1
00:00:31,323 --> 00:00:35,576
(波が打ち寄せる)

2
00:02:26,396 --> 00:02:32,276
(音楽)

3
00:03:07,938 --> 00:03:11,357
(ラテン語を話す)

4
00:03:18,407 --> 00:03:21,826
(詠唱)

5
00:03:37,676 --> 00:03:42,430
(音楽)

6
00:04:34,024 --> 00:04:36,400
(群衆の歓声)

7
00:04:46,453 --> 00:04:49,247
うわー！
一体何をしているのですか？

8
00:04:50,958 --> 00:04:53,209
めちゃくちゃだったね
最後です、クーパーディック。

9
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
さあ、ボールを取ってください！

10
00:05:20,112 --> 00:05:22,154
いい試合だ、クーパーディック。

11
00:05:27,869 --> 00:05:30,705
おい、滑らかだ。
それはあなたのせいではありませんでした。

12
00:05:30,706 --> 00:05:31,789
それを彼らに伝えてください。

13
00:05:31,790 --> 00:05:33,541
良い試合でした。
来て。

14
00:05:41,216 --> 00:05:44,093
クーパーディック、悪い冗談だよ。

15
00:05:44,094 --> 00:05:45,469
この件は後で解決するよ、相棒。

16
00:05:45,470 --> 00:05:47,888
皆さんも彼を放っておいてはいかがでしょうか。
切り取ってください。

17
00:05:47,889 --> 00:05:49,181
切り捨ててください、つまり。

18
00:05:49,182 --> 00:05:50,891
私はそこで一生懸命頑張っています。

19
00:05:50,892 --> 00:05:53,894
プレーできなかった
ダイムズの行進、クーパースミス。

20
00:05:53,895 --> 00:05:56,564
まあ、遊んでますよ。
コーチは私がプレーできると言っています。

21
00:05:56,565 --> 00:05:58,566
コーチは？

22
00:06:01,194 --> 00:06:03,154
それをコーチします。

23
00:06:03,155 --> 00:06:04,739
やめろ！

24
00:06:07,034 --> 00:06:11,579
さあ、女の子たち。
ここはクソ家のようだ。

25
00:06:11,580 --> 00:06:13,914
シャワーを浴びるのに5分あります
そしてここから出て行け。

26
00:06:13,915 --> 00:06:16,292
ねえ、コーチ、本当にやるの？
彼をジョン・ポール・ジョーンズと対戦させる？

27
00:06:19,046 --> 00:06:23,591
ここではみんなスポーツをしています、ババ。

28
00:06:23,592 --> 00:06:29,096
それは別だと思います
私たちが負ける試合は？

29
00:06:29,097 --> 00:06:30,639
こっちにおいで、ババ。

30
00:06:35,520 --> 00:06:38,189
私の話を聞いて下さい。

31
00:06:38,190 --> 00:06:40,524
あなたも私と同じようにその政策をよく知っています。

32
00:06:40,525 --> 00:06:42,693
全員がツーアウトをプレイします
4四半期ごとに、

33
00:06:42,694 --> 00:06:45,279
今、一体あなたは何ですか
それについて私がすることを期待していますか？

34
00:06:45,280 --> 00:06:47,323
はぁ？

35
00:06:47,324 --> 00:06:53,120
さて、何かあったら
クーパースミスへ

36
00:06:53,121 --> 00:06:54,663
だから彼はプレーできなかった...

37
00:07:05,550 --> 00:07:08,386
ねえ、スリック、まだね
礼拝堂で臨時勤務中？

38
00:07:08,387 --> 00:07:11,013
そうだ、掃除を始めなきゃ
今日のあの奇妙な地下室。

39
00:07:11,014 --> 00:07:13,349
きっとそうなるでしょう
一年中そこにいます。

40
00:07:13,350 --> 00:07:15,851
たぶん彼が卒業するまで。

41
00:07:15,852 --> 00:07:19,855
おい、クーパーディック、本当にそうすべきだ
参観日を活用してください。

42
00:07:19,856 --> 00:07:21,982
もしかしたら手に入るかも知れません
あなたの詳細から。

43
00:07:21,983 --> 00:07:24,151
すごいドープ。

44
00:07:24,152 --> 00:07:26,445
持っている必要があります
母親と父親。

45
00:07:26,446 --> 00:07:28,072
クーパースミスは死んだ。

46
00:07:28,073 --> 00:07:33,160
おお。たぶん彼らは女性を許してくれるでしょう
福祉事務所から訪問します。

47
00:07:33,161 --> 00:07:34,995
たぶん彼らは彼女を許してくれるでしょう
あなたの母親として通ります。

48
00:08:03,817 --> 00:08:04,984
おい。

49
00:08:11,783 --> 00:08:15,202
私の見方では、コールドウェル夫人、
軍がこの問題の根幹である

50
00:08:15,203 --> 00:08:20,541
この国を守る唯一の希望
私たちのこの民主的な生き方、

51
00:08:20,542 --> 00:08:22,835
良い株と繁殖がそれを物語ります。

52
00:08:22,836 --> 00:08:26,964
だけだった時代もありました。
適切な家族の息子たちが出席した

53
00:08:26,965 --> 00:08:31,427
私たちのアカデミーはここにありますが、今は、
当社の財務状況により、

54
00:08:31,428 --> 00:08:35,389
私たちは受け入れる義務があります
クーパースミスのような福祉事件。

55
00:08:38,518 --> 00:08:40,144
牧師？

56
00:08:42,397 --> 00:08:44,023
ジェイムソン牧師？

57
00:09:05,462 --> 00:09:09,131
(不吉な音楽)

58
00:09:09,132 --> 00:09:10,883
牧師？

59
00:09:13,637 --> 00:09:15,429
ジェイムソン牧師？

60
00:09:42,082 --> 00:09:45,292
(音楽)

61
00:10:03,770 --> 00:10:06,480
一体何だ
ここでやってるの？

62
00:10:06,481 --> 00:10:08,440
(吃音)
私は懲罰当番中です、先生。

63
00:10:08,441 --> 00:10:10,734
うーん、降りてきたよ
牧師を探しています。

64
00:10:10,735 --> 00:10:12,987
始めます
地下室の掃除中。

65
00:10:12,988 --> 00:10:15,281
誰もそれについて教えてくれませんでした。

66
00:10:15,282 --> 00:10:17,658
まあご存知の通り、
きっと彼は忘れてしまったでしょう。

67
00:10:17,659 --> 00:10:19,785
誰も知りません
ここにいるんだね？

68
00:10:19,786 --> 00:10:21,412
クーパースミス？

69
00:10:21,413 --> 00:10:23,455
(ジェイムソン)
ああ、あなたです、先生。

70
00:10:23,456 --> 00:10:27,668
2階であなたを見つけられなかったとき、私は
ここに来て掃除を始めました

71
00:10:27,669 --> 00:10:31,839
このジャンクの一部、そしてまあ
そして、ここでサージに遭遇しました。

72
00:10:31,840 --> 00:10:34,925
クーパースミス二等兵サージェント
処罰の詳細についてです。

73
00:10:34,926 --> 00:10:36,385
罰？

74
00:10:36,386 --> 00:10:38,470
はい、そして私はあなたが欲しいです
彼に手を差し伸べるために。

75
00:10:38,471 --> 00:10:41,974
なぜ...私は持っていない
そのままで十分です。

76
00:10:41,975 --> 00:10:44,768
クーパースミスはこちら
すべての作業を行います。

77
00:10:44,769 --> 00:10:47,104
わかった。わかった。

78
00:10:52,444 --> 00:10:55,321
(笑い)

79
00:10:55,322 --> 00:10:58,157
そこに牧師がいる。

80
00:10:58,158 --> 00:11:00,826
ごめんなさい。
ちょうど地下室から出てきたところです。

81
00:11:00,827 --> 00:11:03,787
コールドウェル夫人に贈ったところです
敷地内のツアー。

82
00:11:03,788 --> 00:11:06,707
私はいつも賞賛してきました
あなたの学校の建築。

83
00:11:06,708 --> 00:11:07,875
ありがとう。

84
00:11:07,876 --> 00:11:11,253
しかし、私が常に興味をそそられていたのは、
チャペルです。

85
00:11:11,254 --> 00:11:13,672
牧師は持っていると思います
その背景については私よりも詳しいです。

86
00:11:13,673 --> 00:11:15,466
彼はそれを研究した。

87
00:11:15,467 --> 00:11:17,926
気になった
私自身、古い建物、

88
00:11:17,927 --> 00:11:20,888
それで私は...やり始めました
ちょっとした掘り下げ。

89
00:11:23,224 --> 00:11:26,185
(バンド音楽)

90
00:11:39,824 --> 00:11:44,036
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)

91
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
(金属カタカタ音)

92
00:11:57,384 --> 00:11:59,093
ああ、さあ。

93
00:12:06,434 --> 00:12:08,060
さあ、おい。

94
00:12:25,912 --> 00:12:27,705
イエス。

95
00:12:28,456 --> 00:12:31,750
(ジェイムソン) そして、
命令したのはエステバン神父だった。

96
00:12:31,751 --> 00:12:35,254
ほら、実際の土地
学校がそこにあること、

97
00:12:35,255 --> 00:12:38,424
エステバンに贈られた
スペインの修道士の修道会

98
00:12:38,425 --> 00:12:40,134
彼らが異端審問から逃げたとき。

99
00:12:40,885 --> 00:12:44,221
(笑い)

100
00:12:44,973 --> 00:12:46,890
( サージ ) おっと。

101
00:12:49,811 --> 00:12:51,979
ああ。

102
00:12:51,980 --> 00:12:56,191
(ハミング)

103
00:12:59,779 --> 00:13:01,739
この作品は…

104
00:13:01,740 --> 00:13:03,407
(笑い)

105
00:13:15,170 --> 00:13:18,714
(不吉な音楽)

106
00:13:41,613 --> 00:13:44,323
(ドアがきしむ音)

107
00:13:59,297 --> 00:14:03,383
（ささやき声）

108
00:14:12,101 --> 00:14:14,019
ああ、なんてことだ。

109
00:14:29,911 --> 00:14:31,829
おお。

110
00:14:31,830 --> 00:14:33,705
なんというスコアでしょう。

111
00:14:45,802 --> 00:14:48,178
(ネズミの金切り声)

112
00:14:53,101 --> 00:14:54,893
(ドアがバタンと閉まる)

113
00:15:04,988 --> 00:15:06,113
うーん。

114
00:15:06,114 --> 00:15:08,448
(音楽)

115
00:15:08,449 --> 00:15:10,492
噂によると、
処刑される前に、

116
00:15:10,493 --> 00:15:14,079
エステバンは復帰を誓った
そして彼の復讐を果たします。

117
00:15:15,498 --> 00:15:17,916
シグナルが現れるだろう
まさにこれらの理由に基づいています。

118
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
ふーむ。
なんと興味深いことでしょう。

119
00:15:20,503 --> 00:15:23,755
(音楽)

120
00:15:55,622 --> 00:15:56,997
クローバー。

121
00:16:06,382 --> 00:16:08,800
ツアーは楽しかったですか?
礼拝堂、コールドウェル夫人？

122
00:16:08,801 --> 00:16:10,093
ああ、確かにそうでした。

123
00:16:10,094 --> 00:16:12,346
ジェイムソン牧師
が最も有益でした。

124
00:16:12,347 --> 00:16:14,306
ああ、ダグラスがいるよ。
ダグラス。

125
00:16:14,307 --> 00:16:16,141
あなたには立派な息子がいます
そこで、コールドウェル夫人。

126
00:16:16,142 --> 00:16:18,936
ありがとう。
母さんはもう行っちゃうよ。

127
00:16:18,937 --> 00:16:20,729
彼女にキスをしてください。

128
00:16:20,730 --> 00:16:22,189
ああ、お母さん。

129
00:16:22,190 --> 00:16:24,816
経済的余裕があるといいのですが
彼のそばで正しいことをするためのリソース。

130
00:16:24,817 --> 00:16:26,652
ああ、きっとそうしてくれるでしょう、大佐。

131
00:16:26,653 --> 00:16:28,320
と話してみます
今夜の上院議員。

132
00:16:28,321 --> 00:16:32,616
彼は軍事的大義に非常に熱心で、
特に非課税のもの。

133
00:16:32,617 --> 00:16:34,660
よろしくお願いします。

134
00:16:39,248 --> 00:16:42,292
(不吉な音楽)

135
00:17:11,489 --> 00:17:13,573
(泡立つ水)

136
00:17:39,642 --> 00:17:42,644
(うめき声)

137
00:18:04,834 --> 00:18:06,877
彼らは私の時計のプラグを抜きました。

138
00:18:09,464 --> 00:18:11,048
くそ。

139
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
私の服を見てください。

140
00:18:22,602 --> 00:18:26,271
(ラテン語の先生)

141
00:18:26,272 --> 00:18:27,939
立ち上がれ、立ち上がれ…

142
00:18:27,940 --> 00:18:30,650
( ラテン語 ) を所有する、
のマスターになる。

143
00:18:30,651 --> 00:18:35,822
( ラテン語 ) 貪欲、攻撃。

144
00:18:35,823 --> 00:18:37,741
遅いよ、クーパースミス。

145
00:18:37,742 --> 00:18:40,577
持っていることを願っています
非の打ちどころのない言い訳。

146
00:18:50,630 --> 00:18:53,882
あなたの沈黙は私を喜ばせます、クーパースミス。

147
00:18:53,883 --> 00:18:58,053
どんな言い訳でも考えます
あなたの存在に欠けているものは受け入れられない

148
00:18:58,054 --> 00:19:00,972
訪問者から拘束される
宇宙から。

149
00:19:00,973 --> 00:19:03,016
(笑)

150
00:19:03,017 --> 00:19:04,518
（一同笑い）

151
00:19:04,519 --> 00:19:09,356
除外できると思います
地球外干渉？

152
00:19:09,357 --> 00:19:10,857
はい、先生。

153
00:19:10,858 --> 00:19:13,652
さあ、あなたと一緒に
許可をいただきましたので、続けさせていただきます。

154
00:19:16,781 --> 00:19:20,992
紳士諸君
今後数週間にわたって、

155
00:19:20,993 --> 00:19:24,329
私たちはキャンペーンを行います
ジュリアス・シーザーとして。

156
00:19:24,330 --> 00:19:27,499
複製してみます
カエサルの軍事戦略

157
00:19:27,500 --> 00:19:29,167
ラテン語も読めます。

158
00:19:31,212 --> 00:19:34,965
最終試験の内容は次のとおりです。
その戦略に関する質問

159
00:19:34,966 --> 00:19:39,219
あなたのマスター能力と同様に
ラテン語の文法と語彙。

160
00:19:39,220 --> 00:19:42,222
あなたのために、私はすべてのことを願っています
あなたは小さな専門家になりました

161
00:19:42,223 --> 00:19:46,601
活用では、
語形変化と不規則動詞。

162
00:19:46,602 --> 00:19:52,149
また、強く強調しておきますが、
モデル割り当ての重要性

163
00:19:52,150 --> 00:19:53,859
あなたが取り組んでいるのは。

164
00:19:53,860 --> 00:19:57,904
私はこれ以上のものを期待していません
コンセプトと実行の完璧さ。

165
00:19:57,905 --> 00:20:01,658
覚えておいてください、ここは士官学校です。

166
00:20:01,659 --> 00:20:06,621
大小を問わずどんな間違いも
最も厳しい条件で対処されました。

167
00:20:06,622 --> 00:20:08,373
理解した？

168
00:20:08,833 --> 00:20:12,419
あなたは決して忘れてはなりません
軍事キャリアの訓練を受けています。

169
00:20:12,420 --> 00:20:16,339
劣ったモデルでは、
このクラスで F を獲得してください。

170
00:20:16,340 --> 00:20:19,259
(ラテン語)

171
00:20:22,430 --> 00:20:24,806
賢明な方に一言、クーパースミス。

172
00:20:26,100 --> 00:20:29,102
(ベルが鳴る)

173
00:20:29,103 --> 00:20:30,812
解雇されました。

174
00:20:34,400 --> 00:20:36,693
あなたではありません、クーパースミス。

175
00:20:46,746 --> 00:20:51,291
これで 2 回目です
今週は遅刻しました

176
00:20:51,292 --> 00:20:55,212
大佐に報告してほしい
最後の授業の後はオフィスへ。

177
00:20:59,550 --> 00:21:01,259
理解できません、クーパースミス。

178
00:21:01,260 --> 00:21:05,347
あなたは良い頭脳を持っています...それさえできれば
あなた自身が応募することになっていました。

179
00:21:05,348 --> 00:21:07,515
努力してみます、先生。

180
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
さて、私の模型カタパルトをご存知ですか？

181
00:21:09,310 --> 00:21:12,270
私はコンピュータの 1 つを使用しています
設定を確認するには

182
00:21:12,271 --> 00:21:13,855
したがって、それは本当に正確になります。

183
00:21:13,856 --> 00:21:16,733
ふーむ。
それがあなたのためになることを願っています。

184
00:21:16,734 --> 00:21:20,737
さあ、ここから出て行ったほうがいい、さもなければ
次の授業に遅刻するでしょう。

185
00:21:20,738 --> 00:21:22,447
はい、先生。

186
00:21:54,647 --> 00:21:57,607
(不吉な音楽)

187
00:23:46,801 --> 00:23:48,426
どうしたの
クーパーディックと一緒ですか？

188
00:23:48,427 --> 00:23:49,761
どうしたの？
(笑い)

189
00:23:49,762 --> 00:23:51,721
帽子を取りに来てください。

190
00:23:51,722 --> 00:23:54,599
-どうしたの？
-おお。

191
00:23:54,600 --> 00:23:57,185
おい！なぜそうしないのですか
みんな放っておいて？

192
00:23:57,186 --> 00:23:58,853
彼の帽子を真似してみませんか？

193
00:24:03,234 --> 00:24:05,193
(うめき声)

194
00:24:05,194 --> 00:24:06,444
それを壊してください。

195
00:24:06,445 --> 00:24:08,113
来て。

196
00:24:14,537 --> 00:24:18,164
- こんにちは、男性の皆さん。
-こんにちは、先生。

197
00:24:18,165 --> 00:24:20,667
ジョー・ジョー、君たちがそうであることを願っているよ
土曜日の試合に備えて。

198
00:24:20,668 --> 00:24:22,085
はい、先生。

199
00:24:22,086 --> 00:24:23,962
そして集会も忘れてはいけません。

200
00:24:23,963 --> 00:24:25,839
楽しく過ごしたいと思います。

201
00:24:25,840 --> 00:24:29,050
-お見逃しなく。
-その通りです、先生。

202
00:24:29,051 --> 00:24:32,637
クーパースミス、帽子はどこにありますか？

203
00:24:36,142 --> 00:24:38,643
-紛失してしまいました。
-まあ、見つけてください。

204
00:24:38,644 --> 00:24:40,854
善良な主はそうではありません
制服を脱いでほしい...

205
00:24:43,441 --> 00:24:45,191
私もそうではありません。

206
00:24:49,613 --> 00:24:51,364
-こんにちは、皆さん。
-こんにちは、先生。

207
00:24:51,365 --> 00:24:53,324
こんにちは、牧師。

208
00:24:53,325 --> 00:24:55,410
(笑い)

209
00:25:28,736 --> 00:25:30,403
来てよかったです。

210
00:25:30,404 --> 00:25:32,572
中に入ってください。

211
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
そして、本をここに置いておきます。

212
00:25:47,838 --> 00:25:50,048
あなたにはがっかりしました、坊や。

213
00:25:50,049 --> 00:25:53,468
あなたなら理解できます
必要なものを持っていなかった、

214
00:25:53,469 --> 00:25:56,971
しかしあなたの記録はあなたに示しています
平均以上のIQを持っていて、

215
00:25:56,972 --> 00:25:58,723
そして私が気になることは
あなたの無能ですか

216
00:25:58,724 --> 00:26:01,976
他の人たちと仲良くするために。

217
00:26:01,977 --> 00:26:05,271
そうしなかったら義務を怠ったことになる
それを実現するために全力を尽くします

218
00:26:05,272 --> 00:26:07,941
あなたはあらゆるメリットを利用します
私たちがここで提供できるものについて。

219
00:26:10,027 --> 00:26:14,197
さて、あなたが家族がいなくて寂しいのはわかりますが、
しかし、あなたはその事実を受け入れなければなりません

220
00:26:14,198 --> 00:26:16,407
彼らは去ってしまったので、それを最大限に活用します。

221
00:26:18,827 --> 00:26:22,539
この学園には使命があり、

222
00:26:22,540 --> 00:26:26,209
そしてその使命は次のことを明らかにすることです
軍隊に向かう若者たち、

223
00:26:26,210 --> 00:26:30,421
だから今から行きます
あなたを特別に見守るために。

224
00:26:30,422 --> 00:26:33,258
やってみます
個人的にはあなたがラインを牽引することです。

225
00:26:33,259 --> 00:26:37,053
優秀な兵士を育てるつもりだ
そうでない場合は、その理由を知っています。

226
00:26:38,389 --> 00:26:40,807
さて、あなたは何を持っていますか
それを言う必要がありますか？

227
00:26:43,143 --> 00:26:48,565
私はそう強く信じています
言葉だけでは役に立たない、

228
00:26:48,566 --> 00:26:53,736
だから確認するよ
私たちのちょっとした雑談を覚えていますか

229
00:26:53,737 --> 00:26:58,241
今週座るたびに、

230
00:26:58,242 --> 00:27:00,410
でも心配しないでください。

231
00:27:00,411 --> 00:27:03,746
あなたはまだそこにいるでしょう
対ジョン・ポール・ジョーンズ・アカデミー。

232
00:27:09,795 --> 00:27:11,879
ポジションを取ってください、少年。

233
00:27:20,097 --> 00:27:23,850
(ホイップ)

234
00:27:28,397 --> 00:27:29,981
素晴らしい仕事だ。

235
00:27:37,072 --> 00:27:41,367
(不吉な音楽)

236
00:27:43,203 --> 00:27:45,330
(豚のうめき声)

237
00:28:10,272 --> 00:28:13,232
(豚のうめき声)

238
00:28:13,942 --> 00:28:18,071
(エスカレートする音楽)

239
00:28:47,017 --> 00:28:48,851
彼が実演するまで待ってください
これはクラスの前で。

240
00:28:48,852 --> 00:28:50,978
これはそれを教えてくれます
ちょっと奇妙なレッスン。

241
00:28:50,979 --> 00:28:52,271
お腹が空きました。

242
00:28:52,272 --> 00:28:53,690
急いでください
それを終わらせてください?

243
00:28:53,691 --> 00:28:56,776
-来て。
-クーパーディックが来ました。

244
00:28:56,777 --> 00:28:58,945
-来て。
-さあ行こう。

245
00:28:58,946 --> 00:29:00,405
来て。

246
00:29:09,540 --> 00:29:13,167
うーん、あの匂い。

247
00:29:13,168 --> 00:29:15,962
-豚のたわごと。
-ふぅ！

248
00:29:18,841 --> 00:29:21,467
紳士諸君、パスを持っています。

249
00:29:21,468 --> 00:29:23,803
街行く人みんな、

250
00:29:23,804 --> 00:29:26,806
四角形に報告する
5分以内に。

251
00:29:26,807 --> 00:29:30,601
ランダーソン、ベイカー、コールドウェル...

252
00:29:30,602 --> 00:29:33,604
(音楽)

253
00:29:48,954 --> 00:29:50,872
くそー。

254
00:30:03,677 --> 00:30:06,763
くそ。
野郎どもが私の本を取り上げた。

255
00:30:06,764 --> 00:30:09,807
(音楽)

256
00:30:25,657 --> 00:30:27,867
わかりました、皆さんはどうですか
私の本をどうしますか？

257
00:30:29,703 --> 00:30:32,789
あなたは何の本ですか
クーパーディックのことを話していますか？

258
00:30:32,790 --> 00:30:35,666
何の本か知っていますか
私が話しているのは、ババ。

259
00:30:35,667 --> 00:30:39,337
どの本についても何も知りません。

260
00:30:39,338 --> 00:30:44,926
そうじゃないかもしれないけど、あなたは
みんなが私のカタパルトを壊した。

261
00:30:44,927 --> 00:30:46,761
それはあなたが払うことになります。

262
00:30:48,972 --> 00:30:51,140
(笑い)

263
00:30:54,728 --> 00:30:56,729
(学生) 1、2、

264
00:30:56,730 --> 00:30:58,856
3、4、1、2、

265
00:30:58,857 --> 00:31:00,775
3、4。

266
00:31:00,776 --> 00:31:02,610
（詠唱）あなたのお父さんがそこにいました
右から離れたとき。

267
00:31:02,611 --> 00:31:06,572
あなたのお父さんはそこにいました
右から離れたとき。

268
00:31:06,573 --> 00:31:10,034
お姉さんがそこにいたんですね
右から離れたとき。

269
00:31:10,035 --> 00:31:12,245
あなたの説教師はそこにいました
右側を離れたとき...

270
00:31:19,378 --> 00:31:21,170
はい、プライベートでは、
何が欲しいですか？

271
00:31:21,171 --> 00:31:24,715
あなたはたまたま見たことはないでしょう
私がここに置いてきたかもしれない本？

272
00:31:24,716 --> 00:31:25,925
いいえ、そうではありません。

273
00:31:27,636 --> 00:31:29,303
それは私にとって本当に重要なことです。

274
00:31:29,304 --> 00:31:30,513
それだけでしょうか？

275
00:31:32,558 --> 00:31:34,308
うん。ありがとう。

276
00:32:00,460 --> 00:32:03,588
ねえ、私の道具の一つを取る？

277
00:32:04,965 --> 00:32:06,424
いいえ。

278
00:32:07,885 --> 00:32:11,304
誰かが私のバールを持ち去りました。

279
00:32:11,305 --> 00:32:13,764
まあ、きっと盛り上がると思いますよ。

280
00:32:13,765 --> 00:32:15,725
注目していきます。

281
00:32:16,894 --> 00:32:19,228
私は行かなければならない。
学習ホール。

282
00:32:28,405 --> 00:32:31,699
(器楽)

283
00:32:47,257 --> 00:32:50,217
(ベルが鳴る)

284
00:32:53,555 --> 00:32:55,723
それが鐘でした。

285
00:32:55,724 --> 00:32:58,142
えっと、あと数分ですか？

286
00:32:58,143 --> 00:33:00,353
他も予定しております。
外。

287
00:33:03,690 --> 00:33:06,442
(器楽)

288
00:33:18,330 --> 00:33:21,082
(ビープ音)

289
00:35:57,906 --> 00:35:59,657
恐ろしい審判の日までに。

290
00:36:02,160 --> 00:36:06,831
神の威厳に面して、
玉座の前の四匹の獣によって。

291
00:36:08,667 --> 00:36:10,835
火のそばで
それは王位に関するものであり、

292
00:36:12,420 --> 00:36:15,714
私はあなたを呼び起こし、命令します。
ああ、闇の王子よ、

293
00:36:15,715 --> 00:36:18,259
発言した彼の名において、
そしてそれは完了しました。

294
00:36:20,554 --> 00:36:23,931
サタン、ルシファー。

295
00:36:26,101 --> 00:36:27,560
クーパースミス。

296
00:36:29,479 --> 00:36:32,565
すぐに現れて、
私に姿を見せてください。

297
00:36:37,195 --> 00:36:38,737
クーパースミス。

298
00:36:45,871 --> 00:36:50,166
不浄な水を手に入れなければなりません、
汚されたホスト。

299
00:36:50,167 --> 00:36:52,877
シュート。
それを持っていなければなりません。

300
00:36:55,130 --> 00:37:03,387
クーパースミス。

301
00:37:03,388 --> 00:37:05,055
はい、先生。

302
00:37:07,934 --> 00:37:09,185
ごめんなさい、先生。

303
00:37:09,186 --> 00:37:11,478
クーパースミス、どこ
神の名前の由来は何ですか？

304
00:37:11,479 --> 00:37:13,439
そうですね、私はここにいました、先生。

305
00:37:13,440 --> 00:37:15,232
いいえ、あなたはそこにいませんでした
なぜなら、もしあなたがそこにいたら、

306
00:37:15,233 --> 00:37:16,734
会っていただろうに。

307
00:37:16,735 --> 00:37:19,904
さて、なぜこの場所は掃除されないのでしょうか？

308
00:37:19,905 --> 00:37:21,238
それは大きな仕事です、先生。

309
00:37:21,239 --> 00:37:24,992
それが大変な仕事だということは分かっています、クーパースミス。

310
00:37:24,993 --> 00:37:26,619
ほら、もう遅いよ。

311
00:37:26,620 --> 00:37:29,288
あなたはそれに沿って走ったほうがいいと思います
食堂と何か食べるものを買ってください

312
00:37:29,289 --> 00:37:32,625
なぜなら彼らはちょうど約
夕食の配膳が終わった。

313
00:37:40,592 --> 00:37:43,761
(ビープ音)

314
00:37:54,356 --> 00:37:55,981
一緒に来てください。

315
00:38:09,329 --> 00:38:11,038
ステーキはいかがですか？

316
00:38:11,039 --> 00:38:12,539
今はどうなっても大丈夫です。

317
00:38:15,627 --> 00:38:17,461
あなたはここにいるような人ではないようです。

318
00:38:21,091 --> 00:38:22,716
確かにあなたのお母さんと
お父さんはあなたをここに送ったわけではありません

319
00:38:22,717 --> 00:38:25,261
ただ邪魔をしないようにするためですか？

320
00:38:25,262 --> 00:38:27,805
お父さんとお母さんが殺された
自動車事故で。

321
00:38:29,641 --> 00:38:30,641
もっと早く言っておくべきでした。

322
00:38:30,642 --> 00:38:34,311
私ならあなたにあげただろう
余分なマッシュポテトの塊。

323
00:38:34,312 --> 00:38:35,938
その方が良いです。

324
00:38:37,357 --> 00:38:39,441
-終了した？
-ほとんど。

325
00:38:45,907 --> 00:38:47,700
何か見たいですか？

326
00:38:58,712 --> 00:39:00,337
おお。

327
00:39:03,300 --> 00:39:05,759
こんなに小さく見えないよ
食べ過ぎてしまいます。

328
00:39:09,222 --> 00:39:10,764
ああ、手伝わないんですか？

329
00:39:10,765 --> 00:39:13,058
私にできることは何もない
それは彼を助けるでしょう。

330
00:39:13,059 --> 00:39:14,685
あらゆることを試してみました。

331
00:39:17,355 --> 00:39:19,064
彼をもらってもいいですか？

332
00:39:19,065 --> 00:39:20,983
彼と何をするつもりですか？

333
00:39:20,984 --> 00:39:23,569
彼を引き留めておいてください。
彼にチャンスを与えてみてください。

334
00:39:23,570 --> 00:39:26,697
なぜ許可しないのですか
自然はその通りに進みます。

335
00:39:26,698 --> 00:39:29,533
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

336
00:39:29,534 --> 00:39:32,619
たぶんこの子犬は
作らないほうがいいよ。

337
00:39:32,620 --> 00:39:35,122
そこには厳しい世界があります。

338
00:39:35,123 --> 00:39:39,084
キックもできなきゃいけないし、
生き残りたければ引っ掻いてください。

339
00:39:39,085 --> 00:39:43,088
私はそれを正しく見つけました
両親が亡くなった後。

340
00:39:43,089 --> 00:39:46,925
私が言えることから、
他の子犬たちと同じように、

341
00:39:46,926 --> 00:39:48,635
それができる人たちだ
最も押したり押したりする

342
00:39:48,636 --> 00:39:51,263
それが最大のものになります
パイの一部。

343
00:39:51,264 --> 00:39:55,559
彼が耐えられるとは思えない
チャンスだけど、もし彼が好きなら、

344
00:39:55,560 --> 00:39:57,269
彼を連れて行ってください。

345
00:39:59,272 --> 00:40:02,024
(器楽)

346
00:40:21,586 --> 00:40:23,253
ここが君の新しい家だ、坊や。

347
00:40:23,254 --> 00:40:26,131
少し息苦しいですが、
しかし、それはうまくいきます。

348
00:40:26,132 --> 00:40:27,716
きっと気に入っていただけるでしょう。

349
00:40:30,595 --> 00:40:32,930
ここはかなり良さそうです。

350
00:40:32,931 --> 00:40:34,723
かなり頑丈です。

351
00:40:34,724 --> 00:40:36,850
そこはどうですか？
大丈夫ですか？

352
00:40:37,894 --> 00:40:41,105
さて、そこに留まらなければなりません。
仕事に行かなきゃ。

353
00:40:41,106 --> 00:40:43,982
これをここに置きます。

354
00:40:43,983 --> 00:40:46,652
さあ、何か必要なことがあれば叫んでください。
ここにいてください。

355
00:40:55,120 --> 00:40:59,665
（ささやき声）

356
00:40:59,666 --> 00:41:01,583
奉献されたホスト。

357
00:41:25,859 --> 00:41:28,944
(不吉な音楽)

358
00:41:53,761 --> 00:41:55,888
ふぅ。

359
00:41:56,556 --> 00:41:58,682
(犬が泣いている)

360
00:42:12,614 --> 00:42:15,741
四匹の獣によって
玉座の前で。

361
00:42:15,742 --> 00:42:17,826
火のそばで
それは王位に関するものであり、

362
00:42:19,162 --> 00:42:24,374
すぐに現れて姿を現してください
獣の姿でも人間の姿でも私に。

363
00:42:25,585 --> 00:42:29,254
平和的に来てください、
目に見えて、遅滞なく。

364
00:42:33,009 --> 00:42:38,055
恐ろしい審判の日までに、
不浄な陛下の面前で、

365
00:42:38,056 --> 00:42:40,724
私は思い起こして命令する
汝、闇の王子よ。

366
00:42:52,779 --> 00:42:54,446
ああ、サタン。

367
00:42:58,368 --> 00:43:00,077
ああ、ルシファー

368
00:43:01,454 --> 00:43:04,790
すぐに現れる
そして私に姿を見せてください。

369
00:43:06,042 --> 00:43:10,087
私、スタンリー・クーパースミス、
あなたに命令してください。

370
00:43:13,216 --> 00:43:16,093
(うめき声)

371
00:43:58,553 --> 00:44:01,722
(ドアが軋む)

372
00:44:07,353 --> 00:44:09,980
(遠吠え)

373
00:44:27,874 --> 00:44:30,626
(ドアが軋んで閉まる)

374
00:44:30,627 --> 00:45:11,667
(うめき声)

375
00:45:14,128 --> 00:45:17,464
(遠吠え)

376
00:45:19,300 --> 00:45:22,302
(叫び声)

377
00:45:31,521 --> 00:45:34,981
(笑い)

378
00:45:37,694 --> 00:45:39,861
聖なるキリストよ。

379
00:45:39,862 --> 00:45:41,780
私たちも行ったと思います
今度は遠いよ、ババ。

380
00:45:41,781 --> 00:45:44,241
ああ、彼は大丈夫だろう。
彼はただ冷酷なだけだ。

381
00:45:44,242 --> 00:45:47,202
イエス様、ご覧になりましたか
彼の顔の表情。

382
00:45:47,203 --> 00:45:49,705
おお。
彼は本当に寒いです。

383
00:45:49,706 --> 00:45:51,331
彼は来ていると思います。

384
00:45:51,332 --> 00:45:53,500
その前にここから出ましょう
サージが私たちを捕まえます、いいですか？

385
00:45:53,501 --> 00:45:54,960
ファック、サージ。

386
00:45:54,961 --> 00:45:57,921
(笑い)

387
00:46:21,821 --> 00:46:24,072
めちゃくちゃ外れた。

388
00:46:26,159 --> 00:46:28,285
それは動作します。

389
00:46:28,286 --> 00:46:32,080
(器楽)

390
00:46:50,308 --> 00:46:53,185
(おしゃべり)

391
00:47:00,818 --> 00:47:01,985
やあ、スタンリー。
どこにいたの？

392
00:47:01,986 --> 00:47:05,030
さらに追加任務。
次にゴミの詳細を入手しました。

393
00:47:05,031 --> 00:47:06,531
-おお。
-あなたが知っている？

394
00:47:06,532 --> 00:47:09,493
みんなで畑へ出発です
ラリーに向けて準備を整えます。

395
00:47:09,494 --> 00:47:11,745
- 後で追いつきます。
-よし。

396
00:47:26,928 --> 00:47:28,595
おい！

397
00:47:29,806 --> 00:47:31,807
今日はドリルしなくていいの？

398
00:47:33,434 --> 00:47:34,851
ここ。

399
00:47:34,852 --> 00:47:37,395
この骨の入った袋を子犬に渡してください。

400
00:47:37,396 --> 00:47:39,439
アーチから取り出します。

401
00:47:39,440 --> 00:47:40,982
来て。

402
00:47:54,288 --> 00:47:58,208
(器楽)

403
00:47:59,669 --> 00:48:01,086
ああ。

404
00:48:01,796 --> 00:48:03,922
ああ、調子はどうだ、フレディ？

405
00:48:03,923 --> 00:48:05,715
ちょっとしたサプライズがありました。

406
00:48:05,716 --> 00:48:08,927
そう、ジェイクのキッチンから、
ジェイクの骨もいくつか。

407
00:48:08,928 --> 00:48:10,428
それはどうですか？

408
00:48:10,429 --> 00:48:12,347
彼が約束したとおりです。

409
00:48:12,348 --> 00:48:14,057
それが好きなんですよね？

410
00:48:14,058 --> 00:48:16,977
さて、一つ手に入れなければならないのですが、
それから行かなければなりません。

411
00:48:18,437 --> 00:48:20,397
楽しむ。

412
00:48:20,398 --> 00:48:22,148
見てみましょう。

413
00:48:25,736 --> 00:48:28,822
(器楽)

414
00:49:05,943 --> 00:49:08,278
一体誰がここにいるんだ？

415
00:49:08,279 --> 00:49:09,863
はぁ？

416
00:49:20,958 --> 00:49:23,376
ええと、それはおそらくサージだけでした。

417
00:49:23,377 --> 00:49:25,420
たぶんまた酔った。

418
00:49:27,006 --> 00:49:28,381
うん。
あなたは良い犬です。

419
00:49:28,382 --> 00:49:31,343
静かにしなきゃ
だから彼はあなたに年をとれない、いいですか？

420
00:49:31,344 --> 00:49:34,137
よし？ここ。
これが好きなんですよね？

421
00:49:45,775 --> 00:49:47,525
コック吸盤。

422
00:49:59,080 --> 00:50:00,789
わかった、いい子になってね
そして明日はあなたを連れて行きます

423
00:50:00,790 --> 00:50:02,958
そして、いくつか手に入れましょう
新鮮な空気、大丈夫？

424
00:50:06,712 --> 00:50:08,630
あなたも静かにしなければなりません。

425
00:50:11,968 --> 00:50:14,427
一体何だ
ここでやってるの？

426
00:50:20,559 --> 00:50:22,060
ここは何ですか？

427
00:50:22,061 --> 00:50:24,229
それについてあなたに話すつもりでした。

428
00:50:24,230 --> 00:50:26,398
お尻を教えてください。

429
00:50:26,399 --> 00:50:28,942
そこに私のバールがある。

430
00:50:32,822 --> 00:50:34,948
それを奪ったのはあなたです。

431
00:50:34,949 --> 00:50:36,491
お借りしました。

432
00:50:36,492 --> 00:50:39,828
そして私があなたに尋ねたところ、
あなたは私に嘘をつきました。

433
00:50:39,829 --> 00:50:43,415
他に何について私に嘘をついたのですか？

434
00:50:43,416 --> 00:50:44,708
それでおしまい。

435
00:50:44,709 --> 00:50:47,168
野郎どもは皆、私を笑います。

436
00:50:47,169 --> 00:50:48,920
私だと思わない？
あなたが私をからかっているのを知っていますか？

437
00:50:48,921 --> 00:50:50,839
私はあなたをからかっているわけではありません。
(吠える)

438
00:50:53,259 --> 00:50:57,178
イエス・キリスト、あなたはそうしなければなりません
ここにもクソ犬がいる。

439
00:51:04,145 --> 00:51:05,562
彼をここに連れてこなければなりませんでした。

440
00:51:05,563 --> 00:51:08,523
寮に飼えなかった。
ここに持ってこなければなりませんでした。

441
00:51:08,524 --> 00:51:11,609
うん。
なぜここではないのですか？

442
00:51:11,610 --> 00:51:14,112
動物のサージ、
地下室に住んでいます。

443
00:51:14,113 --> 00:51:17,032
なぜ犬ではないのでしょうか？

444
00:51:17,033 --> 00:51:18,658
あなたは私に嘘をつきました。

445
00:51:18,659 --> 00:51:20,785
あなたは私から盗んだのです。

446
00:51:20,786 --> 00:51:22,871
見せてあげるよ。
(犬が泣く)

447
00:51:22,872 --> 00:51:28,543
お願いします。

448
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(ビープ音)

449
00:51:48,439 --> 00:51:51,816
それは良いトリックです、
コック吸盤よ。

450
00:51:57,364 --> 00:51:59,991
さあ、お見せします...

451
00:52:02,036 --> 00:52:07,415
作り方をお見せします
小さな男の子が小さな女の子に。

452
00:52:07,416 --> 00:52:09,084
そのトリックを見たいですか？

453
00:52:09,085 --> 00:52:11,377
ヘルプ！

454
00:52:11,378 --> 00:52:13,963
-誰もあなたの言うことを聞かないでしょう。
-ヘルプ！

455
00:52:13,964 --> 00:52:16,549
誰もやらないんじゃないの
あなたも助けに来てください。

456
00:53:05,474 --> 00:53:06,766
サージを探しましたか
彼の部屋で？

457
00:53:06,767 --> 00:53:08,643
はい、先生。
彼はそこにいません。

458
00:53:08,644 --> 00:53:11,312
まあ、彼はおそらく去ってしまった
どこかで寝かせるために。

459
00:53:11,313 --> 00:53:12,522
彼は以前にもそれをやったことがある。

460
00:53:12,523 --> 00:53:15,275
先生、話さなければいけないことがあります
クーパースミスについて。

461
00:53:18,487 --> 00:53:21,573
コーチ、私はあなたの問題を認識しています、

462
00:53:21,574 --> 00:53:24,784
しかし理解する必要があります
スポーツに関して言えば、

463
00:53:24,785 --> 00:53:27,078
アカデミーの理念
みんなで遊ぶことです。

464
00:53:27,079 --> 00:53:29,080
クーパースミス、見てください。

465
00:53:29,081 --> 00:53:31,749
-一体あなたの帽子はどこにあるのですか？
-先生...

466
00:53:31,750 --> 00:53:33,877
プライベート、あなたは
学校に迷惑。

467
00:53:33,878 --> 00:53:36,129
-先生、私は地下室にいました。
-彼を見てください。

468
00:53:36,130 --> 00:53:38,798
一体どうすれば彼を許すことができるでしょうか
私たちを代表してフィールドに立つ？

469
00:53:38,799 --> 00:53:40,717
安心してください、クーパースミス。

470
00:53:40,718 --> 00:53:43,511
クーパースミス二等兵は
地下室を掃除していた。

471
00:53:43,512 --> 00:53:45,763
クーパースミス
自分自身をきれいにしてください。

472
00:53:45,764 --> 00:53:48,141
-先生...
-あなたは解雇されます!

473
00:53:48,142 --> 00:53:50,518
そしてキリストのために、
姿勢を正して行ってください。

474
00:53:53,606 --> 00:53:55,398
私の言いたいことはわかりますか、先生？

475
00:53:56,317 --> 00:53:57,942
いやあ。

476
00:54:16,128 --> 00:54:18,755
(器楽)

477
00:54:18,756 --> 00:54:21,966
（ささやき声）

478
00:55:21,151 --> 00:55:24,487
(ビープ音)

479
00:55:25,906 --> 00:55:27,407
(うなり声)

480
00:56:17,041 --> 00:56:20,126
(ビープ音)

481
00:56:20,127 --> 00:56:24,047
(うなり声)

482
00:58:09,111 --> 00:58:12,405
(叫び声)

483
00:59:13,717 --> 00:59:16,552
（ささやき声）

484
00:59:17,721 --> 00:59:19,472
おい、クーパースミス。

485
00:59:21,683 --> 00:59:23,476
大丈夫ですか？

486
00:59:24,728 --> 00:59:26,687
どこにいたの？

487
00:59:26,688 --> 00:59:29,815
裁判が始まろうとしている。
来て。

488
00:59:29,816 --> 00:59:32,985
そうそう。

489
00:59:32,986 --> 00:59:34,612
さあ行こう。

490
00:59:40,661 --> 00:59:45,206
さて、次のミスは
重砲はパティさんでしょうか？

491
00:59:51,588 --> 00:59:53,714
押し下げてください。

492
00:59:57,219 --> 00:59:59,178
ミス・ベイカーでしょうか？

493
01:00:11,400 --> 01:00:13,943
それともミス・ギャラガーでしょうか？

494
01:00:28,792 --> 01:00:32,461
かなり明白だと思いますが、
そうじゃないですか、

495
01:00:32,462 --> 01:00:35,756
そしてそれができると思います
次は安全に言ってください

496
01:00:35,757 --> 01:00:37,967
ミス重砲は…

497
01:00:39,344 --> 01:00:41,012
ミス・ベイカー。

498
01:01:05,412 --> 01:01:09,582
さて、あなたにやってほしいのは、
ジョン・ポール・ジョーンズ爺さん、頑張ったね。

499
01:01:09,583 --> 01:01:14,045
そして明日、あなたにやってほしいのは
海軍も同様です。

500
01:01:14,046 --> 01:01:17,340
(バンド音楽)

501
01:01:38,445 --> 01:01:41,864
(おしゃべり)

502
01:02:00,258 --> 01:02:02,134
ケリーさん？

503
01:02:03,512 --> 01:02:05,388
何か欲しいですか？

504
01:02:05,389 --> 01:02:08,516
ただ言いたかっただけです...

505
01:02:08,517 --> 01:02:11,310
まあ、言っておきますが…

506
01:02:11,311 --> 01:02:13,229
ごめんなさい。

507
01:02:13,230 --> 01:02:15,189
あなたが一番だと思ってた...

508
01:02:16,900 --> 01:02:18,984
そこには...

509
01:02:18,985 --> 01:02:21,362
あなたが勝つべきだったと思いました。

510
01:02:21,363 --> 01:02:24,156
(笑い)

511
01:02:24,157 --> 01:02:28,160
いや、本当に。
あなたが勝つべきだったと思いました。

512
01:02:28,161 --> 01:02:30,830
本当にそう思っているんですよね？

513
01:02:30,831 --> 01:02:34,792
私はします。

514
01:02:38,255 --> 01:02:41,090
まあ、まあ、まあ。

515
01:02:41,091 --> 01:02:42,800
ここにあるものを見てください。

516
01:02:45,470 --> 01:02:47,763
私たちのエースのサッカー選手。

517
01:02:48,974 --> 01:02:50,224
ハイになってる、クーパーディック？

518
01:02:50,225 --> 01:02:52,143
ねえ、放っておいてよ、ババ。

519
01:02:52,144 --> 01:02:54,562
もちろん。彼を放っておきます、

520
01:02:54,563 --> 01:02:57,314
でも私はあなたをベンチに置いています
ドープを吸うため。

521
01:02:57,315 --> 01:02:58,941
(笑い)

522
01:02:58,942 --> 01:03:00,735
そんなことはできません。

523
01:03:00,736 --> 01:03:03,154
コーチは言う
誰もが遊ぶことができます。

524
01:03:03,155 --> 01:03:05,448
スポーツってそういうものだから、
私たちを豊かにするために。

525
01:03:05,449 --> 01:03:07,366
私があなたを作ります
バランスの取れたクーパーディック。

526
01:03:07,367 --> 01:03:09,910
皆さんも何か試してみたら、
あなたは後悔するでしょう。

527
01:03:09,911 --> 01:03:11,370
そうそう？

528
01:03:11,371 --> 01:03:13,956
それがどうなるかを見てみましょう
パンツなしで見えます。

529
01:03:13,957 --> 01:03:15,833
皆さん、彼を放っておいてください。

530
01:03:15,834 --> 01:03:17,168
-黙れ！
-やめて！

531
01:03:17,169 --> 01:03:18,794
やるよ...君たち
これは支払うつもりです。

532
01:03:18,795 --> 01:03:21,464
クーパーディック
これはあなたが払うことになります。

533
01:03:21,465 --> 01:03:23,174
あなたは私たちがそうするつもりだと思っていますか
あなたのせいでこの試合に負けた、

534
01:03:23,175 --> 01:03:24,675
別のものが来ます。

535
01:03:24,676 --> 01:03:28,095
あなたは顔を見せるほど、
そしてあなたの頭を殴ってやる。

536
01:03:30,223 --> 01:03:32,558
遊びますよ。
あなたには私を止めることはできません。

537
01:03:32,559 --> 01:03:34,518
大佐のところに行きます。

538
01:03:38,690 --> 01:03:41,692
君がそうするんだよ、クーパーディック。

539
01:03:41,693 --> 01:03:46,489
あなたがそれをする、そしてそれはあなたのものです
お葬式とあなたの小さな犬。

540
01:03:47,699 --> 01:03:49,575
彼がそこにいるのは知っています
どこかの地下室で。

541
01:03:52,496 --> 01:03:54,872
そしてソーセージを作ります
彼からは外れた、クーパーディック。

542
01:03:56,458 --> 01:03:59,168
(犬の鳴き真似)

543
01:03:59,169 --> 01:04:01,545
あなたたちは私の犬に触れます、

544
01:04:01,546 --> 01:04:03,589
神様、助けてください、あなたなら必ずわかります。

545
01:04:23,360 --> 01:04:27,321
クーパースミス、何ですか
これの意味は？

546
01:04:30,909 --> 01:04:32,451
これは最後の手段です、プライベートです。

547
01:04:32,452 --> 01:04:34,829
そうしないだけでなく、
明日は試合に出て、

548
01:04:34,830 --> 01:04:37,164
しかし今のところ、
あなたはチームから外れています。

549
01:04:41,086 --> 01:04:42,586
(笑い)

550
01:04:42,587 --> 01:04:44,380
シーッ。

551
01:04:58,186 --> 01:05:03,190
(笑い)

552
01:05:07,904 --> 01:05:09,321
ねえ、どこに行くの？

553
01:05:09,322 --> 01:05:11,782
シーッ。いったいどこでやってるの
私が行くようです?

554
01:05:11,783 --> 01:05:14,201
さて、サージが現れたらどうなるでしょうか？

555
01:05:14,202 --> 01:05:17,162
いったいどこにいたの？
サージは丘を越えた。

556
01:05:18,456 --> 01:05:20,374
さて、今夜はパーティータイムです。

557
01:05:21,793 --> 01:05:26,422
(音楽)

558
01:05:32,637 --> 01:05:35,431
ああ、神様。
ドライハンプルーチンとは何ですか？

559
01:05:35,432 --> 01:05:37,725
長くは乾かないでしょう。

560
01:05:37,726 --> 01:05:39,685
(吠える)

561
01:05:39,686 --> 01:05:41,645
それは何ですか？

562
01:05:41,646 --> 01:05:44,356
うーん、ネズミですね。

563
01:05:44,357 --> 01:05:45,858
地下室にはネズミがいっぱいだ。

564
01:05:45,859 --> 01:05:47,776
ネズミはいつから吠えるようになったのでしょうか？

565
01:05:47,777 --> 01:05:49,820
(笑い)

566
01:05:52,240 --> 01:05:55,701
おい、やめろ、ババ。

567
01:05:55,702 --> 01:05:58,287
(吠える)

568
01:05:58,288 --> 01:06:00,372
あそこから来ているんです。

569
01:06:34,991 --> 01:06:38,827
(ドアが軋む)

570
01:06:38,828 --> 01:06:41,038
ああ、これをチェックしてください。

571
01:06:46,920 --> 01:06:51,715
(叫び声)
悪の王国へようこそ。

572
01:06:51,716 --> 01:06:54,510
(笑い)

573
01:06:54,511 --> 01:06:58,263
もう後戻りはできない
地獄の門が閉まれば。

574
01:06:59,933 --> 01:07:02,101
悪くないですよね？

575
01:07:02,102 --> 01:07:05,479
ねえ、もう少し減らしたらどうでしょうか
おしゃべりして、もう少しビールを飲みませんか？

576
01:07:05,480 --> 01:07:07,398
-ビール？さあ、行きましょう。
-そうだ、彼女にビールを飲ませてください。

577
01:07:07,399 --> 01:07:09,733
ねえ、そのうちの 1 つを私のために保存してください。

578
01:07:09,734 --> 01:07:11,944
これは一体何でしょうか？

579
01:07:11,945 --> 01:07:13,362
黒魔術みたいですね。

580
01:07:13,363 --> 01:07:16,198
黒ミサに告げて悪魔と戦う。

581
01:07:19,452 --> 01:07:21,662
(笑い)
ねえ、これを見に来てください。

582
01:07:21,663 --> 01:07:23,580
ラテン語ですよ。

583
01:07:23,581 --> 01:07:25,708
やあ、君。
あなたは英語さえ読めません。

584
01:07:25,709 --> 01:07:27,459
それを見てみましょう。

585
01:07:28,503 --> 01:07:30,045
おっと！

586
01:07:30,046 --> 01:07:32,840
(笑い) 大丈夫ですよ。

587
01:07:32,841 --> 01:07:34,299
これを見てみましょう。

588
01:07:35,593 --> 01:07:36,885
おお。

589
01:07:36,886 --> 01:07:38,804
これをチェックしてください。

590
01:07:40,640 --> 01:07:42,433
外を見る。

591
01:07:48,898 --> 01:07:50,774
私が見つけたものを見てください。

592
01:07:50,775 --> 01:07:52,359
何？

593
01:07:52,360 --> 01:07:54,319
かわいくないですか？

594
01:07:54,320 --> 01:07:56,530
それは何ですか？

595
01:07:56,531 --> 01:07:58,115
あれは悪魔の犬に違いない。

596
01:07:58,116 --> 01:07:59,992
悪魔の犬？
まあ、確かにお腹は空いていますね。

597
01:07:59,993 --> 01:08:01,535
やめて！

598
01:08:01,536 --> 01:08:04,455
あなたはいつもお腹が空いています。

599
01:08:04,456 --> 01:08:06,331
ねえ、それを見てください。

600
01:08:06,332 --> 01:08:08,292
あれはクーパースミスの犬に違いない。

601
01:08:08,293 --> 01:08:09,835
やめて。

602
01:08:09,836 --> 01:08:11,462
(笑い)

603
01:08:11,463 --> 01:08:13,213
甘いこと。

604
01:08:13,214 --> 01:08:15,758
さて、もう一つ食べましょう
このコンピューターを見てください。

605
01:08:19,679 --> 01:08:21,680
なんてことだ。

606
01:08:23,141 --> 01:08:25,100
これは奇妙だ。

607
01:08:25,101 --> 01:08:27,019
これを見てください。

608
01:08:27,020 --> 01:08:29,021
ホーカス ポーカス、サタン。

609
01:08:29,022 --> 01:08:30,939
(笑い)

610
01:08:30,940 --> 01:08:32,524
どこにいても出てきてください。

611
01:08:40,909 --> 01:08:43,160
見てください、これはこう言っています
私たちには聖別されたホストが必要だということです。

612
01:08:43,161 --> 01:08:45,537
自分で作ってみませんか
便利だから買ってきてよ。

613
01:08:45,538 --> 01:08:47,539
コミットするつもりはない
冒涜はありません、ババ。

614
01:08:51,503 --> 01:08:54,004
ああ、君たちはどうしたものか。

615
01:08:54,005 --> 01:08:57,841
ババ、これまでに呪文を唱えたことがありますか？

616
01:08:57,842 --> 01:08:59,218
(笑い)

617
01:08:59,219 --> 01:09:01,637
それとも初めてですか？

618
01:09:01,638 --> 01:09:06,266
そうですね、必要なのはわかりますね
悪魔に犠牲を捧げること。

619
01:09:06,267 --> 01:09:09,394
ほら、少しの処女の血が必要だ。

620
01:09:09,395 --> 01:09:11,730
それはあなたを除外すると思います。

621
01:09:11,731 --> 01:09:13,482
(笑い)

622
01:09:14,692 --> 01:09:17,820
どうしてわかるのでしょう、
ホットショット？

623
01:09:17,821 --> 01:09:19,571
ああ。

624
01:09:25,995 --> 01:09:28,163
きっとそうするよ
動物のいけにえをしなければなりません。

625
01:09:28,164 --> 01:09:29,998
冗談はやめてください。

626
01:09:29,999 --> 01:09:32,042
私が冗談を言っているように見えますか？

627
01:09:33,294 --> 01:09:35,129
-そのナイフをください。
-それでどうするの？

628
01:09:35,130 --> 01:09:36,672
ナイフをください。

629
01:09:36,673 --> 01:09:38,132
彼を止めてください。

630
01:09:38,133 --> 01:09:39,883
哀れなクーパーディック。

631
01:09:39,884 --> 01:09:41,093
それで十分だよ、ババ。

632
01:09:41,094 --> 01:09:42,719
黙れ！

633
01:09:42,720 --> 01:09:45,305
ババは自分が何をしているのか知っている、
そうだよババ？

634
01:09:45,306 --> 01:09:47,099
やめて、ババ。

635
01:09:47,809 --> 01:09:52,646
（ささやき声）
殺して、殺して、殺して、殺して。

636
01:09:55,733 --> 01:10:01,655
(詠唱)
殺して、殺して、殺して、殺して。

637
01:10:07,203 --> 01:10:08,328
やってみろ！

638
01:10:08,329 --> 01:10:12,124
殺して、殺して、殺して、殺して、殺して。

639
01:10:17,380 --> 01:10:18,839
やれ、くそー！

640
01:10:18,840 --> 01:10:20,424
（悲鳴）

641
01:10:35,690 --> 01:10:41,111
(ベルが鳴る)

642
01:11:21,110 --> 01:11:54,226
フレッド？

643
01:12:04,862 --> 01:12:07,656
おはよう！
分かった、分かった、分かった。

644
01:12:07,657 --> 01:12:10,617
（口笛）させてください
今あなたの注意を払ってください。

645
01:12:10,618 --> 01:12:12,953
ねえ... (トイレの水洗)

646
01:12:15,623 --> 01:12:16,915
クーパースミスはどこですか？

647
01:12:16,916 --> 01:12:19,251
(笑い)
おそらく彼はメッセージを受け取ったのでしょう。

648
01:12:19,252 --> 01:12:21,545
口を閉じてください。

649
01:12:21,546 --> 01:12:23,130
何のメッセージですか？

650
01:12:26,384 --> 01:12:28,468
私たちはチームだった、フレッド。

651
01:12:30,096 --> 01:12:31,763
私たちはチームでした。

652
01:12:46,696 --> 01:12:49,823
まあ、もし彼が AWOL なら、
彼は罰せられるだろう。

653
01:12:53,619 --> 01:12:55,662
君たち全員を落ち込ませてほしい
10分後にチャペルへ。

654
01:12:55,663 --> 01:12:57,664
ここから出てください。
さあ行こう！

655
01:13:03,421 --> 01:13:05,881
何のメッセージですか？

656
01:13:05,882 --> 01:13:07,507
アルフ、アルフ。

657
01:13:07,508 --> 01:13:09,384
(笑い)

658
01:13:09,385 --> 01:13:11,678
(犬の鳴き真似)

659
01:13:15,016 --> 01:13:18,852
(器楽)

660
01:14:06,275 --> 01:14:08,402
(爆発)

661
01:14:24,961 --> 01:14:29,089
(詠唱)

662
01:14:45,398 --> 01:14:47,566
ジェイク、クーパースミスを見たことがありますか？

663
01:14:48,943 --> 01:14:51,027
私は彼をずっと探していました。

664
01:14:51,028 --> 01:14:54,406
ねえ、何か間違ったことはありますか？

665
01:14:54,407 --> 01:14:55,949
そうですね、たぶん。

666
01:14:58,870 --> 01:15:02,122
(歌う)

667
01:15:14,719 --> 01:15:16,303
クーパースミス？

668
01:15:19,599 --> 01:15:22,684
(不吉な音楽)

669
01:15:46,626 --> 01:15:49,127
ババ、ババ。

670
01:15:49,128 --> 01:15:52,005
(おしゃべり)

671
01:16:04,227 --> 01:16:05,936
帽子を取ってください。

672
01:16:13,945 --> 01:17:03,118
クーパースミス？

673
01:17:10,585 --> 01:17:13,086
(入力)

674
01:17:40,323 --> 01:17:42,032
クーパースミス？

675
01:17:42,033 --> 01:17:44,284
なんという悪魔だ
やっていると思いますか？

676
01:17:45,953 --> 01:17:47,537
ご報告させていただきます。

677
01:18:03,346 --> 01:18:05,013
何てことだ！

678
01:18:06,766 --> 01:18:08,642
(叫び声)

679
01:18:16,192 --> 01:18:18,943
遊びに出かける前に
人生をかけたゲーム、

680
01:18:18,944 --> 01:18:24,449
小さな兵士たち、話がしたいです
別のゲームについてあなたに...

681
01:18:24,450 --> 01:18:26,242
人生のゲーム。

682
01:18:26,243 --> 01:18:29,037
私はサッカージョックの皆さんをたくさん知っています
そこに出て行っても大丈夫だと思う

683
01:18:29,038 --> 01:18:33,416
そして片方を引っ張ってみてください
見ていないときに審判が、

684
01:18:33,417 --> 01:18:36,378
でも、私はあなたに伝えるためにここにいます
誰も...

685
01:18:36,379 --> 01:18:39,297
つまり誰も何も引かない

686
01:18:39,298 --> 01:18:44,177
頭の上に
大きな試合の審判。

687
01:18:44,178 --> 01:18:46,096
それが本当に重要なことなのです。

688
01:18:46,097 --> 01:18:49,766
(不吉な音楽)

689
01:19:13,999 --> 01:19:23,883
サタン。

690
01:19:23,884 --> 01:19:26,094
(爆発)

691
01:19:28,597 --> 01:19:34,519
みんな、行くたびに
暴食で罪のトロスへ

692
01:19:34,520 --> 01:19:39,274
そして豚のような欲望、
あなたはサタンに指導されているのです。

693
01:19:39,275 --> 01:19:42,527
そしてもしその気になれば
順位を確認して、

694
01:19:42,528 --> 01:19:45,029
彼には負け記録がある。

695
01:19:45,030 --> 01:19:49,909
私はあなたに命じます、
悪の王子よ、私の呼びかけに耳を傾けてください。

696
01:19:49,910 --> 01:19:52,662
楽器に命を吹き込む
私の報復です。

697
01:20:01,422 --> 01:20:05,091
(音楽)

698
01:20:15,770 --> 01:20:20,315
これらの生き物に影響を与える
あなたの力と力で。

699
01:20:20,316 --> 01:20:22,734
彼らに私に復讐させてください、

700
01:20:22,735 --> 01:20:27,530
そして私はあなたに私の魂を誓います
そして永遠にあなたに仕えます。

701
01:20:28,824 --> 01:20:30,742
それで、大きなときは
スコアキーパー、ご存知の通り、

702
01:20:30,743 --> 01:20:33,119
そこにいる男は...

703
01:20:33,120 --> 01:20:35,622
彼が帳簿を合計するとき
善と悪の間で、

704
01:20:38,793 --> 01:20:43,713
いるほうがいいよ
これの勝った側

705
01:20:43,714 --> 01:20:46,090
さもなければ、地獄のような支払いが待っているだけだ。

706
01:21:33,973 --> 01:21:35,890
(叫び声)

707
01:22:23,314 --> 01:22:25,481
(爆発)

708
01:22:37,453 --> 01:22:39,954
(叫び声)

709
01:23:01,185 --> 01:23:05,063
クーパースミス。

710
01:23:19,828 --> 01:23:22,080
(叫び声)

711
01:23:25,167 --> 01:23:28,211
(豚の鳴き声)

712
01:23:57,574 --> 01:25:41,719
(叫び声)

713
01:26:47,202 --> 01:26:49,036
(うめき声)

714
01:26:51,790 --> 01:26:53,541
ああ...

715
01:27:09,099 --> 01:28:31,055
(叫び声)

716
01:29:05,257 --> 01:29:09,885
(心拍数)

717
01:29:47,549 --> 01:29:50,968
(ビープ音)

718
01:30:14,159 --> 01:30:18,871
(不吉な音楽)