1
00:00:16,600 --> 00:00:17,399
Бай Ю,

2
00:00:17,960 --> 00:00:19,559
обмисли ли го

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
Вашето самоусъвършенстване може да надмине моето,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,600
но ако възнамерявате
да се бориш с Фен Мочен до смърт,

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,640
дори с моя помощ,

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,320
няма гаранция, че ще надделеем.

7
00:00:29,399 --> 00:00:30,600
Тогава защо дойде?

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,460
Утре е премеждието на Фън Мочен.

9
00:00:33,719 --> 00:00:36,119
По време на изпитание той е най-слаб.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,369
Елиминирайки го в този момент

11
00:00:38,640 --> 00:00:39,840
би било без усилие.

12
00:00:43,119 --> 00:00:44,679
Защо да ти вярвам?

13
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
Може ли скръбта да е фалшива?

14
00:00:48,439 --> 00:00:49,240
Тогава какво ще кажете за

15
00:00:52,759 --> 00:00:54,560
предлагайки знак за вярност?

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,359
Няма да коля невинни.

17
00:00:57,679 --> 00:00:58,600
разбира се

18
00:00:59,320 --> 00:01:00,479
като теб,

19
00:01:00,640 --> 00:01:02,359
Имам добро сърце -

20
00:01:02,759 --> 00:01:05,359
как бихме могли
да избият невинните?

21
00:01:06,519 --> 00:01:07,840
Знакът, който искам

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,719
е бариерното заклинание на Фън Мочен.

23
00:03:02,659 --> 00:03:03,990
За безопасността на Xiangjiu,

24
00:03:04,699 --> 00:03:06,159
трябва да я отведеш далеч.

25
00:03:07,340 --> 00:03:08,870
Xiangjiu е вашият ферибот.

26
00:03:09,340 --> 00:03:11,379
Ако не й позволиш да те прекара
чрез твоето възнесение,

27
00:03:11,379 --> 00:03:13,699
ще трябва да изтърпите безкрайни мъки
в бъдещето.

28
00:03:13,699 --> 00:03:15,629
Колкото и да я цените,

29
00:03:15,900 --> 00:03:19,430
тя трябва да ви преведе през вашето възнесение
и да стане безсмъртен.

30
00:03:20,219 --> 00:03:22,219
Не е моментът да обсъждаме това.

31
00:03:22,500 --> 00:03:24,900
Засега остани тук и защитавай Xiangjiu.

32
00:03:25,460 --> 00:03:27,099
След като се справих с Gongsun Hao,

33
00:03:27,099 --> 00:03:28,560
тогава можете да я отведете.

34
00:03:32,099 --> 00:03:33,960
Изправял съм се срещу Gongsun Hao в битка.

35
00:03:34,579 --> 00:03:35,860
Той наистина е надарен -

36
00:03:36,539 --> 00:03:38,669
силата му дори надминава тази на баща ми.

37
00:03:38,939 --> 00:03:40,469
В истинска битка до смърт,

38
00:03:40,780 --> 00:03:42,139
може да не си неговият мач.

39
00:03:43,539 --> 00:03:44,469
Ако не опиташ,

40
00:03:45,460 --> 00:03:46,939
никога няма да разберете резултата.

41
00:03:46,939 --> 00:03:47,900
А ако не успееш?

42
00:03:48,860 --> 00:03:50,740
Вече има издадена заповед.

43
00:03:50,740 --> 00:03:52,800
Xiangjiu е обявен за престъпник

44
00:03:52,819 --> 00:03:55,280
и е принудена да изживее целия си живот
в бягство.

45
00:03:58,699 --> 00:04:00,300
Ще убедя Негово Величество.

46
00:04:01,180 --> 00:04:02,180
Ще обединим силите си

47
00:04:02,219 --> 00:04:03,750
и елиминирайте Feng Mochen.

48
00:04:04,300 --> 00:04:05,830
Ще видя този Huo Xiangjiu

49
00:04:05,860 --> 00:04:07,740
се връща при вас безопасно.

50
00:04:22,579 --> 00:04:23,379
Xiangjiu,

51
00:04:23,740 --> 00:04:25,670
помниш ли когато бяхме млади

52
00:04:25,740 --> 00:04:27,379
Имаше хора, които идваха и си отиваха
във вашия дом всеки ден,

53
00:04:27,379 --> 00:04:28,980
моли баща си за помощ-

54
00:04:29,699 --> 00:04:31,360
нещо от неправомерни случаи

55
00:04:31,660 --> 00:04:33,379
за брачни спорове на съседи.

56
00:04:33,379 --> 00:04:35,240
Баща ти се грижеше за всички тях.

57
00:04:38,019 --> 00:04:38,779
тогава,

58
00:04:39,500 --> 00:04:41,060
ти често му помагаше,

59
00:04:42,860 --> 00:04:44,319
и винаги те хвалеше,

60
00:04:45,139 --> 00:04:46,740
казвайки, че когато пораснеш,

61
00:04:47,019 --> 00:04:48,680
със сигурност ще го надминете.

62
00:04:50,939 --> 00:04:51,740
За разлика от това,

63
00:04:54,300 --> 00:04:57,158
баща ми все ми се караше
за безполезност,

64
00:04:57,339 --> 00:04:58,939
за опозоряване на клана Бай.

65
00:05:02,139 --> 00:05:04,220
Аз също исках да го накарам да се гордее.

66
00:05:06,500 --> 00:05:07,300
Бай Ю,

67
00:05:09,540 --> 00:05:11,800
в отсъствието на ръководството на нашите родители,

68
00:05:12,740 --> 00:05:14,800
ние трябва да изковаме нашия собствен път към благоприличието.

69
00:05:22,779 --> 00:05:24,839
Н-Няма да ме изядеш, нали?

70
00:05:25,819 --> 00:05:27,180
Ние сме самоусъвършенстващи се.

71
00:05:27,459 --> 00:05:28,939
Предназначено ни е да се издигнем
и станете безсмъртни -

72
00:05:28,939 --> 00:05:30,300
ние не правим лоши неща.

73
00:05:31,220 --> 00:05:32,980
И ти ще станеш ли безсмъртен някой ден?

74
00:05:32,980 --> 00:05:33,939
разбира се

75
00:05:33,939 --> 00:05:34,980
в бъдеще,

76
00:05:35,779 --> 00:05:37,220
Ще стоя на стража
при Южната небесна порта

77
00:05:37,220 --> 00:05:39,339
заедно с Господаря на виещото небесно куче.

78
00:05:39,339 --> 00:05:40,699
това е чудесно

79
00:05:44,939 --> 00:05:46,540
Тогава след като се изкачите,

80
00:05:46,540 --> 00:05:48,470
дай ми добър брак, става ли?

81
00:05:50,658 --> 00:05:52,579
добре...

82
00:05:53,259 --> 00:05:54,920
всъщност не е толкова лесно.

83
00:05:55,899 --> 00:05:57,959
Човек трябва да издържи много изпитания -

84
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
и също

85
00:06:00,980 --> 00:06:02,699
трябва да се срещне с ферибота.

86
00:06:03,860 --> 00:06:04,939
Някои хора

87
00:06:04,939 --> 00:06:06,079
чакайте хиляди години

88
00:06:06,079 --> 00:06:07,209
преди да го направят.

89
00:06:08,220 --> 00:06:10,180
Скръбта
трябва да е ужасно болезнено, нали?

90
00:06:10,180 --> 00:06:11,839
Вероятно изключително болезнено.

91
00:06:11,899 --> 00:06:13,629
Още не съм минал през такъв.

92
00:06:13,980 --> 00:06:15,019
Първото ми премеждие

93
00:06:15,019 --> 00:06:16,279
идва след няколко дни-

94
00:06:16,980 --> 00:06:18,509
Надявам се да успея да се справя.

95
00:06:20,300 --> 00:06:21,699
Само ако можех да се срещна

96
00:06:21,699 --> 00:06:23,259
моят ферибот преди това...

97
00:06:24,620 --> 00:06:26,550
но това е само пожелателно мислене.

98
00:06:27,540 --> 00:06:29,019
Как изглежда вашият фериботист?

99
00:06:29,019 --> 00:06:30,339
Някакви отличителни черти?

100
00:06:30,339 --> 00:06:31,540
Мога да ти помогна да погледнеш.

101
00:06:32,180 --> 00:06:33,740
Няма да ги намерите.

102
00:06:33,740 --> 00:06:35,699
Фериботист носи знак
на тила -

103
00:06:35,699 --> 00:06:37,500
само прекараният може да го види.

104
00:06:38,459 --> 00:06:39,100
Задната част на врата?

105
00:06:39,100 --> 00:06:39,740
Хм...

106
00:06:40,779 --> 00:06:42,139
имаш предвид точно тук?

107
00:06:43,220 --> 00:06:43,620
да

108
00:06:43,620 --> 00:06:44,350
Точно там.

109
00:06:55,139 --> 00:06:57,060
О, небесата ми!

110
00:06:57,060 --> 00:06:58,860
Учителю,

111
00:06:59,819 --> 00:07:00,779
погледни!

112
00:07:10,500 --> 00:07:11,100
О-вярно,

113
00:07:11,220 --> 00:07:12,060
забравих

114
00:07:12,060 --> 00:07:12,660
Не можете да го видите -

115
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
само аз мога.

116
00:07:14,259 --> 00:07:15,420
Тя носи знака на ферибота -

117
00:07:15,420 --> 00:07:16,480
тя е моят фериботист!

118
00:07:17,139 --> 00:07:18,220
Мога да се издигна!

119
00:07:18,540 --> 00:07:19,500
Мога да се издигна!

120
00:07:19,500 --> 00:07:20,379
мога!

121
00:07:21,259 --> 00:07:22,620
Мога да стоя на пост
при Южната небесна порта

122
00:07:22,620 --> 00:07:24,480
с Господаря на виещото небесно куче!

123
00:07:24,699 --> 00:07:26,019
Притесних се какво ще правя

124
00:07:26,019 --> 00:07:27,139
когато скръбта дойде след няколко дни,

125
00:07:27,139 --> 00:07:28,139
но сега вече не трябва да се тревожа.

126
00:07:28,139 --> 00:07:28,660
Не трябва да се подлагам на изпитание.

127
00:07:28,660 --> 00:07:29,939
не ми трябва
да търпя повече скръб.

128
00:07:29,939 --> 00:07:31,220
Скръб?

129
00:07:32,939 --> 00:07:34,819
Никога не съм си представял, че Le Ning
ще се окаже моят фериботист.

130
00:07:34,819 --> 00:07:35,740
Мао Джин,

131
00:07:37,819 --> 00:07:38,980
премеждие?

132
00:07:38,980 --> 00:07:40,019
какво значи това

133
00:07:40,019 --> 00:07:41,259
Виждали сте го и преди,

134
00:07:41,259 --> 00:07:42,189
Учите по-рано -

135
00:07:47,060 --> 00:07:49,500
Какво си претърпял преди...

136
00:07:50,139 --> 00:07:51,540
това скръб ли беше?

137
00:07:53,740 --> 00:07:54,779
Това е нищо.

138
00:07:54,779 --> 00:07:55,819
Свикнал съм.

139
00:07:58,339 --> 00:08:00,220
Наистина не мога да го издържам повече.

140
00:08:00,220 --> 00:08:02,259
Утре отново е скръбта на Учителя.

141
00:08:02,259 --> 00:08:03,860
Единственият, който може да му помогне сега, си ти.

142
00:08:03,860 --> 00:08:05,819
Стига да желаете да пренесете Учителя
чрез неговото възнесение,

143
00:08:05,819 --> 00:08:06,860
тогава Учителят няма да трябва да търпи -

144
00:08:06,860 --> 00:08:07,319
стига!

145
00:08:16,339 --> 00:08:17,019
Добре.

146
00:08:21,180 --> 00:08:23,379
Ще те преведа през твоето възнесение.

147
00:08:27,660 --> 00:08:28,459
Добре.

148
00:08:30,019 --> 00:08:32,019
Ще ти помогна да се справиш с Gongsun Hao.

149
00:08:32,620 --> 00:08:33,658
Това няма да стане.

150
00:08:33,658 --> 00:08:35,460
Култиваторите нямат право да—

151
00:08:52,940 --> 00:08:55,070
Това, което искам като ваш знак за вярност

152
00:08:55,539 --> 00:08:57,940
е бариерното заклинание на Фън Мочен.

153
00:09:01,899 --> 00:09:02,700
аз знам

154
00:09:03,899 --> 00:09:05,620
бил си до неговата бариера.

155
00:09:06,940 --> 00:09:09,139
Стига да ми кажеш заклинанието,

156
00:09:09,700 --> 00:09:11,899
ние наистина можем да станем едно семейство.

157
00:09:14,580 --> 00:09:15,580
Дай ми ръката си.

158
00:10:04,159 --> 00:10:04,399
G–

159
00:10:09,360 --> 00:10:10,320
Гонгсун Хао!

160
00:10:10,320 --> 00:10:11,580
Как влязохте тук?

161
00:10:12,039 --> 00:10:12,700
ваша милост,

162
00:10:13,639 --> 00:10:14,970
Отсъствието прави сърцето

163
00:10:15,279 --> 00:10:16,799
ставам по-любим.

164
00:10:16,799 --> 00:10:17,639
Пусни я.

165
00:10:17,639 --> 00:10:19,679
Ако искаш нещо,
вземете го с мен!

166
00:10:19,679 --> 00:10:21,080
Не беше никак малко да я хвана.

167
00:10:21,080 --> 00:10:22,799
Как можах да я оставя така?

168
00:10:22,799 --> 00:10:23,759
какво искаш

169
00:10:24,159 --> 00:10:25,279
Какво искам -

170
00:10:25,799 --> 00:10:27,240
не знаеш ли вече?

171
00:10:28,320 --> 00:10:29,919
Толкова малко ме разбираш.

172
00:10:30,480 --> 00:10:32,379
Наистина ми разбива сърцето.

173
00:10:32,379 --> 00:10:33,039
старата лисица,

174
00:10:33,039 --> 00:10:34,000
убий го!

175
00:10:34,879 --> 00:10:36,200
да ме убиеш?

176
00:10:36,200 --> 00:10:37,519
Култиватори, които отнемат живот

177
00:10:37,519 --> 00:10:39,559
претърпяват пълно унищожение
на тялото и душата.

178
00:10:39,559 --> 00:10:40,960
Знаете това, нали?

179
00:10:43,559 --> 00:10:44,480
Фън Мочен.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,000
Фън Мочен,

181
00:10:50,679 --> 00:10:53,200
когато си го обмислил
и разбрах какво наистина искам,

182
00:10:53,200 --> 00:10:54,840
ела да ме намериш

183
00:10:54,840 --> 00:10:56,080
Но

184
00:10:56,080 --> 00:10:57,279
направи го бързо-

185
00:10:57,279 --> 00:10:59,039
Не мога да обещая

186
00:10:59,039 --> 00:11:00,200
Ще имам търпение.

187
00:11:02,000 --> 00:11:02,799
Xiangjiu!

188
00:11:04,799 --> 00:11:05,399
Мао Джин,

189
00:11:06,960 --> 00:11:09,159
не е нужно да се тревожите за нищо.

190
00:11:10,399 --> 00:11:11,730
На път сте да се издигнете.

191
00:11:11,960 --> 00:11:13,759
Небето ви позволи

192
00:11:13,759 --> 00:11:15,480
срещнете вашия фериботист
преди твоята скръб -

193
00:11:15,480 --> 00:11:16,919
това е благоволението на Небето.

194
00:11:19,980 --> 00:11:21,580
върви Изпълнете вашето възнесение.

195
00:11:26,320 --> 00:11:27,120
Учителю,

196
00:11:27,980 --> 00:11:28,820
какво казваш

197
00:11:28,820 --> 00:11:31,820
Как бих могъл да те оставя в такъв момент?

198
00:11:31,820 --> 00:11:33,350
Колкото повече хора ме интересуват

199
00:11:33,419 --> 00:11:34,460
които остават назад,

200
00:11:34,460 --> 00:11:36,220
толкова по-големи са опасенията ми.

201
00:11:36,220 --> 00:11:37,460
Ако се изкачите сега,

202
00:11:37,460 --> 00:11:38,659
ти ще ми помагаш.

203
00:11:40,299 --> 00:11:40,980
Учителю,

204
00:11:42,820 --> 00:11:43,259
не!

205
00:11:44,019 --> 00:11:44,539
Мао Джин,

206
00:11:46,259 --> 00:11:47,320
не каза ли веднъж

207
00:11:47,899 --> 00:11:49,259
ти беше лоялно куче?

208
00:11:50,580 --> 00:11:52,779
Това е последната ми команда като ваш господар.

209
00:11:55,419 --> 00:11:56,679
В продължение на стотици години,

210
00:11:57,580 --> 00:11:59,379
благодаря ти, че остана до мен,

211
00:12:00,100 --> 00:12:01,539
така че никога не съм бил толкова самотен.

212
00:12:04,179 --> 00:12:05,379
Всяка раздяла

213
00:12:06,220 --> 00:12:07,480
започва със среща.

214
00:12:08,940 --> 00:12:10,740
От деня, в който се срещнахме,

215
00:12:12,120 --> 00:12:15,320
беше писано да има
дойде ден на раздяла.

216
00:12:19,000 --> 00:12:19,799
Мао Джин,

217
00:12:21,440 --> 00:12:22,399
изкачете се.

218
00:12:24,159 --> 00:12:25,639
Върви да изпълниш желанието си.

219
00:12:26,799 --> 00:12:28,799
Отидете да се срещнете с лорд виещото небесно куче,

220
00:12:29,799 --> 00:12:31,399
и стои на стража с него

221
00:12:32,320 --> 00:12:35,179
при Южната небесна порта
вие сте предназначени да защитавате.

222
00:12:57,419 --> 00:12:58,740
Тъй като нещата стигнаха дотук,

223
00:12:58,740 --> 00:12:59,299
Ваше Височество, защо не

224
00:12:59,299 --> 00:13:00,460
пристъпи към неизбежното?

225
00:13:00,460 --> 00:13:02,059
Подгответе указ за абдикация
веднага,

226
00:13:02,059 --> 00:13:03,019
осигури отказ от Негово Величество
на трона,

227
00:13:03,019 --> 00:13:06,879
и на утрешното съдебно заседание,
можете да поискате своето законно място.

228
00:13:07,419 --> 00:13:09,879
Притеснението ми е
че консервативната фракция

229
00:13:10,139 --> 00:13:12,740
ще осъди изкачването ми като узурпация.

230
00:13:16,460 --> 00:13:17,620
В съда утре сутринта,

231
00:13:17,620 --> 00:13:19,940
Ще приготвя грандиозен подарък
за Ваше Височество -

232
00:13:19,940 --> 00:13:21,299
подарък

233
00:13:21,299 --> 00:13:22,539
което служи като неопровержимо доказателство
че Негово Величество

234
00:13:22,539 --> 00:13:24,500
е бил омагьосан от демон.

235
00:13:24,500 --> 00:13:25,379
когато дойде времето,

236
00:13:25,379 --> 00:13:27,440
съдът със сигурност ще ви подкрепи.

237
00:13:35,139 --> 00:13:37,019
Какъв подарък

238
00:13:37,019 --> 00:13:38,350
може да бъде толкова страхотен?

239
00:13:38,980 --> 00:13:39,779
The

240
00:13:39,779 --> 00:13:40,539
Девет опашка

241
00:13:40,539 --> 00:13:41,340
лисица.

242
00:13:56,179 --> 00:13:56,980
Гонгсун Хао,

243
00:13:56,980 --> 00:13:58,620
как смееш да заловиш Xiangjiu!

244
00:13:58,620 --> 00:13:59,419
Бай Ю,

245
00:14:00,340 --> 00:14:02,059
защо такъв гняв?

246
00:14:02,059 --> 00:14:03,899
Сега, когато имаме Huo Xiangjiu
в нашите ръце,

247
00:14:03,899 --> 00:14:04,860
Фън Мочен

248
00:14:04,860 --> 00:14:06,220
със сигурност ще влезе в капана.

249
00:14:06,220 --> 00:14:07,820
Защо не се възползвате от него?

250
00:14:14,059 --> 00:14:15,139
Ти ми обеща

251
00:14:15,620 --> 00:14:17,480
че Xiangjiu ще бъде в безопасност.

252
00:14:18,340 --> 00:14:19,139
да

253
00:14:20,019 --> 00:14:21,740
разбира се, че го направих.

254
00:14:22,299 --> 00:14:22,700
тя

255
00:14:23,179 --> 00:14:24,500
е моята бъдеща снаха-

256
00:14:24,500 --> 00:14:26,159
как бих могъл да я нараня?

257
00:14:27,899 --> 00:14:29,299
Няма да я нараня.

258
00:14:29,299 --> 00:14:30,100
Бъдете сигурни.

259
00:14:33,139 --> 00:14:33,940
утре,

260
00:14:34,539 --> 00:14:35,659
облечете се прекрасно

261
00:14:37,220 --> 00:14:38,679
и ме придружи до съда.

262
00:15:08,179 --> 00:15:10,779
Щатът е оживен, нали?

263
00:15:11,940 --> 00:15:14,139
Много повече от преди.

264
00:15:16,899 --> 00:15:18,059
Принц Фуинг ме принуди

265
00:15:18,059 --> 00:15:20,340
да напише едикт за абдикация.

266
00:15:21,580 --> 00:15:22,509
ти ли го написа

267
00:15:23,620 --> 00:15:24,700
Аз го направих.

268
00:15:24,700 --> 00:15:26,940
Мъдрият човек знае кога да отстъпи.

269
00:15:28,500 --> 00:15:30,379
Когато бъде обявено,

270
00:15:30,379 --> 00:15:32,019
Просто ще го отрека

271
00:15:32,860 --> 00:15:34,340
и виж какво прави тогава.

272
00:15:39,019 --> 00:15:40,100
Този път дойдох

273
00:15:41,299 --> 00:15:42,580
да се сбогувам с теб.

274
00:15:47,860 --> 00:15:49,100
Така че най-накрая сте

275
00:15:49,100 --> 00:15:51,100
срещнахте този, когото чакахте?

276
00:15:53,860 --> 00:15:54,820
Това е добре

277
00:15:56,379 --> 00:15:59,740
Правил си компания на старец като мен
всички тези години-

278
00:16:00,460 --> 00:16:02,139
не ти е било лесно.

279
00:16:02,779 --> 00:16:04,139
Погрижете се за себе си.

280
00:16:04,139 --> 00:16:04,740
Вие също.

281
00:16:12,460 --> 00:16:13,220
Пак спечелих.

282
00:16:25,059 --> 00:16:26,340
Не съвсем.

283
00:17:21,299 --> 00:17:24,180
Нашата хилядолетна лисица с девет опашки
най-накрая се появи.

284
00:17:24,180 --> 00:17:25,500
Можеш ли да я пуснеш сега?

285
00:17:36,140 --> 00:17:37,180
старата лисица,

286
00:17:37,940 --> 00:17:39,299
добре съм

287
00:17:39,299 --> 00:17:40,220
махай се оттук!

288
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Толкова шумно.

289
00:17:58,220 --> 00:17:59,740
Ти, малък звяр -

290
00:17:59,740 --> 00:18:01,599
пак действаш импулсивно, нали?

291
00:18:09,980 --> 00:18:11,579
какво точно искаш

292
00:18:11,579 --> 00:18:13,019
разбира се

293
00:18:13,019 --> 00:18:14,740
Тук съм, за да ти направя подарък.

294
00:18:28,240 --> 00:18:29,160
Фън Мочен,

295
00:18:34,059 --> 00:18:36,660
това е вашият нов дом,
изкован от черно желязо само за вас.

296
00:18:36,660 --> 00:18:37,519
Помогнете си.

297
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Отворете портата!

298
00:18:50,940 --> 00:18:52,099
Нуждаете се от помощ?

299
00:19:06,819 --> 00:19:08,019
старата лисица,

300
00:19:26,539 --> 00:19:28,859
не влизай

301
00:19:44,180 --> 00:19:45,700
Старата лисица!

302
00:20:03,339 --> 00:20:04,740
Пълзи!

303
00:20:13,299 --> 00:20:14,500
Продължавай — продължавай да пълзиш.

304
00:20:15,859 --> 00:20:18,180
Почти сте в новия си дом.

305
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
That's what a beast

306
00:20:28,420 --> 00:20:30,099
трябва да изглежда като.

307
00:20:44,859 --> 00:20:46,220
Старата лисица.

308
00:21:01,980 --> 00:21:03,339
Damn it—

309
00:21:04,579 --> 00:21:06,180
кой те затвори там?

310
00:21:25,420 --> 00:21:27,019
Старата лисица!

311
00:21:34,900 --> 00:21:37,420
Да живее Ваше Величество!

312
00:21:37,420 --> 00:21:39,980
Нека държавата Мукси просперира вечно,

313
00:21:39,980 --> 00:21:42,539
царството остава в мир,

314
00:21:42,539 --> 00:21:45,339
и всички поколения живеят
in safety and wellness.

315
00:21:49,180 --> 00:21:51,180
Всички министри ставайте.

316
00:21:53,859 --> 00:21:55,539
We thank Your Majesty.

317
00:22:01,660 --> 00:22:04,519
Имат ли работи министрите
да представя днес?

318
00:22:05,180 --> 00:22:05,900
наскоро

319
00:22:05,900 --> 00:22:08,940
сили от щата Сюанюе
са били
правейки многократни набези в нашата държава.

320
00:22:08,940 --> 00:22:10,019
татко,

321
00:22:16,380 --> 00:22:17,910
Имам да подам мемориал.

322
00:22:57,180 --> 00:22:58,259
принц Фуинг,

323
00:22:59,140 --> 00:23:00,980
какво искаш да представиш?

324
00:23:03,859 --> 00:23:06,589
Указът за абдикацията
Баща е назначен вчера...

325
00:23:06,940 --> 00:23:08,599
ще бъде ли обявено днес?

326
00:23:09,779 --> 00:23:11,579
Това не е ли акт на узурпация?

327
00:23:15,980 --> 00:23:17,579
Указ за абдикация?

328
00:23:18,980 --> 00:23:22,460
Кога някога съм издал указ за абдикация?

329
00:23:27,180 --> 00:23:28,900
Татко наистина остарява -

330
00:23:30,460 --> 00:23:32,259
паметта ви е изневерила.

331
00:23:35,539 --> 00:23:36,460
татко,

332
00:23:37,140 --> 00:23:38,980
омагьосан от демон лисица,

333
00:23:38,980 --> 00:23:40,819
вие хвърлихте съда в безпорядък.

334
00:23:40,819 --> 00:23:42,660
Вече не сте във форма

335
00:23:42,660 --> 00:23:44,539
да заемат тръна.

336
00:23:45,619 --> 00:23:47,539
Това не е ли бунт?

337
00:23:47,539 --> 00:23:48,859
Това е бунт!

338
00:23:48,859 --> 00:23:50,059
точно така

339
00:23:53,420 --> 00:23:55,660
Омагьосан от демон лисица?

340
00:24:00,140 --> 00:24:02,140
Удобно зареждане.

341
00:24:03,180 --> 00:24:05,819
Оформяне на някого по този начин -

342
00:24:05,819 --> 00:24:06,940
колко умно.

343
00:24:07,779 --> 00:24:10,039
Отче, отказвате ли да го признаете?

344
00:24:10,460 --> 00:24:11,779
аз не мога

345
00:24:12,859 --> 00:24:14,220
аз

346
00:24:14,220 --> 00:24:17,660
вече дори не те разпознавам като мой син-

347
00:24:17,660 --> 00:24:20,700
как бих разпознал демон на лисица?

348
00:24:45,180 --> 00:24:46,660
ще ти

349
00:24:46,660 --> 00:24:48,019
ще се върна ли някога?

350
00:24:52,859 --> 00:24:54,519
Небесните закони са строги -

351
00:24:56,099 --> 00:24:58,700
Страхувам се, че ще бъде
много трудно се връща.

352
00:25:01,660 --> 00:25:02,539
разбирам

353
00:25:05,420 --> 00:25:07,940
Това ще е последното ви хранене
в света на смъртните.

354
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
Яжте и след това тръгвайте.

355
00:25:27,099 --> 00:25:27,900
Ле Нинг,

356
00:25:30,180 --> 00:25:31,500
когато бях много млад,

357
00:25:33,059 --> 00:25:36,579
Вече бях чувал легендарните приказки
на Господаря на виещото небесно куче.

358
00:25:36,579 --> 00:25:37,980
Като един от кучешкия клан,

359
00:25:38,500 --> 00:25:40,059
съдбата не се поддава лесно -

360
00:25:40,900 --> 00:25:42,660
но той се освободи от него

361
00:25:43,180 --> 00:25:44,839
и се издигна сред безсмъртните.

362
00:25:45,619 --> 00:25:47,420
От този ден нататък взех решение

363
00:25:47,740 --> 00:25:49,480
да стана някой като него-

364
00:25:50,180 --> 00:25:51,380
да се превърне в божествено куче

365
00:25:51,980 --> 00:25:54,839
и стои на стража с него
при Южната небесна порта.

366
00:25:56,660 --> 00:25:58,119
Без значение какво срещам

367
00:25:58,779 --> 00:25:59,940
по пътя,

368
00:26:02,660 --> 00:26:03,980
Не трябва да се колебая.

369
00:26:06,500 --> 00:26:07,660
Добре.

370
00:26:07,940 --> 00:26:09,740
Никога не съм казвал, че няма да ти помогна.

371
00:26:10,019 --> 00:26:12,349
Откакто Небето ме избра
да бъда твой ферибот,

372
00:26:12,619 --> 00:26:14,339
тогава това е нашата съдба.

373
00:26:15,700 --> 00:26:17,700
Върви да изпълниш желанието си.

374
00:26:48,539 --> 00:26:50,339
Не е ли това Негово величество?

375
00:26:50,339 --> 00:26:51,579
Как се озова в клетка?

376
00:26:51,579 --> 00:26:52,420
да-

377
00:26:52,420 --> 00:26:53,740
той явно е лорд Фън.

378
00:26:53,740 --> 00:26:55,670
Къде е този така наречен демон лисица?

379
00:26:56,059 --> 00:26:57,299
Ваше Височество,

380
00:26:57,299 --> 00:26:59,299
със сигурност трябва да се шегуваш.

381
00:26:59,299 --> 00:27:00,700
Уважаеми министри,

382
00:27:00,700 --> 00:27:01,900
моля, запазете спокойствие.

383
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Днес

384
00:27:03,940 --> 00:27:06,259
е денят този демон
е да страдаш от скръб.

385
00:27:06,259 --> 00:27:07,980
Когато скръбта слезе,

386
00:27:07,980 --> 00:27:09,619
Аз ще направя този демон

387
00:27:09,619 --> 00:27:10,900
разкрие истинската си форма.

388
00:27:19,140 --> 00:27:20,339
Гонгсун Хао,

389
00:27:20,339 --> 00:27:22,269
какво точно се опитваш да кажеш?

390
00:27:22,500 --> 00:27:23,140
да-

391
00:27:23,140 --> 00:27:23,819
какво е това премеждие?

392
00:27:23,819 --> 00:27:25,099
Никой от нас не разбира!

393
00:27:25,099 --> 00:27:25,740
точно така

394
00:27:25,740 --> 00:27:27,220
Какво е скръб?

395
00:27:27,220 --> 00:27:28,019
Скръб

396
00:27:28,420 --> 00:27:31,019
е наказание, наложено от Небето

397
00:27:31,019 --> 00:27:33,950
върху демони, които отказват да останат
на правилното им място.

398
00:27:35,059 --> 00:27:36,779
След като развият чувства

399
00:27:36,779 --> 00:27:39,059
и се осмели да се противопостави на Шестте сфери,

400
00:27:39,059 --> 00:27:41,099
те трябва да се сблъскат със скръб -

401
00:27:41,099 --> 00:27:42,500
да бъде ударен от гръм

402
00:27:42,500 --> 00:27:44,230
и обгорени от бушуващи пламъци.

403
00:27:54,099 --> 00:27:55,380
За да приеме човешка форма,

404
00:27:56,299 --> 00:27:58,900
тя вече е изразходвала
цялото й самоусъвършенстване.

405
00:27:58,980 --> 00:28:01,900
Да беше останала малко цвете,

406
00:28:01,900 --> 00:28:04,640
тя никога не би имала
да изтърпи нещо от това.

407
00:28:07,099 --> 00:28:08,220
Тя се влюби.

408
00:28:09,420 --> 00:28:12,220
За демоните интервалът между
премеждията се намаляват наполовина всеки път.

409
00:28:12,220 --> 00:28:13,539
Първата скръб

410
00:28:13,539 --> 00:28:16,539
идва след 1000 години отглеждане;

411
00:28:16,539 --> 00:28:19,099
след това интервалът продължава да намалява наполовина,

412
00:28:19,099 --> 00:28:22,259
докато не срещнат предопределения
който може да ги преведе през възнесението-

413
00:28:22,259 --> 00:28:25,420
само тогава те могат да се издигнат напълно
и да стане безсмъртен.

414
00:28:25,420 --> 00:28:27,019
Що се отнася до лисицата с девет опашки пред вас,

415
00:28:27,019 --> 00:28:28,460
неговия цикъл на скръб

416
00:28:28,460 --> 00:28:30,980
наближава-

417
00:28:30,980 --> 00:28:32,380
скоро ще бъде ежедневно изпитание.

418
00:28:38,299 --> 00:28:40,430
Виждали ли сте нещо подобно?

419
00:28:46,579 --> 00:28:48,980
Това често ли се случва?

420
00:28:50,019 --> 00:28:51,059
Веднъж

421
00:28:51,059 --> 00:28:52,190
след хиляда години.

422
00:29:07,900 --> 00:29:08,819
всички,

423
00:29:09,900 --> 00:29:10,630
моля вижте.

424
00:29:14,220 --> 00:29:15,059
да-

425
00:29:15,500 --> 00:29:16,660
вярно е!

426
00:29:17,740 --> 00:29:18,670
Скръбта

427
00:29:19,460 --> 00:29:20,299
е тук!

428
00:29:47,880 --> 00:29:48,980
Фън Мочен!

429
00:30:07,019 --> 00:30:08,380
Фън Мочен.

430
00:30:14,180 --> 00:30:16,059
Яви се, демоне!

431
00:31:06,339 --> 00:31:08,420
Това наистина е лисица с девет опашки!

432
00:31:08,420 --> 00:31:09,819
Демон — истински демон!

433
00:31:09,819 --> 00:31:11,140
не е за вярване

434
00:31:11,140 --> 00:31:12,900
Наистина не е за вярване!

435
00:31:24,740 --> 00:31:26,599
Вече всички го вярвате, нали?

436
00:31:29,220 --> 00:31:32,460
Никога не съм виждал подобно нещо
в моя живот.

437
00:31:32,460 --> 00:31:34,180
Бих чел за това само в книгите -

438
00:31:34,180 --> 00:31:36,099
кой би си помислил
Бих видял истински демон,

439
00:31:36,099 --> 00:31:36,940
и

440
00:31:36,940 --> 00:31:38,819
демон, подложен на скръб при това!

441
00:31:38,819 --> 00:31:41,660
Е, това наистина отваря очите –

442
00:31:41,660 --> 00:31:43,259
никога не съм виждал нещо подобно.

443
00:31:44,299 --> 00:31:45,420
Ако това беше човек,

444
00:31:45,420 --> 00:31:47,279
сигурно вече щяха да са мъртви.

445
00:31:47,380 --> 00:31:48,779
точно-

446
00:31:48,779 --> 00:31:49,579
просто погледни.

447
00:31:55,180 --> 00:31:56,579
Уважаеми министри,

448
00:31:56,579 --> 00:31:58,059
ако някой от вас изпитва удоволствие от това,

449
00:31:58,059 --> 00:31:59,859
можем да го обесим извън портите.

450
00:31:59,859 --> 00:32:00,819
отсега нататък,

451
00:32:00,819 --> 00:32:03,019
можете да се наслаждавате на този спектакъл всеки ден.

452
00:32:04,940 --> 00:32:07,940
Не е ли малко прекалено жестоко?

453
00:32:08,740 --> 00:32:10,019
това е демон,

454
00:32:10,019 --> 00:32:11,500
не човек.

455
00:32:11,500 --> 00:32:14,519
Защо да го съжалявам?

456
00:32:14,779 --> 00:32:16,259
да, да

457
00:32:16,259 --> 00:32:17,220
това е вярно

458
00:32:33,740 --> 00:32:34,579
Бай Ю!

459
00:32:37,460 --> 00:32:38,859
какво правиш

460
00:32:39,380 --> 00:32:39,859
Небесен гръм,

461
00:32:39,859 --> 00:32:40,400
Земен огън,

462
00:32:40,400 --> 00:32:41,000
пет елемента,

463
00:32:41,000 --> 00:32:41,619
Шест хармонии,

464
00:32:41,619 --> 00:32:42,680
Започнете обмена на души!

465
00:32:42,680 --> 00:32:43,740
Следвайте командата ми!

466
00:33:03,740 --> 00:33:04,539
Бай Ю,

467
00:33:05,579 --> 00:33:08,460
всъщност обединихте сили
с този демон?

468
00:33:08,460 --> 00:33:10,380
Учителят беше прав за теб -

469
00:33:10,380 --> 00:33:12,700
наистина си безполезен!

470
00:33:12,700 --> 00:33:14,500
Xiangjiu ми каза веднъж

471
00:33:14,500 --> 00:33:16,859
Мога да живея като баща си -

472
00:33:16,859 --> 00:33:18,740
но няма да го направя.

473
00:33:34,779 --> 00:33:35,420
Добре.

474
00:33:36,500 --> 00:33:38,700
Ще те преведа през твоето възнесение.

475
00:33:39,640 --> 00:33:40,279
добре

476
00:33:41,900 --> 00:33:43,940
Ще ти помогна да се справиш с Gongsun Hao.

477
00:33:51,900 --> 00:33:52,700
Бай Ю.

478
00:33:55,339 --> 00:33:56,140
Бай Ю!

479
00:33:57,859 --> 00:34:00,500
Криеш ли нещо от нас?

480
00:34:04,900 --> 00:34:06,500
Няма да е толкова лесно

481
00:34:07,660 --> 00:34:09,119
занимавайки се с Gongsun Hao.

482
00:34:10,059 --> 00:34:12,219
Освен битката с Gongsun Hao,

483
00:34:12,219 --> 00:34:13,940
какво друго каза?

484
00:34:13,940 --> 00:34:15,699
Бил ли си се с Gongsun Hao?

485
00:34:16,940 --> 00:34:17,739
да

486
00:34:17,739 --> 00:34:18,619
Той ми е старши.

487
00:34:21,420 --> 00:34:22,539
Какво друго има?

488
00:34:26,619 --> 00:34:28,340
Той ме иска

489
00:34:28,340 --> 00:34:29,599
да обедини сили с него

490
00:34:30,820 --> 00:34:32,280
за премахване на Фън Мочен.

491
00:34:39,059 --> 00:34:40,500
Тогава се присъединете към него.

492
00:34:44,300 --> 00:34:45,900
Това може да е нашият шанс -

493
00:34:47,420 --> 00:34:50,619
не само за да се отървем от Gongsun Hao,

494
00:34:50,619 --> 00:34:51,420
но също така

495
00:34:55,340 --> 00:34:56,940
да оправя нещата.

496
00:35:05,820 --> 00:35:06,860
Гонгсун Хао,

497
00:35:08,219 --> 00:35:09,340
какво стана

498
00:35:11,820 --> 00:35:13,260
Ваше Височество,

499
00:35:13,260 --> 00:35:15,989
вече можете да прочетете
Указът на Негово Величество за абдикацията.

500
00:35:18,340 --> 00:35:19,659
Гао Уей!

501
00:35:19,659 --> 00:35:20,789
Да, Ваше Височество!

502
00:35:39,460 --> 00:35:41,860
По заповед на Небето,

503
00:35:41,860 --> 00:35:44,119
според волята на времето -

504
00:35:54,860 --> 00:35:56,820
какво не е наред

505
00:35:56,820 --> 00:35:58,699
какво се случва

506
00:36:03,539 --> 00:36:04,780
давай Прочетете го.

507
00:36:07,500 --> 00:36:08,900
Остави ме да го направя.

508
00:36:09,940 --> 00:36:11,500
Ти нещастна жена -

509
00:36:11,500 --> 00:36:12,940
кой мислиш че си

510
00:36:12,940 --> 00:36:15,139
Какво право имате да четете указа?

511
00:36:15,500 --> 00:36:16,820
Този указ -

512
00:36:16,820 --> 00:36:18,460
освен мен,

513
00:36:18,460 --> 00:36:20,460
Страхувам се, че никой няма да посмее да го прочете.

514
00:36:23,059 --> 00:36:23,860
Гао Уей.

515
00:36:49,619 --> 00:36:53,619
Т-Това-как може да бъде това?

516
00:36:58,579 --> 00:36:59,139
Как би могло...

517
00:36:59,139 --> 00:37:00,059
Такова безпокойство.

518
00:37:03,619 --> 00:37:05,500
По заповед на Небето,

519
00:37:05,500 --> 00:37:07,760
според волята на времето -

520
00:37:09,260 --> 00:37:11,219
Едикт за сваляне на престолонаследника.

521
00:37:15,940 --> 00:37:17,219
принц Фуинг,

522
00:37:17,219 --> 00:37:19,340
като мой любим син,

523
00:37:19,340 --> 00:37:21,539
трябваше да се сдържа,
спазена коректност,

524
00:37:21,539 --> 00:37:23,260
поддържана добродетел,

525
00:37:23,260 --> 00:37:25,500
и постави хората

526
00:37:25,500 --> 00:37:28,099
и царството над всичко останало.

527
00:37:28,099 --> 00:37:29,099
все пак

528
00:37:29,099 --> 00:37:31,420
под фасада на добронамереност,

529
00:37:31,420 --> 00:37:33,139
той е жесток по природа,

530
00:37:33,139 --> 00:37:35,139
лишен от доброта или синовна почит.

531
00:37:36,619 --> 00:37:38,659
като съпруг,

532
00:37:38,659 --> 00:37:41,300
той обичайно е малтретирал жена си
да излее гнева си.

533
00:37:41,300 --> 00:37:43,179
Дори клоните знаят да се сплитат

534
00:37:43,179 --> 00:37:45,940
и разчитаме един на друг -

535
00:37:45,940 --> 00:37:48,019
но той не показа нежност
на съпругата си,

536
00:37:48,019 --> 00:37:49,619
по-лоши от трева и дървета.

537
00:37:49,619 --> 00:37:51,300
Как би могъл да бъде съпруг?

538
00:37:52,739 --> 00:37:54,460
като син,

539
00:37:54,460 --> 00:37:55,739
с баща си тежко болен,

540
00:37:55,739 --> 00:37:57,099
той не изпълни синовния дълг,

541
00:37:57,099 --> 00:37:58,739
ден след ден пожелание
за смъртта на баща си,

542
00:37:58,739 --> 00:38:00,539
нощ след нощ с копнеж за неговото преминаване

543
00:38:00,539 --> 00:38:02,019
така че той може да наследи трона -

544
00:38:02,019 --> 00:38:03,619
без да обръща внимание на човешките връзки.

545
00:38:03,619 --> 00:38:04,980
Как може да е син?

546
00:38:07,219 --> 00:38:08,539
като предмет,

547
00:38:09,340 --> 00:38:11,139
той си проби път в двореца
и замислен бунт,

548
00:38:11,139 --> 00:38:13,539
опитвайки се да убие своя суверен
и да узурпирам трона -

549
00:38:13,539 --> 00:38:15,219
предателство на лоялността и изоставяне на добродетелта.

550
00:38:15,219 --> 00:38:16,659
Как може да е субект?

551
00:38:18,460 --> 00:38:19,739
Такъв човек -

552
00:38:19,739 --> 00:38:20,900
нелоялен,

553
00:38:20,900 --> 00:38:21,860
несправедлив,

554
00:38:21,860 --> 00:38:24,099
нечовешки и нечестиви -

555
00:38:24,099 --> 00:38:26,559
как може да му се позволи
да остана на този свят?

556
00:38:28,219 --> 00:38:30,780
С оглед на облигацията
между баща и син,

557
00:38:30,780 --> 00:38:33,380
Не мога да понеса да го изпратя
до основанието за изпълнение.

558
00:38:33,380 --> 00:38:34,699
С императорска милост,

559
00:38:35,420 --> 00:38:36,150
той е предоставен

560
00:38:37,699 --> 00:38:39,099
остави да сложи край на живота си.

561
00:38:39,699 --> 00:38:40,619
Така постановено.

562
00:38:43,300 --> 00:38:44,159
Ваше Височество,

563
00:38:45,099 --> 00:38:46,960
приемете указа и благодарете.

564
00:38:48,659 --> 00:38:49,860
Гонгсун Хао,

565
00:38:49,860 --> 00:38:51,260
за какво стоиш там?

566
00:38:51,260 --> 00:38:52,590
Хванете тази демонична жена!

567
00:38:53,099 --> 00:38:53,900
пазачи —

568
00:38:54,219 --> 00:38:56,079
хванете предателя принц Фуинг!

569
00:38:59,980 --> 00:39:01,219
Гонгсун Хао,

570
00:39:01,219 --> 00:39:02,940
полудял ли си

571
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
Ти си луд!

572
00:39:06,860 --> 00:39:08,059
Гонгсун Хао,

573
00:39:08,059 --> 00:39:09,139
какво правиш

574
00:39:12,139 --> 00:39:13,739
Поправяме нещата!

575
00:39:17,059 --> 00:39:17,860
татко,

576
00:39:19,300 --> 00:39:21,539
всичко беше Gongsun Hao-
той ме подведе.

577
00:39:21,539 --> 00:39:22,940
Помните ли

578
00:39:23,780 --> 00:39:26,420
какво ти казах веднъж?

579
00:39:29,019 --> 00:39:30,340
в този свят,

580
00:39:30,900 --> 00:39:33,780
има две най-трудни неща:

581
00:39:33,780 --> 00:39:34,900
първо,

582
00:39:34,900 --> 00:39:36,460
да си стои на мястото,

583
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
и второ,

584
00:39:37,460 --> 00:39:38,900
да управлява себе си.

585
00:39:40,179 --> 00:39:41,260
като твой баща,

586
00:39:42,019 --> 00:39:43,980
дадох ти шанс-

587
00:39:45,579 --> 00:39:46,699
но ти

588
00:39:48,019 --> 00:39:49,739
пропиля всеки един от тях.

589
00:39:55,659 --> 00:39:56,539
татко!

590
00:39:58,099 --> 00:39:58,980
татко!

591
00:40:00,420 --> 00:40:01,300
Пусни се!

592
00:40:07,139 --> 00:40:08,420
Гонгсун Хао,

593
00:40:08,420 --> 00:40:09,780
ти ме постави в рамка!

594
00:40:12,340 --> 00:40:13,219
Пусни се!

595
00:40:14,980 --> 00:40:15,699
Пусни се!

596
00:40:20,019 --> 00:40:21,219
Все още има един човек

597
00:40:21,219 --> 00:40:22,349
оставен да бъде наказан -

598
00:40:26,139 --> 00:40:27,380
и това съм аз,

599
00:40:27,380 --> 00:40:28,659
Гонгсун Хао.

600
00:40:30,340 --> 00:40:31,940
Убих баща си,

601
00:40:31,940 --> 00:40:33,300
Гонсун Угуи.

602
00:40:33,300 --> 00:40:34,420
Аз също убих

603
00:40:34,420 --> 00:40:35,699
принцесата съпруг.

604
00:40:37,739 --> 00:40:39,179
какво значи това

605
00:40:39,179 --> 00:40:40,909
Как може да се окаже така?

606
00:40:41,380 --> 00:40:42,579
Това наистина ли е вярно?

607
00:40:48,900 --> 00:40:49,860
аз съм

608
00:40:49,860 --> 00:40:51,619
готов да дам живота си,

609
00:40:51,619 --> 00:40:53,480
да изкупи пред всички под Небето.

610
00:40:56,940 --> 00:40:57,739
недейте!

611
00:41:23,420 --> 00:41:24,059
как е

612
00:41:31,860 --> 00:41:33,920
Просто изрецитирайте точно заклинанието

613
00:41:34,820 --> 00:41:36,059
както ти го написах.

614
00:41:37,099 --> 00:41:37,579
И това

615
00:41:38,260 --> 00:41:40,619
ще ви позволи да се възнесете и да станете безсмъртен?

616
00:41:40,619 --> 00:41:41,420
да

617
00:41:43,500 --> 00:41:44,340
разбрах.

618
00:41:48,699 --> 00:41:50,699
Девет звезди се движат в ред.

619
00:41:55,460 --> 00:41:57,179
Първичните сили се раздвижват.

620
00:41:59,820 --> 00:42:01,619
Сияйна есенция блести ярко.

621
00:42:05,940 --> 00:42:07,739
Първичният дух се разсейва.

622
00:42:09,260 --> 00:42:10,900
Погледът тече без край.

623
00:42:12,460 --> 00:42:14,190
Слезте върху мен сиянието си.

624
00:42:15,420 --> 00:42:17,480
Издигам се към Кралството Vermilion.

625
00:42:18,019 --> 00:42:20,820
Препятствията се освобождават;
сърцето е разкрепостено.

626
00:42:21,179 --> 00:42:22,840
Живея сред реещи се облаци.

627
00:42:25,260 --> 00:42:26,989
Издигам се до Пурпурната твърд.

628
00:42:32,579 --> 00:42:34,380
Всички въпроси на смъртния свят -

629
00:42:35,340 --> 00:42:37,139
нека първо ми се разкрият.

630
00:43:00,820 --> 00:43:02,079
Първо ще те пусна.

631
00:43:04,099 --> 00:43:05,900
Демонът лисица е освободен!

632
00:43:08,739 --> 00:43:10,269
Ужасно ме боли корема!

633
00:43:11,420 --> 00:43:12,460
Ваше Величество,

634
00:43:12,460 --> 00:43:13,539
Трябва да си взема отпуск и да се върна у дома!

635
00:43:13,539 --> 00:43:14,869
Трябва да си тръгна сега.

636
00:43:15,500 --> 00:43:17,360
Майка ми ме чака да ям!

637
00:43:44,019 --> 00:43:44,860
Фън Мочен,

638
00:43:48,219 --> 00:43:50,260
наистина ли мислиш, че си спечелил?

639
00:43:53,539 --> 00:43:54,820
Тогава ще го направим

640
00:43:54,820 --> 00:43:55,940
умрете заедно.

641
00:43:57,280 --> 00:43:59,039
Гонгсун Хао,
не прави нищо прибързано!