1
00:00:11,061 --> 00:00:13,603
¿Estás entrenando para ser sacerdote?
- Sí.
2
00:00:13,729 --> 00:00:15,064
Además, un asesor.
3
00:00:15,190 --> 00:00:19,044
La iglesia nos contrató a Ben y a mí para
investigar fenómenos inexplicables,
4
00:00:19,170 --> 00:00:22,359
Y recomendar si hay un exorcismo.
debería ser o realizar más investigaciones.
5
00:00:22,485 --> 00:00:24,405
La posesión parece mucha
sobre la locura.
6
00:00:24,578 --> 00:00:27,053
La locura parece
como posesión.
7
00:00:27,179 --> 00:00:29,672
Alguien tiene que hacer la distinción
hacer entre los dos.
8
00:00:29,798 --> 00:00:32,068
No creo en eso.
Demonios y posesión.
9
00:00:32,194 --> 00:00:34,871
Está bien. - No te rindas
porque no creo?
10
00:00:34,997 --> 00:00:36,265
No lo haré.
11
00:00:36,391 --> 00:00:38,352
Por la noche encontramos una oportunidad.
12
00:00:38,478 --> 00:00:41,313
Otro psicólogo forense.
¿Vas a revertir todo?
13
00:00:41,439 --> 00:00:43,185
¿Qué hice en esos dos casos?
14
00:00:43,311 --> 00:00:46,407
Exonerar a los culpables, los
¿Encarcelar inocentes? - Sí.
15
00:00:46,533 --> 00:00:48,874
Esto es lo mas importante
para recordar a David,
16
00:00:49,000 --> 00:00:51,561
el se vende
como este buen hombre,
17
00:00:51,687 --> 00:00:55,288
pero pregúntale al respecto
la segunda vez vio a Dios.
18
00:00:55,414 --> 00:00:56,936
Ese tal Townsend, ¿lo conoces?
19
00:00:57,062 --> 00:00:59,717
Lo vi en otras... formas.
20
00:00:59,842 --> 00:01:02,197
Lo lamento.
¿Te estoy distrayendo?
21
00:01:06,725 --> 00:01:08,442
Hay seis tipos de posesión.
22
00:01:08,659 --> 00:01:10,437
La primera es la posesión demoníaca.
23
00:01:10,563 --> 00:01:13,774
Entonces un demonio toma el cuerpo de uno.
persona sin permiso.
24
00:01:13,899 --> 00:01:17,192
Eso es lo que ves en la mayoría de las películas.
Incluye hablar en lenguas,
25
00:01:17,318 --> 00:01:21,147
cambios repentinos de personalidad,
Violencia repentina, incluso fuerza sobrehumana.
26
00:01:24,189 --> 00:01:26,455
El siguiente tipo de posesión
es dolor físico.
27
00:01:26,650 --> 00:01:30,551
Esta es una enfermedad o una lesión.
por un demonio dentro de una persona.
28
00:01:30,682 --> 00:01:33,354
No tiene ninguna influencia sobre ello.
el alma, sólo el cuerpo.
29
00:01:33,918 --> 00:01:36,057
el tercero
es una opresión diabólica.
30
00:01:36,183 --> 00:01:38,103
Aquí es cuando un demonio
una persona atormenta,
31
00:01:38,228 --> 00:01:40,563
eventos trágicos
causa en sus vidas...
32
00:01:40,689 --> 00:01:44,673
La pérdida de un ser querido,
la pérdida de un trabajo, de un hogar.
33
00:01:44,893 --> 00:01:46,683
En resumen, la historia de Job.
34
00:01:47,324 --> 00:01:50,376
El cuarto tipo de posesión.
Es un contagio diabólico.
35
00:01:50,502 --> 00:01:52,988
Ahí es cuando demoníaco
entidades se apoderan de una casa,
36
00:01:53,113 --> 00:01:55,620
un objeto, incluso un animal.
37
00:01:57,034 --> 00:01:59,269
el quinto es uno
sumisión diabólica.
38
00:01:59,706 --> 00:02:02,698
Fue entonces cuando el hombre poseído...
el demonio invita a entrar en sus vidas.
39
00:02:02,824 --> 00:02:06,245
Lo hacen jugando
o prometer sus almas al diablo.
40
00:02:06,371 --> 00:02:08,964
¿Es eso realmente una cosa?
¿Gente que promete sus almas?
41
00:02:09,090 --> 00:02:11,309
es realmente cuando
un hombre quiere poder,
42
00:02:11,435 --> 00:02:13,755
ellos pueden su futuro
a cambio de ese poder.
43
00:02:13,881 --> 00:02:15,309
¿Más bien metafórico?
44
00:02:15,435 --> 00:02:18,656
No, pienso mucho en lo que
considerarlo como una metáfora es real.
45
00:02:21,381 --> 00:02:22,863
¿Estás enviando mensajes de texto?
46
00:02:23,058 --> 00:02:25,958
No, tomo notas.
¿Y el último tipo de posesión?
47
00:02:26,110 --> 00:02:27,551
Por eso estamos aquí.
48
00:02:27,677 --> 00:02:30,880
El monseñor quiere que tomemos un caso.
investigaciones de posesión demoníaca.
49
00:02:31,006 --> 00:02:34,657
Entonces una persona tiene constante,
pensamientos abrumadores e irracionales,
50
00:02:34,783 --> 00:02:36,692
¿Qué los hace actuar?
de maneras perversas.
51
00:02:37,614 --> 00:02:41,538
Es el más difícil de encontrar porque es el
es la más funcional de todas las posesiones.
52
00:02:41,664 --> 00:02:44,716
Pero puede conducir a
pensamientos suicidas. Y asesinato.
53
00:02:44,842 --> 00:02:48,705
Ninguna de estas condiciones puede ocurrir
¿Tiene una explicación psicológica? - Ciertamente.
54
00:02:49,369 --> 00:02:51,176
Por eso estás aquí.
55
00:02:51,301 --> 00:02:54,435
¿Finalizado?
- Sí. He terminado.
56
00:02:56,494 --> 00:02:58,374
Nunca antes había sido así.
57
00:02:58,500 --> 00:03:00,856
Él siempre fue duro con eso.
nosotros, incluso crueles,
58
00:03:00,982 --> 00:03:03,845
Pero se volvió... violento.
59
00:03:04,697 --> 00:03:06,814
No sé qué hacer.
Lo intentamos todo
60
00:03:06,940 --> 00:03:09,291
Terapia, pastillas, entonces...
- Lo siento, no entiendo.
61
00:03:09,417 --> 00:03:12,146
¿Es este tu marido?
- No. Él es mi jefe.
62
00:03:12,272 --> 00:03:14,267
patti es una de ellas
nuestros queridos feligreses.
63
00:03:14,942 --> 00:03:18,380
Le dije que podíamos investigarlo.
- ¿Entonces crees que tu jefe está poseído?
64
00:03:18,506 --> 00:03:22,333
Él hace cosas que él
No puedo comprobarlo. - Como...?
65
00:03:23,574 --> 00:03:25,822
Dije que lo cargaras durante la noche.
66
00:03:25,948 --> 00:03:29,087
Esta es una semilla de amapola de limón.
Dije arándano.
67
00:03:30,637 --> 00:03:32,565
Odio el buen punto.
68
00:03:32,690 --> 00:03:34,700
Peso medio.
69
00:03:34,826 --> 00:03:38,091
Bueno, despidió a 67 asistentes.
en los últimos seis meses, y
70
00:03:38,414 --> 00:03:42,239
y tengo una colección de celulares
porque lo tira constantemente.
71
00:03:42,466 --> 00:03:45,114
patti, lo entiendo
esto es desagradable,
72
00:03:45,240 --> 00:03:47,117
pero esto no suena a posesión.
73
00:03:47,243 --> 00:03:49,365
Se siente como tu RR.HH.
debería llamar.
74
00:03:49,490 --> 00:03:53,215
Sí, tenemos menos de 50 empleados. nosotros
no tener recursos humanos. - ¿Por qué no renunció?
75
00:03:53,341 --> 00:03:56,865
Contraté a todos los asistentes,
y sentirte responsable.
76
00:03:57,015 --> 00:03:59,851
Creo en el trabajo.
- ¿Cuál es el trabajo?
77
00:03:59,977 --> 00:04:01,462
Trabajo para Byron Duke.
78
00:04:02,186 --> 00:04:04,206
¿El productor de Broadway?
- Sí.
79
00:04:04,418 --> 00:04:06,642
Ay dios mío. Él es genial.
80
00:04:07,094 --> 00:04:10,196
Mis hijas y yo,
Vi el musical de Roald Dahl el año pasado.
81
00:04:10,322 --> 00:04:12,416
Fue simplemente hermoso.
82
00:04:12,542 --> 00:04:15,115
Gracias. puedo conseguir tus entradas
entregar para el siguiente.
83
00:04:15,241 --> 00:04:18,181
Por favor. Eso sería genial.
Sí, por favor. Por favor, sí.
84
00:04:18,307 --> 00:04:20,408
Entonces ya ves por qué esto me preocupa tanto.
85
00:04:20,550 --> 00:04:22,666
Es un genio.
Sí. Ese es él.
86
00:04:22,792 --> 00:04:24,487
Siempre tuvo problemas
87
00:04:24,612 --> 00:04:26,549
hace apenas seis meses,
algo pasó.
88
00:04:26,675 --> 00:04:30,250
perdió el tony
y se enojó más.
89
00:04:30,376 --> 00:04:32,796
Y empezaron a pasar cosas.
90
00:04:32,922 --> 00:04:34,593
¿Qué tipo de cosas?
91
00:04:36,907 --> 00:04:38,300
Muéstrales el vídeo.
92
00:04:41,440 --> 00:04:43,491
No. Vete al infierno.
93
00:04:43,617 --> 00:04:45,475
Dije vete al infierno.
94
00:04:45,601 --> 00:04:49,267
No. No, tenemos un trato.
con el edificio, no con...
95
00:04:49,893 --> 00:04:51,189
¿Qué es eso?
96
00:04:51,315 --> 00:04:53,018
¿Qué es eso?
- Sangre.
97
00:04:53,423 --> 00:04:55,055
Él suda sangre.
98
00:04:55,202 --> 00:04:58,341
Además, cuando sale de la oficina.
entra, hace más frío.
99
00:04:58,467 --> 00:05:01,327
La temperatura baja, diez grados,
y tenemos que usar nuestro abrigo.
100
00:05:01,453 --> 00:05:04,629
Y revisa el termostato
siempre pero no cambia.
101
00:05:05,018 --> 00:05:07,253
Y cuando él se vaya,
hace más calor otra vez.
102
00:05:07,379 --> 00:05:09,627
Dos manifestaciones físicas.
103
00:05:09,753 --> 00:05:12,167
solo necesitamos dos
para que la iglesia actúe.
104
00:05:14,107 --> 00:05:16,051
Fiona, hola, soy Kristen. ¿Qué es?
105
00:05:16,177 --> 00:05:18,600
Te torcieron.
- ¿Ellos? ¿Quién?
106
00:05:18,726 --> 00:05:22,382
Este nuevo psicólogo forense.
Él revirtió tus conclusiones.
107
00:05:22,508 --> 00:05:24,859
Pensé que esto estaba resuelto
fue con tu testimonio.
108
00:05:24,985 --> 00:05:28,192
Dijiste que mi hijo era demasiado joven.
ser juzgado como un adulto.
109
00:05:28,318 --> 00:05:30,065
Ese es él. Sólo tiene 15 años.
110
00:05:30,191 --> 00:05:32,331
Este chico nuevo dice
todo lo contrario.
111
00:05:32,462 --> 00:05:34,465
Lo van a crucificar, Kristen.
112
00:05:35,042 --> 00:05:36,788
Por favor, ayúdame.
113
00:05:36,914 --> 00:05:40,790
Está bien, te veré en diez minutos. - Es
Un caso de manejo de la ira, monseñor.
114
00:05:40,916 --> 00:05:42,656
Sin posesión.
- Entonces lo descubres.
115
00:05:42,782 --> 00:05:46,376
Tú mismo dijiste que la iglesia continúa enfocándose
al mal con "K" mayúscula,
116
00:05:46,502 --> 00:05:47,779
y no el mal cotidiano.
117
00:05:49,342 --> 00:05:50,655
Aquí está el mal cotidiano.
118
00:05:50,781 --> 00:05:52,127
Ayúdala.
119
00:05:55,522 --> 00:05:59,851
Entonces es su recomendación que Adam Plemmons
no debe ser juzgado como menor de edad,
120
00:05:59,977 --> 00:06:02,333
pero de adulto? - Sí.
El sospechoso anota
121
00:06:02,459 --> 00:06:05,756
el cuestionario MMPI-A un promedio
122
00:06:05,882 --> 00:06:08,736
o por encima del promedio
funcionamiento cognitivo.
123
00:06:08,862 --> 00:06:13,149
Tengo que preguntarle, Dr. Townsend, porque si
Si no lo hago yo, la defensa lo hará.
124
00:06:13,275 --> 00:06:15,777
Tus hallazgos son
diametralmente opuesto
125
00:06:15,903 --> 00:06:18,117
al del anterior
psicólogo forense.
126
00:06:18,243 --> 00:06:22,796
¿Cómo explicas eso? - No puedo responder
por las conclusiones de mi predecesor.
127
00:06:23,644 --> 00:06:26,686
Sé que ella tiene la tendencia
128
00:06:26,812 --> 00:06:29,211
por su corazón ella
dejar que tu cabeza guíe,
129
00:06:29,351 --> 00:06:32,060
y creo que ella se conmovió
130
00:06:32,186 --> 00:06:34,188
por la madre del acusado.
131
00:06:36,515 --> 00:06:38,566
Sra. Jacobs.
- ¿Qué necesitas?
132
00:06:38,692 --> 00:06:41,658
Quiero ayudar. - Un poco
tarde, ¿no? El juez ya se ha pronunciado.
133
00:06:41,784 --> 00:06:43,686
Afirma tener un testigo de refutación.
134
00:06:44,056 --> 00:06:46,019
Estás obligado por tu
De acuerdo con el fiscal del distrito.
135
00:06:46,144 --> 00:06:48,108
Puedes testificar.
- No voy a testificar
136
00:06:48,233 --> 00:06:50,671
sobre el caso,
Testifico sobre el Dr. Townsend.
137
00:07:00,968 --> 00:07:03,732
Escucha, te prometí 20
minutos para darle a patti
138
00:07:03,858 --> 00:07:05,845
No
se me cae encima.
139
00:07:06,556 --> 00:07:09,104
Entonces crees que eres vulnerable
son para
140
00:07:09,230 --> 00:07:10,454
Yo no dije eso.
141
00:07:10,580 --> 00:07:12,936
Oye, hay una razón por la cual
Harvey Weinstein mucho.
142
00:07:13,062 --> 00:07:16,296
No uso el sexo
y tengo más talento. ¿Quién es?
143
00:07:16,701 --> 00:07:20,840
Kristen Bouchard. - Si ustedes realmente
La gente de la iglesia de patti es, dicen algunas oraciones,
144
00:07:20,966 --> 00:07:23,643
espolvorea un poco de agua bendita.
Vamos, apúrate, apúrate.
145
00:07:23,769 --> 00:07:26,707
¿Es eso lo que quieres?
- Lo que quiero es que manejes esto rápido.
146
00:07:26,833 --> 00:07:28,559
¿Entonces puedo pasar lista?
147
00:07:28,685 --> 00:07:31,215
¿Tengo problemas de ira? Tal vez.
148
00:07:31,341 --> 00:07:34,618
Pero soy un perfeccionista.
Soy una persona exigente.
149
00:07:34,744 --> 00:07:38,886
Y estoy rodeado de millennials
tonterías. Mira, mira.
150
00:07:39,012 --> 00:07:41,802
Dos espacios después de cada punto.
151
00:07:41,928 --> 00:07:44,719
¿Cuántas veces debería
Les digo, uno.
152
00:07:44,845 --> 00:07:46,505
¿Importa?
Todo importa.
153
00:07:46,631 --> 00:07:48,287
La perfección importa
154
00:07:48,413 --> 00:07:51,061
Patti dijo, que algo
cambió hace seis meses,
155
00:07:51,187 --> 00:07:55,853
cuando perdiste un premio.
- ¿Un premio? Santo Dios. El Tony.
156
00:07:56,476 --> 00:07:58,479
Entonces has cambiado.
- No.
157
00:07:58,605 --> 00:08:01,222
Decidí que
La regla número 14 tenía sentido,
158
00:08:01,348 --> 00:08:03,691
“Sé volátil y tortura
tus subordinados."
159
00:08:03,817 --> 00:08:05,593
¿Regla número 14 de...?
160
00:08:05,719 --> 00:08:08,150
"Las 53 reglas de dominación".
161
00:08:11,815 --> 00:08:14,576
Ahora... ahora estamos llegando a alguna parte.
162
00:08:14,702 --> 00:08:16,953
¿Tú también lo sigues?
- Lo sé.
163
00:08:17,375 --> 00:08:19,715
un manual para
gerentes duros.
164
00:08:19,841 --> 00:08:22,775
“Cómo tener éxito en los negocios sin
Realmente me importa”.
165
00:08:22,901 --> 00:08:25,213
Si lo sabes, entonces sé
sabes que no hace daño.
166
00:08:25,339 --> 00:08:27,983
Y que Patti,
en su dulce y pequeño corazón religioso,
167
00:08:28,109 --> 00:08:31,732
piensa que es malo,
Es sólo sentido común.
168
00:08:34,003 --> 00:08:36,141
Me estás poniendo nervioso aquí.
169
00:08:36,267 --> 00:08:38,174
tienes un poco
sangre en tu cuello.
170
00:08:38,300 --> 00:08:41,311
¿Qué eres, una tintorería?
Siéntate. - Sudas sangre.
171
00:08:41,437 --> 00:08:43,752
¿Por qué estás sudando sangre?
¿De qué estás hablando?
172
00:08:43,878 --> 00:08:47,814
¿Lo has hecho comprobar? es necesario
no debe ser revisado. - Dios mío.
173
00:08:50,077 --> 00:08:51,558
Se está quedando calvo.
174
00:08:51,879 --> 00:08:54,510
Sal de mi oficina.
175
00:08:55,123 --> 00:08:59,047
Tiene implantes capilares. estan infectados
golpeado y tendría que ver a un médico.
176
00:08:59,173 --> 00:09:02,518
Y por lo demás, tiene uno narcisista.
trastorno de personalidad.
177
00:09:02,644 --> 00:09:04,636
Te remitimos a
algunos proveedores de atención médica,
178
00:09:04,762 --> 00:09:06,634
pero no vemos ninguno
signos de posesión.
179
00:09:07,655 --> 00:09:08,876
¿Patti?
180
00:09:09,220 --> 00:09:10,779
¿Puedes mirar esto?
181
00:09:11,519 --> 00:09:15,631
No. Puedo estar a través de su cámara web.
controlar los niveles de azúcar en sangre en las reuniones.
182
00:09:15,757 --> 00:09:17,744
Dios, esto es tu culpa.
183
00:09:17,870 --> 00:09:19,370
¿Con quién está hablando?
184
00:09:20,202 --> 00:09:22,846
Saben que eres tú. - ¿Esto está pasando ahora?
185
00:09:22,972 --> 00:09:24,618
Eso está en su oficina.
186
00:09:29,432 --> 00:09:30,657
No.
187
00:09:31,287 --> 00:09:34,892
Déjalo ir.
Déjalo ir o te mataré.
188
00:09:35,437 --> 00:09:38,046
Te maldigo, Joe.
189
00:09:53,330 --> 00:09:55,621
¿Una posesión diabólica?
- No lo sabemos.
190
00:09:55,747 --> 00:09:57,524
Parece ser un mal jefe.
191
00:09:57,649 --> 00:09:59,983
Pero lo vimos gritando
y discutir con algo.
192
00:10:00,109 --> 00:10:01,379
Pero no sabemos qué.
193
00:10:01,505 --> 00:10:04,022
¿Tenías un proveedor de atención médica allí?
- Sí.
194
00:10:04,148 --> 00:10:06,627
ella pensaba narcisista
trastorno de personalidad, pero
195
00:10:06,947 --> 00:10:09,624
Luego vio el video de él.
discutiendo. Ella no está segura.
196
00:10:09,750 --> 00:10:12,243
Entonces hay vídeo.
No, sólo una cámara web.
197
00:10:12,882 --> 00:10:15,606
No incluido.
- Entonces grábalo.
198
00:10:16,307 --> 00:10:18,807
tengo tres exorcismos
en las próximas dos semanas.
199
00:10:18,933 --> 00:10:22,393
Necesito pruebas para justificar el trabajo.
sobre una obsesión puramente diabólica.
200
00:10:22,519 --> 00:10:23,863
Comprendido.
201
00:10:24,866 --> 00:10:26,222
David.
202
00:10:27,265 --> 00:10:28,732
Ven aquí.
203
00:10:34,957 --> 00:10:36,572
Hay algo diferente.
204
00:10:42,413 --> 00:10:44,115
Tuve otra visión.
205
00:10:44,295 --> 00:10:45,895
¿Qué?
206
00:10:47,731 --> 00:10:50,389
Escuché sobre 'los años sesenta'.
207
00:10:50,665 --> 00:10:52,123
En la investigación.
208
00:10:52,902 --> 00:10:55,954
Es una especie de coordinación.
209
00:10:56,079 --> 00:10:58,735
El mal está organizado.
210
00:10:59,952 --> 00:11:02,157
Y no lo pensé
ver en esta visión.
211
00:11:04,348 --> 00:11:06,829
Pero ahora es sólo un sentimiento.
212
00:11:09,326 --> 00:11:11,421
Escríbalo.
213
00:11:11,703 --> 00:11:15,259
Coge un cuaderno y anota todo.
en lo que puedes recordar. Todo.
214
00:11:15,385 --> 00:11:19,189
Tan pronto como escribas lo primero,
Seguirá el siguiente, y el siguiente.
215
00:11:19,437 --> 00:11:20,922
Los símbolos importan.
216
00:11:21,407 --> 00:11:24,615
Esto es guerra,
Y luchamos contra el peor enemigo de la tierra,
217
00:11:24,741 --> 00:11:27,639
cuya única vulnerabilidad
es que se revelan
218
00:11:27,765 --> 00:11:29,477
en símbolos y números.
219
00:11:29,603 --> 00:11:30,995
No pueden evitarlo.
220
00:11:32,289 --> 00:11:34,593
Dios dibuja en líneas rectas.
221
00:11:35,029 --> 00:11:38,371
El diablo dibuja en rompecabezas.
y anagramas.
222
00:11:39,296 --> 00:11:40,564
¿Escribirlo?
223
00:11:40,689 --> 00:11:43,602
Escríbalo.
Las visiones importan.
224
00:12:29,612 --> 00:12:31,979
Ahora estamos llegando a alguna parte.
225
00:12:32,674 --> 00:12:35,900
Sí. Sexy.
226
00:12:36,951 --> 00:12:39,312
No, no, agranda los senos.
227
00:12:45,841 --> 00:12:47,108
¿Qué quiere decir siquiera?
228
00:12:47,233 --> 00:12:51,267
“Nos revelamos a través de símbolos
y anagramas"? Odio los anagramas.
229
00:12:51,804 --> 00:12:54,322
Me gusta hablar claro.
¿Tú no, David?
230
00:12:54,448 --> 00:12:59,621
Podemos, tu y yo
¿No hablas claro?
231
00:13:03,155 --> 00:13:06,015
Manejo de la ira.
Todos nos enojamos.
232
00:13:06,141 --> 00:13:09,976
Pero cuando sientes un estado de ánimo
Llegas, ¿qué haces?
233
00:13:10,902 --> 00:13:12,170
Personalizándolo.
234
00:13:12,623 --> 00:13:15,196
Personifica tu ira.
235
00:13:15,392 --> 00:13:17,033
Este es Pablo.
236
00:13:17,498 --> 00:13:19,767
el es la personificacion
de mi ira.
237
00:13:19,893 --> 00:13:22,418
cuando me enojo
Lo culpo.
238
00:13:23,655 --> 00:13:26,185
Lo sé, pero funciona.
239
00:13:26,381 --> 00:13:29,587
Respiro hondo y me doy cuenta
yo que no estoy enojado,
240
00:13:29,713 --> 00:13:31,159
Pablo está enojado.
241
00:13:31,285 --> 00:13:33,075
Y lo someto.
242
00:13:33,358 --> 00:13:36,800
Grito: "Paul, es tu culpa.
Tuyo"
243
00:13:36,926 --> 00:13:38,890
Incluso tomaré a Paul por el cuello.
244
00:13:39,416 --> 00:13:40,807
Pablo,
245
00:13:40,933 --> 00:13:44,624
no me controlarás.
Te comprobaré.
246
00:13:44,750 --> 00:13:45,977
Kristen.
247
00:13:46,930 --> 00:13:49,561
Gracias por volver, doctora.
- Ningún problema.
248
00:13:56,041 --> 00:13:59,833
Sr. Townsend...
Disculpe, doctor Townsend...
249
00:13:59,958 --> 00:14:02,300
Ya se ha establecido que
no estás de acuerdo con
250
00:14:02,426 --> 00:14:04,643
las conclusiones de su predecesor.
- Eso es correcto.
251
00:14:04,769 --> 00:14:07,571
Y los veo ahora
está en la corte.
252
00:14:07,697 --> 00:14:09,311
¿Puedes señalarla?
- Sí.
253
00:14:10,464 --> 00:14:11,690
Kristen Bouchard.
254
00:14:11,816 --> 00:14:14,827
¿Y por qué deberíamos confiar en su palabra?
no hacerse cargo del tuyo? Objeción.
255
00:14:14,983 --> 00:14:19,611
Esto fue en el testimonio de ayer... - Sí,
pero el doctor tiene nuevas pruebas, señoría.
256
00:14:19,737 --> 00:14:23,459
Es una audiencia, señora Jacobs.
Tienes tiempo para el contrainterrogatorio.
257
00:14:23,585 --> 00:14:28,131
¿No obtuvo ninguna prueba de que la Sra. Bouchard
¿Cuestionó la ética jurídica?
258
00:14:28,825 --> 00:14:30,427
Sí, lamento decirlo.
259
00:14:30,553 --> 00:14:32,532
La señora Bouchard está en terapia desde hace
260
00:14:33,025 --> 00:14:34,292
problemas personales.
261
00:14:34,530 --> 00:14:38,079
Pero un buen samaritano anónimo
me envió notas de terapia...
262
00:14:38,205 --> 00:14:42,223
Objeción. Notas de terapia
caen bajo el privilegio médico-paciente.
263
00:14:42,348 --> 00:14:44,643
Sólo si la Sra.
Bouchard es el acusado.
264
00:14:44,769 --> 00:14:47,474
ella es presentada
como testigo experto, su señoría.
265
00:14:47,600 --> 00:14:51,725
Su confiabilidad está en duda, y
las notas socavan esa confiabilidad.
266
00:14:51,851 --> 00:14:54,583
Déjame escuchar la prueba,
y luego juzgaré.
267
00:14:55,145 --> 00:14:56,756
Gracias, reverendo.
268
00:14:58,073 --> 00:15:00,127
Si te dejo testificar,
¿Qué vas a decir entonces?
269
00:15:00,253 --> 00:15:02,623
Que Adán es menor de edad.
hay que intentarlo. - eso
270
00:15:02,749 --> 00:15:04,815
no pregunto
y sabes que no pregunto eso.
271
00:15:04,941 --> 00:15:07,372
Dije cosas en terapia que
eran personales y...
272
00:15:08,778 --> 00:15:11,730
Visión, estaban inventados.
Eran posibilidades.
273
00:15:11,856 --> 00:15:15,504
Dijiste que te atraía el
encuestados? - Dije que tengo sentimientos.
274
00:15:15,630 --> 00:15:17,022
Quiero decir, como en...
275
00:15:17,148 --> 00:15:19,736
que me importan, me gustan.
- Bueno.
276
00:15:20,416 --> 00:15:22,100
Quiero que te alejes de esto.
277
00:15:22,226 --> 00:15:25,557
Puedo ver al Dr. Townsend refutar.
- No. Estás quemado.
278
00:15:25,827 --> 00:15:27,442
quiero que tengas uno
da un paso atrás.
279
00:15:56,502 --> 00:16:00,084
Estoy seguro que no lo sé
de lo que estás hablando.
280
00:16:00,209 --> 00:16:01,563
Deja que te ayuden, Byron.
281
00:16:02,325 --> 00:16:05,513
Estás tan lejos de tu
fecha de caducidad, Patti.
282
00:16:05,797 --> 00:16:08,179
¿Quién es Joe?
- ¿De qué estás hablando?
283
00:16:08,305 --> 00:16:11,451
te vimos ayer
llamando a alguien llamado Joe.
284
00:16:11,577 --> 00:16:13,990
No conozco a Joe.
285
00:16:14,136 --> 00:16:16,056
Estás tratando de confundirme.
deja eso.
286
00:16:16,181 --> 00:16:18,096
Personificas tu ira.
287
00:16:19,315 --> 00:16:22,715
¿Qué?
- Llamaste a tu ira "Joe".
288
00:16:22,840 --> 00:16:24,456
Y tratas de dominarlo.
289
00:16:24,581 --> 00:16:26,150
Es una droga para controlar la ira.
290
00:16:26,626 --> 00:16:29,491
No tengo idea de qué estás hablando.
- Escucha,
291
00:16:29,617 --> 00:16:32,538
Si quieres que salgamos de aquí, dale
Admita que es manejo de la ira.
292
00:16:33,071 --> 00:16:35,196
¿Quién diablos es usted, señora?
293
00:16:35,322 --> 00:16:36,903
Alguien que disfrute de tus shows,
294
00:16:37,028 --> 00:16:38,869
pero él piensa que eres un idiota.
295
00:16:39,023 --> 00:16:41,248
Genio no significa gente
trátalo como quieras.
296
00:16:41,374 --> 00:16:44,159
significa callarse
y hacer un buen trabajo.
297
00:16:49,214 --> 00:16:51,216
Ustedes están tan muertos.
298
00:16:52,565 --> 00:16:53,877
¿Qué?
299
00:16:54,135 --> 00:16:55,661
Estás muerto.
300
00:17:03,131 --> 00:17:05,133
¿Por qué estamos muertos?
301
00:17:07,276 --> 00:17:09,022
Díselo, Joe.
302
00:17:09,147 --> 00:17:11,808
Vamos, no hay uno.
Joe, admítelo.
303
00:17:11,933 --> 00:17:13,935
Simplemente te identificó.
- Díselo, Joe.
304
00:17:14,951 --> 00:17:17,349
Soy el comprador de almas.
305
00:17:18,355 --> 00:17:20,851
Y el tuyo sólo cuesta un Tony.
306
00:17:37,854 --> 00:17:39,160
¿Joe?
307
00:17:40,057 --> 00:17:41,662
Hola.
308
00:17:44,686 --> 00:17:47,390
Alguien lo hackea.
-¿Está seguro?
309
00:17:47,598 --> 00:17:49,235
Este es mi mundo. Bienvenido a ello.
310
00:17:49,361 --> 00:17:50,716
Es un asistente virtual.
311
00:17:50,841 --> 00:17:52,892
deberia ser uno programado
tener voz,
312
00:17:53,017 --> 00:17:56,467
pero el hacker transmite interactivamente
afuera desde afuera.
313
00:17:56,593 --> 00:17:58,598
Un termostato también puede
ser revisado?
314
00:17:59,102 --> 00:18:01,781
Sí, porque la casa inteligente
la tecnología tiene,
315
00:18:01,907 --> 00:18:04,033
para que pueda controlar la temperatura
haz que suba y baje.
316
00:18:04,159 --> 00:18:07,626
Por eso se queda frio
ser cuando llegue.
317
00:18:07,752 --> 00:18:10,431
¿Quién hizo esto? - El problema
es que tiene muchos enemigos.
318
00:18:10,557 --> 00:18:13,191
67 asistentes despedidos
en seis meses.
319
00:18:13,317 --> 00:18:15,741
creo que el hacker
Usa el Wi-Fi, ¿vale?
320
00:18:15,866 --> 00:18:19,348
Quiero que lo mantengas en línea.
Voy a averiguar su IP.
321
00:18:21,541 --> 00:18:23,091
¿Hola?
322
00:18:27,248 --> 00:18:28,955
Hola.
323
00:18:32,805 --> 00:18:34,397
¿Qué quieres?
324
00:18:34,895 --> 00:18:36,723
¿Qué quieres?
325
00:18:38,559 --> 00:18:41,371
Estas pasando por muchos problemas
al sr. para hablar con Duque.
326
00:18:42,079 --> 00:18:43,695
Entonces, ¿qué quieres de él?
327
00:18:43,821 --> 00:18:45,379
¿Qué quieres de él?
328
00:18:46,593 --> 00:18:48,992
Sabes que eres fácil de deportar.
329
00:18:49,663 --> 00:18:52,076
Es fácil que te echen.
330
00:18:53,164 --> 00:18:54,823
Está bien.
331
00:18:55,299 --> 00:18:56,564
Eso no importa.
332
00:18:56,689 --> 00:18:58,735
No necesitamos un botón de "encendido".
333
00:19:01,408 --> 00:19:02,705
¿Quiénes somos "nosotros"?
334
00:19:03,686 --> 00:19:06,560
Eso es para que yo lo sepa
y descúbrelo por ti.
335
00:19:06,686 --> 00:19:08,315
Entonces bajaste el termostato.
336
00:19:08,440 --> 00:19:10,677
cuando el sr. ¿Duke entró en la oficina?
337
00:19:10,803 --> 00:19:13,620
Sí. y lo compruebo
el sol y la luna.
338
00:19:13,746 --> 00:19:15,965
Muy inteligente de tu parte
para descubrirlo.
339
00:19:20,887 --> 00:19:23,085
viene de eso
cafetería de abajo.
340
00:19:23,211 --> 00:19:25,804
te quiero abajo
va, y dentro de aprox.
341
00:19:25,930 --> 00:19:28,047
cinco minutos,
Llegué a una nota alta.
342
00:19:28,173 --> 00:19:30,500
Déjame saber quién responde.
- Bueno.
343
00:19:30,962 --> 00:19:32,556
Tienes que querer algo.
344
00:19:32,929 --> 00:19:36,477
Diversión. ¿No es eso lo que nosotros
¿Todos queremos, David?
345
00:19:37,267 --> 00:19:38,800
¿Escuchaste mi nombre?
346
00:19:39,464 --> 00:19:41,455
"Posesión demoníaca"
347
00:19:41,623 --> 00:19:43,369
Suena inventado.
348
00:19:44,431 --> 00:19:47,283
Entonces no crees que el Sr. Duke
esta poseído por el diablo?
349
00:19:47,409 --> 00:19:50,934
No. creo que tu
estás diabólicamente obsesionado.
350
00:19:53,340 --> 00:19:55,397
cuantas personas son
hay en las computadoras?
351
00:19:55,523 --> 00:19:57,377
Alrededor de... 20.
352
00:19:57,503 --> 00:19:59,561
¿Algún auricular para jugadores?
- Uno.
353
00:19:59,687 --> 00:20:01,808
¿Y tapones para los oídos?
- Siete.
354
00:20:01,934 --> 00:20:04,537
No, espera. Ocho.
- Está bien, concéntrate en ellos.
355
00:20:15,518 --> 00:20:17,561
Nada.
- Ninguna respuesta.
356
00:20:17,687 --> 00:20:21,883
105 decibelios.
Tengo miedo, Ben.
357
00:20:24,386 --> 00:20:25,649
Espera un minuto.
358
00:20:26,750 --> 00:20:29,106
¿Y nos has investigado?
359
00:20:29,521 --> 00:20:31,281
Parece que conoces nuestros nombres.
360
00:20:31,611 --> 00:20:34,361
voy a apagar el wifi
durante unos 15 minutos.
361
00:20:47,319 --> 00:20:49,784
El infierno está a 3.400 millas de Nueva York.
362
00:20:49,910 --> 00:20:51,412
Hay peajes en estas rutas.
363
00:21:04,686 --> 00:21:06,128
¿Y eso es una broma?
364
00:21:06,370 --> 00:21:07,884
Bueno, no lo sabemos.
365
00:21:08,079 --> 00:21:11,614
Duke despidió a 67 asistentes
sobre el último año,
366
00:21:11,956 --> 00:21:15,598
y uno de ellos puede ser asistente virtual
han sido pirateados. - ¿Entonces continuaremos?
367
00:21:17,342 --> 00:21:19,693
¿David?
Pareces incómodo.
368
00:21:19,819 --> 00:21:22,404
Nuestro asesor técnico
no puedo decir
369
00:21:22,530 --> 00:21:24,806
quién o cómo
El dispositivo fue pirateado.
370
00:21:25,374 --> 00:21:29,540
Y las voces que hay
Sal, extraño.
371
00:21:34,953 --> 00:21:38,283
Es extraño que David viva aquí.
372
00:21:38,409 --> 00:21:40,334
Sí. Realmente no parece nada
para él, ¿verdad?
373
00:21:47,842 --> 00:21:50,416
Nos quieren allí
sigue trabajando. - Sí
374
00:21:50,635 --> 00:21:52,885
¿Alguna idea de cómo lo hizo el hacker?
- Sí.
375
00:21:53,011 --> 00:21:56,204
creo que el
Usa Bluetooth, no Wi-Fi.
376
00:21:56,330 --> 00:21:59,507
Entonces, voy a probar el truco.
girar con una caída.
377
00:22:00,982 --> 00:22:02,255
Ten cuidado.
378
00:22:02,918 --> 00:22:05,181
Está bien, pero ¿por qué? ¿Acerca de?
379
00:22:06,271 --> 00:22:08,329
no se donde estamos
tiene que ver con.
380
00:22:10,776 --> 00:22:12,686
Estamos ante un hacker.
381
00:22:20,226 --> 00:22:21,749
¿Un pequeño pasatiempo aquí?
382
00:22:22,364 --> 00:22:26,493
No lo sé, intentaré algo.
para descifrar en mis sueños.
383
00:22:27,855 --> 00:22:30,496
¿Puedo darte uno personal?
hacer una pregunta? - Naturalmente.
384
00:22:31,338 --> 00:22:33,296
¿Te molestan los escándalos?
385
00:22:35,514 --> 00:22:37,140
¿Te refieres a los escándalos de la iglesia?
386
00:22:38,005 --> 00:22:41,095
Sí, mucho.
387
00:22:43,742 --> 00:22:47,802
Pero ¿cómo puedes...?
¿Por qué hacerse sacerdote?
388
00:22:54,056 --> 00:22:55,396
Creo en Dios.
389
00:22:56,198 --> 00:22:59,435
Y creo que Dios quiere
que me haga sacerdote.
390
00:23:00,715 --> 00:23:02,984
¿Y su trato hacia los gays?
391
00:23:03,694 --> 00:23:05,616
¿Estás de acuerdo con eso?
- No.
392
00:23:06,895 --> 00:23:08,744
¿Te molesta hablar de ello?
393
00:23:08,870 --> 00:23:10,095
No.
394
00:23:10,221 --> 00:23:13,649
es solo
que hay tanto mal en la iglesia.
395
00:23:13,775 --> 00:23:16,243
Una de las razones
por qué necesitamos buena gente.
396
00:23:17,347 --> 00:23:19,017
Y no te importa...
397
00:23:23,341 --> 00:23:25,603
todo lo que requiere de ti?
398
00:23:27,663 --> 00:23:28,913
Lo lamento.
399
00:23:29,530 --> 00:23:33,166
Pero también creo que el
cosas más importantes en mi vida
400
00:23:33,292 --> 00:23:35,425
son los más difíciles de conseguir.
401
00:23:43,188 --> 00:23:46,093
A veces simplemente me pregunto
lo que representas.
402
00:23:48,104 --> 00:23:50,551
estaba atrapado
con seis infantes de marina.
403
00:23:51,297 --> 00:23:56,873
Y me sorprendí con
cuanto los amaba.
404
00:23:58,256 --> 00:24:00,389
Su sentido de promesa.
405
00:24:01,050 --> 00:24:04,047
Gasté la mayor parte
mi vida rompiendo promesas.
406
00:24:04,173 --> 00:24:06,022
Moverse de un lugar
a otro,
407
00:24:06,148 --> 00:24:09,157
de una persona a otra.
408
00:24:10,428 --> 00:24:12,642
Y me di cuenta de que yo
No me agradaba.
409
00:24:13,746 --> 00:24:17,394
Estos chicos fueron los primeros en
del edificio y el último en el exterior.
410
00:24:18,475 --> 00:24:20,004
Y yo quería ser eso.
411
00:24:21,331 --> 00:24:23,678
Quería ese nivel de dedicación.
412
00:24:32,539 --> 00:24:37,157
Fui a encender la luz.
- Sí. Iba a irme de todos modos.
413
00:24:37,968 --> 00:24:39,913
Disfruto hablar contigo.
414
00:24:41,393 --> 00:24:43,843
Yo también. Contigo.
415
00:24:47,373 --> 00:24:49,250
Por cierto, ¿ese boceto?
416
00:24:49,577 --> 00:24:51,159
Creo que es Salvator Mundi.
417
00:24:51,584 --> 00:24:53,243
¿Es qué?
418
00:24:53,369 --> 00:24:55,710
Salvador Mundi,
el cuadro de da Vinci.
419
00:25:21,464 --> 00:25:23,031
Pezones.
420
00:25:26,406 --> 00:25:28,001
Clímax.
421
00:25:30,209 --> 00:25:31,833
Curva de los senos.
422
00:25:33,344 --> 00:25:35,450
Presionando contra ella.
423
00:25:37,349 --> 00:25:42,882
Delante, detrás, entre.
424
00:25:43,154 --> 00:25:47,726
Arriba, abajo.
425
00:25:56,561 --> 00:25:59,421
¿Qué estás haciendo?
- Jesús, no hagas eso.
426
00:25:59,546 --> 00:26:00,930
¿Cómo entraste?
427
00:26:01,056 --> 00:26:03,118
Oh, Dios. Todavía tengo una llave.
428
00:26:03,244 --> 00:26:04,730
¿Dónde está papá?
- Está durmiendo.
429
00:26:05,180 --> 00:26:06,631
¿Qué es eso?
430
00:26:07,133 --> 00:26:10,012
Ya le diste uno a papá.
- Lo sé. Esto es por trabajo.
431
00:26:10,138 --> 00:26:12,796
¿Tu trabajo con tu sacerdote?
- Sí, con mi cura.
432
00:26:12,922 --> 00:26:15,705
¿Cómo transmites esto?
sin usar wifi?
433
00:26:15,846 --> 00:26:18,568
Bluetooth. - No, ya escaneé
para una señal Bluetooth.
434
00:26:18,694 --> 00:26:21,271
¿Móvil?
- No, no está habilitado para dispositivos móviles.
435
00:26:21,679 --> 00:26:23,077
Se puede personalizar.
436
00:26:23,483 --> 00:26:25,889
¿Real? ¿Cómo?
437
00:26:27,568 --> 00:26:28,885
Odio cómo haces esto.
438
00:26:29,010 --> 00:26:30,582
estoy en medio de mi trabajo
439
00:26:30,707 --> 00:26:33,043
y me atraes hacia uno
de tus estupideces.
440
00:26:35,843 --> 00:26:37,235
¿Cómo se puede ajustar?
441
00:26:39,234 --> 00:26:40,750
Leland.
442
00:26:40,876 --> 00:26:42,268
Leland.
443
00:26:43,288 --> 00:26:45,160
Olvidaste tus notas.
444
00:26:46,225 --> 00:26:47,580
Ah, Kristen.
445
00:26:48,808 --> 00:26:50,685
No puedes alejarte de mí, ¿verdad?
446
00:26:51,554 --> 00:26:53,790
¿Qué deseas?
- ¿Por qué le haces esto a Adam?
447
00:26:54,066 --> 00:26:56,048
¿Qué bien te puede hacer?
448
00:26:56,188 --> 00:27:00,687
El joven Adam pesa 63 kilos de arcilla mojada.
que aún no ha encontrado su forma.
449
00:27:01,397 --> 00:27:04,954
La prisión de adultos será el hombre
formas que debe adoptar.
450
00:27:05,495 --> 00:27:08,890
Endurecelo, endurece su corazón,
451
00:27:09,232 --> 00:27:13,554
hacerlo más susceptible.
452
00:27:14,409 --> 00:27:16,061
¿Susceptible a qué?
453
00:27:17,256 --> 00:27:18,741
Pregúntale a David.
454
00:27:18,867 --> 00:27:21,926
quiero mis notas de terapia
atrás. Los que robaste.
455
00:27:22,052 --> 00:27:23,581
No me parece.
456
00:27:23,707 --> 00:27:26,129
Hacen una lectura maravillosa.
antes de ir a dormir.
457
00:27:26,255 --> 00:27:29,980
¿Por qué no entras en el
¿Testificar y decir la verdad?
458
00:27:30,294 --> 00:27:33,619
Es muy triste venir aquí.
pensando que podrías, ¿qué?
459
00:27:34,125 --> 00:27:35,915
¿Podría jugar con mi mejor naturaleza?
460
00:27:36,041 --> 00:27:37,512
¿Ese es realmente tu plan?
461
00:27:37,638 --> 00:27:40,900
Es sólo un niño. - Después de su segundo
No más violaciones en prisión.
462
00:27:42,740 --> 00:27:46,270
Si supieras con qué estás jugando, Kristen
463
00:27:46,396 --> 00:27:51,248
¿Te quedarías en casa y eso?
protegiendo a niñas lindas.
464
00:28:03,103 --> 00:28:04,502
¿Algo ahí dentro?
465
00:28:04,628 --> 00:28:05,964
Cables.
466
00:28:06,570 --> 00:28:08,708
¿Real? Gracias.
- No sé.
467
00:28:08,872 --> 00:28:12,839
Todo esto parece bastante prístino.
No creo que haya sido manipulado. ¿Entonces qué?
468
00:28:13,765 --> 00:28:16,855
No sé. Deberías traerlo
tomar y comprobar las señales.
469
00:28:16,981 --> 00:28:18,209
¿O?
470
00:28:18,636 --> 00:28:20,513
¿O qué?
- No sé.
471
00:28:20,639 --> 00:28:24,213
Sonaba como si fueras a decir,
“O…” algo inteligente.
472
00:28:24,339 --> 00:28:26,257
No, no lo estaba.
Yo solo estaba...
473
00:28:30,465 --> 00:28:32,380
¿Papá está despierto?
474
00:28:33,660 --> 00:28:37,273
Hola. ¿Qué llevas puesto?
475
00:28:41,838 --> 00:28:43,267
Hola?
476
00:28:43,486 --> 00:28:45,792
Te estás calentando.
477
00:28:48,413 --> 00:28:49,774
Ésa es de papá.
478
00:28:52,095 --> 00:28:54,605
Estás al rojo vivo, Ben.
479
00:28:59,542 --> 00:29:02,433
El Puente de Crimea es el
tramo más largo de Europa.
480
00:29:02,559 --> 00:29:06,251
Tiene 19.000 metros de largo
y construido en 2018.
481
00:29:06,377 --> 00:29:07,906
¿Quién es este?
482
00:29:08,032 --> 00:29:11,613
“Esto” es el singular proximal
pronombre demostrativo
483
00:29:11,738 --> 00:29:14,961
utilizado para la identificación en
alcance de una persona o cosa
484
00:29:15,087 --> 00:29:17,484
o indicado
o experimentado.
485
00:29:19,812 --> 00:29:23,930
Este hacker es bueno. Sí, entonces, ¿cómo saltó?
¿Él al asistente virtual de papá?
486
00:29:24,055 --> 00:29:25,932
Tu móvil es la única conexión activa.
487
00:29:26,057 --> 00:29:29,718
Sí. Entonces él usó
El asistente virtual de Byron,
488
00:29:29,843 --> 00:29:33,212
Escaneado en busca de teléfonos móviles cercanos,
Encontré el mío y me hackeé.
489
00:29:33,574 --> 00:29:35,059
Es posible.
490
00:29:35,419 --> 00:29:37,296
¿Puedes revertir un truco?
491
00:29:38,108 --> 00:29:39,398
Oh sí.
492
00:31:11,037 --> 00:31:13,530
Gracias. Habría venido a ti.
- No, mi
493
00:31:13,656 --> 00:31:15,904
hermana trabaja mejor por cierto
cuando trabaja sola.
494
00:31:16,167 --> 00:31:17,842
Vale, tuve un problema.
495
00:31:17,968 --> 00:31:20,999
No quiero a David aquí
involucrar porque
496
00:31:21,125 --> 00:31:23,804
es un problema laboral y
él querrá defenderme.
497
00:31:23,930 --> 00:31:26,324
Entonces, en cambio,
¿Quieres que te defienda?
498
00:31:31,065 --> 00:31:33,308
¿Podrías escuchar?
- Sí.
499
00:31:33,881 --> 00:31:35,572
Ah, Kristen.
500
00:31:35,728 --> 00:31:37,672
Si, no es posible para mi
mantente alejado, ¿verdad?
501
00:31:37,797 --> 00:31:39,696
¿Qué deseas?
¿Por qué le haces esto a Adam?
502
00:31:41,699 --> 00:31:44,571
¿Qué pasó?
- No sé.
503
00:31:45,087 --> 00:31:47,563
mi voz llega
la otra persona no.
504
00:31:50,325 --> 00:31:51,897
¿Sensible a qué?
505
00:31:55,220 --> 00:31:58,874
quiero mis notas de terapia
De vuelta, el que robaste.
506
00:31:59,116 --> 00:32:01,607
Suena como la otra persona
usó un bloqueador.
507
00:32:02,064 --> 00:32:03,534
¿Puedes resolver esto?
508
00:32:04,356 --> 00:32:06,453
Sí. Envíamelo.
509
00:32:07,201 --> 00:32:09,710
Veré qué puedo hacer.
- Gracias.
510
00:32:23,321 --> 00:32:25,644
Ha estado así toda la mañana.
511
00:32:29,109 --> 00:32:31,285
¿Señor Duque? ¿Hola?
512
00:32:34,219 --> 00:32:35,438
¿Estás bien?
513
00:32:37,581 --> 00:32:40,757
¿Quieres algo de ropa?
¿Qué se pone, señor Duke?
514
00:32:42,514 --> 00:32:43,885
¿Byron?
515
00:32:45,029 --> 00:32:47,937
No creemos que tengas uno.
tener un ataque demoníaco.
516
00:32:48,063 --> 00:32:51,552
Pensamos que alguien es nuestro
Máquina pirateada como broma.
517
00:32:52,146 --> 00:32:53,916
¿Conoces a alguien?
¿Quién pudo haber hecho esto?
518
00:32:55,153 --> 00:32:57,808
Si encontramos al hacker,
volverás a la normalidad.
519
00:33:15,007 --> 00:33:17,537
Sebastián Lewin...
¿Te hizo Wi-Fi?
520
00:33:17,706 --> 00:33:21,281
No me parece. No recuerdo su nombre.
- ¿Byron lo despidió? ¿Por qué?
521
00:33:21,468 --> 00:33:23,258
¿Podría guardar rencor?
- concluyó Byron
522
00:33:23,384 --> 00:33:26,432
retener el salario para estar seguro
fue que el trabajo estuvo bien hecho.
523
00:33:26,838 --> 00:33:28,688
Esa parte no salió bien.
524
00:33:29,133 --> 00:33:33,320
¿Y qué descubriste? - Hubo un I.T.
especialista llamado Sebastian Lewin.
525
00:33:33,638 --> 00:33:35,443
el trabajo en ello
¿Su asistente virtual?
526
00:33:35,569 --> 00:33:38,806
Muy probable. No estamos seguros.
- ¿Y el hack de tu lado?
527
00:33:38,932 --> 00:33:41,397
cambiamos todo
Dispositivos Bluetooth apagados,
528
00:33:41,523 --> 00:33:43,400
y el hacker
único punto de acceso
529
00:33:43,526 --> 00:33:45,126
será el celular de mi hermana,
530
00:33:45,351 --> 00:33:49,054
y luego ella hará el truco
desviar a la NSA.
531
00:33:49,554 --> 00:33:51,561
¿La NSA? ¿Por qué?
532
00:33:53,038 --> 00:33:54,874
Para meterlo en problemas.
533
00:33:56,703 --> 00:33:59,232
Kristen, ¿tienes un minuto?
- Sí.
534
00:33:59,715 --> 00:34:04,108
Esa grabación que me diste
No puedo sacar la otra voz.
535
00:34:04,234 --> 00:34:05,635
Maldición.
- Lo sé.
536
00:34:05,761 --> 00:34:08,494
Escuche, hay otra opción.
537
00:34:10,043 --> 00:34:13,219
Tienes su voz.
lo primero que dijo no?
538
00:34:13,988 --> 00:34:16,473
solo lo pruebo
y hacerlo profundamente falso.
539
00:34:17,093 --> 00:34:19,371
¿Qué significa eso?
- Profundamente falso.
540
00:34:19,497 --> 00:34:24,752
Cuéntame qué recuerdas de su
lado de la conversación, y lo copio.
541
00:34:25,544 --> 00:34:28,874
Lo copias...
¿Puedes hacer eso?
542
00:34:29,955 --> 00:34:31,728
Sí, puedo, sí.
543
00:34:34,236 --> 00:34:36,878
Escucha, si no quieres, es totalmente...
- No, no, yo...
544
00:34:37,722 --> 00:34:39,620
tu solo puedes
¿Crear una conversación?
545
00:34:39,746 --> 00:34:42,793
No, yo no lo crearía,
Lo recrearía.
546
00:34:43,223 --> 00:34:44,883
Escucha, es una conversación.
547
00:34:45,009 --> 00:34:48,012
que tuviste y perdiste,
y lo quieres de vuelta.
548
00:34:51,435 --> 00:34:53,095
Si la ética de esto te hace...
549
00:34:53,221 --> 00:34:55,071
No, no, lo quiero.
Yo solo...
550
00:35:01,426 --> 00:35:03,103
Sí, por favor hazlo.
551
00:35:16,237 --> 00:35:17,683
Sebastián Lewin.
552
00:35:17,809 --> 00:35:19,164
Sí. ¿Cuál es el problema?
553
00:35:19,530 --> 00:35:21,358
Depende.
554
00:35:24,857 --> 00:35:26,255
Sólo le estaba dando una lección.
555
00:35:26,535 --> 00:35:28,867
¿Sí? Por su virtualidad.
asistente para hackear?
556
00:35:28,993 --> 00:35:31,958
Sí. él no pagó por el mío
trabajo, así que usé su teléfono celular
557
00:35:32,084 --> 00:35:34,149
tener mi voz alta
máquina para balancearse.
558
00:35:34,459 --> 00:35:36,934
Lo convenciste
¿Prometer su alma? - Sí.
559
00:35:37,060 --> 00:35:39,506
Y él me creyó.
Que idiota.
560
00:35:40,253 --> 00:35:42,709
¿Cómo hackeaste mi
asistente virtual en casa?
561
00:35:42,857 --> 00:35:44,299
¿De qué estás hablando?
562
00:35:44,425 --> 00:35:47,505
Tu voz... Estaba en la máquina de mi padre.
- No.
563
00:35:49,053 --> 00:35:51,278
Sí, eso fue todo. Lo escuché.
564
00:35:51,404 --> 00:35:53,711
No, paré uno
Hace unos días.
565
00:36:09,768 --> 00:36:12,348
No te creo.
- Sí, lo haces.
566
00:36:12,474 --> 00:36:14,563
Iblis tiene a tu bebé.
567
00:36:29,520 --> 00:36:30,860
¿De qué se trata esto?
568
00:36:34,719 --> 00:36:36,134
Karima.
569
00:36:37,685 --> 00:36:39,992
¿Qué es eso de la miel?
570
00:36:42,152 --> 00:36:43,660
Karima.
571
00:37:10,640 --> 00:37:13,702
Sr. Duke, lo siento mucho.
Esta es una semilla de amapola de limón.
572
00:37:13,828 --> 00:37:17,577
y no estoy seguro de cómo sucedió eso...
- No, no, no importa. Estoy bien.
573
00:37:17,702 --> 00:37:19,856
Pero es semilla de amapola de limón.
- Sí.
574
00:37:19,982 --> 00:37:22,639
Amplié mis horizontes.
Déjalo.
575
00:37:23,871 --> 00:37:26,159
Sabes, esta experiencia tiene...
576
00:37:26,285 --> 00:37:28,600
¿Me cambió?
Dios, espero que no.
577
00:37:28,726 --> 00:37:32,425
Ups, usé
el nombre del Señor en vano.
578
00:37:35,698 --> 00:37:37,837
¿Quieres que tengamos conversaciones?
empezar a grabar?
579
00:37:37,963 --> 00:37:39,361
Por favor.
580
00:37:39,830 --> 00:37:41,431
Ciertamente.
581
00:38:01,180 --> 00:38:04,468
No, él era bueno.
Muy bueno en realidad.
582
00:38:04,594 --> 00:38:08,620
Estoy feliz, pero llama a monseñor.
si tienes más problemas.
583
00:38:08,746 --> 00:38:11,631
Lo haré. Sí.
Y puedes decirle a tu pareja
584
00:38:11,756 --> 00:38:14,547
que le doy cinco cartas
tienes para el nuevo show?
585
00:38:14,672 --> 00:38:15,975
Gracias a todos.
586
00:38:17,059 --> 00:38:19,334
Fue un alivio aquí.
587
00:38:19,788 --> 00:38:21,510
No despidió a nadie.
588
00:38:21,635 --> 00:38:25,253
Incluso habló de algunos de los
volver a contratar a otros asistentes.
589
00:38:27,288 --> 00:38:30,514
Sí. No sé lo que hiciste
pero aquí hay un mundo completamente nuevo.
590
00:38:39,522 --> 00:38:40,960
Doctor Townsend.
591
00:38:41,413 --> 00:38:43,679
¿Le gustaría volver a la
estrado de testigos, por favor?
592
00:38:44,379 --> 00:38:45,951
Por supuesto, su señoría.
593
00:39:03,343 --> 00:39:08,741
Un recordatorio, doctor, usted todavía está de pie.
siempre bajo juramento. - ¿Puedo, reverendo?
594
00:39:10,392 --> 00:39:12,008
Ah, Kristen.
595
00:39:12,621 --> 00:39:15,012
No puedes alejarte de mí, ¿verdad?
596
00:39:15,641 --> 00:39:17,988
¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué le haces esto a Adam?
597
00:39:18,453 --> 00:39:20,606
¿Qué bien puede hacerte?
598
00:39:21,850 --> 00:39:26,140
Adam es un peso ligero de
arcilla que aún no ha encontrado su forma.
599
00:39:26,265 --> 00:39:30,710
La prisión real lo ayudará en uno.
Hombre, lo hará más difícil.
600
00:39:31,179 --> 00:39:32,832
¿Reconoces esas palabras?
601
00:39:33,295 --> 00:39:34,948
Esa es su voz, doctor, ¿no?
602
00:39:35,074 --> 00:39:37,713
De nuevo, señoría, objeción.
Esta es una grabación secreta.
603
00:39:37,839 --> 00:39:40,002
Si y estamos en
un estado de partido único,
604
00:39:40,128 --> 00:39:42,896
Y lo usamos para ser un experto.
Testigo para refutar, señoría.
605
00:39:43,021 --> 00:39:46,415
Sí, señor Cormier,
esto es sólo una audiencia.
606
00:39:48,519 --> 00:39:50,774
Dr. Townsend, ¿es este su voto?
607
00:39:51,134 --> 00:39:53,120
Que no es.
- ¿Real?
608
00:39:53,292 --> 00:39:54,777
¿Qué opinas sobre esto?
609
00:39:54,902 --> 00:39:58,759
¿Por qué no vuelves al
¿Testificar y decir la verdad?
610
00:39:59,311 --> 00:40:01,148
¿Qué estás tratando de hacer?
611
00:40:01,274 --> 00:40:03,515
jugando con mi mejor naturaleza,
¿Kristen?
612
00:40:03,641 --> 00:40:05,161
Grave.
613
00:40:05,287 --> 00:40:06,512
¿Ese es realmente tu plan?
614
00:40:06,638 --> 00:40:10,255
Escuche, es sólo un niño. - Después del
No más segunda violación en prisión.
615
00:40:12,446 --> 00:40:15,722
Entonces, señor Townsend,
¿Qué quisiste decir con eso?
616
00:40:18,151 --> 00:40:20,675
Ese es el Dr. Townsend.
617
00:40:22,207 --> 00:40:23,905
Gracias, Kristen.
618
00:40:25,982 --> 00:40:27,859
Aún queda un largo camino por recorrer.
619
00:40:28,315 --> 00:40:31,543
Al menos tenemos ahora
una oportunidad de luchar. - Sí.
620
00:40:31,669 --> 00:40:33,522
Gracias amablemente.
621
00:40:39,334 --> 00:40:43,583
Un deep fake... que moderno.
Esos son mis recursos.
622
00:40:43,709 --> 00:40:45,480
¿Qué dijo Shakespeare?
623
00:40:45,605 --> 00:40:48,166
"Para hacer un gran bien,
hacer un poco mal”.
624
00:40:49,041 --> 00:40:50,961
La tecnología es una puta.
625
00:40:53,341 --> 00:40:54,965
¿Conoces la siguiente regla?
626
00:40:55,793 --> 00:40:58,885
“Y refrenar a este cruel demonio
de su voluntad."
627
00:41:00,180 --> 00:41:03,739
Hay fuerzas en juego,
Kristen Bouchard.