1 00:00:07,016 --> 00:00:11,123 Anteriormente en el Mal 2 00:00:11,734 --> 00:00:15,362 Te necesito en el estrado de los testigos. para confirmar su declaración anterior. 3 00:00:15,546 --> 00:00:20,312 Si quieres que alguien suba al estrado por ti mentiras, puedes llevarte a otra persona, no a mí. 4 00:00:20,332 --> 00:00:21,551 Su Señoría. 5 00:00:21,571 --> 00:00:25,455 - Trabajo para la Iglesia Católica. - ¿Entonces eres sacerdote? - Un asesor. 6 00:00:25,475 --> 00:00:29,509 La iglesia se acercó a mi colega Ben y a mí. para investigar incidentes inexplicables. 7 00:00:29,529 --> 00:00:34,765 La iglesia tiene un retraso de alrededor de 500.000 Consultas sobre exorcismo y valoración de milagros. 8 00:00:34,900 --> 00:00:37,497 - No sabía que esto era un trabajo. - ¿Terrores nocturnos? 9 00:00:37,517 --> 00:00:40,690 Una figura de sombra de mi sueño. Se hacía llamar George. 10 00:00:42,946 --> 00:00:47,402 - Ese tal Townsend, ¿lo conoces? - Le he visto en otras apariciones. 11 00:00:47,611 --> 00:00:49,610 Este hombre es un psicópata 12 00:00:49,611 --> 00:00:53,250 ¿Quién se siente menos solo cuando hace que otros hagan lo que él hace. 13 00:00:53,270 --> 00:00:57,217 ¿No te acuerdas? - Julia. Pequeña perra llorando. 14 00:01:00,723 --> 00:01:04,670 Tenemos un nuevo pedido. Y no se trata de posesión demoníaca. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,826 - ¿De qué se trata? - Un milagro. 16 00:01:06,846 --> 00:01:09,994 - ¿Se unirá ella? - Creo que podría echar un vistazo. 17 00:01:15,237 --> 00:01:18,184 bendita eres entre las mujeres, 18 00:01:18,204 --> 00:01:21,345 y bendito es el fruto Tu cuerpo, Jesús. 19 00:01:21,365 --> 00:01:23,909 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 20 00:01:23,929 --> 00:01:26,820 ahora y en la hora de nuestra muerte. 21 00:01:27,276 --> 00:01:30,918 Bendito el fruto de tu cuerpo, Jesús. 22 00:01:31,060 --> 00:01:34,353 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 23 00:01:34,488 --> 00:01:37,523 ahora y en la hora de nuestra muerte. 24 00:01:38,362 --> 00:01:39,645 Amén. 25 00:01:47,755 --> 00:01:51,232 bendita eres entre las mujeres, 26 00:01:52,392 --> 00:01:55,480 y bendito es el fruto Tu cuerpo, Jesús. 27 00:01:55,911 --> 00:01:58,119 ¿Sabes lo que me gusta del sexo? 28 00:01:58,354 --> 00:02:02,183 - Santa María, Madre de Dios... - El momento en que la miras a los ojos, 29 00:02:02,184 --> 00:02:05,050 - que ella quiere uno. - ...ruega por nosotros pecadores... 30 00:02:05,654 --> 00:02:08,557 - Kristen te quiere... - ...ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. 31 00:02:08,577 --> 00:02:12,078 - Y si te muerden, Dios mío. - Ave María, llena de... 32 00:02:12,098 --> 00:02:16,653 Y gritar como si estuvieran locos. Puede No me digas que es algo celestial. 33 00:02:16,673 --> 00:02:21,720 No dicen que grita como una santa, Dicen que grita como un maldito demonio. 34 00:02:23,015 --> 00:02:25,520 Lo lamento. ¿Eso te distrajo? 35 00:02:26,297 --> 00:02:29,165 ¿Por qué no haces tus propias oraciones? 36 00:02:29,185 --> 00:02:33,186 ¿Por qué repites lo mismo? ¿Vieja basura una y otra vez? 37 00:02:33,206 --> 00:02:35,783 Ave María, llena eres de gracia, 38 00:02:36,116 --> 00:02:38,871 - ¿A quién le toca primero? - ...el Señor está contigo. Bendito... 39 00:02:38,891 --> 00:02:40,421 Yo te pregunto ¿quién es el primero? 40 00:02:40,422 --> 00:02:44,174 - ...Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores... - Ese es el nombre del hombre. ¿Quién se llama así? 41 00:02:44,194 --> 00:02:45,370 Sí. 42 00:02:45,390 --> 00:02:47,543 Bueno, ¿quién es el primero? Sí. 43 00:02:48,616 --> 00:02:51,386 Vamos, dímelo. Eso es todo. ¿Ese es quién? 44 00:02:51,793 --> 00:02:53,088 Sí. 45 00:02:54,895 --> 00:02:57,311 Entonces, ¿cómo funciona esto para un milagro? 46 00:02:57,331 --> 00:02:59,432 Examinamos la evidencia médica. 47 00:02:59,452 --> 00:03:04,026 - y usted, como nuestro psicológico y médico- consultor ical. - ¿Soy asesor médico? 48 00:03:04,046 --> 00:03:06,479 No te sientas demasiado halagado. Soy consultor técnico. 49 00:03:06,499 --> 00:03:09,472 Fuiste estudiante durante cuatro años, entonces ganas. 50 00:03:09,482 --> 00:03:12,067 - Y eres tacaño. - Eso es halagador. 51 00:03:12,087 --> 00:03:16,966 Usted da su opinión sobre si la evidencia está más allá nuestra comprensión científica. 52 00:03:18,359 --> 00:03:21,384 - ¿Es ella? - Sí. Noemí Clark. 18. 53 00:03:21,939 --> 00:03:24,652 Paro cardíaco en uno Partido de fútbol en la universidad. 54 00:03:26,188 --> 00:03:29,490 - ¿Cuándo pasó eso? - Hace tres semanas. Tu... 55 00:03:29,638 --> 00:03:31,056 ¡No, no! 56 00:03:31,710 --> 00:03:33,010 No. 57 00:03:33,429 --> 00:03:34,835 No. 58 00:03:42,155 --> 00:03:43,733 Ohh, Dios, ohh... 59 00:04:04,615 --> 00:04:06,416 ¿Cuánto tiempo estuvo muerta? 60 00:04:08,266 --> 00:04:09,922 Casi tres horas. 61 00:04:11,094 --> 00:04:12,623 Ay dios mío. 62 00:04:18,757 --> 00:04:22,432 Inicio de la grabación. Hago el primer corte a las 20:36 63 00:04:23,382 --> 00:04:27,802 La paciente es una mujer afroamericana de 18 años. Mujer sin antecedentes destacables. 64 00:04:28,752 --> 00:04:32,463 La primera incisión será estar en el área de la barbilla. No hay... 65 00:04:42,659 --> 00:04:43,944 Vaya. 66 00:04:46,001 --> 00:04:50,166 No es de extrañar. Ojalá hubiera uno. Podríamos evitar una demanda. 67 00:04:50,289 --> 00:04:54,549 Pero no entiendo eso. tu hospital Naomi fue declarada muerta a las 5:33 p.m. 68 00:04:54,870 --> 00:04:57,347 Luego, 177 minutos más tarde, ella se puso de pie en la morgue. 69 00:04:57,367 --> 00:05:01,343 - Sé que estás aquí para demostrarlo. es un milagro... - No, no lo somos. 70 00:05:01,363 --> 00:05:05,373 ...y estuve de acuerdo con eso Sin embargo, la arquidiócesis hace algunas preguntas. 71 00:05:05,393 --> 00:05:10,059 La medicina tiene límites a su conocimiento. Ella no es omnisciente y nosotros no somos Dios. 72 00:05:12,307 --> 00:05:16,320 Las fisiologías son diferentes. gente joven tienden a recuperarse antes de lo esperado. 73 00:05:16,340 --> 00:05:20,662 Entonces dices que porque Noemí era joven, ¿podría volver a ponerse de pie? - No. 74 00:05:20,682 --> 00:05:26,153 El paciente sufría de sobreinflación pulmonar, y eso dio la impresión de que ella no respondía. 75 00:05:26,346 --> 00:05:28,603 ¿Hiperinflación pulmonar? ¿Qué es eso? 76 00:05:28,623 --> 00:05:31,225 Un estado en el que los pulmones carecen de elasticidad. 77 00:05:31,226 --> 00:05:34,556 El exceso de aire después de la reanimación. está atrapado en los pulmones 78 00:05:34,576 --> 00:05:38,843 - e impide que el paciente respire libremente. - Entonces el paciente tenía EPOC. 79 00:05:40,324 --> 00:05:42,766 - ¿Eres de la iglesia? - Sí. 80 00:05:43,861 --> 00:05:46,420 Ella es nuestra asesora psicológica. 81 00:05:47,629 --> 00:05:50,463 Ya sabes, fueron las circunstancias. 82 00:05:50,592 --> 00:05:53,964 El paciente tuvo un paro cardíaco, y los socorristas no tenían experiencia. 83 00:05:53,984 --> 00:05:58,831 Comenzaron un rápido resurgimiento. y no sabía nada sobre los alvéolos inelásticos. 84 00:05:59,571 --> 00:06:02,319 - Eso es una tontería. - ¿Entonces no fue una sobreinflación pulmonar? 85 00:06:02,339 --> 00:06:04,355 No. Él nos culpa para encubrir una mala praxis. 86 00:06:04,375 --> 00:06:07,497 dijo que estabas asustado y siguió adelante. 87 00:06:07,517 --> 00:06:12,283 Sí, porque se estaba muriendo. trajimos el nuestro Pacientes a la puerta, el centro de rescate se hizo cargo. 88 00:06:12,303 --> 00:06:14,332 ¿Y qué crees que pasó? 89 00:06:14,352 --> 00:06:18,902 - No quieres saber lo que pienso. después de lo sucedido. - Sí, quiero eso. 90 00:06:20,844 --> 00:06:23,878 No soy religioso. No creo en estas cosas 91 00:06:24,051 --> 00:06:27,436 pero ven. la chica estaba muerto durante tres horas. La vi muerta. 92 00:06:27,596 --> 00:06:31,426 Una palidez mortal aparece después de una hora, Muerte cerebral después de 90 minutos. 93 00:06:31,446 --> 00:06:34,465 - ¿Crees que fue un milagro? - No sé. 94 00:06:34,946 --> 00:06:37,124 No me gusta la palabra 95 00:06:37,494 --> 00:06:40,941 pero algo pasó. tu puedes llámalo un milagro, o si no 96 00:06:41,175 --> 00:06:43,584 Sobrenatural, pero algo pasó. 97 00:06:45,298 --> 00:06:47,501 ¿Tienen cámaras en el quirófano? 98 00:06:47,959 --> 00:06:49,283 ¿Por qué? 99 00:06:49,303 --> 00:06:52,567 Sólo para ver cuáles salvan vidas. medidas que ha tomado el hospital. 100 00:06:52,587 --> 00:06:54,348 Te refieres a la sala de shock. 101 00:06:54,368 --> 00:06:57,378 Y sí, borran las cosas. después de una semana. 102 00:06:58,173 --> 00:06:59,919 ¿Y tú qué piensas? 103 00:06:59,939 --> 00:07:02,154 Creo que podría ser posible. 104 00:07:02,174 --> 00:07:06,170 Ya ha sucedido que los pacientes con EPOC volvió en sí después del tratamiento. 105 00:07:06,190 --> 00:07:09,056 ¿Pero después de tres horas? Eso es realmente mucho. 106 00:07:09,057 --> 00:07:11,821 Lo tuviste en la fiscalía. ¿Alguna vez ha habido un caso de negligencia? 107 00:07:11,841 --> 00:07:13,477 Sí, una vez, ¿por qué? 108 00:07:13,843 --> 00:07:17,898 Estas son cintas de vigilancia. ¿No se considera evidencia? 109 00:07:21,997 --> 00:07:23,292 Darryl. 110 00:07:23,477 --> 00:07:26,395 Kristen Bouchard. Pensé que te habían despedido. 111 00:07:26,666 --> 00:07:30,261 Me convertí en eso. pero no puedo separarse de ti. ¿Qué estás comiendo allí? 112 00:07:30,281 --> 00:07:31,650 Comer. 113 00:07:32,094 --> 00:07:33,346 ¿Qué estás haciendo aquí? 114 00:07:33,366 --> 00:07:36,811 Escuché que estás involucrado en un caso de negligencia en el Hospital del Puerto. 115 00:07:36,831 --> 00:07:39,153 Necesito las imágenes de vigilancia del hospital esa noche. 116 00:07:39,154 --> 00:07:40,911 ¿Por qué debería hacer eso? 117 00:07:40,931 --> 00:07:45,890 - Porque te doy información sobre la defensa. del hospital puede dar. - Kristen. Ey. 118 00:07:45,910 --> 00:07:48,693 -Ametralladora. - Estoy de camino a la corte. ¿Tienes un momento? 119 00:07:48,713 --> 00:07:51,526 Por supuesto. Sí. Hablemos, Darryl. 120 00:07:51,546 --> 00:07:53,949 ¿Tu marido sigue escalando? 121 00:07:54,220 --> 00:07:56,332 Sí. Unas semanas más. 122 00:07:56,880 --> 00:08:00,190 ¿Qué piensas al respecto? si vuelves por un momento? 123 00:08:00,210 --> 00:08:02,716 - ¿Quieres que vuelva? - Sí. 124 00:08:02,736 --> 00:08:05,487 Es un mal momento para buscar a alguien nuevo. 125 00:08:05,507 --> 00:08:08,694 ya podrias hacer eso continuar con los casos que ya se han iniciado. 126 00:08:10,820 --> 00:08:15,489 Me temo, Lewis, que necesito algo más. Más seguridad que esta oferta. 127 00:08:16,415 --> 00:08:19,270 Y esta seguridad tienes en tu nuevo trabajo? 128 00:08:20,343 --> 00:08:21,799 Yo tengo eso. 129 00:08:23,434 --> 00:08:24,728 DE ACUERDO. 130 00:08:25,131 --> 00:08:27,634 ¿Qué tipo de seguridad necesitas? 131 00:08:37,298 --> 00:08:39,863 Recibimos la llamada. ¿Has oído? 132 00:08:43,408 --> 00:08:47,087 - Entonces obtuviste esto de uno de los ¿Conseguir abogados? - Abogado del demandante. 133 00:08:47,404 --> 00:08:48,835 DE ACUERDO. 134 00:08:53,595 --> 00:08:55,144 Está bien, empieza a contar. 135 00:08:55,761 --> 00:08:58,902 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 136 00:08:59,663 --> 00:09:01,843 ¿Apresuraron el avivamiento? 137 00:09:01,863 --> 00:09:04,736 No, no parece eso. Como el libro de texto. 138 00:09:04,756 --> 00:09:07,502 La presión arterial baja. Aún no tengo pulso. 139 00:09:07,835 --> 00:09:10,588 - ¿Qué es eso? - No sé. ¿Picos de tensión? 140 00:09:11,029 --> 00:09:12,413 Pulso. 141 00:09:15,957 --> 00:09:18,085 - Extraño. - ¿Qué? 142 00:09:18,387 --> 00:09:21,055 Hay picos de tensión. Momento. 143 00:09:21,381 --> 00:09:22,761 ...11, 12... 144 00:09:26,406 --> 00:09:28,064 ¿Has visto eso? 145 00:09:28,350 --> 00:09:29,893 - ¿Qué? - Oye... 146 00:09:30,510 --> 00:09:32,574 Tócala de nuevo. 147 00:09:37,850 --> 00:09:39,268 ¿Qué es eso? 148 00:09:44,916 --> 00:09:46,717 No entiendo eso. 149 00:09:47,851 --> 00:09:49,949 Fue manipulado. 150 00:09:50,860 --> 00:09:53,743 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿nadie vio eso? 151 00:09:53,763 --> 00:09:56,913 - Un abogado, pero no lo mencionó. - Casi dejamos que siga funcionando nosotros mismos. 152 00:09:56,933 --> 00:10:00,361 Él fue sólo un destello. Esta es una tarjeta de memoria usada. 153 00:10:00,362 --> 00:10:04,098 Lo que vemos aquí es un artefacto de una grabación anterior. 154 00:10:04,407 --> 00:10:07,465 - ¿Puedes averiguarlo? - Oh, sí, lo haré. 155 00:10:13,241 --> 00:10:15,116 ¿Eso es demasiado extraño para ti? 156 00:10:17,081 --> 00:10:19,584 ¿Siempre ves ángeles en tus videos? 157 00:10:20,361 --> 00:10:22,216 Probablemente Ben tenga razón. 158 00:10:22,552 --> 00:10:25,216 Es sólo el artefacto de una grabación digital. 159 00:10:26,523 --> 00:10:28,954 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 160 00:10:29,422 --> 00:10:31,844 Entonces, ¿crees en los milagros? 161 00:10:33,373 --> 00:10:34,779 Sí. 162 00:10:35,864 --> 00:10:39,357 - ¿Crees que estoy loco? - No, no lo hago. Pero... 163 00:10:40,615 --> 00:10:46,450 Sólo quiero entenderlo. entonces crees Si oras lo suficiente... 164 00:10:46,470 --> 00:10:48,593 ¿Dios te da un milagro? 165 00:10:48,901 --> 00:10:51,169 No, no es así. Es... 166 00:10:52,932 --> 00:10:54,720 Dios tiene planes para... 167 00:10:55,497 --> 00:10:57,162 dentro de los planos. 168 00:10:57,482 --> 00:10:59,946 Y para nosotros son incomprensibles. 169 00:11:05,427 --> 00:11:09,409 Mi hija menor, Laura, ella... 170 00:11:11,086 --> 00:11:14,208 le diagnosticaron un defecto cardíaco Nace en su válvula mitral. 171 00:11:14,739 --> 00:11:16,970 Es sólo un error genético. 172 00:11:16,971 --> 00:11:20,523 Es el destino. El músculo se formó de esta manera y no de otra manera. 173 00:11:20,833 --> 00:11:25,191 Pero hay una probabilidad del 50-50 que ella muera antes de cumplir los 20 años. 174 00:11:27,140 --> 00:11:30,537 tu solo podrías caer muerto por algo. 175 00:11:30,557 --> 00:11:32,279 Al correr, caminar... 176 00:11:32,661 --> 00:11:33,993 Dormir. 177 00:11:35,868 --> 00:11:37,688 Ay dios mío. Esto... 178 00:11:39,107 --> 00:11:40,759 Lo siento por eso. 179 00:11:41,240 --> 00:11:42,720 Está bien. 180 00:11:44,158 --> 00:11:48,293 El médico quiere verla en tres semanas. porque la válvula puede desarrollarse por sí sola, 181 00:11:48,313 --> 00:11:52,943 y puede retroceder, y en Descubriremos qué es en tres semanas. 182 00:11:54,842 --> 00:11:56,911 Esto es realmente inquietante. 183 00:11:56,931 --> 00:12:00,150 el futuro esta decidido durante una visita al hospital. 184 00:12:00,989 --> 00:12:02,746 Como un lanzamiento de moneda. 185 00:12:03,104 --> 00:12:05,509 cabeza, se desarrolla el colgajo, 186 00:12:06,384 --> 00:12:08,913 Número, retrocede y se convierte... 187 00:12:10,332 --> 00:12:13,433 ella estará muerta, antes de que termine la universidad. 188 00:12:14,419 --> 00:12:19,133 Y si pensara que una oración eso podría afectar todo, quiero decir, 189 00:12:19,134 --> 00:12:21,799 Estaría de rodillas todas las noches, 190 00:12:22,156 --> 00:12:26,294 Yo no saldría. rezaría mucho que los santos se avergonzarían. 191 00:12:26,314 --> 00:12:28,645 Pero no es así como funciona, ¿verdad? 192 00:12:28,879 --> 00:12:34,298 Hay millones de personas religiosas que rezan y sin embargo mueren de cáncer o en accidentes. 193 00:12:35,643 --> 00:12:38,440 Y hay trozos de vómito, que viven hasta los 90 años. 194 00:12:40,734 --> 00:12:44,524 Por eso no entiendo el valor de una oración, si no ayuda. 195 00:12:50,418 --> 00:12:52,169 No lo sé... 196 00:12:52,675 --> 00:12:53,970 Yo... 197 00:12:54,994 --> 00:12:58,338 Pero rezaré por tu hija. 198 00:12:59,476 --> 00:13:01,438 Rezaré por Laura. 199 00:13:03,983 --> 00:13:05,524 ¿Está bien? 200 00:13:07,263 --> 00:13:08,878 Ella es genial. 201 00:13:10,451 --> 00:13:12,538 Ella me hace reír. 202 00:13:15,205 --> 00:13:18,836 simplemente no entiendo cómo Dios elige a los ganadores y a los perdedores. 203 00:13:19,877 --> 00:13:25,242 - Él no hace eso. - Pero el problema con los milagros. es que algunos los entienden y otros no. 204 00:13:25,587 --> 00:13:28,624 ¿No es ese el problema de los milagros? No es que sucedan, 205 00:13:28,784 --> 00:13:32,101 pero que ocurren en algunas personas y no con los demás. 206 00:13:37,412 --> 00:13:40,168 ¿Quieres excluirte de esta revisión? 207 00:13:40,933 --> 00:13:42,784 Lo entendería. 208 00:13:44,804 --> 00:13:47,123 No, no quiero eso. Yo... 209 00:13:47,357 --> 00:13:48,948 Quiero hacerlo. 210 00:13:51,869 --> 00:13:53,213 Pero... 211 00:13:54,878 --> 00:13:57,875 la fiscalía quiere que vuelvo. 212 00:13:58,910 --> 00:14:02,302 me ofrecen uno Contrato de dos años con ellos. 213 00:14:04,324 --> 00:14:06,652 ¿Y quieres volver? 214 00:14:06,672 --> 00:14:08,977 No puedo rechazar el dinero. 215 00:14:10,038 --> 00:14:12,432 ¿Cuándo tienes que decidir? 216 00:14:13,110 --> 00:14:14,417 Mañana. 217 00:14:15,749 --> 00:14:17,726 DE ACUERDO. Bueno... 218 00:14:19,169 --> 00:14:21,574 Déjame ver qué puedo hacer. 219 00:14:40,912 --> 00:14:42,848 ¿Qué pasó? ¡Laura! 220 00:14:42,868 --> 00:14:46,055 - Laura, ¿estás bien? - ¡Laura! Laura, ¿estás bien? 221 00:14:46,075 --> 00:14:49,106 - Mamá, ¿está bien? ¿Necesitas agua? - ¿Estás bien? 222 00:14:49,126 --> 00:14:51,679 - Sí. - ¿Tu profesor te volvió a pegar? 223 00:14:51,699 --> 00:14:54,507 ¿Puedo dormir contigo, mamá? Está mojado. 224 00:15:02,708 --> 00:15:06,150 - No mojé la cama, mamá. - Está bien. 225 00:15:07,017 --> 00:15:10,668 - Está bien, sólo duerme. - No lo hice. Era un hombre. 226 00:15:13,645 --> 00:15:16,444 - ¿Qué clase de hombre? - Daba miedo. 227 00:15:17,246 --> 00:15:19,847 Tenía dientes muy grandes y ojos rojos. 228 00:15:20,328 --> 00:15:23,080 y parecía un demonio en forma humana. 229 00:15:29,629 --> 00:15:33,501 Y no podía moverme. Tenía un cuchillo y lo acercó a mi mano. 230 00:15:33,521 --> 00:15:35,692 Me cortó los dedos. 231 00:15:39,702 --> 00:15:43,202 ~ www.SubCentral.de presenta: ~ 232 00:15:43,222 --> 00:15:46,722 ~Malvado S01E02~ ~ “177 Minutos” ~ 233 00:15:46,922 --> 00:15:50,222 ~traducido por Hampton~ 234 00:15:50,242 --> 00:15:53,215 ~ Transcripción de luciérnaga ~ ~ www.addic7ed.com ~ 235 00:15:53,232 --> 00:15:54,844 ~Adaptación por Ban~ 236 00:15:54,869 --> 00:15:57,369 Quiero decir, no entiendo eso. 237 00:15:57,595 --> 00:16:01,317 Mi hija ve exactamente eso. las mismas cosas en sus pesadillas que yo. 238 00:16:01,337 --> 00:16:05,424 - Y nunca le hablaste de las fotos de ella. ¿Habló de pesadillas? - No. Yo nunca haría eso. 239 00:16:06,346 --> 00:16:07,559 Kurt. 240 00:16:09,349 --> 00:16:11,726 Lo lamento. Pura costumbre. 241 00:16:14,033 --> 00:16:17,642 - ¿Qué tan similares eran tus pesadillas? - Ambos contienen una criatura demoníaca. 242 00:16:17,662 --> 00:16:20,195 Con un cuchillo. Le corta los dedos. 243 00:16:21,182 --> 00:16:23,042 Esto es bastante general. 244 00:16:23,043 --> 00:16:29,046 Podrías reaccionar ante la misma imagen que un cartel que ambos vieron o 245 00:16:29,562 --> 00:16:33,300 - ¿un dibujo? - Creo que no, que yo sepa. 246 00:16:33,320 --> 00:16:37,343 Todavía trabajando en el nuevo trabajo. ¿Lo de la posesión demoníaca? 247 00:16:37,363 --> 00:16:41,488 No, quiero decir, sí, lo hago. pero ahora se trata de milagros. 248 00:16:43,030 --> 00:16:45,118 ¿Te importan los milagros? 249 00:16:45,138 --> 00:16:48,377 - Singularidades médicas. - Estoy fascinado. 250 00:16:48,397 --> 00:16:52,438 - No, no lo eres. Son desdeñosos. - No. Hice un viaje cultural a Bali. 251 00:16:52,439 --> 00:16:56,350 Las culturas arcaicas suelen utilizar imágenes espirituales en su trabajo psicológico. 252 00:16:56,351 --> 00:16:59,896 - Esto tiene un gran efecto placebo. - Será mejor que me vaya ahora. 253 00:17:00,016 --> 00:17:01,396 Kristen... 254 00:17:02,254 --> 00:17:07,200 Tomé precauciones de seguridad adicionales para protegerme contra el robo. Sin notas. 255 00:17:07,891 --> 00:17:10,816 creo que deberíamos reunirse nuevamente semanalmente. 256 00:17:12,654 --> 00:17:14,960 Déjame pensar en ello. 257 00:17:15,342 --> 00:17:16,430 Entonces... 258 00:17:16,936 --> 00:17:18,950 ¿Qué dice usted, monseñor? 259 00:17:18,970 --> 00:17:21,382 ¿Quieres un compromiso por dos años? 260 00:17:21,838 --> 00:17:24,092 Le ofrecieron su antiguo trabajo. 261 00:17:24,376 --> 00:17:26,741 Y no queremos perderlos. 262 00:17:27,185 --> 00:17:30,109 ¿Y cuál es la valoración? en el Hospital del Puerto? 263 00:17:30,110 --> 00:17:33,356 - ¿El milagro? - Bueno, puedes discutir sobre eso, 264 00:17:34,496 --> 00:17:37,678 - ¿Conoce al sacerdote, el padre Augusto? - Lo conozco. 265 00:17:37,986 --> 00:17:41,707 No estoy seguro si Dios elige a un alcohólico para su milagro. 266 00:17:41,727 --> 00:17:43,597 Usó a Moisés. 267 00:17:43,617 --> 00:17:47,033 te gusta el, para provocar, ¿no? 268 00:17:49,363 --> 00:17:51,779 Ahora lo llaman el “Sacerdote Milagroso”. 269 00:17:51,902 --> 00:17:56,799 - ¿Entonces sólo quieres que desaparezca? - No, sólo quiero una evaluación honesta. 270 00:17:57,958 --> 00:18:00,817 Pero yo tampoco quiero que la iglesia se avergonzará. 271 00:18:00,837 --> 00:18:03,511 Kristin nos da una evaluación honesta. 272 00:18:03,832 --> 00:18:07,246 - Y ella es realmente buena. - Bueno. DE ACUERDO. 273 00:18:07,666 --> 00:18:10,584 Te conseguiré el dinero. Entrevista a Augusto. 274 00:18:11,571 --> 00:18:14,701 Asegúrate que no nos avergüence. 275 00:18:17,275 --> 00:18:20,387 - ¿De dónde sacaste eso? - Llegó de forma anónima. ¿Qué es? 276 00:18:20,407 --> 00:18:22,293 No tengo ni idea. 277 00:18:22,417 --> 00:18:25,765 - ¿Sobrescribes tarjetas de memoria antiguas? - No, no hacemos eso. 278 00:18:26,518 --> 00:18:28,730 - ¿Qué es eso? - No sé. 279 00:18:29,544 --> 00:18:31,370 Un fantasma. ¿Un ángel? 280 00:18:32,068 --> 00:18:34,041 ¿Qué quieres que sea? 281 00:18:35,249 --> 00:18:36,520 ¿Qué? 282 00:18:36,791 --> 00:18:39,441 - No es nada. - Pero eso sonó diferente. ¿Qué? 283 00:18:43,217 --> 00:18:45,030 Sé quién es. 284 00:18:45,548 --> 00:18:47,063 Bernadette May. 285 00:18:47,396 --> 00:18:48,668 ¿Quién es ese? 286 00:18:48,688 --> 00:18:53,192 Ella es una compañera de escuela que vino tres días antes. Fue hospitalizado con una migraña. 287 00:18:53,193 --> 00:18:57,120 - Entonces era una tarjeta de memoria vieja. que alguien ha sobrescrito. - No. 288 00:18:57,140 --> 00:18:58,978 Bueno, entonces no entiendo eso. 289 00:19:00,211 --> 00:19:04,116 - Bueno, probablemente no sea nada. - Está bien, entonces cuéntanos ¿qué es? 290 00:19:06,151 --> 00:19:10,331 Bernadette May murió una hora antes que Naomi. De un aneurisma cerebral. 291 00:19:10,676 --> 00:19:14,948 - No puedo seguir eso. - La forma, el que vimos en el vídeo, el que flota. 292 00:19:14,968 --> 00:19:16,264 ¿Ella murió? 293 00:19:18,645 --> 00:19:23,118 - Esto empieza a parecer una historia de fantasmas. - Está bien, miraré las imágenes. 294 00:19:23,138 --> 00:19:25,974 - y asegúrese de que no esté manipulado. - ¿Por qué alguien iba a alterarlo? 295 00:19:25,994 --> 00:19:27,969 Hay algo llamado deepfake. 296 00:19:27,989 --> 00:19:31,878 Puedes manipular los píxeles y haz que se vea como quieres. 297 00:19:31,898 --> 00:19:35,935 - Puedes hacerme una cabra, hazme volar. deja que importe. - ¿Crees que es un deepfake? 298 00:19:35,955 --> 00:19:37,569 Ni idea. 299 00:19:38,186 --> 00:19:40,168 ¿DE ACUERDO? Lo miraré. 300 00:19:41,179 --> 00:19:42,943 ¿Está enojado conmigo? 301 00:19:43,325 --> 00:19:46,169 No, simplemente está enojado por el tema no resuelto. 302 00:19:47,176 --> 00:19:49,792 - Sacerdote milagroso, bendíceme. - Cúrame, padre. 303 00:19:49,812 --> 00:19:53,710 - Tu fe te ha sanado. - Bendíceme, padre. - Confía en Dios. 304 00:19:58,417 --> 00:19:59,749 David. 305 00:20:00,711 --> 00:20:03,694 - ¿Cómo estás? - Hola, padre. Esta es Kristen. Kristen, padre Augusto. 306 00:20:03,714 --> 00:20:07,144 - Encantado de conocerte. - Estamos investigando el incidente de Naomi Clark. 307 00:20:07,164 --> 00:20:09,599 ¿Incidente? ¿Es así como lo llama la iglesia? 308 00:20:10,068 --> 00:20:12,977 - ¿Cómo lo llamarías? - Intervención divina. 309 00:20:13,471 --> 00:20:14,677 Jim, 310 00:20:14,678 --> 00:20:17,217 Puedo oler el whisky en tu aliento. 311 00:20:18,709 --> 00:20:20,675 Quizás hayas oído hablar de eso, David. 312 00:20:20,695 --> 00:20:24,264 - Dios usa al pecador y al justo. igualmente. - ¿Eso pasó? 313 00:20:24,284 --> 00:20:27,607 - ¿Dios te usó? - No sé. Lo sentí. 314 00:20:28,625 --> 00:20:30,361 De su piel. 315 00:20:30,381 --> 00:20:31,674 Algo. 316 00:20:32,476 --> 00:20:33,759 Lo siento. 317 00:20:34,721 --> 00:20:36,972 No tengo visiones como tú. 318 00:20:37,577 --> 00:20:39,353 A Dios nunca le agrado. 319 00:20:40,043 --> 00:20:42,817 Hablaba con él demasiado constantemente, todas las noches. 320 00:20:43,483 --> 00:20:47,433 -Es el compañero de cuarto más tranquilo del mundo. - ¿Qué le susurraste? 321 00:20:47,453 --> 00:20:50,420 -¿Noemí? ¿En el vídeo? - La oración fúnebre. 322 00:20:50,440 --> 00:20:51,906 No, no, no. 323 00:20:51,926 --> 00:20:54,909 Ellos tomaron tu mano y le susurró algo al oído. 324 00:20:59,120 --> 00:21:00,982 "No te vayas. Quédate. 325 00:21:01,354 --> 00:21:03,155 Por favor, Dios, déjala aquí". 326 00:21:03,156 --> 00:21:05,151 Lo sé. No es una gran oración. 327 00:21:05,171 --> 00:21:09,186 Se lo acabo de dar a otra mujer rito final. Murió de un aneurisma cerebral. 328 00:21:09,206 --> 00:21:12,580 -¿Bernadette May? - Sí, ella tomó mi mano. 329 00:21:13,135 --> 00:21:15,676 y me miró. Ella sabía que estaba muriendo, 330 00:21:16,613 --> 00:21:19,210 pero había algo de paz en sus ojos, 331 00:21:19,873 --> 00:21:21,716 como si supiera lo que se avecinaba. 332 00:21:21,736 --> 00:21:25,340 Mi mano todavía estaba caliente por ella, cuando fui a la morgue. 333 00:21:25,360 --> 00:21:27,661 Por eso sostuve a Naomi. 334 00:21:27,681 --> 00:21:29,669 No quería que ella se fuera. 335 00:21:29,689 --> 00:21:31,255 Ella sintió algo. 336 00:21:32,735 --> 00:21:34,835 Sabía que ella lo sentía. 337 00:21:34,855 --> 00:21:36,191 Entonces... 338 00:21:36,722 --> 00:21:38,498 ¿Tienes visiones? 339 00:21:40,906 --> 00:21:43,150 Bueno, hace unos años vi... 340 00:21:44,655 --> 00:21:45,947 cosas. 341 00:21:46,539 --> 00:21:49,073 Fue como un sueño o algo así. 342 00:21:49,381 --> 00:21:51,339 No importa, eso fue hace mucho tiempo. 343 00:21:51,721 --> 00:21:53,699 y tuve mucho estrés 344 00:21:54,094 --> 00:21:57,105 - y fue poco después de que muriera mi novia. -¿Julia? 345 00:21:58,227 --> 00:21:59,522 Sí. 346 00:22:00,312 --> 00:22:02,652 Me dio esperanza cuando la necesitaba. 347 00:22:03,121 --> 00:22:05,649 ¿Pero no has tenido ninguna visión desde entonces? 348 00:22:05,834 --> 00:22:07,231 No. 349 00:22:17,449 --> 00:22:18,794 ¿Qué es eso? 350 00:22:20,845 --> 00:22:25,950 - Ni idea. Estoy tratando de averiguar si es es falso. - ¿Esto es para tu sacerdote? 351 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 - Es por mi trabajo. - Tu trabajo para tu sacerdote. 352 00:22:29,400 --> 00:22:31,040 ¿De dónde viene eso? 353 00:22:31,243 --> 00:22:33,906 De una cámara de vigilancia en el hospital. 354 00:22:34,942 --> 00:22:37,260 Papá te pregunta si vendrás a orar. 355 00:22:38,675 --> 00:22:42,377 Sí, lo sé, pero puedes hacérselo. No lo culpes por intentarlo. 356 00:22:44,387 --> 00:22:46,656 - ¿Qué? ¿Es eso? - Eso es todo. 357 00:22:47,754 --> 00:22:50,108 - Seis cuadros. - No sé. 358 00:22:50,769 --> 00:22:54,466 Hay algún problema con los píxeles. Si es falso, es bueno. 359 00:22:54,467 --> 00:22:57,301 - ¿Qué se supone que es ella? - Alguien que está muerto. 360 00:22:59,062 --> 00:23:01,692 Sí, lo sé. Murió una hora antes. 361 00:23:06,597 --> 00:23:07,871 Ametralladora. 362 00:23:08,044 --> 00:23:11,492 - Tengo estos dos casos abiertos, que te prometí. - Excelente. 363 00:23:11,512 --> 00:23:17,339 Aquí. Y me gustaría agradecerle por la oferta de trabajo. Gracias, pero creo que tengo que rechazarlo. 364 00:23:17,783 --> 00:23:20,116 - El nuevo trabajo... - No tienes que agradecerme. 365 00:23:20,136 --> 00:23:22,760 De hecho, algo sucedió de la noche a la mañana. 366 00:23:23,129 --> 00:23:27,305 Otro psicólogo forense, a quién conociste en el tribunal. 367 00:23:27,325 --> 00:23:31,935 De hecho, necesitas ponerlo sobre los dos. Informar sobre casos en los que haya trabajado. 368 00:23:31,955 --> 00:23:33,287 ¡Lelandia! 369 00:23:38,878 --> 00:23:41,098 Es un placer verte de nuevo. 370 00:23:46,215 --> 00:23:48,392 Lewis, este tipo, es un psicópata. 371 00:23:48,412 --> 00:23:53,317 - Te lo ruego. - No, lo digo en serio. el proporcionó información al asesino en serie LeRoux, 372 00:23:53,337 --> 00:23:56,946 - y lo animó a matar. - él me dio Ya dije que su cuenta fue hackeada. 373 00:23:56,947 --> 00:23:59,677 - Eso es mentira. - Vi la evidencia, Kristen. 374 00:23:59,697 --> 00:24:02,207 Es un mentiroso. Robó mis documentos de terapia. 375 00:24:02,208 --> 00:24:06,009 Te venció en el tribunal, ¿vale? Entiendo que estés enojado, 376 00:24:06,029 --> 00:24:10,892 pero es un buen psicólogo forense, así que por favor infórmele sobre sus casos. 377 00:24:16,863 --> 00:24:18,207 Kristen. 378 00:24:19,292 --> 00:24:23,232 - Kristen, dejaste tus notas en la oficina. - Estos no son míos. 379 00:24:23,252 --> 00:24:26,747 Yo sé eso. Sólo quería hablar contigo. 380 00:24:26,767 --> 00:24:30,365 - No tenemos nada que decirnos el uno al otro. - Estás bromeando. Tenemos mucho que decirnos unos a otros. 381 00:24:30,385 --> 00:24:33,436 Solo quieres derrocarlo todo lo cual hice en ambas ocasiones. 382 00:24:33,456 --> 00:24:36,437 Habla por los culpables ¿liberar? ¿Encerrar a los inocentes? 383 00:24:36,457 --> 00:24:38,866 Sí, pero no porque sea malvado. 384 00:24:39,335 --> 00:24:42,275 Porque eres fácilmente influenciable, Kristen. 385 00:24:42,460 --> 00:24:43,952 Son demasiado suaves. 386 00:24:44,440 --> 00:24:47,197 Tú mismo lo dijiste en la sesión de terapia 12. 387 00:24:48,776 --> 00:24:50,527 ¿Cómo está David? 388 00:24:52,450 --> 00:24:57,294 Eso es lo más importante en lo que piensas cuando piensas en David. debe: Se vende como una buena persona, 389 00:24:57,591 --> 00:25:00,796 pero pregúntale la segunda vez vio a Dios. 390 00:25:02,264 --> 00:25:05,894 - No tengo idea de lo que eso significa. - Sí, por eso hay que preguntarle: 391 00:25:05,914 --> 00:25:10,923 "Cuéntame, David, ¿de la segunda vez que te convertiste en Dios? vi", y créanme, es una buena historia. 392 00:25:11,818 --> 00:25:13,964 Buena suerte con tu “milagro”. 393 00:25:31,959 --> 00:25:33,394 ¡Mamá! ¡Mamá! 394 00:25:33,414 --> 00:25:35,794 Hijas! ¿A quién mataste? 395 00:25:36,312 --> 00:25:39,676 El cartero. Quería repartir correo y... 396 00:25:41,497 --> 00:25:44,858 - Vale, bien, y no te olvides de Lysol. para limpiar. - Lo haremos. - ¡Comprendido! 397 00:25:44,878 --> 00:25:46,952 Llegas tarde a casa. Dijiste las 8 p.m. 398 00:25:46,972 --> 00:25:49,621 Sí. Y gracias por ser tan paciente, mamá. 399 00:25:49,641 --> 00:25:52,081 - Ella no tuvo paciencia. - Sí, lo tenía. 400 00:25:52,101 --> 00:25:54,802 Vi tu programa de terror. 401 00:25:56,094 --> 00:25:58,413 Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. 402 00:26:00,941 --> 00:26:03,847 ¿Qué pasó? Parece que algo anda mal. 403 00:26:04,032 --> 00:26:05,817 No, solo estoy... 404 00:26:06,643 --> 00:26:11,798 - Me alegro de estar aquí, con mi mamá. y los niños. - Está bien, entonces no lo digas. 405 00:26:12,025 --> 00:26:14,748 - Entonces, ¿qué estamos mirando? - Un espectáculo de terror. 406 00:26:14,894 --> 00:26:18,145 Eso es lindo por parte de la abuela. que te deje ver lo que quieras. 407 00:26:18,165 --> 00:26:20,983 Está bien, ya me voy. Oigan, niños, escúchenme... 408 00:26:21,575 --> 00:26:25,545 - portate mal, ¿vale? no te detengas tu madre. Ella es demasiado estricta. - Bueno. 409 00:26:25,565 --> 00:26:27,896 - Te amo, mamá. - Está bien. 410 00:26:32,107 --> 00:26:34,371 Mamá, no bromees así. 411 00:26:34,608 --> 00:26:38,029 - ¿Qué vemos? - Ya lo has visto, Mamá. Dijiste que se veía bien. 412 00:26:38,049 --> 00:26:40,586 ¿Qué le pasa a la araña de juguete? hecho y el... 413 00:26:40,587 --> 00:26:44,256 - ¿Y tengo que verlo desde el principio? - No, se mudaron a la nueva casa. 414 00:26:44,257 --> 00:26:45,739 Y está embrujado. 415 00:26:45,948 --> 00:26:48,662 - ¡Papá! - ¿Dónde está mamá? - Ella está muerta. Murió en un accidente automovilístico. 416 00:26:48,663 --> 00:26:50,974 Ohhhh, por supuesto que está muerto. 417 00:26:51,159 --> 00:26:54,767 - ¿Por qué lo dices así? - Porque en las películas la madre siempre está muerta. 418 00:26:54,768 --> 00:26:57,758 -A las mamás no les gustan las películas. - Está bien, apaga las luces. 419 00:26:58,510 --> 00:27:01,002 Chicas, ¿es realmente una buena idea? 420 00:27:01,975 --> 00:27:05,298 - No tengo miedo en absoluto. - Estoy un poco asustado. 421 00:27:05,318 --> 00:27:07,765 Realmente te gustará esta parte. 422 00:27:09,652 --> 00:27:12,776 ¡No abras la puerta! ¡Dios mío! ¡No abras la puerta! 423 00:27:12,796 --> 00:27:15,848 - ¡Mamá! ¿Se supone que esto es una broma? - No quiero callarte la boca. 424 00:27:15,868 --> 00:27:18,682 Pero ¿por qué abres la puerta? si es asi... 425 00:27:30,586 --> 00:27:34,841 - ¿Qué estás haciendo? - Este es el único lugar donde no tuve miedo. 426 00:27:39,648 --> 00:27:42,931 - Hora de dormir. - Este es el único lugar donde no tuve miedo. 427 00:27:42,951 --> 00:27:45,062 - ¡No! ¡Mamá! - Vamos. 428 00:27:46,061 --> 00:27:49,642 - Nos has hecho ver cosas mucho peores. - Y las mamás a veces cometen errores. 429 00:27:49,662 --> 00:27:53,707 - Sí, tal vez ese sea el error. - Sí, tal vez. Vamos. Alto. Hora de acostarse. 430 00:27:53,727 --> 00:27:58,699 - Quizás tengamos pesadillas porque tú nos diste eso. no se puede ver. - Así es exactamente. Vamos. 431 00:27:58,719 --> 00:28:01,604 - No, Laura, espera un momento. Quiero preguntarte algo. - ¿Qué? 432 00:28:01,605 --> 00:28:04,328 - ¿Qué he hecho? - Nada. Sólo quiero preguntarte algo. 433 00:28:04,348 --> 00:28:06,745 - No chicas, ustedes van a subir. - Eso es tan injusto. 434 00:28:06,765 --> 00:28:10,308 - Ella sólo te convencerá... - La cosa de la película, el demonio, 435 00:28:10,826 --> 00:28:13,346 ¿Viste eso en tu pesadilla? 436 00:28:14,621 --> 00:28:17,506 Dijiste que tenía un cuchillo y dientes grandes. 437 00:28:18,037 --> 00:28:19,538 creo que si 438 00:28:19,558 --> 00:28:23,821 Si tienes sueños y pesadillas, es normal- sabio de las cosas vistas durante el día. 439 00:28:23,841 --> 00:28:26,653 ¿Es por eso que no quieres? que miramos esto? 440 00:28:26,951 --> 00:28:29,085 Creo que también la vi. 441 00:28:29,393 --> 00:28:33,153 No sé cuando, pero vi Lo mismo en mi pesadilla. 442 00:28:33,173 --> 00:28:36,219 Pero ahora que sabemos eso, podemos afrontarlo. 443 00:28:36,355 --> 00:28:38,689 No es real. Es sólo de un programa de televisión. 444 00:28:38,709 --> 00:28:40,994 - Transmisión. - Transmisión en streaming. 445 00:28:41,480 --> 00:28:46,110 - Entonces no tienes que tener miedo. permite explica todo. - ¿Puedo dormir contigo? 446 00:28:46,682 --> 00:28:48,180 ¿Otra noche? 447 00:29:32,620 --> 00:29:34,248 ¿Quién está ahí? 448 00:30:02,957 --> 00:30:04,273 ¡Ey! 449 00:30:14,710 --> 00:30:16,609 ¡Laura, Lexis, Lynn, Lila! 450 00:30:17,618 --> 00:30:20,097 ¡Abrir la puerta! ¡Púrpura, púrpura! 451 00:30:30,017 --> 00:30:31,587 ¿Una pesadilla? 452 00:30:32,904 --> 00:30:35,069 Intenta contar ovejas. 453 00:30:36,926 --> 00:30:38,929 Eres parte de mi mente. 454 00:30:38,949 --> 00:30:43,766 -Ni siquiera eres original. tu eres de un mal programa de televisión. - ¿Malo? 455 00:30:44,149 --> 00:30:46,479 Bueno, eso duele. 456 00:30:52,275 --> 00:30:55,239 ¿Sabes qué es genial? ¿Con los terrores nocturnos, Kristen? 457 00:30:55,259 --> 00:30:57,232 No puedes moverte. 458 00:30:57,355 --> 00:30:59,123 Sólo tus ojos. 459 00:31:00,737 --> 00:31:02,562 Cuidado con el cuchillo. 460 00:31:03,205 --> 00:31:04,820 Despertar. 461 00:31:05,301 --> 00:31:06,690 Despertar. 462 00:31:06,710 --> 00:31:08,708 Toma el cuchillo, Kristen. 463 00:31:09,022 --> 00:31:10,379 vamos, 464 00:31:10,650 --> 00:31:13,344 mueve tu mano. ¿Qué tan difícil puede ser eso? 465 00:31:13,626 --> 00:31:15,858 Despertar. Despertar. 466 00:31:16,130 --> 00:31:18,322 ¿Qué tal su corazón? 467 00:31:18,901 --> 00:31:21,750 ¿Qué solapa debo sacar? ¿La válvula mitral? 468 00:31:22,503 --> 00:31:26,213 ¿Por qué esperar hasta que tenga 20? Terminemos con esto ahora 469 00:31:26,694 --> 00:31:28,298 Laura, por favor. 470 00:31:28,787 --> 00:31:31,841 - Laura, por favor, despierta. - Mamá, despierta. ¡Mamá! 471 00:31:32,049 --> 00:31:33,323 ¡Mamá! 472 00:31:38,894 --> 00:31:40,880 Tuviste una pesadilla. 473 00:31:41,126 --> 00:31:43,722 Lo sé, lo siento, tuve eso. 474 00:31:44,290 --> 00:31:45,807 Oh Dios mío. 475 00:31:49,374 --> 00:31:52,491 Te estoy abrazando, mamá. Vuelve a dormir, te abrazaré fuerte. 476 00:31:53,207 --> 00:31:55,634 Gracias, eres una gran chica. 477 00:31:56,287 --> 00:31:58,371 Eres mi dulce niña. 478 00:31:59,925 --> 00:32:02,094 - ¿Y eso fue ayer? - Sí. 479 00:32:02,797 --> 00:32:04,394 ¿Qué dijo? 480 00:32:04,414 --> 00:32:08,265 Dijo que desharía todo. Lo hice. Toda persona inocente sería culpable. 481 00:32:08,285 --> 00:32:10,750 y todo culpable sería inocente. 482 00:32:11,664 --> 00:32:14,547 - ¿Le dijiste a tu jefe? - Sí, le dije. que Townsend es un psicópata, 483 00:32:14,567 --> 00:32:17,927 y pensó que era envidia profesional. 484 00:32:17,928 --> 00:32:20,632 el tambien sabia que estamos investigando un milagro. 485 00:32:23,420 --> 00:32:25,773 - Él está detrás de nosotros. - ¿Por qué? 486 00:32:27,795 --> 00:32:30,375 ¿Por qué David? ¿Por qué nos persigue? 487 00:32:30,573 --> 00:32:32,502 quiero decirte 488 00:32:32,748 --> 00:32:37,246 - pero no creerás lo que digo. - ¿Porque crees que es un demonio? - Sí. 489 00:32:39,566 --> 00:32:42,118 Entonces dime así, que lo creo. 490 00:32:42,636 --> 00:32:45,001 Quiere destruir la esperanza. 491 00:32:47,865 --> 00:32:50,559 Él también dijo, que debería preguntarte algo. 492 00:32:52,354 --> 00:32:53,636 ¿Qué? 493 00:32:53,821 --> 00:32:57,998 Dijo que debería contarte sobre eso. segunda vez cuando viste a Dios. 494 00:33:02,672 --> 00:33:05,637 - ¿Qué significa eso? - Quiere separarnos. 495 00:33:06,280 --> 00:33:08,746 ¿Por qué quiere separarnos? 496 00:33:09,930 --> 00:33:11,731 Tuve una visión. 497 00:33:12,385 --> 00:33:14,124 Ya no. 498 00:33:14,864 --> 00:33:17,034 Juega con mis dudas. 499 00:33:18,231 --> 00:33:19,955 Y el tuyo. 500 00:33:23,417 --> 00:33:26,673 No había nada como un túnel o luz o algo así. 501 00:33:28,153 --> 00:33:31,878 lo recuerdo como grita mi entrenador al margen. 502 00:33:32,716 --> 00:33:35,075 Y luego caí de bruces. 503 00:33:35,199 --> 00:33:38,130 Y luego vi este agujero, 504 00:33:38,335 --> 00:33:40,604 que se abrió en la hierba, 505 00:33:41,073 --> 00:33:42,704 un agujero negro. 506 00:33:42,827 --> 00:33:44,292 Sólo un... 507 00:33:44,896 --> 00:33:46,314 grande... 508 00:33:46,334 --> 00:33:48,071 cosa parecida a un remolino. 509 00:33:49,197 --> 00:33:52,276 Y luego vi gente saliendo. Mucha gente. 510 00:33:52,547 --> 00:33:54,061 Alrededor de 60. 511 00:33:56,296 --> 00:33:58,540 Y estaban detrás de mí. 512 00:33:59,009 --> 00:34:01,201 Y luego vi a una mujer 513 00:34:01,707 --> 00:34:03,372 quien tomó mi mano. 514 00:34:03,495 --> 00:34:07,546 No la conocía, pero mis padres dijeron, que hubo otra niña que murió. 515 00:34:07,566 --> 00:34:09,589 - Bernadette Mayo. - Exactamente. 516 00:34:09,959 --> 00:34:14,435 Ella tomó mi mano, y luego lo sentí en mi mejilla. 517 00:34:17,736 --> 00:34:19,746 Y luego me desperté. 518 00:34:20,893 --> 00:34:24,059 ¿Crees que, ¿Lo que pasó fue un milagro? 519 00:34:25,761 --> 00:34:27,501 No lo sé. 520 00:34:29,059 --> 00:34:32,244 Todo lo que sé es que estaba muerto y ahora no lo soy. 521 00:34:33,441 --> 00:34:35,920 Y que todo ha cambiado para mí. 522 00:34:38,918 --> 00:34:41,976 no puedo entenderlo cómo lo manipularon. 523 00:34:42,334 --> 00:34:44,191 Comprobamos los píxeles. 524 00:34:44,211 --> 00:34:46,733 No hay manipulación obvia, 525 00:34:47,196 --> 00:34:52,041 - entonces ella es tan buena que nunca descubre cómo lo hicieron... - ¿Quiénes son "ellos"? 526 00:34:52,362 --> 00:34:55,437 "Tú", sólo en sentido figurado "ellos". Vale, o... 527 00:34:56,855 --> 00:35:00,281 - hay otra opción: bucle de tierra. - ¿Qué es eso? 528 00:35:00,301 --> 00:35:05,026 DE ACUERDO. Tienes el vídeo de vigilancia. ¿Por Bernadette May de hace una hora? 529 00:35:05,371 --> 00:35:07,628 Y este es el vídeo de Naomi. 530 00:35:07,789 --> 00:35:11,777 Estas imágenes fueron enviadas a la estación de control. transmitió que ella grabó. 531 00:35:11,797 --> 00:35:16,203 Entonces, el bucle de tierra es cuando estas dos transmisiones se superponen. 532 00:35:16,223 --> 00:35:20,198 Entonces crees que la foto de Bernadette fue de alguna manera superpuesto... 533 00:35:20,218 --> 00:35:24,113 - Sobre la foto de Naomi. Exactamente. - Bien. Entonces si eso cierto, la imagen del rostro de Bernadette debería 534 00:35:24,133 --> 00:35:26,790 - debería aparecer en el monitor en algún momento. - Sí. 535 00:35:26,810 --> 00:35:30,739 - ¿Y es así? - tengo horas del vídeo de vigilancia. 536 00:35:30,759 --> 00:35:34,706 - Aún no he visto nada, pero... - Hora de la muerte: 16:33:51 537 00:35:35,525 --> 00:35:38,063 - Hora de la muerte: 17:33:16 538 00:35:41,164 --> 00:35:44,628 - Está bien, ¿adivinen qué? Empezaré de nuevo desde el principio. - Espera un minuto. 539 00:35:44,924 --> 00:35:48,180 - El médico acaba de anunciar la hora de la muerte. - ¿Sí y? 540 00:35:48,964 --> 00:35:51,473 Creo que sé lo que pasó. 541 00:35:51,841 --> 00:35:53,108 No es de extrañar. 542 00:35:59,746 --> 00:36:02,443 Me alegro mucho que estés con nosotros Estoy de acuerdo en que no era de extrañar. 543 00:36:02,463 --> 00:36:06,723 - Sí. resultó ser uno Hinchazón pulmonar y EPOC encubierta. - Bien. 544 00:36:06,724 --> 00:36:09,073 Pero no fue culpa del paramédico. 545 00:36:09,093 --> 00:36:14,167 Entonces coincidimos en que no estamos de acuerdo, Pero es bueno que estemos en la misma página. 546 00:36:15,549 --> 00:36:16,727 ¿Qué es eso? 547 00:36:16,747 --> 00:36:19,928 Las medidas para salvar vidas en caso de emergencias en el último año. 548 00:36:20,252 --> 00:36:21,843 176 en total. 549 00:36:22,287 --> 00:36:24,728 - Bueno. - Son pacientes de piel clara. 550 00:36:24,925 --> 00:36:27,130 ¿Sabías que en caso de emergencia, 551 00:36:27,150 --> 00:36:30,551 sus médicos realizaron en pacientes de piel clara Las compresiones torácicas tardan una media de 58 minutos. 552 00:36:30,571 --> 00:36:33,189 ¿Y hubo ventilación de emergencia? En pacientes como... 553 00:36:34,151 --> 00:36:36,748 -¿Bernadette May? - No, no lo sabía. 554 00:36:37,115 --> 00:36:39,351 Y estos son sus pacientes afroamericanos. 555 00:36:39,371 --> 00:36:44,280 Las compresiones torácicas y la ventilación de emergencia duraron con tus médicos una media de 23 minutos. 556 00:36:44,865 --> 00:36:47,128 Con pacientes como Naomi Clark. 557 00:36:51,103 --> 00:36:56,113 Es la posición declarada de este hospital, que no diferencia según la raza. 558 00:36:56,452 --> 00:37:00,601 Naomi Clark se despertó en la morgue porque el equipo de urgencias determinó la hora de la muerte 559 00:37:00,621 --> 00:37:03,704 30 minutos antes, como si hubiera sido blanco. 560 00:37:03,724 --> 00:37:05,840 Por eso no fue sorprendente. 561 00:37:06,272 --> 00:37:08,269 Fue racismo implícito. 562 00:37:12,413 --> 00:37:14,546 Creo que deberías irte. 563 00:37:16,916 --> 00:37:18,298 Aquí, 564 00:37:18,318 --> 00:37:22,747 - Te dejo esto a ti. - El Comité de Ética Ya ha comprobado nuestras acciones. 565 00:37:22,907 --> 00:37:27,767 Y la demanda por mala praxis ya fue presentada adjunto. - Quizás deberías comprobarlo. 566 00:37:28,742 --> 00:37:32,199 Quizás deberías echarle un vistazo a esto. antes de resolver el caso del Harbor Hospital. 567 00:37:32,219 --> 00:37:37,480 - ¿Por qué? ¿Qué es eso? - Pruebas de 15 millones Demanda en dólares alegando violación de derechos civiles. 568 00:37:43,872 --> 00:37:45,240 Entonces, 569 00:37:45,771 --> 00:37:50,266 - ¿No fue un milagro? - No. Una combinación de incompetencia grave. 570 00:37:50,286 --> 00:37:54,208 y una condición que afecta los pulmones de la Sra. Clark impide que absorba oxígeno. 571 00:37:54,228 --> 00:37:55,923 Bien, buen trabajo. 572 00:37:58,167 --> 00:38:02,660 - Tengo una posible obsesión por ti otra vez. - Para ser precisos, hay otra cosa. 573 00:38:02,680 --> 00:38:05,302 Un paciente murió una hora antes y... 574 00:38:05,598 --> 00:38:08,641 esta es una foto de ella en el vídeo del hospital. 575 00:38:13,500 --> 00:38:15,823 ¿Esto no tiene nada que ver con el milagro? 576 00:38:15,843 --> 00:38:20,961 - No, es solo una apariencia que no tenemos. puedo explicar. - Está bien, entonces déjalo ir. 577 00:38:22,061 --> 00:38:26,494 Entonces, la obsesión que estás mirando debería, ella es un buen miembro de la comunidad. 578 00:38:26,514 --> 00:38:28,766 Ella dona mucho a la iglesia... 579 00:38:35,131 --> 00:38:36,648 Mamá, oye. 580 00:38:40,310 --> 00:38:42,929 Vale, eso no funciona. Vi lo que viste. 581 00:38:42,949 --> 00:38:46,876 Mamá, terminemos de verlo. Ir. es no da miedo. Es más divertido que aterrador. 582 00:38:46,896 --> 00:38:51,106 - Es realmente gracioso. Nos reímos mucho... - Está bien, lo diré ahora. Lo veré contigo. 583 00:38:51,126 --> 00:38:53,653 - Sí. -No, espera. Momento. Pero primero, 584 00:38:53,673 --> 00:38:56,189 veámoslo juntos. 585 00:38:56,732 --> 00:38:58,171 ¿Qué es eso? 586 00:38:58,455 --> 00:39:00,262 Sólo mira. 587 00:39:00,594 --> 00:39:05,392 Crear un monstruo lleva tiempo normalmente tres horas. Vale, bueno. 588 00:39:05,412 --> 00:39:07,746 - ¿Qué es eso? - Es un vídeo de cómo lo hacen. 589 00:39:07,747 --> 00:39:12,442 Hay muchos elementos en este personaje. Hay un body, la parte con la capucha. 590 00:39:12,443 --> 00:39:16,183 Hay dos partes para las orejas. Están los dientes y luego nuestros cuernos... 591 00:39:16,203 --> 00:39:20,470 Es bueno para nosotros saber eso no es real. Es todo una ilusión. 592 00:39:20,847 --> 00:39:23,432 Mis ideas vienen a mí, cuando duermo. 593 00:39:23,452 --> 00:39:26,061 Vienen a mí en forma de pesadillas. 594 00:39:26,081 --> 00:39:30,636 Luego rápidamente hago un boceto de ello. o, como aquí, una escultura de arcilla 595 00:39:31,251 --> 00:39:34,718 para luego convertirlos en un personaje para poder convertirlo a su tamaño original. 596 00:39:34,719 --> 00:39:39,015 - ¿Te gusta jugar monstruos? - Los monstruos me hacen Me da miedo cuando los veo en la tele o en el cine 597 00:39:39,035 --> 00:39:44,190 Pero cuando juego uno, no es tan malo. Es divertido asustar a otros como si fueran monstruos. 598 00:39:46,117 --> 00:39:47,710 Dios mío. 599 00:39:47,730 --> 00:39:49,435 "...como en el cielo. 600 00:39:49,780 --> 00:39:52,257 "Danos hoy nuestro pan de cada día. 601 00:39:52,652 --> 00:39:54,593 "Y perdónanos... 602 00:39:54,594 --> 00:39:58,413 "como también nosotros perdonamos a nuestros ofensores. 603 00:39:59,609 --> 00:40:02,533 "No nos dejes caer en la tentación, 604 00:40:03,162 --> 00:40:05,634 pero líbranos del maligno." 605 00:40:34,810 --> 00:40:36,541 ¿Dónde está tu novia? 606 00:40:39,122 --> 00:40:40,491 Cont. 607 00:40:41,934 --> 00:40:43,463 ¿Qué tienes? 608 00:40:45,407 --> 00:40:48,208 Ketamina, Éxtasis, Molly y Heroína. 609 00:41:12,274 --> 00:41:14,075 "Hágase tu voluntad... 610 00:41:15,705 --> 00:41:17,357 "así que en la tierra... 611 00:41:20,686 --> 00:41:22,413 ¿Dónde estás, Dios? 612 00:42:15,240 --> 00:42:16,572 ¿Julia? 613 00:42:18,792 --> 00:42:21,777 ~ www.SubCentral.de ~