:35,271 --> 00:17:37,098 - Παραβήσατε τους κανόνες. 412 00:17:37,099 --> 00:17:39,535 Κάντε το ξανά, και θα σκοτώσουμε έναν όμηρο. 413 00:17:39,536 --> 00:17:41,885 Ω, τώρα, έχετε οκτώ ώρες. 414 00:17:41,886 --> 00:17:44,585 [κλικ γραμμής, μπιπ] 415 00:17:51,157 --> 00:17:53,071 - Είμαι καλά. Δεν το χρειάζομαι αυτό. Είμαι καλός. 416 00:17:53,072 --> 00:17:54,289 - Ναι, σωστά. - Ευχαριστώ. 417 00:17:54,290 --> 00:17:57,336 - Α, εντάξει. - Εντάξει. 418 00:17:57,337 --> 00:17:58,728 Σίγουρα είσαι καλά; 419 00:17:58,729 --> 00:18:00,208 - Ναι, όλα καλά. 420 00:18:00,209 --> 00:18:02,297 [αδιάκριτη φλυαρία] 421 00:18:02,298 --> 00:18:03,342 Εσύ; 422 00:18:03,343 --> 00:18:06,302 [σειρήνα που θρηνεί] 423 00:18:08,826 --> 00:18:11,176 Ήμουν ένα δευτερόλεπτο μακριά από το να είναι σε αυτό το μπράτσο. 424 00:18:11,177 --> 00:18:14,179 [δραματική μουσική] 425 00:18:14,180 --> 00:18:15,745 ♪ 426 00:18:15,746 --> 00:18:17,269 - Γι' αυτό έχουμε backup. 427 00:18:17,270 --> 00:18:18,879 Γι' αυτό κάνουμε σχέδια. 428 00:18:18,880 --> 00:18:21,447 Γι' αυτό κινούμαστε σε σχηματισμό. 429 00:18:21,448 --> 00:18:23,362 Και ίσως γι' αυτό το έχετε ένας εκπαιδευτικός πράκτορας όταν κάνετε για πρώτη φορά 430 00:18:23,363 --> 00:18:25,407 βγείτε από την ακαδημία αυτός είναι ένας βασιλικός πόνος στον κώλο σου 431 00:18:25,408 --> 00:18:27,671 και ένα αυτοκόλλητο για λεπτομέρειες. 432 00:18:30,587 --> 00:18:32,458 - Ευχαριστώ. 433 00:18:32,459 --> 00:18:33,633 - Θα το έκανες το ίδιο και για μένα. 434 00:18:33,634 --> 00:18:36,157 Καλά; 435 00:18:36,158 --> 00:18:38,116 - Μόλις χτύπησε στην Μπλε ειδοποίησή μας της Interpol. 436 00:18:38,117 --> 00:18:39,595 Ο Μουσταφά Μπενάλη προσπαθεί να παρακάμψει τη χώρα 437 00:18:39,596 --> 00:18:41,031 με τη γυναίκα και τον γιο του. 438 00:18:41,032 --> 00:18:42,076 - Μόλις αγόρασε τρία εισιτήρια 439 00:18:42,077 --> 00:18:43,121 στην Ισπανία μέσω του Algeciras. 440 00:18:43,122 --> 00:18:44,165 - Χτύπα το. 441 00:18:44,166 --> 00:18:48,604 ♪ 442 00:18:48,605 --> 00:18:50,867 - Βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο κάθε μέρα, 443 00:18:50,868 --> 00:18:53,131 αφήνοντας αυτό το λεωφορείο να περάσει. 444 00:18:53,132 --> 00:18:56,221 Η πληρωμή ήταν για τα προβλήματά μου. 445 00:18:56,222 --> 00:18:58,048 - Οπότε παραδέχεσαι στην αποδοχή δωροδοκιών; 446 00:18:58,049 --> 00:19:00,181 -Συλλάβετέ με για δωροδοκία αν σου αρέσει, 447 00:19:00,182 --> 00:19:02,357 αλλά δεν έπαιξα κανένα ρόλο σε αυτή την απαγωγή. 448 00:19:02,358 --> 00:19:04,968 - Ανέβηκαν ένοπλοι στον σταθμό σας. 449 00:19:04,969 --> 00:19:06,970 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία; 450 00:19:06,971 --> 00:19:09,538 - Από πού είμαι, αν δείτε α άντρας μαχαιρώνεται στο δρόμο, 451 00:19:09,539 --> 00:19:12,367 το πρώτο σας μέλημα δεν είναι η μοίρα του ανθρώπου. 452 00:19:12,368 --> 00:19:14,891 Είναι αν ή όχι ο δολοφόνος είδε το πρόσωπό σου. 453 00:19:14,892 --> 00:19:17,024 - Λοιπόν, να είσαι ευγνώμων σε εμάς μιλάς. 454 00:19:17,025 --> 00:19:19,679 Οι Μαροκινοί θέλουν το κεφάλι σου σε ένα ραβδί. 455 00:19:19,680 --> 00:19:22,464 Αλλά συνεργαστούμε και μπορούμε αποκτήστε ασφαλή διέλευση 456 00:19:22,465 --> 00:19:23,770 για τη γυναίκα και τον γιο σου. 457 00:19:23,771 --> 00:19:26,425 [μουσική με αγωνία] 458 00:19:26,426 --> 00:19:29,906 ♪ 459 00:19:29,907 --> 00:19:32,866 - Η Έμυ Ντέβλιν κι εγώ είχαμε μια συμφωνία. 460 00:19:32,867 --> 00:19:36,174 50 ντιρχάμ για να μπείτε, 50 ντιρχάμ για να βγούμε. 461 00:19:36,175 --> 00:19:39,264 Μια μέρα ξεκινάει πληρώνοντας μόνο για να μπεις, 462 00:19:39,265 --> 00:19:42,397 λέγοντας ότι βοηθώντας την ήταν για το θείο θέλημα. 463 00:19:42,398 --> 00:19:45,270 Το θεϊκό θέλημα δεν γίνεται όσο και μετρητά. 464 00:19:45,271 --> 00:19:46,749 - Λοιπόν σε άκαμπτε, 465 00:19:46,750 --> 00:19:48,316 και βρήκες άλλο πλειοδότη πρόθυμοι να πληρώσουν περισσότερα. 466 00:19:48,317 --> 00:19:49,796 - Δεν ήξερα τι σχεδίαζαν. 467 00:19:49,797 --> 00:19:51,450 Το ορκίζομαι στη ζωή του γιου μου. 468 00:19:51,451 --> 00:19:53,452 - Τι νόμιζες θα γινοταν? 469 00:19:53,453 --> 00:19:55,063 Θα κάθονταν και έχετε ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι; 470 00:19:57,805 --> 00:20:00,807 - Οι απαγωγείς με πλήρωσαν πέντε πολλαπλάσιο από αυτό που βγάζω σε ένα χρόνο. 471 00:20:00,808 --> 00:20:02,548 - Ποιοι ήταν αυτοί; 472 00:20:02,549 --> 00:20:05,768 ♪ 473 00:20:05,769 --> 00:20:07,205 Εντάξει, έτσι είπε ο Benali οι άνδρες 474 00:20:07,206 --> 00:20:08,597 που τον πλησίασε ήταν Ρώσοι. 475 00:20:08,598 --> 00:20:10,077 Δεν χρησιμοποίησαν κανένα όνομα, αλλά είπαν 476 00:20:10,078 --> 00:20:11,905 ο υπεύθυνος λεγόταν Συνταγματάρχης. 477 00:20:11,906 --> 00:20:13,907 - Συνταγματάρχης Arkady Federov. 478 00:20:13,908 --> 00:20:15,822 Ταιριάζει στη φυσική περιγραφή Ο Μπενάλη έδωσε. 479 00:20:15,823 --> 00:20:17,519 Ο πρώην όμιλος Wagner. 480 00:20:17,520 --> 00:20:19,217 Η λέξη στα καλώδια είναι, χώρισε 481 00:20:19,218 --> 00:20:21,088 από τους υπόλοιπους συντρόφους του να στρώσει τις δικές του τσέπες 482 00:20:21,089 --> 00:20:22,959 εκτός της ατζέντας της ομάδας. 483 00:20:22,960 --> 00:20:26,006 Πριν από έξι μήνες, τέσσερις Βιετναμέζοι ιεραπόστολοι στο Μάλι 484 00:20:26,007 --> 00:20:27,834 απήχθησαν επίσης για λύτρα. 485 00:20:27,835 --> 00:20:29,792 Ο Φεντερόφ ήταν ύποπτος να είσαι πίσω από αυτό. 486 00:20:29,793 --> 00:20:31,794 - Ναι, αλλά ο τύπος με τον οποίο μιλήσαμε στο τηλέφωνο, Ηλίας, 487 00:20:31,795 --> 00:20:33,535 ακουγόταν Μαροκινός. 488 00:20:33,536 --> 00:20:35,668 - Ναι, αλλά ο Φέντεροφ πρέπει να το κάνει είναι να προσλάβετε ένα τοπικό επιστόμιο 489 00:20:35,669 --> 00:20:37,191 για τις διαπραγματεύσεις. 490 00:20:37,192 --> 00:20:38,845 Έβαλε τον Μπενάλη να σερβίρει 11 αθώοι άνθρωποι για, 491 00:20:38,846 --> 00:20:40,281 τι, 6 γραμμάρια; 492 00:20:40,282 --> 00:20:42,152 - Αλλαγή τσαμπουκά σε σύγκριση με τα λύτρα. 493 00:20:42,153 --> 00:20:44,590 Στο Μάλι, ο Φεντερόφ αποχώρησε με 5 εκ. 494 00:20:44,591 --> 00:20:46,548 Τώρα με τους ομήρους είναι όλοι Αμερικανοί, 495 00:20:46,549 --> 00:20:48,071 νόμιζε ότι θα έπαιρνε μεγαλύτερη ημέρα πληρωμής. 496 00:20:48,072 --> 00:20:49,812 - Ο Μπενάλι είπε ότι συναντήθηκε Οι λακέδες του Φέντεροφ 497 00:20:49,813 --> 00:20:51,945 μέσα σε κάποιο είδος βιομηχανικής ένωσης. 498 00:20:51,946 --> 00:20:53,294 Αλλά φορούσε μια παρωπίδα, 499 00:20:53,295 --> 00:20:55,078 άρα δεν μπορούσε να μας δώσει μια τοποθεσία. 500 00:20:55,079 --> 00:20:57,864 - Η πληροφορία της CIA βάζει τον Φέντεροφ στην περιοχή Ριφ. 501 00:20:57,865 --> 00:20:59,257 Φαίνεται ότι έχει ένα ζευγάρι 502 00:20:59,258 --> 00:21:01,041 των αποθηκών στην περιοχή του κέντρου της πόλης. 503 00:21:01,042 --> 00:21:04,218 Σε αυτό, και του Φέντεροφ πήρε μερικές offshore εταιρείες 504 00:21:04,219 --> 00:21:06,220 με εκμεταλλεύσεις στην Αφρική, πολλές επενδύσεις 505 00:21:06,221 --> 00:21:07,613 στην εξόρυξη φωσφορικών αλάτων. 506 00:21:07,614 --> 00:21:09,049 Υπάρχουν μερικές νάρκες στην περιοχή. 507 00:21:09,050 --> 00:21:11,007 - Μοιάζουν ενεργούς χώρους εργασίας. 508 00:21:11,008 --> 00:21:13,009 Δεν είναι ιδανικό για μετακίνηση 11 όμηροι μέσα και έξω. 509 00:21:13,010 --> 00:21:15,403 Και είπε ο Μπενάλι άκουσε φωνές πολιτών. 510 00:21:15,404 --> 00:21:17,275 - Βρήκα ένα εργοστάσιο επεξεργασίας φωσφορικών αλάτων 511 00:21:17,276 --> 00:21:19,146 με εργατική στέγαση επί τόπου. 512 00:21:19,147 --> 00:21:20,408 Αυτές οι εικόνες είναι μερικών μηνών, 513 00:21:20,409 --> 00:21:21,801 αλλά θα δω τι άλλο Μπορώ να ξεθάψω. 514 00:21:21,802 --> 00:21:23,150 - Ευχαριστώ. 515 00:21:23,151 --> 00:21:25,283 ♪ 516 00:21:25,284 --> 00:21:26,458 - Να πάρουμε μάτια στον αέρα; 517 00:21:26,459 --> 00:21:27,981 -Σίγουρα. 518 00:21:27,982 --> 00:21:31,506 ♪ 519 00:21:31,507 --> 00:21:33,552 [σειρήνα που θρηνεί] 520 00:21:33,553 --> 00:21:36,946 - Λοιπόν, πώς πήγε στο πλάι; 521 00:21:36,947 --> 00:21:38,818 Montrose. 522 00:21:38,819 --> 00:21:41,864 Ξέρω έρευνα και κατάσχεση σε ένα κλειστό συγκρότημα 523 00:21:41,865 --> 00:21:44,214 μετατράπηκε σε 24ωρη αντιπαράθεση. 524 00:21:44,215 --> 00:21:46,652 - 5277, επέκταση CID. 525 00:21:46,653 --> 00:21:49,219 Θα σε πάρουν την επίσημη δικογραφία. 526 00:21:49,220 --> 00:21:51,397 - Σε ρωτάω. 527 00:21:56,576 --> 00:21:58,751 - Εντάξει. 528 00:21:58,752 --> 00:22:01,362 Απλή αναζήτηση και κατάσχεση, όπως ακριβώς είπες. 529 00:22:01,363 --> 00:22:02,972 Τεράστιο φάρμακο op. 530 00:22:02,973 --> 00:22:06,672 Μαζέψαμε και... 531 00:22:06,673 --> 00:22:09,370 το κεφάλι τρελό, αυτός ο τύπος Cerullo, μας λέει 532 00:22:09,371 --> 00:22:10,851 έχει όλο το μέρος αρματωμένο να φυσήξει. 533 00:22:13,244 --> 00:22:16,551 Τώρα, είχα έναν άντρα μέσα, και λέει μπλόφα του Σερούλο. 534 00:22:16,552 --> 00:22:18,727 Λέει επίσης δεν υπάρχουν πολίτες εκεί μέσα. 535 00:22:18,728 --> 00:22:21,513 Δούλεψα αυτό το CI για δύο χρόνια. Τον εμπιστεύτηκα. 536 00:22:21,514 --> 00:22:25,691 Με βάση λοιπόν αυτή την πληροφορία, Έκανα την κλήση για παραβίαση. 537 00:22:25,692 --> 00:22:28,084 Εγώ και ο σύντροφός μου, παίρνουμε το δρόμο για το Cerullo, 538 00:22:28,085 --> 00:22:31,261 και όταν φτάσουμε εκεί, εκεί είναι. 539 00:22:31,262 --> 00:22:33,089 Στέκεται μπροστά στα παιδιά του. 540 00:22:33,090 --> 00:22:35,657 Είναι όλοι κάτω των επτά ετών. 541 00:22:35,658 --> 00:22:37,703 Και είναι έτοιμος να καεί όλο το πράγμα κάτω. 542 00:22:37,704 --> 00:22:39,531 [συλλογισμένη μουσική] 543 00:22:39,532 --> 00:22:42,055 Και πάγωσα. 544 00:22:42,056 --> 00:22:45,885 Μόνο για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, πάγωσα. 545 00:22:45,886 --> 00:22:48,235 Το SSA μου μπήκε ως εφεδρικό, 546 00:22:48,236 --> 00:22:50,237 και ο Σερούλο την κούρεψε στη μηριαία αρτηρία. 547 00:22:50,238 --> 00:22:53,109 Αιμορραγούσε πριν από εμάς θα μπορούσε ποτέ να πάρει τη βοήθειά της. 548 00:22:53,110 --> 00:22:54,067 - Αλάνα Γκρεγκς. 549 00:22:54,068 --> 00:22:56,591 - Μμ-μμ. 550 00:22:56,592 --> 00:22:57,985 -Τι έπαθαν τα παιδιά; 551 00:23:00,553 --> 00:23:02,554 - Τα κατάφεραν, αλλά πυροβόλησα ο μπαμπάς τους μπροστά τους. 552 00:23:02,555 --> 00:23:06,775 ♪ 553 00:23:06,776 --> 00:23:08,908 Χωρίς τη μαρτυρία του, όλη η υπόθεση εξατμίστηκε. 554 00:23:08,909 --> 00:23:15,088 ♪ 555 00:23:15,089 --> 00:23:16,177 Που βρισκόμαστε με αυτό το πράγμα; 556 00:23:18,614 --> 00:23:21,137 - Καλά να πάμε. 557 00:23:21,138 --> 00:23:24,619 [μουσική με αγωνία] 558 00:23:24,620 --> 00:23:26,273 [κουδουνίζει η γραμμή] 559 00:23:26,274 --> 00:23:28,014 Amanda, το drone είναι σε λειτουργία. 560 00:23:28,015 --> 00:23:33,802 ♪ 561 00:23:33,803 --> 00:23:36,283 - Και είμαστε ζωντανά. Ευχαριστώ, Cam. 562 00:23:36,284 --> 00:23:42,594 ♪ 563 00:23:42,595 --> 00:23:45,161 - Το Drone πήρε μια οπτική επιβεβαίωση για τον Federov. 564 00:23:45,162 --> 00:23:47,468 Οι όμηροι πρέπει να είναι κάπου σε αυτό το σύνθετο. 565 00:23:47,469 --> 00:23:48,948 Ποια είναι η κατάστασή μας όσον αφορά την τακτική; 566 00:23:48,949 --> 00:23:52,081 - Έχουμε εχθρούς δημοσιεύτηκε εδώ και εδώ, 567 00:23:52,082 --> 00:23:53,431 περιπολώντας ένα σημείο μας της εισόδου. 568 00:23:53,432 --> 00:23:55,258 Τα διαπιστευτήρια είναι ελέγχεται κάθε φορά, 569 00:23:55,259 --> 00:23:57,957 αλλά ο κόμβος είναι χρονισμένος αρκετά από αυτά τα φορτηγά εφοδιασμού 570 00:23:57,958 --> 00:23:59,437 πηγαίνοντας μέσα και έξω. 571 00:23:59,438 --> 00:24:01,134 - Εντάξει. Αυτός είναι ο δρόμος μας μέσα. 572 00:24:01,135 --> 00:24:02,788 - Εντάξει, έχουμε στρατό των ΗΠΑ υποστήριξη από την AFRICOM. 573 00:24:02,789 --> 00:24:04,529 Μας δίνουν θερμικά εξοπλισμένα UAV. 574 00:24:04,530 --> 00:24:06,879 Χρειαζόμαστε μάτια σε κάθε γωνιά και η σχισμή αυτής της εγκατάστασης 575 00:24:06,880 --> 00:24:08,054 πριν παραβιάσουμε. 576 00:24:08,055 --> 00:24:09,011 Δεν θέλω εκπλήξεις. 577 00:24:09,012 --> 00:24:10,535 [ο υπολογιστής χτυπά] 578 00:24:10,536 --> 00:24:11,753 - Έχουμε ένα πρόβλημα. 579 00:24:11,754 --> 00:24:13,494 Η Emmy μόλις κυκλοφόρησε ένα βίντεο. 580 00:24:13,495 --> 00:24:15,888 - Δώστε τα χέρια μαζί μου σε ευγνωμοσύνη. 581 00:24:15,889 --> 00:24:18,281 Το FBI και ο στρατός των ΗΠΑ έχουν φτάσει 582 00:24:18,282 --> 00:24:20,109 για να σώσουμε τους αγαπημένους μας από πού 583 00:24:20,110 --> 00:24:22,590 κρατούνται αιχμάλωτοι στην περιοχή Ριφ. 584 00:24:22,591 --> 00:24:24,200 - Αν το βλέπουμε αυτό, το ίδιο και ο Φέντεροφ. 585 00:24:24,201 --> 00:24:25,854 - Πώς στο διάολο κάνει η Έμμυ εχεις αυτη την πληροφορια? 586 00:24:25,855 --> 00:24:28,248 - Έβαλα δύο πράκτορες επικεφαλής να την παρακολουθείς. 587 00:24:28,249 --> 00:24:29,554 Δεν έχω ιδέα πώς γίνεται αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί. 588 00:24:29,555 --> 00:24:31,686 - Πρέπει να μετακομίσουμε τώρα. 589 00:24:31,687 --> 00:24:34,907 - Είπες ότι ήταν 30άρης πλήρης τακτικής λειτουργίας. 590 00:24:34,908 --> 00:24:36,865 - Αν περιμένουμε τον στρατό, θα χάσουμε τη βολή μας. 591 00:24:36,866 --> 00:24:39,781 Υπάρχουν δέκα αθώοι Αμερικανοί εκεί μέσα. 592 00:24:39,782 --> 00:24:41,480 - Δεν μπορώ να ρισκάρω τους άντρες μου. 593 00:24:44,918 --> 00:24:48,007 Ό,τι χρειάζεστε στο έξω, με ενημερώνεις. 594 00:24:48,008 --> 00:24:50,009 Διαφορετικά... 595 00:24:50,010 --> 00:24:51,097 - Κατάλαβα. 596 00:24:51,098 --> 00:24:54,230 ♪ 597 00:24:54,231 --> 00:24:56,537 - Εντάξει, πάμε. 598 00:24:56,538 --> 00:25:00,019 - Εντάξει, άκου, είμαστε περίπου για να πλησιάσω πολύ 599 00:25:00,020 --> 00:25:01,586 στα επόμενα λεπτά. 600 00:25:01,587 --> 00:25:03,718 Έχω πάει εδώ πριν? τα πράγματα μπορεί να πάνε άσχημα πολύ γρήγορα 601 00:25:03,719 --> 00:25:05,546 αν δεν είμαστε μέσα συνεχής επικοινωνία. 602 00:25:05,547 --> 00:25:07,113 Θα υποθέσω κάθε ευθύνη 603 00:25:07,114 --> 00:25:08,854 αν αυτό πάει στραβά. 604 00:25:08,855 --> 00:25:10,943 Αυτό είναι το μέρος όπου εγώ πρέπει να πούμε ότι οποιοσδήποτε μπορεί να εξαιρεθεί, 605 00:25:10,944 --> 00:25:12,640 χωρίς κρίση, χωρίς επιπτώσεις. 606 00:25:12,641 --> 00:25:14,250 - Είμαι μέσα. - Το ίδιο. 607 00:25:14,251 --> 00:25:15,556 - Κι εγώ. 608 00:25:15,557 --> 00:25:16,863 - Εντάξει, ας ετοιμαστούμε. 609 00:25:18,473 --> 00:25:21,041 - Αμάντα, βλέπω κίνηση, κάτω αριστερά. 610 00:25:25,524 --> 00:25:30,702 - Μοιάζουν με πολίτες, 12 από αυτούς, μικρά παιδιά. 611 00:25:30,703 --> 00:25:37,666 ♪ 612 00:25:40,930 --> 00:25:42,583 - Wes; 613 00:25:42,584 --> 00:25:43,845 Αν νομίζεις ότι πρέπει να περιμένουμε... 614 00:25:43,846 --> 00:25:45,238 - Δεν μπορούμε. 615 00:25:45,239 --> 00:25:46,718 Πάμε. 616 00:25:46,719 --> 00:25:50,070 ♪ 617 00:25:54,204 --> 00:25:56,989 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική στο ραδιόφωνο] 618 00:25:56,990 --> 00:25:58,818 ♪ 619 00:26:13,833 --> 00:26:15,616 - [μιλώντας αραβικά] 620 00:26:15,617 --> 00:26:17,444 - Αχ. Πέτα το τηλέφωνο. 621 00:26:17,445 --> 00:26:18,577 Μιλάς αγγλικά; 622 00:26:20,448 --> 00:26:22,144 Οδηγήστε μας στο συγκρότημα. 623 00:26:22,145 --> 00:26:23,929 Υπάρχουν 20.000 ευρώ και ένα διήμερο ξεκίνημα για εσάς 624 00:26:23,930 --> 00:26:25,626 στην άλλη πλευρά αυτού. 625 00:26:25,627 --> 00:26:27,062 Αν όμως μπερδευτείς και προσπαθήστε να το καλέσετε, 626 00:26:27,063 --> 00:26:30,065 η ζωή σου γίνεται πολύ άσχημη πραγματικά γρήγορα. 627 00:26:30,066 --> 00:26:32,720 Καταλαβαίνω; 628 00:26:32,721 --> 00:26:35,680 [έντονη μουσική] 629 00:26:35,681 --> 00:26:42,644 ♪ 630 00:28:00,026 --> 00:28:01,200 - Μπες μας μέσα το σύστημα ασφαλείας. 631 00:28:01,201 --> 00:28:02,723 Η Cam και εγώ θα το κάνουμε βρείτε τους ομήρους. 632 00:28:02,724 --> 00:28:04,507 - Πάνω σε αυτό. - Πάμε. 633 00:28:04,508 --> 00:28:11,472 ♪ 634 00:28:26,879 --> 00:28:28,140 - Ψλ. 635 00:28:28,141 --> 00:28:30,142 [γρυλίζει] 636 00:28:30,143 --> 00:28:37,106 ♪ 637 00:28:44,897 --> 00:28:46,462 - Αμάντα, είμαστε μέσα. 638 00:28:46,463 --> 00:28:48,421 Γίνε άγριος. 639 00:28:48,422 --> 00:28:50,902 - Θα χρειαστεί μερικά λεπτά εδώ. 640 00:28:50,903 --> 00:28:54,166 [αδιάκριτη φλυαρία] 641 00:28:54,167 --> 00:29:01,303 ♪ 642 00:29:01,304 --> 00:29:03,131 - Αμάντα, οποιαδήποτε μάτια στους ομήρους; 643 00:29:03,132 --> 00:29:04,785 - Νομίζω ότι μόλις τα βρήκα. 644 00:29:04,786 --> 00:29:07,527 Υπάρχει ένας υπόγειος όροφος στο κέντρο αυτού του συγκροτήματος. 645 00:29:07,528 --> 00:29:09,094 Δεν μπορώ να βρω οπτικά μέσα στο δωμάτιο, 646 00:29:09,095 --> 00:29:11,531 αλλά βλέπω ένα έλεος περιπολούν την περιοχή. 647 00:29:11,532 --> 00:29:13,054 - Προηγηθείτε. 648 00:29:13,055 --> 00:29:15,535 - Εντάξει, ακολουθήστε το στρογγυλό κτίριο, 649 00:29:15,536 --> 00:29:17,842 και θα δεις η είσοδος ευθεία. 650 00:29:17,843 --> 00:29:24,500 ♪ 651 00:29:24,501 --> 00:29:25,588 - Κάμερα, μετακόμισε. 652 00:29:25,589 --> 00:29:31,943 ♪ 653 00:29:31,944 --> 00:29:33,422 - Wes, μετακόμισε. 654 00:29:33,423 --> 00:29:40,473 ♪ 655 00:29:40,474 --> 00:29:43,389 [αδιάκριτη φλυαρία] 656 00:29:43,390 --> 00:29:46,522 ♪ 657 00:29:46,523 --> 00:29:49,395 - Πάμε. 658 00:29:49,396 --> 00:29:56,316 ♪ 659 00:30:01,495 --> 00:30:03,235 - Μετακίνηση. 660 00:30:03,236 --> 00:30:10,199 ♪ 661 00:30:12,898 --> 00:30:14,289 Μετακίνηση. 662 00:30:14,290 --> 00:30:21,254 ♪ 663 00:30:22,646 --> 00:30:23,951 Κάντε το. 664 00:30:23,952 --> 00:30:25,648 [πυροβολισμοί] - [γρυλίζει] 665 00:30:25,649 --> 00:30:28,260 - Μετακίνηση. 666 00:30:28,261 --> 00:30:35,181 ♪ 667 00:30:59,074 --> 00:31:01,293 - [μιλά ρωσικά] 668 00:31:01,294 --> 00:31:02,643 - Η συνοδεία του Φέντεροφ μόλις προσγειώθηκε. 669 00:31:04,950 --> 00:31:06,646 - [μιλά ρωσικά] 670 00:31:06,647 --> 00:31:12,479 ♪ 671 00:31:14,002 --> 00:31:17,135 - Τέλος του διαδρόμου, κάντε ένα σωστό. 672 00:31:17,136 --> 00:31:19,137 Ένας επιφυλακτικός. 673 00:31:19,138 --> 00:31:25,360 ♪ 674 00:31:25,361 --> 00:31:26,274 - [γρυλίζει] [πυροβολισμός] 675 00:31:26,275 --> 00:31:27,754 - [γκρίνια] 676 00:31:27,755 --> 00:31:34,718 ♪ 677 00:31:40,550 --> 00:31:41,594 - FBI. 678 00:31:41,595 --> 00:31:42,943 - Γεια, είμαστε εδώ μέσα! 679 00:31:42,944 --> 00:31:44,858 - Εντάξει, Αμάντα, βρήκαμε τους ομήρους. 680 00:31:44,859 --> 00:31:46,381 Ετοιμαζόμαστε να παραβιάσουμε. 681 00:31:46,382 --> 00:31:49,515 Γεια, άκου, θα το κάνουμε βγάλτε σας παιδιά από εκεί. 682 00:31:49,516 --> 00:31:50,951 Πρώτον, χρειάζομαι όλους να σταθώ τόσο μακριά 683 00:31:50,952 --> 00:31:52,518 από αυτήν την πόρτα όσο το δυνατόν. Καταλαβαίνετε; 684 00:31:52,519 --> 00:31:55,086 - Ναι! Ναί! 685 00:31:55,087 --> 00:31:57,044 Εντάξει, έτοιμο. 686 00:31:57,045 --> 00:31:59,264 - Αμάντα, είμαστε ξεκάθαροι; 687 00:31:59,265 --> 00:32:00,874 - Αρνητικό. 688 00:32:00,875 --> 00:32:01,962 Ένας από αυτούς τους σωλήνες τρέχοντας πάνω από εκείνη την πόρτα 689 00:32:01,963 --> 00:32:03,833 μοιάζει με εκτεθειμένη γραμμή αερίου. 690 00:32:03,834 --> 00:32:05,357 Ενεργοποίηση αυτής της λωρίδας παραβίασης, και το μισό σύνθετο 691 00:32:05,358 --> 00:32:07,098 ισοπεδώνεται σε δευτερόλεπτα. 692 00:32:07,099 --> 00:32:08,056 - Ω, έχουμε άλλο πρόβλημα. 693 00:32:10,972 --> 00:32:11,842 - [μιλά ρωσικά] 694 00:32:13,322 --> 00:32:18,631 ♪ 695 00:32:18,632 --> 00:32:21,243 - Ο Federov και τέσσερις mercs είναι κατευθύνεται κατευθείαν προς το μέρος σας. 696 00:32:27,249 --> 00:32:30,208 [έντονη μουσική] 697 00:32:30,209 --> 00:32:37,129 ♪ 698 00:32:41,568 --> 00:32:43,308 - Αμάντα, μας τελειώνει ο χρόνος. 699 00:32:43,309 --> 00:32:44,570 Πες μου ότι έχεις ένας άσος στο μανίκι σου. 700 00:32:44,571 --> 00:32:45,702 - Δουλεύοντας σε αυτό. 701 00:32:48,967 --> 00:32:50,358 - Γουες, ασχολούμαστε; 702 00:32:50,359 --> 00:32:51,403 - Όχι, όχι στα ανοιχτά. 703 00:32:51,404 --> 00:32:53,100 Θα τους βγάλει. 704 00:32:53,101 --> 00:32:55,059 - Εντάξει, έχουμε τέσσερις εχθροί πλησιάζουν. 705 00:32:55,060 --> 00:32:57,235 Έχουμε πρόσβαση στο πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης της ένωσης; 706 00:32:57,236 --> 00:33:04,199 ♪ 707 00:33:06,941 --> 00:33:08,637 - Ο Σμίτι και ο Ρέινς μας πήραν στο σύστημα PLC, 708 00:33:08,638 --> 00:33:09,856 αλλά πέρα από το να μας αφήσουν να αλλάξουμε 709 00:33:09,857 --> 00:33:10,944 πώς τα φωσφορικά άλατα υποβάλλονται σε επεξεργασία-- 710 00:33:10,945 --> 00:33:12,380 - Αυτό είναι. 711 00:33:12,381 --> 00:33:13,991 Υπερφόρτωση της λογικής ελεγκτής με εισόδους. 712 00:33:13,992 --> 00:33:15,470 Αν ξεγελάσουμε το σύστημα στη σκέψη ότι υπάρχει 713 00:33:15,471 --> 00:33:17,429 μια χημική διαρροή, που θα έπρεπε να ξεκινήσει 714 00:33:17,430 --> 00:33:18,865 πρωτόκολλα εκκένωσης του εργοστασίου. 715 00:33:18,866 --> 00:33:25,611 ♪ 716 00:33:25,612 --> 00:33:27,004 [συναγερμός] 717 00:33:27,005 --> 00:33:29,876 - Προειδοποίηση, διαρροή χημικού στο κτίριο 10. 718 00:33:29,877 --> 00:33:33,488 - [μιλά ρωσικά] 719 00:33:33,489 --> 00:33:34,576 - Δούλεψε. 720 00:33:34,577 --> 00:33:35,839 Ο Φεντερόφ φεύγει. 721 00:33:38,973 --> 00:33:40,321 - Εντάξει, Αμάντα, αυτή η πόρτα 722 00:33:40,322 --> 00:33:41,453 δεν κατεβαίνει χωρίς δύναμη πυρός. 723 00:33:41,454 --> 00:33:43,063 Μπορείτε να τσεκουριάσετε τη γραμμή αερίου; 724 00:33:43,064 --> 00:33:45,109 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν είναι συνδεδεμένο με το ίδιο PLC. 725 00:33:45,110 --> 00:33:47,154 [ο υπολογιστής αναβοσβήνει] 726 00:33:47,155 --> 00:33:48,503 Είσαι καλός να παραβιάσεις. 727 00:33:48,504 --> 00:33:49,766 - Πήγαινε. 728 00:33:52,160 --> 00:33:53,639 Εντάξει, είναι όλοι μακριά από την πόρτα; 729 00:33:53,640 --> 00:33:54,857 - Ναι! - Είμαστε ξεκάθαροι! 730 00:33:54,858 --> 00:33:55,946 - Εντάξει, παραβιάζουμε. 731 00:33:58,166 --> 00:34:00,559 Τρία, δύο, ένα. 732 00:34:00,560 --> 00:34:02,605 [όμηροι που ουρλιάζουν] 733 00:34:05,217 --> 00:34:06,869 - Δεν πειράζει! Είμαι ο πράκτορας Vo. 734 00:34:06,870 --> 00:34:08,088 Αυτός είναι ο πράκτορας Μίτσελ με το FBI. 735 00:34:08,089 --> 00:34:10,134 Είναι όλοι καλά; 736 00:34:10,135 --> 00:34:12,092 - Δεν νομίζω ότι μπορεί να περπατήσει. - Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 737 00:34:12,093 --> 00:34:13,093 - Εντάξει, δεν είμαστε στο ξεκάθαρο ακόμα. 738 00:34:13,094 --> 00:34:14,747 Πρέπει να φτάσουμε στο μεταφορικό μέσο. 739 00:34:14,748 --> 00:34:16,314 Μείνετε ακριβώς πίσω από τον Πράκτορα Vo. τον πήρα. 740 00:34:16,315 --> 00:34:17,837 - Εντάξει, όλοι διαλέγουν έναν συνεργάτη. 741 00:34:17,838 --> 00:34:19,665 Κρατήστε ο ένας τον άλλον και κάντε μην κουνηθείς αν δεν το πω. 742 00:34:19,666 --> 00:34:22,102 Πήγαινε στον τοίχο. - Μπορείς να περπατήσεις; Ναι; 743 00:34:22,103 --> 00:34:24,104 - Έλα. - Έλα. Πάμε. 744 00:34:24,105 --> 00:34:25,584 - [γκρίνια] 745 00:34:25,585 --> 00:34:27,020 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Είναι εντάξει. 746 00:34:27,021 --> 00:34:28,108 Είναι εντάξει. Φέρτε τους στο φορτηγό. 747 00:34:28,109 --> 00:34:30,371 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 748 00:34:30,372 --> 00:34:32,286 Πάω! 749 00:34:32,287 --> 00:34:33,722 Έχετε ζώνη; Έχετε ζώνη; 750 00:34:33,723 --> 00:34:34,984 - Ναι. - Έλα εδώ. 751 00:34:34,985 --> 00:34:36,247 Μπορείτε να με βοηθήσετε. - Πάμε. 752 00:34:36,248 --> 00:34:37,683 - Θα με βοηθήσεις κουβαλήστε τον, εντάξει; 753 00:34:37,684 --> 00:34:40,947 ♪ 754 00:34:40,948 --> 00:34:42,905 Ακούστε, αυτό είναι θα πονέσω, εντάξει; 755 00:34:42,906 --> 00:34:44,037 - Ναι. 756 00:34:44,038 --> 00:34:45,430 [γκρίνια] 757 00:34:45,431 --> 00:34:48,041 - Εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 758 00:34:48,042 --> 00:34:50,565 Είναι εντάξει. Εντάξει. 759 00:34:50,566 --> 00:34:52,089 Εντάξει, βοήθησέ με να τον σηκώσω. Ερχομαι. 760 00:34:52,090 --> 00:34:53,655 Πάμε. Πάμε. Έλα ρε φίλε. 761 00:34:53,656 --> 00:34:55,135 Πάμε. Πάμε. 762 00:34:55,136 --> 00:34:57,137 Εντάξει. 763 00:34:57,138 --> 00:35:00,836 ♪ 764 00:35:00,837 --> 00:35:02,186 - Πού είναι ο Γουές; 765 00:35:02,187 --> 00:35:03,535 - Είναι καθ' οδόν. 766 00:35:03,536 --> 00:35:04,927 Οι εντολές είναι να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 767 00:35:04,928 --> 00:35:05,928 - Ο Federov έχει κάποιοι άνδρες που περιπολούν, 768 00:35:05,929 --> 00:35:07,191 οπότε να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 769 00:35:07,192 --> 00:35:14,155 ♪ 770 00:35:17,202 --> 00:35:18,767 - Τον πήρες; Μπορείς να τον κρατήσεις ψηλά; 771 00:35:18,768 --> 00:35:20,205 - Ναι. - Κράτα τον ψηλά. Κράτα τον ψηλά. 772 00:35:24,209 --> 00:35:26,036 Εντάξει, θα σας καλύψω παιδιά. Ας κινηθούμε. 773 00:35:28,865 --> 00:35:30,083 - Μάρκο! 774 00:35:30,084 --> 00:35:31,476 [πυροβολισμός] - Γεια! 775 00:35:31,477 --> 00:35:33,478 Τι κάνεις; 776 00:35:33,479 --> 00:35:37,482 [πυροβολισμοί] 777 00:35:37,483 --> 00:35:38,918 -Τι στο διάολο κάνεις; 778 00:35:38,919 --> 00:35:41,225 - Υπάρχουν πολίτες εδώ, γυναίκες και παιδιά. 779 00:35:41,226 --> 00:35:43,314 Οι Ρώσοι τα κρατούν παρά τη θέλησή τους. 780 00:35:43,315 --> 00:35:45,185 - Αυτοί οι άνθρωποι μένουν εδώ. Δεν είναι κρατούμενοι. 781 00:35:45,186 --> 00:35:46,708 Απομακρυνθείτε από αυτόν. 782 00:35:46,709 --> 00:35:50,059 - Δεν θα κουνηθώ μέχρι κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί 783 00:35:50,060 --> 00:35:52,236 σε αυτή την ένωση είναι ασφαλής. 784 00:35:52,237 --> 00:35:55,369 [πυροβολισμοί] 785 00:35:55,370 --> 00:35:56,675 Με ακούς; 786 00:35:56,676 --> 00:35:57,763 Δεν φεύγω. 787 00:35:57,764 --> 00:35:59,199 Δεν θα πάω πίσω. 788 00:35:59,200 --> 00:36:00,983 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 789 00:36:00,984 --> 00:36:02,942 - Εντάξει. 790 00:36:02,943 --> 00:36:04,465 Γεια, κοίτα με! 791 00:36:04,466 --> 00:36:06,075 Θέλεις να πεθάνεις μάρτυρας; 792 00:36:06,076 --> 00:36:08,295 Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 793 00:36:08,296 --> 00:36:10,254 - Περίμενε. 794 00:36:10,255 --> 00:36:13,519 ♪ 795 00:36:17,914 --> 00:36:20,046 [έντονη μουσική] 796 00:36:20,047 --> 00:36:22,962 - Προτιμώ να πεθάνω εδώ. 797 00:36:22,963 --> 00:36:24,703 Δεν φεύγω. 798 00:36:24,704 --> 00:36:26,792 - Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 799 00:36:26,793 --> 00:36:28,620 ♪ 800 00:36:28,621 --> 00:36:31,362 [πυροβολισμοί] 801 00:36:31,363 --> 00:36:38,326 ♪ 802 00:36:43,462 --> 00:36:46,334 - [μιλά ρωσικά] 803 00:36:48,858 --> 00:36:50,946 - [γρυλίζει] - [αναπνευστικά, βήχας] 804 00:36:50,947 --> 00:36:52,165 -Είσαι καλά; - Ναι. 805 00:36:52,166 --> 00:36:53,253 - Μπορείς να με βοηθήσεις να τον σηκώσω; - Ναι. 806 00:36:53,254 --> 00:36:56,648 - Πάμε, έλα. Πάμε. 807 00:36:56,649 --> 00:37:00,739 Πάμε. Πάμε. Είμαστε έξω από εδώ. 808 00:37:00,740 --> 00:37:06,919 ♪ 809 00:37:06,920 --> 00:37:08,834 - Αμάντα, έχουμε όλοι οι όμηροι. 810 00:37:08,835 --> 00:37:10,401 Πώς μοιάζει η πύλη; 811 00:37:10,402 --> 00:37:11,706 - Ελάχιστο συμπλήρωμα. 812 00:37:11,707 --> 00:37:12,882 Θα πρέπει να αναγκαστείς η διέξοδος σου. 813 00:37:15,233 --> 00:37:17,800 [πυροβολισμοί] 814 00:37:20,673 --> 00:37:22,674 - Φροντίστε τον εαυτό σας! - Υπομονή! 815 00:37:22,675 --> 00:37:28,288 ♪ 816 00:37:28,289 --> 00:37:29,856 [πυροβολισμοί] 817 00:37:32,380 --> 00:37:34,294 [σειρήνα που θρηνεί] 818 00:37:34,295 --> 00:37:37,211 [αδιάκριτη φλυαρία] 819 00:37:39,169 --> 00:37:41,301 - Γεια σου, Πέτρο. 820 00:37:41,302 --> 00:37:42,824 - Ευχαριστώ. 821 00:37:42,825 --> 00:37:44,131 - Χαιρόμαστε που είσαι καλά. 822 00:37:45,437 --> 00:37:47,221 - Εμ, Πέτρο... 823 00:37:49,354 --> 00:37:51,093 Στο σημείο ελέγχου, 824 00:37:51,094 --> 00:37:53,357 υπήρχε ένα πλεονέκτημα πίσω από κάτι βράχους. 825 00:37:53,358 --> 00:37:55,707 Μοιάζει με κάποιον αναρτήθηκε εκεί 826 00:37:55,708 --> 00:37:57,230 παρακολουθώντας το όλο θέμα κατέβα κάτω. 827 00:37:57,231 --> 00:37:59,232 Έχεις ιδέα ποιος; - Έμμυ. 828 00:37:59,233 --> 00:38:02,148 ♪ 829 00:38:02,149 --> 00:38:06,892 Όταν οι απαγωγείς πλησίασαν, έτρεξαν και η Έμυ και ο Μαρκ. 830 00:38:06,893 --> 00:38:10,069 Εμείς οι υπόλοιποι, ήμασταν κολλημένοι στο λεωφορείο, 831 00:38:10,070 --> 00:38:11,810 οπότε δεν μπορούσαμε να κουνηθούμε. 832 00:38:11,811 --> 00:38:17,729 Πυροβόλησαν τον Μαρκ και η Έμμυ κράτησε τρέχοντας προς τα βράχια. 833 00:38:17,730 --> 00:38:19,339 - Νομίζεις ότι συμμετείχε; 834 00:38:19,340 --> 00:38:23,212 - Όχι. Οι απαγωγείς, αυτοί... 835 00:38:23,213 --> 00:38:27,086 πυροβόλησαν μερικοί πυροβολισμοί εναντίον της. 836 00:38:27,087 --> 00:38:29,828 Μετά τα παράτησαν. 837 00:38:29,829 --> 00:38:32,700 Και άρχισαν να μας εξασφαλίζουν. 838 00:38:32,701 --> 00:38:34,136 Μας βάζουν στα φορτηγά τους. 839 00:38:34,137 --> 00:38:35,181 - Πέτρο! 840 00:38:35,182 --> 00:38:38,184 [δραματική μουσική] 841 00:38:38,185 --> 00:38:39,925 ♪ 842 00:38:39,926 --> 00:38:41,492 -Μόλις συλλάβαμε των Ρώσων 843 00:38:41,493 --> 00:38:43,276 Μαροκινός συνεργός, ο Elyas. 844 00:38:43,277 --> 00:38:45,278 Το πραγματικό όνομα, Tarik Amrabat. 845 00:38:45,279 --> 00:38:48,847 - Μιλάει; - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνει. 846 00:38:48,848 --> 00:38:53,765 - Το μόνο που έκανα ήταν να πω τα λόγια που μου είπε να πω. 847 00:38:53,766 --> 00:38:55,157 - Αυτός είναι ο συνεργάτης του Φέντεροφ. 848 00:38:55,158 --> 00:38:59,336 - Ναι, αναγνωρίζω τη φωνή. 849 00:38:59,337 --> 00:39:01,381 - Έχουμε τον Φέντεροφ υπό κράτηση. 850 00:39:01,382 --> 00:39:03,209 Είτε θα καταλάβουμε την ιστορία από αυτόν, 851 00:39:03,210 --> 00:39:07,257 ή πες μας τι ξέρεις και ίσως ρίξω κάποιες χρεώσεις. 852 00:39:12,654 --> 00:39:15,177 - Ο Φεντερόφ κυνηγάει βοηθούς. 853 00:39:15,178 --> 00:39:17,745 Είναι μακριά από το σπίτι, χωρίς προστασία. 854 00:39:17,746 --> 00:39:19,617 Πήρε φιλοδώρημα ότι αυτοί οι Αμερικανοί 855 00:39:19,618 --> 00:39:23,098 δούλευαν σε μια περιοχή δεν έπρεπε να είναι. 856 00:39:23,099 --> 00:39:25,274 Μου άπλωσε το χέρι, μου πρόσφερε 5% 857 00:39:25,275 --> 00:39:26,711 από ό,τι κατέληγε. 858 00:39:26,712 --> 00:39:28,060 ρώτησα τριγύρω. 859 00:39:28,061 --> 00:39:30,149 Ο φύλακας στο σημείο ελέγχου, 860 00:39:30,150 --> 00:39:32,107 ήταν πρόθυμος να συνεργαστείτε μαζί μας. 861 00:39:32,108 --> 00:39:33,413 Ο αρχηγός της ομάδας βοήθειας 862 00:39:33,414 --> 00:39:34,719 δεν τον είχε πληρώσει εδώ και εβδομάδες, οπότε την πούλησε. 863 00:39:34,720 --> 00:39:37,330 - Υπάρχουν άλλες 50 ομάδες βοήθειας στο Μαρόκο. 864 00:39:37,331 --> 00:39:39,288 Γιατί να στοχεύσετε αυτό; 865 00:39:39,289 --> 00:39:41,465 - Γιατί τα κατάφεραν πάρα πολύ εύκολο. 866 00:39:41,466 --> 00:39:42,944 Γιατί για όνομα του Θεού ήταν τόσο βαθιά 867 00:39:42,945 --> 00:39:45,599 στα βουνά του Άτλαντα, Δεν έχω ιδέα. 868 00:39:45,600 --> 00:39:47,949 Αλλά αυτή η γυναίκα, ο αρχηγός της ομάδας, 869 00:39:47,950 --> 00:39:51,257 γύρισε τον εαυτό της και όλα τους συντρόφους της σε στόχους. 870 00:39:51,258 --> 00:39:55,914 ♪ 871 00:39:55,915 --> 00:39:59,004 -Τι συμβαίνει; 872 00:39:59,005 --> 00:40:00,875 - Ο Μαρκ αρνήθηκε να φύγει. 873 00:40:00,876 --> 00:40:03,922 Όχι μόνο έκανε κακό στον Πέτρο Γκάρντνερ, αλλά κινδύνεψε 874 00:40:03,923 --> 00:40:08,622 όλη η επιχείρηση, διακινδυνεύοντας τη ζωή όλων των εμπλεκομένων. 875 00:40:08,623 --> 00:40:10,537 - Μπορώ να έχω πίσω το τηλέφωνό μου, παρακαλώ; 876 00:40:10,538 --> 00:40:12,191 Πρέπει να αφήσω τους οπαδούς μας ξέρετε τι συνέβη στον Μάρκο. 877 00:40:12,192 --> 00:40:14,062 - Απολύτως, μπορείς δώσε το πίσω το δεύτερο 878 00:40:14,063 --> 00:40:15,716 έχετε υποστεί επεξεργασία. 879 00:40:15,717 --> 00:40:17,239 - Επεξεργασμένο; 880 00:40:17,240 --> 00:40:19,851 - Σε πετάνε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες αύριο. 881 00:40:19,852 --> 00:40:22,680 - Και να αφήσω τον Μαρκ; Απολύτως όχι. 882 00:40:22,681 --> 00:40:24,899 - Όχι, Έμμυ, δεν έχεις να ανησυχείς μήπως αφήσεις τον Μαρκ. 883 00:40:24,900 --> 00:40:26,640 Θα πάτε και οι δύο. 884 00:40:26,641 --> 00:40:28,860 Μιλήσαμε στην εφορία, και έχουν μια σειρά από περιπτώσεις 885 00:40:28,861 --> 00:40:31,515 ανοιχτό εναντίον σας--απάτη αλληλογραφίας, απάτη, υπεξαίρεση, 886 00:40:31,516 --> 00:40:33,517 λίγοι άλλοι νομίζω Ξεχνώ τώρα. 887 00:40:33,518 --> 00:40:35,649 Το DOJ επιδιώκει ένα κατηγορητήριο τη στιγμή που μιλάμε. 888 00:40:35,650 --> 00:40:37,999 - Τότε δεν γυρίζω πίσω. 889 00:40:38,000 --> 00:40:40,611 Αποκλείεται. Θέλω να μείνω εδώ στο Μαρακές. 890 00:40:40,612 --> 00:40:43,265 - Είσαι απατεώνας κρύβεται πίσω από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. 891 00:40:43,266 --> 00:40:45,267 Οι Μαροκινοί είναι ανάκληση της βίζας σας. 892 00:40:45,268 --> 00:40:47,792 Θέλουν να φύγεις. 893 00:40:47,793 --> 00:40:49,795 Μπορείτε να κρατήσετε το μπλουζάκι όμως. 894 00:40:52,667 --> 00:40:54,712 Είναι όλη δική σου. 895 00:40:54,713 --> 00:41:00,761 ♪ 896 00:41:00,762 --> 00:41:03,678 [σειρήνα που θρηνεί] 897 00:41:05,985 --> 00:41:08,160 - Μπορέσαμε να πάρουμε την επιμέλεια της Έμμυ και του Μαρκ 898 00:41:08,161 --> 00:41:09,727 υπό φρουρούμενο κατ' οίκον περιορισμό. 899 00:41:09,728 --> 00:41:12,294 Αλλά ο πράκτορας της IRS και οι στρατάρχες των Η.Π.Α 900 00:41:12,295 --> 00:41:14,775 βρίσκονται στο δρόμο τους για να τα μεταφέρουν πίσω στο σπίτι. 901 00:41:14,776 --> 00:41:16,647 Α, και πάρε αυτό. 902 00:41:16,648 --> 00:41:20,433 Η σελίδα της στο GoFundMe μόλις έφτασε τα 200.000. 903 00:41:20,434 --> 00:41:22,391 - Τουλάχιστον ξέρουμε δεν μπορεί να σκληραγωγήσει τους δικηγόρους της. 904 00:41:22,392 --> 00:41:25,090 - [γέλια] - Χμμ. 905 00:41:25,091 --> 00:41:28,310 - Εμ, πρέπει να μιλήσουμε. 906 00:41:28,311 --> 00:41:29,921 - Μπορεί να περιμένει; 907 00:41:29,922 --> 00:41:31,444 Ανυπομονούσα για λίγη ώρα χαλάρωσης. 908 00:41:31,445 --> 00:41:32,664 - Όχι, ανυπομονώ. 909 00:41:36,668 --> 00:41:40,453 - Εντάξει, τι γίνεται; 910 00:41:40,454 --> 00:41:42,542 - Οι πρωτάρηδες πρέπει να αγοράσουν έναν γύρο. 911 00:41:42,543 --> 00:41:44,805 Περιμέναμε, αφήνοντάς το να γλιστρήσει, 912 00:41:44,806 --> 00:41:46,546 αλλά σαφώς, χρειάζεσαι μια κλωτσιά επάνω στην αρσενία. 913 00:41:46,547 --> 00:41:47,721 - Ω, πρωτάρη, είναι; 914 00:41:47,722 --> 00:41:49,114 - Α, σε αυτή την ομάδα; 915 00:41:49,115 --> 00:41:51,290 Είσθε. 916 00:41:51,291 --> 00:41:53,118 - Καταρχήν, Δεν είμαι φτηνό πατίνι. 917 00:41:53,119 --> 00:41:55,163 Αγανακτώ για το υπονοούμενο. - Ναι. 918 00:41:55,164 --> 00:41:58,123 - Δεύτερον, έχουμε πάει πηγαίνει σχεδόν ασταμάτητα. 919 00:41:58,124 --> 00:41:59,559 με μίλησες να ηγηθεί αυτής της ομάδας. 920 00:41:59,560 --> 00:42:01,300 Έχω μείνει σε προσωρινά τρίμηνα, 921 00:42:01,301 --> 00:42:05,391 και αυτή τη στιγμή μετακομίζω σε ένα νέο διαμέρισμα, έτσι... 922 00:42:05,392 --> 00:42:08,916 ♪ 923 00:42:08,917 --> 00:42:10,831 - Σιγουρέψατε κρυώνουν, σωστά; 924 00:42:10,832 --> 00:42:12,180 - Προσοχή, ή περπατάς σπίτι. 925 00:42:12,181 --> 00:42:13,660 - [γέλια] 926 00:42:13,661 --> 00:42:15,706 - Ξέρεις, θα επισημάνω εκείνος ο Μάικ Μπρουκς 927 00:42:15,707 --> 00:42:19,231 συνήθιζε να λέει ότι το FBI στέκεται για το Fearless Beer Imbibes. 928 00:42:19,232 --> 00:42:21,929 [γέλιο] - Λοιπόν, στον Μάικ. 929 00:42:21,930 --> 00:42:23,409 Μακάρι να τον γνώριζα. - Θα τον αγαπούσες. 930 00:42:23,410 --> 00:42:26,238 - Και η Αλάνα. 931 00:42:26,239 --> 00:42:29,415 - Σε όλους όσους έχασαν τα δικά τους ζει στην γραμμή του καθήκοντος, 932 00:42:29,416 --> 00:42:33,506 το κουράγιο τους και η αφοσίωση δεν ξεχνιέται ποτέ. 933 00:42:33,507 --> 00:42:34,681 - Μπράβο σε αυτό. 934 00:42:34,682 --> 00:42:36,074 [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 935 00:42:36,075 --> 00:42:40,253 ♪ 936 00:42:54,136 --> 00:42:57,051 [έντονη μουσική] 937 00:42:57,052 --> 00:43:04,016 ♪ 938 00:43:07,280 --> 00:43:08,847 [ουρλιάζει ο λύκος]