1
00:00:06,180 --> 00:00:08,051
Jiyan ceribandinek e.
2
00:00:08,138 --> 00:00:10,880
Testa min a herî mezin
testek rastîn bû,
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,319
GED, îmtîhana ku hûn didin
tu di lîseyê de tevlihev dikî.
4
00:00:15,406 --> 00:00:18,670
Ew wek akademîsyenek e
hebên sibê-piştî.
5
00:00:18,757 --> 00:00:21,238
Min biryar da ku derkevim
ji ber ku min sêdigirt
6
00:00:21,325 --> 00:00:23,675
otobusên dibistaneke spî,
ku sorekîyê
7
00:00:23,762 --> 00:00:25,851
dê li kerê min ê Reş bixista.
8
00:00:25,938 --> 00:00:29,464
Lê bi GED-ê, ez dikarim bibim
karekî baş û nû dest pê bike.
9
00:00:29,551 --> 00:00:32,684
Ji ber vê yekê min nekarî li bendê bim
ji bo ku ez encamên testa xwe bistînim.
10
00:00:32,771 --> 00:00:34,295
Ew çi dibêje?
11
00:00:34,382 --> 00:00:35,470
Hûn bi ser neketin.
12
00:00:35,557 --> 00:00:36,949
Çi?
13
00:00:37,037 --> 00:00:37,863
Kuro, ez sîleyekê dixim
hûn ketin anîmasyonê.
14
00:00:37,950 --> 00:00:39,256
Ow.
15
00:00:39,343 --> 00:00:41,302
Oh.
16
00:00:41,389 --> 00:00:43,434
Xudanê qenc.
17
00:00:43,521 --> 00:00:46,307
Ma hûn dizanin çiqas zehmet e
ew e ku GED têk bibe?
18
00:00:46,394 --> 00:00:48,048
Mamê min heye
yên ku nikarin saetan bixwînin.
19
00:00:48,135 --> 00:00:49,919
Û wî du GED hene.
20
00:00:50,006 --> 00:00:51,790
Ez bawer nakim
te li min xist.
21
00:00:51,877 --> 00:00:54,141
Ez ji te bawer nakim
kir ku ez pişta xwe bavêjim derve.
22
00:00:54,228 --> 00:00:56,273
Ew diya min e, Rochelle.
23
00:00:56,360 --> 00:00:59,189
Testê wê çê dikir
bêguman zarokên wê bi ser ketin
24
00:00:59,276 --> 00:01:01,713
bi her lêdanê pêwîst be.
25
00:01:01,800 --> 00:01:04,151
Ev şîv diviya bû
bibe şahî.
26
00:01:04,238 --> 00:01:05,543
Em xwe bi kar tînin
pere paş-to-dibistanê
27
00:01:05,630 --> 00:01:06,675
ji bo wê bidin.
28
00:01:06,762 --> 00:01:08,329
Ew bavê min e, Julius.
29
00:01:08,416 --> 00:01:10,244
Testa wî feqîr mezin bû.
30
00:01:10,331 --> 00:01:12,594
Ji ber vê yekê wî dizanibû
mesrefa her tiştî.
31
00:01:12,681 --> 00:01:15,814
Pereyên xwe bistînin, bifirin.
32
00:01:15,901 --> 00:01:18,339
Hey.
33
00:01:18,426 --> 00:01:21,168
Bibore,
kurê min GED-ya xwe têk çû.
34
00:01:21,255 --> 00:01:22,821
Û ez dixwazim
ku xwarina xwe vegerîne.
35
00:01:22,908 --> 00:01:24,780
Wî tenê 4 sedî xwar
hêjayî firingî.
36
00:01:24,867 --> 00:01:27,348
Wateya vê yekê jî
Ez niha yê jîr im?
37
00:01:27,435 --> 00:01:28,610
Tu çîçek dixwî.
38
00:01:28,697 --> 00:01:29,872
Xwînsar.
39
00:01:29,959 --> 00:01:31,352
Ew birayê min Drew e.
40
00:01:31,439 --> 00:01:33,571
Her kes min difikirî
birayê wî yê biçûk bû.
41
00:01:33,658 --> 00:01:35,573
Ew qet xem nedikir
der barê testan de ji berê
42
00:01:35,660 --> 00:01:37,401
tenê tişt mezintir e
ji îmtiyaza spîyê
43
00:01:37,488 --> 00:01:39,142
îmtiyazeke germ e.
44
00:01:39,229 --> 00:01:42,493
Bavo, ji ber ku Chris têk çû,
tê wê wateyê ku ew ji bo me baş e
45
00:01:42,580 --> 00:01:44,582
avêtin, dûman kişandin,
û bibin strippers?
46
00:01:44,669 --> 00:01:46,323
Na, pitik.
47
00:01:46,410 --> 00:01:47,629
Oh, binêre te çi kir, Chris?
48
00:01:47,716 --> 00:01:49,021
Mînakek çêtir destnîşan bikin.
49
00:01:50,893 --> 00:01:53,548
Tonya ya herî biçûk bû
û hezkiriyê bavê min.
50
00:01:53,635 --> 00:01:56,594
Testê wê çawa bû
jiyana min bike dojeh.
51
00:01:56,681 --> 00:01:58,683
Û wê her car a A distîne.
52
00:01:58,770 --> 00:02:00,729
Min tenê dixwest
ji bo destpêkek nû.
53
00:02:00,816 --> 00:02:02,644
Ez nikarim vegerim wê dibistanê.
54
00:02:02,731 --> 00:02:04,036
Dibe ku îsal
dê çêtir be.
55
00:02:04,124 --> 00:02:05,255
Ez vê yekê nizanim.
56
00:02:05,342 --> 00:02:07,039
Dîrok xwe dubare nake.
57
00:02:07,127 --> 00:02:08,563
Ji nû ve dest pê dike.
58
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
Û her kes ji rebootkirinê nefret dike.
59
00:02:10,173 --> 00:02:11,218
Guh!
60
00:02:17,137 --> 00:02:21,532
♪ Her kes
hîn jî ji Chris ♪ nefret dike
61
00:02:24,448 --> 00:02:27,016
Min bawer nedikir
Min GED têk çû.
62
00:02:27,103 --> 00:02:29,279
Min hîs kir ku paşerojeke min tune.
63
00:02:29,366 --> 00:02:31,238
Ez ê bibim
li Bed-Stuyê asê mane,
64
00:02:31,325 --> 00:02:34,763
Bikin an Bimirin, cihê ku ez diçûm
ji şermê bimirin.
65
00:02:34,850 --> 00:02:37,374
Di sala 87'an de, me nekir
medyaya civakî heye.
66
00:02:37,461 --> 00:02:41,422
Lê li ser bloka min, bi kêmanî
87 kesan kara te dizanîn
67
00:02:41,509 --> 00:02:42,814
berî ku tu biçî malê.
68
00:02:42,901 --> 00:02:44,294
Min çar betal kir
randevûyên porê
69
00:02:44,381 --> 00:02:46,340
ku vê kekê ji bo Chris çêbike.
70
00:02:46,427 --> 00:02:47,689
Oh, baş.
71
00:02:51,997 --> 00:02:53,782
Durê biçûk ji
li seranserê kolanê,
72
00:02:53,869 --> 00:02:55,914
Min bihîst ku we GED-ya xwe têk çû.
73
00:02:56,001 --> 00:02:58,395
Heta hevalê me
taxa con, Jerome,
74
00:02:58,482 --> 00:02:59,962
ji min bêhêvî bû.
75
00:03:00,049 --> 00:03:02,007
Û wî tenê pitikek nefî kir.
76
00:03:02,094 --> 00:03:05,837
Mm, mm, mm.
77
00:03:08,536 --> 00:03:10,538
Bavo, ez dikarim bibim
dersên dansê piştî te
78
00:03:10,625 --> 00:03:11,974
Chris di warê aborî de qut kirin?
79
00:03:12,061 --> 00:03:13,367
Bê guman, pitik.
80
00:03:13,454 --> 00:03:15,064
Min bibire?
Te kengî ez li min birrî?
81
00:03:15,151 --> 00:03:16,413
Ger hûn neçin
dibistan, divê tu karekî bistînî
82
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
an jî derkevin.
83
00:03:17,980 --> 00:03:19,111
Ez nikarim te bigirim
xwişk û bira
84
00:06:03,363 --> 00:06:04,973
Çima her kes e
ewqas şaş ma?
85
00:06:05,060 --> 00:06:07,454
Oh, û, Chris, ez diçim
daket ajansa dem.
86
00:06:07,541 --> 00:06:09,107
Nessa temaşe dike
Tonya piştî dibistanê.
87
00:06:09,194 --> 00:06:10,892
Ez hewce dikim ku hûn wê hildin û
wê bibe dersa dansê.
88
00:06:10,979 --> 00:06:13,068
OK?
89
00:06:13,155 --> 00:06:14,548
Çima divê ez bibim
dêûbavê paşvekêşana zarokek cin?
90
00:06:14,635 --> 00:06:15,549
Werin, Chris.
91
00:06:15,636 --> 00:06:17,202
Ew milyaketek e.
92
00:06:17,289 --> 00:06:18,465
Spas dikim bavo.
93
00:06:18,552 --> 00:06:20,205
Chris,
eger tu dereng bibî, wan cilan
94
00:06:20,292 --> 00:06:21,772
dê du xwediyên mirî hebin.
95
00:06:24,035 --> 00:06:26,037
Divê ez bigirim
sê otobus diçin dibistanê.
96
00:06:26,124 --> 00:06:28,823
Lê ajokarên otobusê
dê her dem ji me re nesekine.
97
00:06:28,910 --> 00:06:30,433
Ew ditirsiyan
taxa min.
98
00:06:33,088 --> 00:06:35,699
Ew jê ditirsiyan
ev tax jî.
99
00:06:38,659 --> 00:06:41,792
Ew ji vê yekê netirsiyan
tax, lê ez bûm.
100
00:06:44,404 --> 00:06:48,451
Hûn kurên ji şêraniyê hez dikin?
101
00:06:49,365 --> 00:06:51,759
Ez nikarim bawer bikim ku ev çawa ye
tu çûyî dibistanê.
102
00:06:51,846 --> 00:06:54,109
Ez ji Drew ne ewle bûm
bi min re diçe dibistanê.
103
00:06:54,196 --> 00:06:57,504
Lê di wê gavê de,
Ez pir kêfxweş bûm ku ez ne tenê bûm.
104
00:06:59,897 --> 00:07:01,682
Drew?
105
00:07:01,769 --> 00:07:04,511
Hevalên min ji dojo
ji min re siwariyekê pêşkêş dikin, lewra -
106
00:07:04,598 --> 00:07:07,862
Dema ku ew hat ser jinan, min
bira wek Îdrîs Elba bû.
107
00:07:07,949 --> 00:07:08,863
Ez dikarim biçim hundir?
108
00:07:08,950 --> 00:07:10,386
No.
109
00:07:10,473 --> 00:07:12,301
Û ez bûm wek çengê Îdrîs.
110
00:07:12,388 --> 00:07:14,346
Tu kes hewl nade
bi milê seksê bikin.
111
00:07:14,434 --> 00:07:16,392
Belê, hema tu kes.
112
00:07:16,479 --> 00:07:19,264
Ez ê tenê bimeşim.
113
00:07:26,620 --> 00:07:28,273
Çi qewimî
bi cilên te?
114
00:07:28,360 --> 00:07:29,361
Ez ketim nav heriyê.
115
00:07:29,449 --> 00:07:30,798
Bêhna heriyê nayê.
116
00:07:30,885 --> 00:07:32,974
Ew ne ax bû.
117
00:07:33,061 --> 00:07:34,541
Li wir destpêkek min a nû diçe.
118
00:07:34,628 --> 00:07:35,977
Ez nizanim
çima hûn yek hewce ne.
119
00:07:36,064 --> 00:07:37,631
Ev cîh baş xuya dike.
120
00:07:37,718 --> 00:07:38,936
Ji ber ku ew her dem e
heman pîr, heman pîr li vir.
121
00:07:39,023 --> 00:07:40,285
Seet.
122
00:07:44,115 --> 00:07:45,769
Keç min paşguh dikin.
123
00:07:47,292 --> 00:07:50,382
Xortên mezin dixwazin min biêşînin.
124
00:07:50,470 --> 00:07:51,906
Little guys
ji min bi guman in.
125
00:07:53,037 --> 00:07:54,474
Niha du ji wan hene.
126
00:07:54,561 --> 00:07:56,476
Û hemû mezinan
li vir wack in.
127
00:07:56,563 --> 00:07:58,042
Silav, xwendekar.
128
00:07:58,129 --> 00:07:59,783
Ev Serek Morello ye,
ji te re dixwazim
129
00:07:59,870 --> 00:08:01,872
roja yekem a mezin
vegeriya dibistanê
130
00:08:01,959 --> 00:08:04,962
û qêrînek taybetî
ji hevalê min re, Chris,
131
00:08:05,049 --> 00:08:06,355
yê ku GEDa xwe negirt.
132
00:08:06,442 --> 00:08:08,575
Lê ne sûcê wî ye.
133
00:08:08,662 --> 00:08:12,013
Test ne di Ebonics de bû.
134
00:08:13,928 --> 00:08:16,147
Belê, baş, baş,
binêre kî hîna ye
135
00:08:16,234 --> 00:08:18,846
li ser CPT dimeşe.
136
00:08:18,933 --> 00:08:21,022
Tu dereng î.
Biçe ofîsa sereke.
137
00:08:21,109 --> 00:08:23,764
Û ez wan spî texmîn dikim
zarok di wextê xwe de spî ne?
138
00:08:23,851 --> 00:08:25,505
Binêrin, ji ber vê yekê
we GED têk çû.
139
00:08:25,592 --> 00:08:27,898
Te got "rast" xelet.
140
00:08:27,985 --> 00:08:30,292
Roja min a yekem vegeriya
destpêkek nebaş bû.
141
00:08:30,379 --> 00:08:32,424
Ji ber vê yekê dema firavînê,
Min nekarî li bendê bim ku ez biçim derve
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,558
bi tenê zilamê ku min nas dikir
rojeke xerab jî derbas bû.
143
00:08:35,645 --> 00:08:37,691
Hey, Chris,
ev dibistan mezin e.
144
00:08:37,778 --> 00:08:39,867
Dezgehên serşokê derî hene.
145
00:08:39,954 --> 00:08:43,392
Ne ew, ew,
hevalê min ê herî baş, Greg.
146
00:08:43,479 --> 00:08:45,046
Bibore,
Ez bi te re nayêm dîtin.
147
00:08:45,133 --> 00:08:47,135
Huh?
148
00:08:47,222 --> 00:08:48,963
Ew civakî ye
xwekuştina zarokekî pola 11.ê
149
00:08:49,050 --> 00:08:50,181
mîna min
to be hanging out
150
00:08:50,268 --> 00:08:51,748
bi şagirtekî 10mîn wek te.
151
00:08:51,835 --> 00:08:53,837
Mebesta te çi ye
tu nikarî bi min re rûnê?
152
00:08:53,924 --> 00:08:55,883
Min dît ku hûn pizza digirin
bi Sê Legged Jimmy.
153
00:08:55,970 --> 00:08:57,058
Min digot qey tu dikî
dilşad be ez vegerim.
154
00:08:57,145 --> 00:08:58,407
Ez .... im.
155
00:08:58,494 --> 00:08:59,582
Lê dê çi
mirov dibêje eger ew
156
00:08:59,669 --> 00:09:01,192
ez bi birayê Drew re dîtim?
157
00:09:01,279 --> 00:09:02,933
Birayê Drew?
158
00:09:03,020 --> 00:09:04,152
Ew çi ne
niha gazî te dikim.
159
00:09:04,239 --> 00:09:05,675
Ez diçim bibînim
ger ez bikaribim firavîna Drew bikirim.
160
00:09:05,762 --> 00:09:06,981
Ez ê Cheetên xwe bidim te.
161
00:09:07,068 --> 00:09:08,460
Baş.
162
00:09:08,548 --> 00:09:10,158
Ugh.
Ew tişt şikestî ye.
163
00:09:12,073 --> 00:09:14,858
Ger ew têra xwe baş bû
ji bo ku Îsa pê bimeşe,
164
00:09:14,945 --> 00:09:18,862
têra xwe baş e
ji bo ku tu li ser razê.
165
00:09:18,949 --> 00:09:20,037
Julius?
166
00:09:20,124 --> 00:09:22,605
Rochelle,
tu li vir çi dikî?
167
00:09:22,692 --> 00:09:24,302
Dezgeha tempoyê ez şandim.
168
00:09:24,389 --> 00:09:27,218
Ma we sêyem girt
kar li pişt pişta min a xerab?
169
00:09:27,305 --> 00:09:30,831
Uh, niha em dikarin ducar bikin
daxistina me li ser nivînek nû.
170
00:09:30,918 --> 00:09:34,922
Julius,
ew qas romantîk e.
171
00:09:35,009 --> 00:09:37,315
Gotin kontrol bikin
bi çavdêr.
172
00:09:37,402 --> 00:09:38,403
Ez çavdêr im.
173
00:09:38,490 --> 00:09:39,970
Ah!
174
00:09:40,057 --> 00:09:41,929
Di dawiyê de karek heye
Ez neçar mam ku dev jê berdim.
175
00:09:42,016 --> 00:09:43,321
Ez diçim bêhnvedanê.
Mwah!
176
00:09:43,408 --> 00:09:47,195
Lê hûn nû hatine vir.
177
00:09:47,282 --> 00:09:49,632
Min nizanibû çawa bikim
di roja min a ewil de notê bigirim
178
00:09:49,719 --> 00:09:50,851
vegere dibistanê.
179
00:09:50,938 --> 00:09:53,244
Lê zordarê min Joey Caruso kir.
180
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
Ew hat ku min rabike.
181
00:09:55,333 --> 00:09:56,944
Li ser testa we bihîst.
182
00:09:57,031 --> 00:09:59,033
Binêrin, ji ber vê yekê hûn xortan
nikare bibe çaryek.
183
00:09:59,120 --> 00:10:01,339
Herçî,
tu kîjan alî tercîh dikî?
184
00:10:01,426 --> 00:10:03,559
Rast.
185
00:10:03,646 --> 00:10:07,476
Bisekine, ew bi siya tevdigere
tevahiya rojê, ekîba xwe berfireh dike,
186
00:10:07,563 --> 00:10:12,046
tiryak difiroşe, û ew e
hemû Ralph Lauren li xwe dikirin.
187
00:10:12,133 --> 00:10:14,526
Dibe ku ew binêrin
mîna pêşbirkên bajarî.
188
00:10:14,614 --> 00:10:18,443
Lê van temaşevanên Ralph Lauren
ji xwe re dibêjin Serên Nizm.
189
00:10:18,530 --> 00:10:21,142
Û ew çeteyên herî dawî ne
kolanan terorîze bikin
190
00:10:21,229 --> 00:10:24,667
ya New Yorkê, tevlî dibe
yên din wek Decepticons
191
00:10:24,754 --> 00:10:27,496
û Koroya Boys of Harlem.
192
00:10:27,583 --> 00:10:28,497
Ew ne çete ye.
193
00:10:28,584 --> 00:10:30,238
Ew klûbek şahiyê ye.
194
00:10:30,325 --> 00:10:31,413
Ma hûn di nav çeteyan de ne?
195
00:10:31,500 --> 00:10:32,457
Ê...
196
00:10:33,981 --> 00:10:35,504
Yeah.
197
00:10:35,591 --> 00:10:37,245
Û ez niha bi Lil' Horsey diçim.
198
00:10:37,332 --> 00:10:39,421
Mm... mm...
199
00:10:39,508 --> 00:10:42,729
Dişibe Lil' Horsey
ji bo derbaskirina îmtîhanê rêyek dît.
200
00:10:42,816 --> 00:10:45,209
Hewar, nalîn, dayê - ax!
Ugh.
201
00:10:45,296 --> 00:10:48,604
Ji min bawer bike, jina te
dê ji vê pillowtopê hez bikin.
202
00:10:48,691 --> 00:10:51,912
Ewqas rehet e.
203
00:10:51,999 --> 00:10:54,175
Rochelle,
ez dikarim hinek şîretan bidim te?
204
00:10:54,262 --> 00:10:56,264
- Na.
- Mm.
205
00:10:56,351 --> 00:11:01,704
Mîna ku min digot, tu bi rastî
divê vê biryarê nedin
206
00:11:01,791 --> 00:11:04,968
bêyî jina te ji ber ku -
207
00:11:07,536 --> 00:11:09,277
Birêz, ez dikarim alîkariya te bikim.
208
00:11:09,364 --> 00:11:11,496
Birêz, ezbenî?
209
00:11:11,583 --> 00:11:14,195
Wek ez û bêkêma min
kerê çû malê,
210
00:11:14,282 --> 00:11:16,414
tiştek li ser hişê min giran bû.
211
00:11:16,501 --> 00:11:17,981
Hey, dummy.
212
00:11:18,068 --> 00:11:20,157
Vê gavê,
dîwaran jî ji min nefret dikirin.
213
00:11:20,244 --> 00:11:22,812
Te rast kir
tiştekî ji bo ehmeq.
214
00:11:24,466 --> 00:11:26,860
dûmana otomobîlan
divê li min were.
215
00:11:26,947 --> 00:11:29,036
"Bumana otomobîlê
divê li min were."
216
00:11:29,123 --> 00:11:30,907
Tu çima dibî
keçikek piçûk?
217
00:11:30,994 --> 00:11:33,083
Ez nikarim derewan bikim ku di nav çete de ye.
218
00:11:33,170 --> 00:11:35,477
Ew ê min bike tengasiyê
bi çeteyekî rast.
219
00:11:35,564 --> 00:11:37,087
Diviyabû ku ez gemarî bimînim.
220
00:11:37,174 --> 00:11:38,959
Dê tu carî kes nebîne.
221
00:11:39,046 --> 00:11:42,092
Ji bilî vê, niha,
hûn pirsgirêkên mezintir hene.
222
00:11:42,179 --> 00:11:44,704
- Tonya.
- Hî-hî-hî.
223
00:11:44,791 --> 00:11:46,575
Feqîr Chris.
224
00:11:46,662 --> 00:11:48,098
Ger awirên we tunebin,
tu herî kêm jîr be.
225
00:11:48,185 --> 00:11:50,057
Mm-hmm.
226
00:11:50,144 --> 00:11:52,973
Oh, hey, Chris,
Ez behsa te nakim.
227
00:11:53,060 --> 00:11:54,975
Ez behsa yekî din dikim
Chris ku GED têk çû.
228
00:11:55,062 --> 00:11:56,672
Bibore ez dereng mam.
229
00:11:56,759 --> 00:11:59,501
Ax, ji min lêborînê nexwaze.
230
00:12:00,894 --> 00:12:02,460
Ez ji bo te dua dikim, pitik.
231
00:12:02,547 --> 00:12:04,332
Chris,
Çêtir ez şansê xwe ji dest nekim
232
00:12:04,419 --> 00:12:06,638
ji bo fêrbûna teknîkên dansê
ji hêla her-dema min ve hatî pêşve xistin
233
00:12:06,726 --> 00:12:08,249
hunermendê bijare.
234
00:12:08,336 --> 00:12:11,426
Tu ji çi hez dikî
El DeBarge ewqas?
235
00:12:11,513 --> 00:12:13,863
Ew jêhatiyek nifş e
paşde tê girtin
236
00:12:13,950 --> 00:12:15,735
ji hêla birayên xwe yên bêhêz.
237
00:12:15,822 --> 00:12:18,389
Mîna min.
238
00:12:23,612 --> 00:12:26,789
Tu El DeDead î.
239
00:12:30,445 --> 00:12:33,491
Vegere dibistanê, çete sexte
statûyê rewşa min a rastîn bilind kir.
240
00:12:33,578 --> 00:12:36,146
Kesên ku berê dikirin
ji min re bêje N-peyvayê
241
00:12:36,233 --> 00:12:39,410
niha gazî min kir
peyva N-ya bi cil û berg.
242
00:12:45,852 --> 00:12:46,809
Turman jî ditirsiya.
243
00:12:50,247 --> 00:12:52,075
Ez diçim hemamê.
244
00:12:52,162 --> 00:12:53,990
Y-ji te re derbasbûnek lazim e?
245
00:12:54,077 --> 00:12:55,862
Ev pasa min e, malê.
246
00:12:57,037 --> 00:12:58,299
Ew ne nîşana çeteyan bû.
247
00:12:58,386 --> 00:13:01,911
Ew zimanê îşaretan bû
ji bo "perperok."
248
00:13:03,826 --> 00:13:04,784
Bi Mrs.
249
00:13:04,871 --> 00:13:06,568
Ew ê naxwaze vê yekê winda bike.
250
00:13:06,655 --> 00:13:07,569
Ez dikarim bi we re bipeyivim?
251
00:13:07,656 --> 00:13:09,266
Erê, çavdêr?
252
00:13:09,353 --> 00:13:11,747
Hûn dixwazin ceribandinê bikin
vê berhemê?
253
00:13:11,834 --> 00:13:14,315
Rochelle, tu bi rastî yî
li ser kar radizê.
254
00:13:14,402 --> 00:13:15,751
Ez ne.
255
00:13:15,838 --> 00:13:17,927
Lê eger ez bûm, çi çêtir e
ji min re reklam
256
00:13:18,014 --> 00:13:19,276
li ser doşekê radizê?
257
00:13:19,363 --> 00:13:21,104
Tu ji min şiyar bixwazî
li ser doşekek?
258
00:13:21,191 --> 00:13:22,410
Ez dizanim ez çi dikim.
259
00:13:22,497 --> 00:13:23,498
Li ser çi?
260
00:13:23,585 --> 00:13:25,195
Bi sedan
ji karên ku min hebûn.
261
00:13:25,282 --> 00:13:27,241
Jin rast in
biryarderên.
262
00:13:27,328 --> 00:13:30,766
Dema ku mêrên bêaqil çêdikin
kirînên bi vî rengî bi tenê,
263
00:13:30,853 --> 00:13:31,898
jinên wan wan vedigerînin.
264
00:13:31,985 --> 00:13:33,638
Û dikan pere winda dike.
265
00:13:33,725 --> 00:13:35,466
Binêrin, firotek firotanê ye.
266
00:13:35,553 --> 00:13:37,077
Kî dizane eger ew
xort dê vegerin.
267
00:13:37,164 --> 00:13:38,643
Ez zivirîm.
268
00:13:38,730 --> 00:13:40,210
- Tu dizanî çi?
- Êh-oh.
269
00:13:40,297 --> 00:13:41,559
Ez ne hewceyî vê yekê me.
Na, na, nebêje.
270
00:13:41,646 --> 00:13:43,997
Sê karên mêrê min hene.
271
00:13:45,694 --> 00:13:48,871
Û tu kêmasî heye,
Kevin.
272
00:13:49,829 --> 00:13:52,657
Heval, nûnerê te li ser
dibistan qet bilind nebûye.
273
00:13:52,744 --> 00:13:55,922
Oh, niha hûn amade ne
bi birayê Drew re were dîtin?
274
00:13:56,009 --> 00:13:57,227
Erê, statuya te heye.
275
00:13:57,314 --> 00:13:58,794
Û ez dixwazim biçim wir.
276
00:13:58,881 --> 00:13:59,839
Çima şer dikin?
277
00:13:59,926 --> 00:14:01,449
Xwestin tevlî koma min bibin.
278
00:14:01,536 --> 00:14:03,755
Min got ku ew mecbûr in
xwe davêjin hundir.
279
00:14:03,843 --> 00:14:05,670
Wow, min cinsî nekir.
280
00:14:05,757 --> 00:14:07,672
Lê ez dizanim ev e
ji wê çêtir.
281
00:14:09,457 --> 00:14:11,546
Hespê Piçûk,
rapor bidin ofîsa min.
282
00:14:16,507 --> 00:14:18,335
Ez dibihîzim
hin gotegotên li ser te.
283
00:14:18,422 --> 00:14:20,381
Ez nikarim bêjim ez şaş mam
ku te bersiv da
284
00:14:20,468 --> 00:14:22,209
banga kolanan.
285
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Lê ez te dixwazim
bizanim ez fam dikim
286
00:14:24,298 --> 00:14:27,954
ku jiyana çeteyan yekane rê ye
hûn dikarin hemî zarokên xwe bixwin.
287
00:14:28,041 --> 00:14:29,477
Zarokên min nînin.
288
00:14:29,564 --> 00:14:30,870
Û ez bi rastî ne di nav çeteyekê de me.
289
00:14:30,957 --> 00:14:33,002
Chris,
toleranseke me ya sifir heye
290
00:14:33,089 --> 00:14:34,656
siyaseta ji bo vî rengî.
291
00:14:34,743 --> 00:14:36,049
Lê nûçeyên baş.
292
00:14:36,136 --> 00:14:39,226
Navçe afirand a
bernameya nû ya bi navê GRIP.
293
00:14:39,313 --> 00:14:41,228
Berxwedana çeteyan 'Giring e?
294
00:14:41,315 --> 00:14:44,492
Erê, pir girîng e.
295
00:14:44,579 --> 00:14:47,974
Û ez dixwazim alîkariya te bikim
jiyana xwe bi dest bixin.
296
00:14:48,061 --> 00:14:49,845
Baş e, îcar çi ye,
297
00:14:49,932 --> 00:14:51,716
cûreyek çîna zêde?
298
00:14:51,803 --> 00:14:53,370
Li wê derê ye
em di nav tirşekî de ne.
299
00:14:53,457 --> 00:14:55,677
Bibore, bamiya sorkirî.
300
00:14:55,764 --> 00:14:57,984
Navçe nîne
pere ji bo bernameya rastîn.
301
00:14:58,071 --> 00:15:00,377
Lê tîşortên me hene.
302
00:15:00,464 --> 00:15:01,770
Îcar ez ji hook?
303
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
Na, tu hatî dersînorkirin.
304
00:15:03,380 --> 00:15:04,729
Ma hûn hinekan dixwazin
ji bo hemî zarokên we?
305
00:15:07,602 --> 00:15:09,691
Eger diya min bibîne
ez hatim derkirin,
306
00:15:09,778 --> 00:15:11,693
wê li min bixista
nav Claymation.
307
00:15:11,780 --> 00:15:15,436
Ji ber vê yekê min biryar da ku sexte bikim
diçin dibistanê.
308
00:15:15,523 --> 00:15:19,701
Piştî ku dê û bavê min derketin
roja din, ez bi dizî vegeriyam hundir.
309
00:15:28,101 --> 00:15:29,841
Tonya!
310
00:15:29,929 --> 00:15:31,234
Tu li vir çi dikî?
311
00:15:31,321 --> 00:15:34,107
Ez du saetan diçim
piştî te, bêaqil.
312
00:15:34,194 --> 00:15:36,457
Ji ber wê ye
çûye dibistana heremî,ê
313
00:15:36,544 --> 00:15:38,328
Lamont Sanford Junior High.
314
00:15:38,415 --> 00:15:41,244
Bisekine,
tu polê dibirî?
315
00:15:41,331 --> 00:15:42,637
Yeah.
316
00:15:42,724 --> 00:15:44,813
Lê tu ne
sar têra birrîn.
317
00:15:44,900 --> 00:15:46,597
Hûn hatin rawestandin.
318
00:15:46,684 --> 00:15:49,687
Lê paşê çima heye
tirs di çavên te de?
319
00:15:49,774 --> 00:15:53,126
Hûn hatin derxistin.
320
00:15:53,213 --> 00:15:54,301
Baş e, belê.
321
00:15:54,388 --> 00:15:56,477
Li min nexapîne, baş e, ji kerema xwe?
322
00:15:56,564 --> 00:15:58,740
Baş e, ger tu bihêlî ez bigirim
10 dolar.
323
00:16:00,916 --> 00:16:03,266
Piştî ku dibistan qediya,
Divê ez bi dizî biçim
324
00:16:03,353 --> 00:16:05,312
vegere derve da ku vegere hundur.
325
00:16:05,399 --> 00:16:09,011
Bextê min, bavê min hebû
asta sûcdariya padîşah.
326
00:16:09,098 --> 00:16:10,317
Min doşekek nû girt.
327
00:16:10,404 --> 00:16:11,492
Ev xweş e.
328
00:16:11,579 --> 00:16:12,972
Pir xerab e ku hûn ê li ser text bin.
329
00:16:13,059 --> 00:16:14,843
Binêre, divê ez nekim
ji te guman kirine.
330
00:16:14,930 --> 00:16:16,888
Û ez bi rastî xemgîn im.
331
00:16:16,976 --> 00:16:20,980
Baş e, ez te efû dikim.
332
00:16:21,067 --> 00:16:22,807
Çi?
333
00:16:22,894 --> 00:16:23,983
Min derew kir.
334
00:16:24,070 --> 00:16:25,723
Ez li ser kar ketim xew.
335
00:16:25,810 --> 00:16:26,768
Rochelle!
336
00:16:26,855 --> 00:16:28,291
Dizanim.
337
00:16:28,378 --> 00:16:29,814
Min te tune
bîhnfirehiya ku bi vê yekê re mijûl bibe
338
00:16:29,901 --> 00:16:32,252
gelek bêaqilî di kar de.
339
00:16:32,339 --> 00:16:35,777
Zarok, ecêb e çi
hûn ji bo vê malbatê dikin.
340
00:16:35,864 --> 00:16:38,301
Û ez bi rastî dixwazim
ku bêje ez im...
341
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
- Rochelle, baş e.
- Ez im...
342
00:16:39,781 --> 00:16:40,782
Rochelle, baş e.
343
00:16:40,869 --> 00:16:42,088
Na, ez ê bikim.
344
00:16:42,175 --> 00:16:43,654
- Na, tu ne mecbûrî.
- Ez im...
345
00:16:43,741 --> 00:16:45,613
Binêre,
Ez êdî dîn jî nabim.
346
00:16:45,700 --> 00:16:46,614
- Ez im...
- Binêre, ez dikenim.
347
00:16:46,701 --> 00:16:47,615
Ez dikenim.
348
00:16:47,702 --> 00:16:51,662
Bibûre.
349
00:16:51,749 --> 00:16:53,882
Wey, te nekir
vê carê avêtin.
350
00:16:57,364 --> 00:16:59,148
Ez rihet bûm
plana min pêk hat.
351
00:16:59,235 --> 00:17:01,585
Bê guman, divê ez bikişînim
ev her roj
352
00:17:01,672 --> 00:17:05,067
heta ku ez gelê xwe razî bikim
bila ez dîsa GEDê bigirim.
353
00:17:05,154 --> 00:17:06,938
Lê niha, tişt baş bûn.
354
00:17:07,026 --> 00:17:08,592
Chris hat derxistin.
355
00:17:08,679 --> 00:17:09,767
Bi rastî, Chris?
356
00:17:09,854 --> 00:17:10,812
Bi rastî, Tonya?
357
00:17:10,899 --> 00:17:11,856
Ew ji bo El DeBarge ye.
358
00:17:11,943 --> 00:17:13,336
Derxistin?
359
00:17:13,423 --> 00:17:14,642
Hêvîyek bike?
- Tevlî çeteyekê bû.
360
00:17:14,729 --> 00:17:16,600
- Drew!
- Çete?
361
00:17:16,687 --> 00:17:18,124
- Di çi de...
- Min sexte dikir. OK?
362
00:17:18,211 --> 00:17:19,647
Ew dikare we bigire
di gelek tengasiyê de, kur.
363
00:17:19,734 --> 00:17:22,084
Niha, hûn çima
tiştekî wisa gêj bike?
364
00:17:22,171 --> 00:17:23,825
Ji ber ku dibe ku ez lal im,
başe?
365
00:17:23,912 --> 00:17:25,522
Ya ku test e
got, ne wisa?
366
00:17:25,609 --> 00:17:28,351
Ez bi tenê westiyam
her roj lêxistin.
367
00:17:28,438 --> 00:17:30,092
Ji min re destpêkek nû lazim bû.
368
00:17:30,179 --> 00:17:31,702
Ev têra xwe xerab e ku ez mecbûr im
qet vegere dibistanê.
369
00:17:31,789 --> 00:17:33,617
Te ev yek anî serê xwe.
370
00:17:33,704 --> 00:17:34,879
Pir windabûna polê--
371
00:17:34,966 --> 00:17:36,707
Ku ne sûcê min bû.
372
00:17:36,794 --> 00:17:38,187
Thurman ez şandim
ber bi ofîsa sereke
373
00:17:38,274 --> 00:17:39,710
bê sedem her dem.
374
00:17:39,797 --> 00:17:40,972
Min testan winda kir.
375
00:17:41,060 --> 00:17:42,583
Ji ber vê yekê min dev jê berda.
376
00:17:42,670 --> 00:17:45,499
Payîn, te go çi?
377
00:17:45,586 --> 00:17:47,936
Pitik, min nizanibû.
378
00:17:48,023 --> 00:17:49,459
Te çima ji me re negot?
379
00:17:49,546 --> 00:17:51,374
Min hewl da ku ez bi xwe bi dest bixim.
380
00:17:51,461 --> 00:17:54,073
Bi texmîna min ez pir lal bûm
ku wê jî bikin.
381
00:17:56,466 --> 00:17:58,686
Ew herdem e
tiştek bi wî re.
382
00:18:01,080 --> 00:18:02,342
Kurê me ne lal e.
383
00:18:02,429 --> 00:18:04,039
Dibe ku makîneya we lal be.
384
00:18:04,126 --> 00:18:07,216
Binêre,
Min dîsa test kir û -
385
00:18:07,303 --> 00:18:09,088
bisekine, kodek xeletiyek heye.
386
00:18:09,175 --> 00:18:11,090
A çi?
387
00:18:11,177 --> 00:18:13,570
Wusa dixuye ku wî hejmarek bikar aniye
3 qelem li şûna hejmara 2.
388
00:18:13,657 --> 00:18:15,355
Makîne nikaribû
testa wî bixwînin.
389
00:18:15,442 --> 00:18:16,573
Pênûsa hejmara 3?
390
00:18:16,660 --> 00:18:17,922
Wî ew jî ji ku anî?
391
00:18:18,009 --> 00:18:19,272
Oh, na.
392
00:18:19,359 --> 00:18:22,013
Doc, ev ji sedî 50% têne nîşankirin.
393
00:18:22,101 --> 00:18:25,365
Min jî ducar heye
coupon û berdêl.
394
00:18:25,452 --> 00:18:28,107
Neyînî $ 1,53.
395
00:18:28,194 --> 00:18:30,457
Hmm,
Ez difikirim ku divê ez heqê we bidim.
396
00:18:32,067 --> 00:18:35,026
Ev ya herî mezin e
roja jiyana min.
397
00:18:35,114 --> 00:18:38,856
♪ Ey roja pîroz ♪
398
00:18:38,943 --> 00:18:42,164
Chris, ji ber vê yekê ez
bêje destê xwe nede tiştên min.
399
00:18:42,251 --> 00:18:43,644
Ez di bazdanê de bûm.
400
00:18:43,731 --> 00:18:45,385
Min tenê yek girt
ji dorê xwe.
401
00:18:45,472 --> 00:18:47,822
Bisekine, vê yekê dike
tê wateya ku ez têk neçûm?
402
00:18:47,909 --> 00:18:51,347
Silav, um, tu dikarî
testa wî bi destan nûve bikin?
403
00:18:51,434 --> 00:18:53,132
Na, siyaseta me heye.
404
00:18:53,219 --> 00:18:55,177
Ez nikarim kurê te bidim
tedawiya taybetî.
405
00:18:55,264 --> 00:18:57,048
Ji ber ku ew e
bi dinyayê re xelet,
406
00:18:57,136 --> 00:19:00,008
Zarokên reş her tiştî digirin
ew tedawiya taybetî.
407
00:19:00,095 --> 00:19:02,097
Julius, kamyonê bigire.
408
00:19:04,969 --> 00:19:06,841
Belê, berî her tiştî,
bila bêjim divê
409
00:19:06,928 --> 00:19:10,149
pir zehmet e ku meriv tenê dayikek be.
410
00:19:10,236 --> 00:19:11,367
Mêrê min li vir e.
411
00:19:11,454 --> 00:19:13,064
Lê ez bibore.
412
00:19:13,152 --> 00:19:14,892
Her şêwe çalakiya çeteyan
qaîdeyên me binpê dike.
413
00:19:14,979 --> 00:19:17,417
Ew li ser derewan bû
di nava çeteyekê de bûn.
414
00:19:17,504 --> 00:19:19,680
Û ez texmîn dikim ku ez tenê bûm
meraq dikir çima diviya bû ku bike
415
00:19:19,767 --> 00:19:21,638
ku li dibistanê xwe ewle hîs bikin.
416
00:19:21,725 --> 00:19:24,772
Lê dibe ku ew ji bo
parêzgerên ku fêhm bikin.
417
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
Parêzeran?
418
00:19:26,817 --> 00:19:29,342
Erê, hinek mezin
fîrmaya hiqûqê got wan
419
00:19:29,429 --> 00:19:31,605
dê vê li ser pro bono bigirin.
420
00:19:31,692 --> 00:19:33,302
Ma ez rast dibêjim?
421
00:19:33,389 --> 00:19:35,913
Dibe ku ez piçûk bûm
leza derxistina Chris.
422
00:19:36,000 --> 00:19:38,264
Erê, û hebûn
ew 10 dubare bike
423
00:19:38,351 --> 00:19:40,309
not ji ber mamoste
wî tacîz dikir.
424
00:19:40,396 --> 00:19:42,224
Oh, min ji bîr kir ku bêjim
parêzerên me ew beş.
425
00:19:42,311 --> 00:19:43,704
Em dikarin Chris veguherînin
heta pola 11.
426
00:19:43,791 --> 00:19:45,271
Sipas ji were.
427
00:19:45,358 --> 00:19:46,750
Wekî din, kurê min nikarîbû
bi rastî di nava çeteyekê de bin.
428
00:19:46,837 --> 00:19:49,100
Ev kur hîn jî heye
ronahiya şevê ya "Snorks".
429
00:19:49,188 --> 00:19:51,320
Welê, ew alîkariya min kir ku rawestim
nivînê şil dike, ne wisa?
430
00:19:51,407 --> 00:19:54,105
Serek Morello, PA.
431
00:19:54,193 --> 00:19:55,585
Payin.
432
00:19:55,672 --> 00:19:57,674
Tevahiya dibistanê ev bihîst?
433
00:19:59,198 --> 00:20:01,678
Çenteyê te
li ser bişkokê ye.
434
00:20:01,765 --> 00:20:03,724
Ji bo zelalkirin,
ev ne Chris reş e.
435
00:20:03,811 --> 00:20:05,247
Ev Chris spî ye.
436
00:20:05,334 --> 00:20:07,597
Dibe ku hûn min nas bikin
bi paşnavê min, Greg.
437
00:20:07,684 --> 00:20:10,644
Wey.
438
00:20:14,952 --> 00:20:18,478
Dayê, bavo, ez bibore
Min ev hemû alozî derxist.
439
00:20:18,565 --> 00:20:20,784
Chris,
sedema ku em bi we re dijwar in
440
00:20:20,871 --> 00:20:22,438
ji ber ku dinya dijwartir e.
441
00:20:22,525 --> 00:20:24,614
Lê tevî ku hûn
îmtîhanek têk biçe,
442
00:20:24,701 --> 00:20:26,573
Ez ê bi lanet bibim
heke hûn di jiyanê de têk biçin.
443
00:20:26,660 --> 00:20:28,966
Me te girt, çi dibe bila bibe.
444
00:20:29,053 --> 00:20:32,448
Heya ku hûn bînin malê
hin pitik.
445
00:20:32,535 --> 00:20:33,580
Ev çi ye?
446
00:20:33,667 --> 00:20:35,016
Hejmara 2 pênûs.
447
00:20:35,103 --> 00:20:39,063
Min...bihayê tevahî da.
448
00:20:39,150 --> 00:20:41,805
Ji ber vê yekê xuya bû
testa min a herî mezin diçûyê
449
00:20:41,892 --> 00:20:43,764
dibistana bilind sax be.
450
00:20:43,851 --> 00:20:46,897
Lê dibe ku ez nû çêkim
hevalno, keçên nû nas bikin,
451
00:20:46,984 --> 00:20:48,812
û serpêhatiyên nû hebin.
452
00:20:48,899 --> 00:20:52,338
Dibe ku ev ceribandinek bû
Bi rastî ez dikarim derbas bibim.
453
00:20:52,425 --> 00:20:54,209
Hey, ew e
bayê Boo-Boo's.
454
00:20:54,296 --> 00:20:56,690
Ew miriyên me li xwe dike
bayê malê.
455
00:20:57,995 --> 00:20:58,953
Wî bigirin.
456
00:20:59,040 --> 00:21:00,694
Ew oh, quiz pop.
457
00:21:00,781 --> 00:21:05,220
Stranbêj: ♪ Everybody
hîn jî ji Chris ♪ nefret dike
458
00:21:30,724 --> 00:21:32,595
Cirp.
459
00:21:35,772 --> 00:21:38,209
♪ MTV ♪