1
00:00:10,080 --> 00:00:11,599
Господи мой.

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,879
Лекарството е приложено.

3
00:00:18,879 --> 00:00:20,079
Не го обърквайте.

4
00:00:20,379 --> 00:00:21,359
Бъдете сигурни, милорд.

5
00:00:21,359 --> 00:00:22,100
не се притеснявай

6
00:00:26,960 --> 00:00:27,679
Господи мой,

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,940
благодаря, че се справи с това.

8
00:00:45,140 --> 00:00:46,020
Но си спомням

9
00:00:46,740 --> 00:00:49,140
Явно те заключих тогава.

10
00:00:50,759 --> 00:00:52,359
Просто ключалка

11
00:00:52,359 --> 00:00:54,479
никога не можеше да ме побере.

12
00:00:55,899 --> 00:00:57,700
Тогава защо не я спаси?

13
00:00:57,700 --> 00:00:59,100
Ако бях действал,

14
00:01:00,340 --> 00:01:02,100
какво щеше да стане с теб, отче?

15
00:01:02,100 --> 00:01:04,180
Какво щеше да стане
от нашето семейство Gongsun?

16
00:01:04,180 --> 00:01:05,620
Ако я бях спасил,

17
00:01:05,620 --> 00:01:07,340
как би могла
сте се омъжили за принц Фуинг?

18
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
Ако не се беше омъжила за принц Фуинг,

19
00:01:08,340 --> 00:01:09,700
как може детето ми

20
00:01:09,700 --> 00:01:13,120
надявал ли си се някога да наследиш трона гладко?

21
00:01:15,000 --> 00:01:16,039
но преди това,

22
00:01:18,480 --> 00:01:20,140
принцесата-консорт имаше спонтанен аборт...

23
00:01:20,140 --> 00:01:20,879
как

24
00:01:21,539 --> 00:01:23,680
може ли да носи чуждо дете?

25
00:01:27,159 --> 00:01:28,799
Историята, която следва

26
00:01:29,640 --> 00:01:31,120
е, че след моя опит за самоубийство,

27
00:01:31,120 --> 00:01:33,039
Все още не мога да спра да мисля за Лиан.

28
00:01:33,039 --> 00:01:33,859
И ти, отче,

29
00:01:33,859 --> 00:01:34,780
да сложа край на манията си,

30
00:01:34,780 --> 00:01:36,739
дори ще посегне на живота ви
да ме събуди.

31
00:01:36,739 --> 00:01:37,420
от тогава нататък

32
00:01:37,420 --> 00:01:39,739
ще се почувства добросърдечният Лиан
още по-виновен за моето страдание.

33
00:01:39,739 --> 00:01:42,799
Тя ще възпита детето ни добре.

34
00:01:42,799 --> 00:01:44,180
в крайна сметка

35
00:01:44,180 --> 00:01:47,000
детето ми ще се възкачи на трона!

36
00:02:00,340 --> 00:02:01,980
И нашето семейство Gongsun

37
00:02:02,840 --> 00:02:04,480
ще достигне своя връх

38
00:02:05,540 --> 00:02:07,099
в моето поколение.

39
00:02:11,038 --> 00:02:11,680
татко,

40
00:02:12,539 --> 00:02:14,300
ти си успешен баща.

41
00:02:14,900 --> 00:02:18,199
Винаги сте ме учили на това всеки
поколението трябва да е по-жестоко от предишното.

42
00:02:18,199 --> 00:02:19,000
аз...

43
00:02:19,579 --> 00:02:20,699
направи го.

44
00:02:46,900 --> 00:02:49,419
Дори си по-злобен, отколкото очаквах.

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,500
С твоята малка демонска магия,

46
00:02:52,500 --> 00:02:54,879
дори не можете да се притеснявате
да използвате вратата.

47
00:02:54,879 --> 00:02:56,240
Колко грубо.

48
00:04:37,379 --> 00:04:39,899
Дори си по-злобен, отколкото очаквах.

49
00:04:41,860 --> 00:04:43,860
С твоята малка демонска магия,

50
00:04:43,860 --> 00:04:46,120
дори не можете да се притеснявате
да използвате вратата.

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,399
Колко грубо.

52
00:04:48,199 --> 00:04:51,500
Ако хората знаят, че си убил баща си,
ще бъдеш виновен за тежко престъпление.

53
00:04:51,500 --> 00:04:52,560
Убих баща си?

54
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
Кой би повярвал?

55
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
Ти наистина си двуличен.

56
00:04:59,860 --> 00:05:01,019
Не си ли същата?

57
00:05:01,699 --> 00:05:03,430
Единият е лицето на човек.

58
00:05:03,660 --> 00:05:04,899
Другата

59
00:05:05,399 --> 00:05:07,199
е лицето на лисица с девет опашки.

60
00:05:07,220 --> 00:05:09,100
Значи знаеш, че съм лисица с девет опашки?

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
знам много повече от това,

62
00:05:11,100 --> 00:05:13,259
включително, че не можете да убивате.

63
00:05:13,639 --> 00:05:15,000
Ако самоусъвършенстващ се демон

64
00:05:15,000 --> 00:05:16,459
убива безразсъдно,

65
00:05:17,639 --> 00:05:19,740
силата му ще бъде напълно разсеяна,

66
00:05:19,740 --> 00:05:21,339
тялото и душата му загиват.

67
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
Наистина не мога да те убия.

68
00:05:24,519 --> 00:05:25,639
Но те съсипва

69
00:05:26,160 --> 00:05:27,560
не би трябвало да е трудно.

70
00:05:44,360 --> 00:05:46,019
Кланът Бай от окръг Бронз?

71
00:05:46,899 --> 00:05:47,899
Значи ти беше този

72
00:05:48,120 --> 00:05:49,980
който можеше да използва магия в двореца.

73
00:05:50,620 --> 00:05:51,420
изненадан?

74
00:05:52,100 --> 00:05:53,139
Шокиран?

75
00:05:53,139 --> 00:05:55,199
Каква е връзката ви
на клана Бай от окръг Бронз?

76
00:05:55,199 --> 00:05:56,459
Не е нужно да знаете това.

77
00:05:56,860 --> 00:05:58,120
Трябва само да знаете

78
00:05:58,120 --> 00:06:00,040
че скоро ще се възнесеш до безсмъртието.

79
00:06:00,040 --> 00:06:02,920
Нищо в света на смъртните
вече ще има значение за вас.

80
00:06:02,920 --> 00:06:04,800
Ако вие и аз можем да избегнем
дори и най-малката обида един към друг,

81
00:06:04,800 --> 00:06:05,759
след като станеш безсмъртен,

82
00:06:05,759 --> 00:06:06,759
обещавам

83
00:06:06,759 --> 00:06:09,000
че Huo Xiangjiu
ще остане здрав и здрав.

84
00:06:09,000 --> 00:06:10,439
Заплашваш ли ме?

85
00:06:10,439 --> 00:06:11,569
Това не е заплаха.

86
00:06:11,759 --> 00:06:13,079
Това е сделка.

87
00:06:13,079 --> 00:06:14,000
Какво има между Лиан и мен

88
00:06:14,000 --> 00:06:16,199
винаги е било наш личен въпрос.

89
00:06:16,560 --> 00:06:18,490
Ако си гледаш работата,

90
00:06:18,560 --> 00:06:20,089
няма да ти струва нищо.

91
00:06:20,319 --> 00:06:21,980
Не че искам да се меся.

92
00:06:21,980 --> 00:06:23,860
Ти ни въвлече в това.

93
00:06:23,860 --> 00:06:25,439
Нямах избор.

94
00:06:25,759 --> 00:06:27,899
Това глупаво момиче, което Лиан иска
да свали принц Фуинг.

95
00:06:27,899 --> 00:06:29,230
Ако принц Фуинг падне,

96
00:06:29,360 --> 00:06:31,399
как може синът ми да наследи трона?

97
00:06:32,360 --> 00:06:35,319
Постоянно казваше, че ще я отведеш.

98
00:06:35,319 --> 00:06:36,779
Това също ли беше лъжа?

99
00:06:36,779 --> 00:06:37,839
Само по този начин

100
00:06:38,420 --> 00:06:40,439
мога ли да направя това глупаво момиче Лиан

101
00:06:40,439 --> 00:06:42,500
наистина повярвай на привързаността ми към нея.

102
00:06:42,819 --> 00:06:44,819
Тя ти даде сърцето си толкова искрено,

103
00:06:46,060 --> 00:06:47,620
но ти я нарани така.

104
00:06:48,139 --> 00:06:49,779
Ако лъжата никога не бъде разкрита,

105
00:06:50,259 --> 00:06:51,658
как може да има някаква болка?

106
00:06:54,019 --> 00:06:56,459
Култивирал съм се от хиляди години,

107
00:06:57,480 --> 00:06:59,879
но рядко познавам някого

108
00:07:00,180 --> 00:07:01,399
толкова подъл като теб!

109
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
Не ме ласкайте така.

110
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
Може да се възгордея.

111
00:07:08,160 --> 00:07:09,959
Къде е бащата на Huo Xiangjiu?

112
00:07:10,160 --> 00:07:12,259
Ти опита всичко, за да я спреш преди,

113
00:07:12,259 --> 00:07:15,060
защото те беше страх
тя ще разбере, нали?

114
00:07:15,519 --> 00:07:16,980
Ако трябва да обвинявате някого,

115
00:07:17,220 --> 00:07:18,980
обвиняват капризите на жестоката съдба.

116
00:07:19,740 --> 00:07:22,160
Тогава Лиан беше бременна
с детето на принц Фуинг.

117
00:07:22,160 --> 00:07:24,290
За да предотвратим раждането на това дете,

118
00:07:24,579 --> 00:07:26,740
Сложих датура в чашата за чай на Лиан.

119
00:07:27,980 --> 00:07:29,800
Дори специално отидох
до мястото на принцеса Нингшуанг

120
00:07:29,800 --> 00:07:31,079
за да получите датурата.

121
00:07:32,500 --> 00:07:33,980
Дори някой да беше разбрал,

122
00:07:33,980 --> 00:07:35,110
биха имали само

123
00:07:35,540 --> 00:07:37,399
заподозряна принцеса Нингшуан.

124
00:07:38,259 --> 00:07:39,699
Но никога не съм очаквал

125
00:07:39,699 --> 00:07:41,658
той щеше да стане свидетел на това.

126
00:07:41,658 --> 00:07:43,120
Освен това ме видя да се срещам тайно с Лиан.

127
00:07:43,120 --> 00:07:43,839
кажи ми!

128
00:07:44,240 --> 00:07:45,970
Как можах да се осмеля да го оставя жив?

129
00:07:48,019 --> 00:07:49,040
Ти го уби.

130
00:07:49,040 --> 00:07:50,170
Той ме принуди да го направя.

131
00:07:50,500 --> 00:07:52,579
Вие се опитахте да убиете Xiangjiu,

132
00:07:52,579 --> 00:07:54,899
твърдейки, че принц Фуинг ви е принудил.

133
00:07:54,899 --> 00:07:56,220
Беше само извинение.

134
00:07:56,220 --> 00:07:58,259
Принц Фуинг така или иначе я искаше мъртва,

135
00:07:58,259 --> 00:07:59,740
така че го дадох полезен тласък.

136
00:07:59,740 --> 00:08:01,339
Тогава защо се изтръгна

137
00:08:01,680 --> 00:08:03,560
тези две страници от регистъра Ganquan?

138
00:08:03,560 --> 00:08:04,680
Защото разбрах

139
00:08:05,019 --> 00:08:06,399
че не е от двореца.

140
00:08:06,399 --> 00:08:07,500
След като го разпита,

141
00:08:07,500 --> 00:08:09,920
разбрах
той беше дошъл да види императора.

142
00:08:11,060 --> 00:08:12,300
Бях притеснен

143
00:08:12,759 --> 00:08:14,779
може да има запис на неговата публика
с императора,

144
00:08:14,779 --> 00:08:15,579
така

145
00:08:15,579 --> 00:08:17,040
Откъснах тези две страници.

146
00:08:18,079 --> 00:08:20,480
Как намери дрехите, които зарових?

147
00:08:20,480 --> 00:08:22,100
Зарових ги толкова дълбоко.

148
00:08:22,660 --> 00:08:25,189
Когато си погребан
тези две дрехи,

149
00:08:25,319 --> 00:08:27,100
ти зарови и датурата с тях.

150
00:08:27,100 --> 00:08:28,839
Семената му пробиха почвата

151
00:08:28,839 --> 00:08:30,300
и порасна в нови цветя.

152
00:08:31,240 --> 00:08:32,370
Значи така беше.

153
00:08:32,899 --> 00:08:34,720
Бях педантичен във всяко отношение,
но все пак направих тази грешка.

154
00:08:34,720 --> 00:08:36,000
Къде е тялото му?

155
00:08:37,558 --> 00:08:39,538
След като синът ми наследи трона,

156
00:08:39,538 --> 00:08:40,558
аз ще ти кажа

157
00:08:40,558 --> 00:08:43,090
Откакто си се осмелил да си признаеш
да го убиеш,

158
00:08:43,279 --> 00:08:45,340
защо просто не ми кажеш къде е тялото?

159
00:08:46,600 --> 00:08:48,399
Нямаше да е забавно
ако ти кажа всичко.

160
00:08:48,399 --> 00:08:51,200
Мога да ти кажа
че убих бащата на Huo Xiangjiu,

161
00:08:51,460 --> 00:08:52,960
защото знам много добре

162
00:08:52,960 --> 00:08:54,360
че дори и да научите истината за това,

163
00:08:54,360 --> 00:08:56,159
никога няма да кажеш на Huo Xiangjiu.

164
00:08:56,259 --> 00:08:57,879
Защото това момиче има избухлив нрав.

165
00:08:57,879 --> 00:08:59,519
След като научи истината,

166
00:08:59,519 --> 00:09:01,299
тя ще дойде да ми отмъсти.

167
00:09:01,299 --> 00:09:02,480
Когато това се случи,

168
00:09:02,480 --> 00:09:04,179
тя ще умре ужасно

169
00:09:04,179 --> 00:09:05,019
смърт.

170
00:09:09,820 --> 00:09:10,840
по-трудно.

171
00:09:11,340 --> 00:09:12,320
убий ме

172
00:09:14,799 --> 00:09:16,019
Вашето тяло и душа

173
00:09:16,019 --> 00:09:17,659
също ще бъдат унищожени.

174
00:09:18,620 --> 00:09:19,679
И това не е всичко.

175
00:09:20,879 --> 00:09:22,159
В момента, в който умра,

176
00:09:22,559 --> 00:09:24,200
някой ще убие

177
00:09:24,200 --> 00:09:25,179
Хуо Сянджиу.

178
00:09:39,620 --> 00:09:41,320
Ти си лисица.

179
00:09:41,320 --> 00:09:42,600
Аз съм човек.

180
00:09:43,360 --> 00:09:45,419
Какво те кара да мислиш, че можеш да се биеш с мен,

181
00:09:45,759 --> 00:09:46,519
а?

182
00:09:48,899 --> 00:09:50,460
Значи все пак си просто страхливец.

183
00:09:50,460 --> 00:09:51,220
Малка лисица.

184
00:09:52,179 --> 00:09:54,460
Huo Xiangjiu наистина е добра карта.

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,799
Трябва да държа здраво тази карта.

186
00:10:11,899 --> 00:10:14,820
Само некадърниците си угаждат
в сляпа ярост.

187
00:10:15,659 --> 00:10:17,139
Доказал си се с действията си

188
00:10:17,139 --> 00:10:18,799
колко си некомпетентен.

189
00:10:27,419 --> 00:10:28,500
Сега се сещам.

190
00:10:29,419 --> 00:10:30,220
преди две години,

191
00:10:30,220 --> 00:10:31,879
малко след като се ожених
в Източния дворец,

192
00:10:31,879 --> 00:10:32,779
Гонгсун Хао

193
00:10:32,779 --> 00:10:33,840
веднъж дойде да ме види.

194
00:10:34,460 --> 00:10:35,539
Не исках да го въвличам в беда,

195
00:10:35,539 --> 00:10:36,500
затова го изпратих.

196
00:10:36,500 --> 00:10:37,220
Но неочаквано,

197
00:10:37,220 --> 00:10:38,059
някой ни видя.

198
00:10:38,059 --> 00:10:40,399
Този човек изглеждаше
да се е промъкнал в двореца.

199
00:10:40,399 --> 00:10:41,220
Лиан,

200
00:10:41,240 --> 00:10:42,559
кажи ми къде е този човек!

201
00:10:42,559 --> 00:10:43,960
Къде е този човек сега?

202
00:10:45,320 --> 00:10:46,659
Gongsun Hao ми каза

203
00:10:47,379 --> 00:10:49,639
той беше изпратил този човек от двореца.

204
00:10:49,659 --> 00:10:50,899
Тъй като и двамата се бяха промъкнали,

205
00:10:50,899 --> 00:10:52,019
този човек не посмя да говори.

206
00:10:52,019 --> 00:10:54,460
В противен случай това би означавало смърт
за тях двамата.

207
00:10:54,460 --> 00:10:56,299
Тогава как ги обяснявате тези
две окървавени дрехи?

208
00:10:56,299 --> 00:10:57,700
Как си ги обяснявате?

209
00:10:57,700 --> 00:10:58,620
аз...

210
00:11:00,340 --> 00:11:01,470
И аз не знам.

211
00:11:01,759 --> 00:11:02,539
Xiangjiu,

212
00:11:02,539 --> 00:11:04,220
защо те е грижа толкова много за това?

213
00:11:04,220 --> 00:11:06,080
Какво общо има това с теб?

214
00:11:08,700 --> 00:11:09,500
Това е…

215
00:11:10,820 --> 00:11:12,220
облеклото на баща ми.

216
00:11:17,860 --> 00:11:19,460
Гонгсун Хао, той...

217
00:11:20,000 --> 00:11:20,679
Xiangjiu,

218
00:11:21,100 --> 00:11:22,059
не се паникьосвай.

219
00:11:22,059 --> 00:11:23,820
Определено ще ви помогна да разберете
къде е баща ти.

220
00:11:23,820 --> 00:11:25,220
Баща ти ще се оправи.

221
00:11:31,279 --> 00:11:32,080
Няма смисъл.

222
00:11:33,440 --> 00:11:36,169
Когато твърдо вярваш
някой няма да те излъже,

223
00:11:36,639 --> 00:11:37,970
без значение какво казват,

224
00:11:38,120 --> 00:11:39,360
ще им повярваш.

225
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
Xiangjiu, повярвай ми!

226
00:11:40,360 --> 00:11:41,820
Xiangjiu, аз ще ти помогна!

227
00:11:42,120 --> 00:11:42,700
В името на детето,

228
00:11:42,700 --> 00:11:43,980
той никога няма да ме излъже!

229
00:11:48,440 --> 00:11:49,519
какво каза

230
00:11:53,919 --> 00:11:55,320
Детето, което нося

231
00:11:57,100 --> 00:11:58,440
е на Gongsun Hao.

232
00:12:01,399 --> 00:12:02,600
Кога се случи това?

233
00:12:07,960 --> 00:12:08,759
онази нощ,

234
00:12:09,879 --> 00:12:12,139
когато се напих в двореца Нингшуан...

235
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Ако случаят е такъв,

236
00:13:15,399 --> 00:13:17,360
трябва да знаеш още по-добре

237
00:13:18,860 --> 00:13:20,360
какъв човек

238
00:13:21,500 --> 00:13:23,179
Gongsun Hao наистина е такъв.

239
00:13:24,299 --> 00:13:25,659
Имам начин

240
00:13:25,980 --> 00:13:28,279
за да тества истинската природа на Gongsun Hao.

241
00:13:28,820 --> 00:13:30,220
Имате ли желание да опитате?

242
00:13:37,360 --> 00:13:38,159
Хуо Сянджиу,

243
00:13:38,639 --> 00:13:39,700
какво правиш

244
00:13:40,320 --> 00:13:43,049
Лиан винаги се е съобразявала с теб
нейна близка приятелка.

245
00:13:46,299 --> 00:13:47,860
Разпознавате тези

246
00:13:47,860 --> 00:13:49,259
две дрехи, нали?

247
00:13:50,019 --> 00:13:51,580
Единият беше на баща ми.

248
00:13:53,179 --> 00:13:54,639
а другото на теб.

249
00:13:58,100 --> 00:13:59,299
Никога не съм ги виждал.

250
00:13:59,299 --> 00:14:00,740
Гонгсун Хао,

251
00:14:00,740 --> 00:14:02,580
Спомням си, че един от тях беше твоят.

252
00:14:03,200 --> 00:14:04,559
Хората могат да си приличат.

253
00:14:05,080 --> 00:14:06,559
Дрехите също могат да бъдат подобни.

254
00:14:06,559 --> 00:14:07,759
Това е съвсем нормално.

255
00:14:08,379 --> 00:14:10,019
Помните ли, че преди две години,

256
00:14:10,019 --> 00:14:11,379
възрастен мъж, който се промъкна в двореца

257
00:14:11,379 --> 00:14:13,200
видях те да идваш да ме видиш?

258
00:14:13,200 --> 00:14:15,529
Ти каза
ти го беше изпратил от двореца.

259
00:14:17,179 --> 00:14:17,820
да

260
00:14:18,259 --> 00:14:19,190
Това се случи.

261
00:14:19,700 --> 00:14:20,580
спомням си

262
00:14:20,899 --> 00:14:22,860
че след като го изпратих от двореца,

263
00:14:22,860 --> 00:14:24,159
Дори му дадох малко пари.

264
00:14:24,159 --> 00:14:25,620
Той беше бащата на Xiangjiu.

265
00:14:27,480 --> 00:14:28,559
наистина ли

266
00:14:29,519 --> 00:14:31,440
Това е такова съвпадение, което имаме

267
00:14:31,440 --> 00:14:33,360
тази връзка с мис Xiangjiu.

268
00:14:33,360 --> 00:14:34,639
Гонгсун Хао,

269
00:14:35,039 --> 00:14:36,500
защо ме излъга?

270
00:14:36,500 --> 00:14:38,139
Как бих могъл да те излъжа, Лиан?

271
00:14:38,139 --> 00:14:39,779
Всичко, което казах е истина.

272
00:14:40,120 --> 00:14:41,799
Чух, че искаш да ме видиш.

273
00:14:41,799 --> 00:14:43,340
Дойдох при теб въпреки раните си.

274
00:14:43,340 --> 00:14:44,639
Дори нямах време

275
00:14:45,120 --> 00:14:46,850
да се погрижа за погребението на баща ми.

276
00:14:47,279 --> 00:14:48,210
какво каза

277
00:14:55,360 --> 00:14:56,159
баща ми...

278
00:14:57,580 --> 00:14:58,509
се самоуби.

279
00:15:01,240 --> 00:15:02,480
Как може

280
00:15:03,200 --> 00:15:04,080
Господ Гонгсун...

281
00:15:04,080 --> 00:15:05,210
През последните няколко дни,

282
00:15:05,759 --> 00:15:08,059
Все още планирах как да те отведа.

283
00:15:09,399 --> 00:15:11,200
Но баща ми откри това.

284
00:15:11,200 --> 00:15:12,139
Заплаши, че ще се самоубие, за да ме спре.

285
00:15:12,139 --> 00:15:14,340
Мислех, че просто се опитва да ме изплаши.

286
00:15:14,679 --> 00:15:16,080
Но снощи,

287
00:15:17,340 --> 00:15:18,870
той наистина посегна на живота си.

288
00:15:19,279 --> 00:15:21,120
Знаеш ли колко натъжен бях

289
00:15:21,120 --> 00:15:22,620
когато видях тялото му тази сутрин?

290
00:15:22,620 --> 00:15:23,460
но дори и така,

291
00:15:23,460 --> 00:15:25,500
Никога не съм искал да ти кажа това.

292
00:15:26,139 --> 00:15:27,269
Защото ме беше страх

293
00:15:27,779 --> 00:15:29,139
че след като знаеш това,

294
00:15:29,139 --> 00:15:30,600
ще се чувстваш виновен,

295
00:15:30,600 --> 00:15:31,980
и че ще обвинявате себе си

296
00:15:31,980 --> 00:15:33,620
за смъртта на баща ми.

297
00:15:35,539 --> 00:15:37,299
Грижех се за теб толкова дълбоко,

298
00:15:38,080 --> 00:15:39,840
но сега се съмняваш в мен.

299
00:15:41,220 --> 00:15:43,080
Как може това да не разбие сърцето ми?

300
00:15:44,159 --> 00:15:45,399
Гонгсун Хао.

301
00:15:46,519 --> 00:15:47,559
Къде по дяволите

302
00:15:48,279 --> 00:15:49,799
скри ли баща ми?

303
00:15:50,120 --> 00:15:51,519
Казах, че не знам!

304
00:15:51,879 --> 00:15:52,799
След като го изпратих от двореца,

305
00:15:52,799 --> 00:15:53,480
как бих могъл

306
00:15:53,480 --> 00:15:54,200
знаеш ли къде отиде?

307
00:15:54,200 --> 00:15:54,740
Добре!

308
00:15:56,360 --> 00:15:57,490
Ако не ми кажеш,

309
00:15:58,940 --> 00:16:00,460
тогава ще я убия.

310
00:16:06,240 --> 00:16:07,120
не вярвам

311
00:16:08,159 --> 00:16:09,240
щеше да я убиеш.

312
00:16:10,580 --> 00:16:12,200
Какво ще кажете за това тогава?

313
00:16:26,580 --> 00:16:27,600
Xiangjiu!

314
00:16:44,940 --> 00:16:46,799
Грижиш се само за детето си?

315
00:16:47,700 --> 00:16:49,759
Ти и детето сте едно и също.

316
00:16:50,340 --> 00:16:51,669
Като се грижи за детето,

317
00:16:52,139 --> 00:16:53,799
не ме ли е грижа и за теб?

318
00:16:56,159 --> 00:16:57,820
Вземете жената си и си тръгвайте веднага.

319
00:16:58,460 --> 00:16:59,779
Стига ми от нея.

320
00:17:01,799 --> 00:17:03,100
старата лисица,

321
00:17:03,100 --> 00:17:05,118
той е свързан
за изчезването на баща ми.

322
00:17:05,118 --> 00:17:07,450
Моля, помогнете ми да разбера
къде е баща ми!

323
00:17:08,200 --> 00:17:09,000
Фън Мочен.

324
00:17:10,400 --> 00:17:11,598
За нейната безопасност,

325
00:17:12,200 --> 00:17:13,930
по-добре внимавай с думите си.

326
00:17:19,618 --> 00:17:20,880
Той уби баща ти.

327
00:17:32,380 --> 00:17:33,259
Фън Мочен,

328
00:17:34,259 --> 00:17:35,990
наистина ли ще направиш това

329
00:17:37,700 --> 00:17:39,880
Как можа да направиш такова нещо?

330
00:17:41,319 --> 00:17:42,720
Имаш му доверие

331
00:17:42,720 --> 00:17:43,900
но не и аз?

332
00:17:45,799 --> 00:17:46,920
Това не е всичко

333
00:17:47,480 --> 00:17:49,799
Тогава, когато бяхте насилвани
от принц Фуинг,

334
00:17:49,799 --> 00:17:51,259
беше и заради него.

335
00:17:51,400 --> 00:17:53,160
Той искаше да се омъжиш за принц Фуинг.

336
00:17:53,160 --> 00:17:53,799
млъкни!

337
00:17:53,799 --> 00:17:56,440
Тогава той може да ви уреди
да зачене детето си.

338
00:17:56,440 --> 00:17:59,619
Но неочаквано забременяхте
първо с детето на принц Фуинг.

339
00:17:59,619 --> 00:18:01,940
Така че той пъхна датура в чашата ти

340
00:18:01,940 --> 00:18:03,470
да предизвика вашия спонтанен аборт.

341
00:18:04,039 --> 00:18:05,039
Фън Мочен!

342
00:18:05,619 --> 00:18:07,400
знаеш ли какво казваш

343
00:18:07,400 --> 00:18:09,279
Бащата на Xiangjiu видя това,

344
00:18:09,279 --> 00:18:10,759
и това му коства живота.

345
00:18:12,480 --> 00:18:14,240
За да спечеля доверието ви,

346
00:18:14,240 --> 00:18:16,839
Gongsun Hao се престори на предан,
обещавайки да те отведе.

347
00:18:16,839 --> 00:18:19,299
Стигна дори до сцената
собственото му самоубийство, за да те накара да се почувстваш виновен.

348
00:18:19,299 --> 00:18:20,539
За да постигне целта си,

349
00:18:20,539 --> 00:18:22,599
той дори уби собствения си баща.

350
00:18:23,099 --> 00:18:24,480
Гонгсун Хао,

351
00:18:24,480 --> 00:18:25,980
ти чудовище!

352
00:18:25,980 --> 00:18:26,740
млъкни!

353
00:18:34,819 --> 00:18:36,150
Защо не го убихте?

354
00:18:37,380 --> 00:18:38,710
Защо не го убихте?

355
00:18:39,740 --> 00:18:40,980
Защо не го убихте?

356
00:18:40,980 --> 00:18:42,299
Защо не го убихте?

357
00:18:42,299 --> 00:18:46,259
Защо не го убихте?

358
00:18:53,359 --> 00:18:55,019
отсега нататък,

359
00:18:56,119 --> 00:18:58,279
Не ми остана семейство.

360
00:18:58,619 --> 00:19:03,500
Не ми остана семейство!

361
00:19:31,019 --> 00:19:31,500
Лиан.

362
00:19:33,599 --> 00:19:35,059
Наистина ли му вярваш?

363
00:19:35,799 --> 00:19:37,240
знаеш ли какъв е той

364
00:19:37,700 --> 00:19:38,900
Той е лисица.

365
00:19:39,400 --> 00:19:41,220
Лисиците са най-хитрите създания.

366
00:19:41,220 --> 00:19:42,460
Предпочиташ да се довериш на лисица

367
00:19:42,460 --> 00:19:43,940
отколкото себеподобните си!

368
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Гонгсун Хао.

369
00:19:48,359 --> 00:19:51,039
Планираш ли да ме използваш
още от първия момент

370
00:19:52,519 --> 00:19:53,960
видя ли ме

371
00:19:54,339 --> 00:19:56,180
Никога не съм искал да те използвам.

372
00:19:58,180 --> 00:19:59,500
Но знам много добре

373
00:20:00,539 --> 00:20:03,000
че ти и аз не сме
същите хора.

374
00:20:03,339 --> 00:20:04,900
Това, което виждаме

375
00:20:05,779 --> 00:20:07,539
е естествено различен.

376
00:20:09,440 --> 00:20:12,059
Но всичко, което виждам, си ти!

377
00:20:36,460 --> 00:20:38,099
И това, което виждате

378
00:20:39,279 --> 00:20:41,079
е само богатство и слава.

379
00:20:43,039 --> 00:20:44,359
Не е това, което си мислиш,

380
00:20:44,359 --> 00:20:45,079
Лиан.

381
00:20:45,920 --> 00:20:46,720
Бъдете добри.

382
00:20:47,599 --> 00:20:49,640
Върни се назад
на страната на принц Фуинг покорно.

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,480
обещавам ти

384
00:20:50,720 --> 00:20:51,680
Ще пусна детето ни

385
00:20:51,680 --> 00:20:53,279
наследи трона скоро.

386
00:20:53,279 --> 00:20:54,920
Тогава можете да правите каквото искате!

387
00:20:54,920 --> 00:20:55,980
Това добре ли е, Лиан?

388
00:20:57,619 --> 00:20:58,940
Гонгсун Хао.

389
00:21:01,339 --> 00:21:03,539
Така че този, който ме нарани най-дълбоко

390
00:21:05,119 --> 00:21:05,960
беше ти.

391
00:21:07,000 --> 00:21:08,720
Защо да говорим с такава скръб?

392
00:21:09,299 --> 00:21:11,460
Не е ли любовта свързана с взаимна жертва?

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,779
If you love me,

394
00:21:12,779 --> 00:21:14,579
трябва да се жертваш и за мен!

395
00:21:15,839 --> 00:21:17,299
Then do you love me?

396
00:21:17,299 --> 00:21:18,099
Разбира се, че го правя.

397
00:21:19,039 --> 00:21:20,599
Точно защото те обичам

398
00:21:20,599 --> 00:21:22,730
че искам да ти дам светло бъдеще.

399
00:21:22,740 --> 00:21:24,940
Мислиш ли, че само ти си страдал

400
00:21:25,039 --> 00:21:26,700
когато принц Фуинг те насили,

401
00:21:26,700 --> 00:21:28,019
when you married him,

402
00:21:28,019 --> 00:21:29,549
и кога те унижи?

403
00:21:29,819 --> 00:21:30,660
My pain was worse

404
00:21:30,660 --> 00:21:32,190
от твоята извън мярка!

405
00:21:33,640 --> 00:21:34,799
Но какво можех да направя?

406
00:21:35,700 --> 00:21:36,940
I could do nothing.

407
00:21:38,380 --> 00:21:40,140
I couldn't protect you.

408
00:21:42,059 --> 00:21:42,859
така че

409
00:21:44,339 --> 00:21:46,339
Трябваше да направя всички тези неща.

410
00:21:47,259 --> 00:21:48,480
For our future,

411
00:21:49,019 --> 00:21:50,839
това беше цената, която трябваше да платя.

412
00:21:53,019 --> 00:21:54,019
прав си

413
00:21:56,599 --> 00:21:57,529
всички тези години,

414
00:21:59,079 --> 00:22:00,480
ти си страдал толкова много.

415
00:22:01,599 --> 00:22:02,240
всичко е наред

416
00:22:02,240 --> 00:22:02,960
Лиан.

417
00:22:03,319 --> 00:22:04,400
За нашето бъдеще,

418
00:22:04,759 --> 00:22:05,819
всичко си струваше.

419
00:22:09,980 --> 00:22:10,839
отсега нататък,

420
00:22:12,559 --> 00:22:15,089
няма да се мъчиш
вече така.

421
00:22:36,960 --> 00:22:37,940
Лиан...

422
00:22:44,259 --> 00:22:47,119
Ти уби собственото си дете
със собствените си ръце.

423
00:22:49,579 --> 00:22:51,460
до края на живота си,

424
00:22:52,700 --> 00:22:55,259
никога няма да получиш това, което искаш.

425
00:23:14,480 --> 00:23:15,799
Лиан...

426
00:23:26,759 --> 00:23:28,480
Хуо Сянджиу!

427
00:23:29,460 --> 00:23:30,980
Фън Мочен!

428
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
Пазачи!

429
00:23:33,819 --> 00:23:36,740
Хуо Сянджиу и Фън Мочен
уби принцесата консорт!

430
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
Пазачи!

431
00:23:39,500 --> 00:23:40,680
Хуо Сянджиу

432
00:23:40,680 --> 00:23:43,210
и Фън Мочен
уби принцесата консорт.

433
00:24:23,460 --> 00:24:25,779
Детето ми...

434
00:24:29,319 --> 00:24:30,920
Фън Мочен!

435
00:24:32,859 --> 00:24:34,740
Хуо Сянджиу!

436
00:24:36,220 --> 00:24:40,180
Искаха да сложат край на кръвната ми линия!

437
00:24:45,420 --> 00:24:47,059
Фън Мочен

438
00:24:47,059 --> 00:24:48,539
също уби баща ми.

439
00:24:51,539 --> 00:24:54,019
Напълно зло!

440
00:25:01,720 --> 00:25:02,819
Лиан...

441
00:25:10,019 --> 00:25:12,299
Те наистина са подли.

442
00:25:14,519 --> 00:25:16,559
Никога не съм виждал

443
00:25:17,359 --> 00:25:20,779
такива злобни хора.

444
00:25:26,460 --> 00:25:27,839
Ако не беше Негово Величество

445
00:25:28,740 --> 00:25:30,779
винаги предпочитайки този демон,

446
00:25:30,779 --> 00:25:32,779
как можахме да свършим така?

447
00:25:33,539 --> 00:25:35,619
Фън Мочен е демон от лисица в човешка форма.

448
00:25:35,619 --> 00:25:37,259
Сигурно е омагьосал Негово Величество!

449
00:25:37,259 --> 00:25:39,589
Ето защо Негово Величество го благосклонства толкова много.

450
00:25:41,160 --> 00:25:43,599
прав си

451
00:25:43,599 --> 00:25:45,240
Фън Мочен

452
00:25:45,240 --> 00:25:47,119
е демон.

453
00:25:47,119 --> 00:25:49,319
Татко трябва да е бил омагьосан от него.

454
00:25:51,099 --> 00:25:52,299
сега,

455
00:25:53,099 --> 00:25:56,630
половината от императорската гвардия в двореца
са под наш контрол.

456
00:25:57,400 --> 00:25:58,519
Гонгсун Хао!

457
00:25:59,359 --> 00:25:59,839
да

458
00:26:01,279 --> 00:26:03,400
Вие ще ме придружите

459
00:26:04,220 --> 00:26:07,160
при въвеждането на чисто нов

460
00:26:07,160 --> 00:26:09,539
просперираща ера за държавата ни.

461
00:26:11,160 --> 00:26:11,880
да

462
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Гонгсун Хао!

463
00:26:34,880 --> 00:26:36,480
Как смееш да идваш отново тук!

464
00:26:38,039 --> 00:26:39,480
Ти избяга със сестра ми

465
00:26:39,480 --> 00:26:40,579
и отряза източника ми на богатство!

466
00:26:40,579 --> 00:26:41,099
ти!

467
00:26:41,099 --> 00:26:42,299
Вашият източник на богатство

468
00:26:42,799 --> 00:26:45,660
вече беше отрязан
от Huo Xiangjiu и Feng Mochen.

469
00:26:47,400 --> 00:26:48,640
Как е възможно това?

470
00:26:50,420 --> 00:26:51,619
сестра ти

471
00:26:51,619 --> 00:26:52,539
е мъртъв.

472
00:26:56,859 --> 00:27:00,140
Сестра ти беше убита
от Huo Xiangjiu и Feng Mochen.

473
00:27:02,559 --> 00:27:03,619
Хуо Сянджиу...

474
00:27:04,119 --> 00:27:05,579
Фън Мочен...

475
00:27:06,779 --> 00:27:08,240
те...

476
00:27:11,099 --> 00:27:12,980
По дяволите!

477
00:27:15,140 --> 00:27:16,539
Искаш ли отмъщение?

478
00:27:24,799 --> 00:27:26,299
Проклет Хуо Сянджиу!

479
00:27:27,119 --> 00:27:29,079
Ще убия цялото ти семейство!

480
00:27:35,019 --> 00:27:35,960
Ваше Величество,

481
00:27:35,960 --> 00:27:37,779
това е абсолютно вярно.

482
00:27:37,779 --> 00:27:39,720
Проверих го сам.

483
00:27:40,279 --> 00:27:43,140
Аз съм виновен.

484
00:27:44,180 --> 00:27:45,819
Тя ме спаси,

485
00:27:46,400 --> 00:27:48,480
но аз я доведох до гибел.

486
00:27:49,619 --> 00:27:50,460
Ваше Величество,

487
00:27:50,759 --> 00:27:52,480
не трябва да се обвиняваш.

488
00:27:53,039 --> 00:27:54,920
Ти уреди брака й,

489
00:27:55,259 --> 00:27:58,319
само защото си я искал
да живеят в слава и богатство.

490
00:27:58,779 --> 00:28:01,779
Това е просто самозаблуда.

491
00:28:02,839 --> 00:28:04,599
Тя беше права.

492
00:28:05,799 --> 00:28:08,559
Ако беше моя дъщеря,

493
00:28:08,559 --> 00:28:10,960
как можах да й позволя
да се ожени за такъв човек?

494
00:28:12,200 --> 00:28:13,599
честно казано,

495
00:28:14,880 --> 00:28:17,960
това беше собственият ми егоизъм.

496
00:28:31,880 --> 00:28:33,240
Гонгсун Хао!

497
00:28:33,240 --> 00:28:34,900
Това е дворецът Ганкуан.

498
00:28:34,900 --> 00:28:36,480
Кой ти разреши да влезеш?

499
00:28:36,480 --> 00:28:38,039
Главен стюард Сун, моля да ни простите.

500
00:28:38,039 --> 00:28:39,279
Фън Мочен и Хуо Сянджиу

501
00:28:39,279 --> 00:28:40,579
уби принцесата консорт.

502
00:28:40,579 --> 00:28:41,880
За да попречи на Негово Величество
от нараняване,

503
00:28:41,880 --> 00:28:44,940
Негово височество специално ни изпрати
за да защити Негово Величество.

504
00:28:44,940 --> 00:28:47,039
Мочен никога не би направил подобно нещо.

505
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
Извикайте незабавно принц Фуинг.

506
00:28:48,640 --> 00:28:49,900
Ваше Величество, моля да ми простите.

507
00:28:49,900 --> 00:28:50,720
Негово височество

508
00:28:50,720 --> 00:28:53,119
е зает със задържането на Huo Xiangjiu
и Фън Мочен.

509
00:28:53,119 --> 00:28:53,759
по-късно,

510
00:28:53,759 --> 00:28:55,720
той ще дойде да му отдаде почитта
на Ваше Величество.

511
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
Къде е баща ти?

512
00:28:57,160 --> 00:28:58,440
Веднага извикай баща си!

513
00:28:58,440 --> 00:28:59,599
Ваше Величество,

514
00:28:59,920 --> 00:29:00,599
баща ми

515
00:29:01,559 --> 00:29:03,289
също е убит от Фън Мочен.

516
00:29:08,099 --> 00:29:10,980
Ти беше този
кой намери тялото на баща ти?

517
00:29:11,299 --> 00:29:12,420
да

518
00:29:12,420 --> 00:29:14,339
И ти беше този, който намери

519
00:29:14,339 --> 00:29:16,380
тялото на принцесата консорт?

520
00:29:16,380 --> 00:29:17,140
да

521
00:29:20,019 --> 00:29:21,220
имам...

522
00:29:21,740 --> 00:29:23,700
погрешно преценен.

523
00:29:27,460 --> 00:29:29,299
Гонгсун Хао,

524
00:29:30,480 --> 00:29:32,539
ти си този, който е наистина безмилостен.

525
00:29:41,039 --> 00:29:41,839
Xiangjiu!

526
00:29:42,279 --> 00:29:43,279
Хитра лисица!

527
00:29:43,839 --> 00:29:44,759
Xiangjiu!

528
00:29:46,559 --> 00:29:47,079
Ле Нинг,

529
00:29:47,400 --> 00:29:49,079
знаете ли
къде отидоха Xiangjiu и Wily Fox?

530
00:29:49,079 --> 00:29:49,809
аз не знам

531
00:29:50,039 --> 00:29:50,599
какво не е наред

532
00:29:50,599 --> 00:29:51,660
Търсете това място!

533
00:29:51,819 --> 00:29:53,700
Намерете и хванете Feng Mochen
и Huo Xiangjiu!

534
00:29:53,700 --> 00:29:54,359
-Да!
-Да!

535
00:29:55,859 --> 00:29:56,500
побързайте!

536
00:29:56,500 --> 00:29:57,619
Ела с мен!

537
00:30:04,019 --> 00:30:05,440
къде сме

538
00:30:05,799 --> 00:30:07,329
Илюзорните цветни гори.

539
00:30:07,680 --> 00:30:10,940
Това трябва да е бариерно царство
създадена от Фън Мочен.

540
00:30:12,160 --> 00:30:12,960
майстор!

541
00:30:19,539 --> 00:30:20,470
какво става

542
00:30:22,200 --> 00:30:23,720
Искам да погреба баща си

543
00:30:25,460 --> 00:30:26,819
тук

544
00:30:27,839 --> 00:30:29,369
Това беше дело на Gongsun Hao.

545
00:30:29,599 --> 00:30:32,480
Той уби бащата на Xiangjiu,
принцесата съпруг,

546
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
и Gongsun Wugui.

547
00:30:34,799 --> 00:30:36,119
Боже мой!

548
00:30:37,420 --> 00:30:38,500
Сянджиу.

549
00:30:46,359 --> 00:30:47,039
Бай Ю.

550
00:30:48,180 --> 00:30:51,509
Gongsun Hao използва магията
от вашия клан Бай от окръг Бронз.

551
00:30:51,819 --> 00:30:53,220
Той е от вашия клан Бай от окръг Бронз?

552
00:30:53,220 --> 00:30:54,059
Това е невъзможно.

553
00:30:54,059 --> 00:30:55,019
аз не го познавам

554
00:30:55,720 --> 00:30:56,519
чакай

555
00:30:59,740 --> 00:31:00,700
Сега се сещам.

556
00:31:01,759 --> 00:31:02,759
когато бях дете,

557
00:31:03,019 --> 00:31:05,150
баща ми взе последен ученик.

558
00:31:05,339 --> 00:31:07,069
Беше няколко години по-голям от мен.

559
00:31:07,099 --> 00:31:08,700
Баща ми хвалеше таланта му всеки ден,

560
00:31:08,700 --> 00:31:09,880
докато ме караше, че съм безполезен.

561
00:31:09,880 --> 00:31:12,420
Учи при баща ми
за може би 2 или 3 години,

562
00:31:12,420 --> 00:31:13,349
и тогава си тръгна.

563
00:31:14,200 --> 00:31:16,200
Може ли този ученик да е Gongsun Hao?

564
00:31:16,640 --> 00:31:18,000
Ако наистина е той,

565
00:31:18,000 --> 00:31:19,859
той е пълен позор за нашия клан.

566
00:31:24,599 --> 00:31:25,400
Сянджиу.

567
00:31:25,779 --> 00:31:26,579
не се притеснявай

568
00:31:27,220 --> 00:31:29,349
Определено ще отмъстя за баща ти.

569
00:31:31,420 --> 00:31:33,440
Гонгсун Хао...

570
00:32:01,880 --> 00:32:02,599
младши,

571
00:32:03,200 --> 00:32:05,519
най-накрая мога да те наричам така открито.

572
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
Не ме наричай младши.

573
00:32:07,000 --> 00:32:09,799
Ти си позор
на клана Бай от окръг Бронз.

574
00:32:10,480 --> 00:32:12,619
Ако баща ми знаеше
че е прибрал негодник като теб,

575
00:32:12,619 --> 00:32:14,619
никога нямаше да почива в мир!

576
00:32:16,960 --> 00:32:17,759
ти...

577
00:32:18,119 --> 00:32:19,700
са негодникът.

578
00:32:19,700 --> 00:32:22,440
Ти си позорът
на клана Бай от окръг Бронз!

579
00:32:22,440 --> 00:32:24,940
Има кръвна вражда между Фън Мочен
и кланът Бай от окръг Бронз.

580
00:32:24,940 --> 00:32:26,119
Ти остана до него толкова дълго,

581
00:32:26,119 --> 00:32:27,720
но не успяхте да го покорите.

582
00:32:28,680 --> 00:32:30,140
Ти си безполезният.

583
00:32:30,519 --> 00:32:33,319
Знаеш ли защо баща ти
ме взе за свой ученик?

584
00:32:33,839 --> 00:32:35,000
Защото знаеше

585
00:32:35,000 --> 00:32:36,359
че репутацията
от клана Бай от окръг Бронз

586
00:32:36,359 --> 00:32:38,319
един ден ще бъде съсипан от теб.

587
00:32:38,420 --> 00:32:39,480
Но аз съм различен.

588
00:32:40,180 --> 00:32:42,039
Със сигурност ще покоря Фън Мочен,

589
00:32:42,579 --> 00:32:44,420
изпълни последното желание на баща си,

590
00:32:44,420 --> 00:32:45,140
и носи слава

591
00:32:45,140 --> 00:32:46,480
на клана Бай от окръг Бронз.

592
00:32:46,480 --> 00:32:47,920
ти?

593
00:33:15,359 --> 00:33:16,039
Погледни се!

594
00:33:16,920 --> 00:33:18,839
Вижте колко сте некомпетентни!

595
00:33:19,519 --> 00:33:20,849
Ако баща ти е видял това,

596
00:33:21,440 --> 00:33:23,039
колко разбито сърце би бил той.

597
00:33:27,019 --> 00:33:27,819
младши,

598
00:33:28,619 --> 00:33:30,619
не казвай, че не съм ти дал шанс.

599
00:33:30,839 --> 00:33:32,700
Претърсих целия дворец,

600
00:33:32,700 --> 00:33:34,559
но не намери следа от Фън Мочен.

601
00:33:34,940 --> 00:33:37,470
Сигурно се е скрил
вътре в бариера.

602
00:33:39,380 --> 00:33:40,740
кажи ми

603
00:33:41,220 --> 00:33:43,150
заклинанието за тази бариера.

604
00:33:55,920 --> 00:33:57,480
Знам, че харесваш Huo Xiangjiu.

605
00:33:57,480 --> 00:33:58,440
Нека обединим усилията си

606
00:33:58,440 --> 00:34:00,380
и елиминирайте Feng Mochen заедно.

607
00:34:00,380 --> 00:34:03,640
Ще изпратя Huo Xiangjiu при вас,
и тя ще бъде жива и здрава.

608
00:34:04,420 --> 00:34:05,779
След като държа властта,

609
00:34:06,140 --> 00:34:08,260
Ще присъдя титлата посмъртно
на императорския съветник на баща ви.

610
00:34:08,260 --> 00:34:09,320
Когато дойде това време,

611
00:34:09,320 --> 00:34:11,400
славата на клана Бай от окръг Бронз

612
00:34:11,400 --> 00:34:12,820
ще бъде доведена до своя зенит

613
00:34:12,820 --> 00:34:14,119
от вас.

614
00:34:16,440 --> 00:34:17,239
Бай Ю,

615
00:34:17,880 --> 00:34:21,599
много се опитахте да докажете на предците
от клана Бай от окръг Бронз

616
00:34:21,599 --> 00:34:23,929
че не си бил позор
към семейството,

617
00:34:24,559 --> 00:34:25,400
а по-скоро

618
00:34:26,599 --> 00:34:27,840
славата на клана Бай

619
00:34:27,840 --> 00:34:29,320
от окръг Бронз.

620
00:34:41,960 --> 00:34:43,900
Ти помогна на толкова много хора,

621
00:34:43,900 --> 00:34:45,780
но това е как свършваш.

622
00:34:46,380 --> 00:34:49,179
Веднъж каза добри дела
ще донесе късмет.

623
00:34:49,559 --> 00:34:51,500
Мога ли все още да вярвам в това?

624
00:34:55,300 --> 00:34:56,380
Това ли е всичко необходимо

625
00:34:57,159 --> 00:34:59,159
за да се разпадне вярата ви?

626
00:35:00,699 --> 00:35:02,019
Това не е ли достатъчно?

627
00:35:06,179 --> 00:35:07,780
Баща ми е мъртъв.

628
00:35:13,300 --> 00:35:17,079
Той умря, помагайки на хората
който не означаваше нищо за него.

629
00:35:19,159 --> 00:35:21,340
И тези, които причиниха смъртта му

630
00:35:22,820 --> 00:35:25,659
все още живеят в слава и богатство.

631
00:35:27,579 --> 00:35:29,380
Преди беше прав.

632
00:35:30,639 --> 00:35:32,980
Смъртта и страданията на другите

633
00:35:32,980 --> 00:35:35,179
нямат нищо общо с нас.

634
00:35:36,340 --> 00:35:38,440
Просто трябва да сме егоисти.

635
00:35:39,059 --> 00:35:40,789
Просто трябва да сме безразлични.

636
00:35:40,920 --> 00:35:43,340
Хората избират
да бъдеш егоист и безразличен,

637
00:35:43,340 --> 00:35:45,400
защото това е най-лесното нещо.

638
00:35:46,199 --> 00:35:47,619
Но помага на нуждаещите се

639
00:35:48,039 --> 00:35:50,000
изисква огромна смелост.

640
00:35:52,239 --> 00:35:54,039
Живял съм хиляда години.

641
00:35:54,360 --> 00:35:57,000
Наистина съм виждал добри хора в мизерия

642
00:35:57,000 --> 00:35:58,760
а злите в просперитет.

643
00:35:59,360 --> 00:36:01,820
Но това е абсолютно не
пътят на небето.

644
00:36:02,460 --> 00:36:04,059
От сто добри хора,

645
00:36:04,539 --> 00:36:06,400
ако някой страда мизерно,

646
00:36:07,179 --> 00:36:09,309
хората казват, че добрите дела не носят награда.

647
00:36:09,860 --> 00:36:11,460
От сто зли хора,

648
00:36:11,920 --> 00:36:13,800
ако човек живее в просперитет,

649
00:36:14,440 --> 00:36:16,570
хората казват, че злите хора имат добър край.

650
00:36:17,480 --> 00:36:20,639
Не можем да направим такова небрежно заключение
за правилото на живота.

651
00:36:20,639 --> 00:36:22,639
Добър човек среща нещастие
е изключение.

652
00:36:22,639 --> 00:36:24,940
Зъл човек с добър край
също е изключение.

653
00:36:24,940 --> 00:36:27,070
Не можем да приемаме изключенията като правило.

654
00:36:27,239 --> 00:36:29,039
Нито пък можем да ги приемем за наше верую!

655
00:36:30,340 --> 00:36:31,619
Докато слънчевата светлина

656
00:36:32,559 --> 00:36:35,500
все още свети на тази огромна земя
дори за един ден,

657
00:36:36,199 --> 00:36:37,130
пътят на небето

658
00:36:37,440 --> 00:36:39,840
никога няма да застане на страната на злото.

659
00:36:48,159 --> 00:36:49,159
старата лисица,

660
00:36:50,820 --> 00:36:51,750
пътят на небето

661
00:36:52,539 --> 00:36:55,019
е на наша страна, нали?

662
00:37:00,739 --> 00:37:01,980
аз ще ти покажа

663
00:37:03,539 --> 00:37:05,780
че злите хора никога не завършват добре.

664
00:37:05,780 --> 00:37:07,360
Ще ви уведомя

665
00:37:07,980 --> 00:37:10,110
това, което вие и баща ви отстоявате

666
00:37:12,519 --> 00:37:13,940
винаги е бил прав.

667
00:37:15,699 --> 00:37:17,380
Старата лисица.