1
00:00:06,120 --> 00:00:07,879
Гао Уей току-що получи новини

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,019
че Фън Мочен напуска двореца
утре по някаква работа.

3
00:00:12,019 --> 00:00:14,519
Това е идеалното време да нанесете удар.

4
00:00:14,519 --> 00:00:16,199
Ако пропуснете този прозорец,

5
00:00:16,199 --> 00:00:17,780
може и да няма

6
00:00:17,780 --> 00:00:19,460
друга възможност.

7
00:00:22,559 --> 00:00:24,059
Тази операция

8
00:00:24,059 --> 00:00:26,219
е в най-добрия интерес на баща ви.

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
Не бихте искали да го видите такъв

10
00:00:30,460 --> 00:00:32,820
свален от Huo Xiangjiu един ден, нали?

11
00:02:32,659 --> 00:02:33,939
Имах мечта.

12
00:02:34,439 --> 00:02:36,520
Ти беше в него.

13
00:02:37,719 --> 00:02:38,680
Какво правех

14
00:02:39,439 --> 00:02:40,439
в съня си?

15
00:02:41,599 --> 00:02:42,680
сънувах...

16
00:02:44,259 --> 00:02:46,860
че ме гледаш сред тълпата.

17
00:02:48,840 --> 00:02:50,169
Погледът в очите ти...

18
00:02:51,960 --> 00:02:55,490
като че ли казваше, че сме били разделени
в продължение на стотици години.

19
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Как реагирахте?

20
00:03:02,439 --> 00:03:03,479
Оказа се...

21
00:03:05,879 --> 00:03:07,479
че изобщо не те познавах.

22
00:04:04,439 --> 00:04:05,819
Скъпи!

23
00:04:07,219 --> 00:04:08,340
да

24
00:04:12,180 --> 00:04:13,060
Вижте.

25
00:04:13,139 --> 00:04:14,020
Хубаво е.

26
00:04:14,460 --> 00:04:15,520
Колко е, сър?

27
00:05:08,480 --> 00:05:10,199
Тръгна си толкова рано.

28
00:05:13,420 --> 00:05:14,699
Пусни ме!

29
00:05:14,980 --> 00:05:15,839
Лиан!

30
00:05:16,060 --> 00:05:17,339
Пусни ме!

31
00:05:24,920 --> 00:05:25,850
Брат Фуинг!

32
00:05:26,199 --> 00:05:27,079
Лиан!

33
00:05:28,240 --> 00:05:29,120
Гонгсун Хао!

34
00:05:29,120 --> 00:05:30,000
Гонгсун Хао.

35
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Gongsun Hao, остани!

36
00:05:31,000 --> 00:05:32,199
Чуй ме, Гонсун Хао.

37
00:05:32,199 --> 00:05:33,800
Бях ти началник, нали?

38
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Искам да молиш за милост
от брат Фуинг за мен.

39
00:05:35,800 --> 00:05:36,279
или...

40
00:05:36,319 --> 00:05:38,360
организира среща за мен и сестра ми.

41
00:05:38,360 --> 00:05:39,158
не тръгвай!

42
00:05:39,319 --> 00:05:40,158
Отнесох се доста добре с теб,

43
00:05:40,158 --> 00:05:40,759
нали?

44
00:05:40,759 --> 00:05:41,839
Не можеш просто да ме игнорираш.

45
00:05:41,839 --> 00:05:43,040
Дължиш ми благодарност!

46
00:05:44,319 --> 00:05:45,500
Как смееш, Гонсун Хао.

47
00:05:45,500 --> 00:05:46,300
ти...

48
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
Гонгсун Хао,

49
00:05:52,180 --> 00:05:54,600
копнееш за моята работа
като началник на цялата охрана, нали?

50
00:05:54,600 --> 00:05:55,800
Просто се възползваш от този шанс

51
00:05:55,800 --> 00:05:56,639
да ме замести!

52
00:05:58,600 --> 00:06:00,079
Хора като теб, които се возят

53
00:06:00,079 --> 00:06:00,959
опашките на техните семейства

54
00:06:00,959 --> 00:06:02,000
и действайте всички високо и могъщо,

55
00:06:02,000 --> 00:06:03,199
са от вида, който най-много презирам!

56
00:06:03,199 --> 00:06:03,959
Негодник!

57
00:06:05,040 --> 00:06:05,839
г-н песен,

58
00:06:06,720 --> 00:06:08,959
Трябва да се занимавам с един въпрос
за негово височество сега.

59
00:06:08,959 --> 00:06:10,220
Ако се забави от вас,

60
00:06:10,279 --> 00:06:12,639
експулсирането няма да е единствената последица
ще трябва да понесеш.

61
00:06:12,639 --> 00:06:14,459
Предлагам ви да сте по-внимателни
на сестра ти.

62
00:06:14,459 --> 00:06:16,319
Опитайте се да не й създавате проблеми отново.

63
00:06:16,319 --> 00:06:17,180
Стъпчи леко.

64
00:06:17,740 --> 00:06:20,199
Вие ще бъдете жертвата
от собствените си злодеяния.

65
00:06:28,240 --> 00:06:29,399
Кой си мислиш, че си

66
00:06:29,399 --> 00:06:30,529
да ми кажеш какво да правя?

67
00:06:31,459 --> 00:06:34,259
внимавай,
защото карета може да те прегази днес!

68
00:06:34,879 --> 00:06:35,959
Засрамете се

69
00:06:36,000 --> 00:06:36,939
за това, че ме ритна

70
00:06:36,939 --> 00:06:37,939
когато съм долу!

71
00:06:38,720 --> 00:06:40,579
Дори ти имаш наглостта да ме тормозиш!

72
00:06:52,899 --> 00:06:53,699
Мао Джин,

73
00:06:53,839 --> 00:06:55,800
защо не отиде със Old Fox?

74
00:06:55,879 --> 00:06:57,000
Майсторът ми нареди

75
00:06:57,000 --> 00:06:59,199
да те пазя и да стоя близо до теб.

76
00:07:00,819 --> 00:07:02,100
Не бъди толкова напрегнат.

77
00:07:02,319 --> 00:07:03,800
Престолонаследникът не може да е толкова глупав

78
00:07:03,800 --> 00:07:05,879
за да ме убият
посред бял ден, нали?

79
00:07:05,879 --> 00:07:07,000
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

80
00:07:07,000 --> 00:07:08,279
Никога не можем да бъдем твърде внимателни.

81
00:07:08,279 --> 00:07:10,560
Сега ти си най-ценният човек на Учителя.

82
00:07:10,560 --> 00:07:12,319
Ако нещо ти се случи,

83
00:07:12,319 --> 00:07:13,680
Учителят ще ме има...

84
00:07:13,680 --> 00:07:14,480
Мао Джин!

85
00:07:15,899 --> 00:07:18,579
Мао Джин!

86
00:07:19,759 --> 00:07:21,199
Мао Джин!

87
00:07:21,759 --> 00:07:23,019
Чухте ли звук?

88
00:07:23,680 --> 00:07:24,480
не

89
00:07:25,139 --> 00:07:27,160
Мао Джин!

90
00:07:27,879 --> 00:07:28,600
Ти чакай тук.

91
00:07:28,600 --> 00:07:29,680
веднага се връщам!

92
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
Чух се с Лиан

93
00:08:38,200 --> 00:08:39,399
че измисляте

94
00:08:39,399 --> 00:08:41,000
план да й помогна да излезе оттук.

95
00:08:41,480 --> 00:08:42,279
точно така

96
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
Благодаря ти много,

97
00:08:45,480 --> 00:08:46,600
Госпожица Сянджиу.

98
00:08:46,779 --> 00:08:48,259
Не го споменавай.

99
00:08:48,940 --> 00:08:50,000
Правя само Лиан

100
00:08:50,259 --> 00:08:51,759
услуга.

101
00:08:52,139 --> 00:08:53,139
Скоро няма да си

102
00:08:53,840 --> 00:08:55,840
занимавала се вече с нейните работи.

103
00:08:58,039 --> 00:09:00,000
Гао Уей току-що получи новини

104
00:09:00,279 --> 00:09:03,019
че Фън Мочен напуска двореца
утре по някаква работа.

105
00:09:03,019 --> 00:09:05,659
Това е идеалното време да нанесете удар.

106
00:10:00,059 --> 00:10:04,759
Сине мой, защо си облечен
така официално днес?

107
00:10:04,759 --> 00:10:08,120
Чух, че лорд Фън е излязъл
да потърся лекарство за теб днес, отче.

108
00:10:08,120 --> 00:10:09,919
Наистина ми липсваше, затова реших

109
00:10:10,179 --> 00:10:11,259
да ви посетя.

110
00:10:11,539 --> 00:10:12,659
Ти успяваш

111
00:10:12,659 --> 00:10:15,059
звучи сякаш съм те пренебрегнал.

112
00:10:15,279 --> 00:10:16,360
няма за какво

113
00:10:16,559 --> 00:10:18,440
до моето място по всяко време.

114
00:10:18,840 --> 00:10:21,220
Понякога наистина завиждам на лорд Фън,

115
00:10:21,539 --> 00:10:23,600
за това, че бях любим човек за всяка задача

116
00:10:23,759 --> 00:10:25,080
и за това, че сте слушател

117
00:10:25,080 --> 00:10:26,679
от най-съкровените си мисли.

118
00:10:27,620 --> 00:10:29,179
Наистина не знам

119
00:10:29,779 --> 00:10:31,379
какво трябва да направя

120
00:10:32,059 --> 00:10:35,019
за да спечелиш мястото, което той държи в сърцето ти.

121
00:10:39,080 --> 00:10:40,360
в този свят,

122
00:10:40,720 --> 00:10:43,039
всеки е изправен пред две предизвикателства.

123
00:10:43,799 --> 00:10:44,600
един

124
00:10:44,879 --> 00:10:46,480
е да знаеш собственото си място.

125
00:10:46,720 --> 00:10:47,519
другият

126
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
е да се задоволяваш с това, което имаш.

127
00:10:50,799 --> 00:10:51,679
аз...

128
00:10:53,360 --> 00:10:54,240
вземете го.

129
00:10:57,139 --> 00:10:58,899
Без значение какво правя,

130
00:11:00,659 --> 00:11:02,659
Няма да мога да заместя лорд Фън.

131
00:11:29,759 --> 00:11:30,620
госпожице Xiangjiu,

132
00:11:32,200 --> 00:11:33,080
съжалявам

133
00:11:35,919 --> 00:11:37,200
Гонгсун Хао!

134
00:11:37,320 --> 00:11:38,759
Пусни ме...

135
00:11:40,480 --> 00:11:41,879
нямам избор

136
00:11:42,200 --> 00:11:43,080
Старата лисица!

137
00:11:43,559 --> 00:11:44,360
помощ...

138
00:11:44,919 --> 00:11:45,360
съжалявам

139
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
Старата лисица...

140
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
помогни ми

141
00:11:48,679 --> 00:11:49,779
Старата лисица!

142
00:11:50,360 --> 00:11:51,460
помогни ми!

143
00:12:16,240 --> 00:12:17,779
Старата лисица...

144
00:13:37,580 --> 00:13:38,799
Ела да ми помогнеш...

145
00:13:45,220 --> 00:13:46,519
помогни ми...

146
00:14:28,200 --> 00:14:29,460
Демон!

147
00:14:30,480 --> 00:14:31,759
Има демон!

148
00:14:32,139 --> 00:14:33,399
Това е демон!

149
00:14:33,399 --> 00:14:34,899
Има демон!

150
00:14:35,580 --> 00:14:36,860
Има демон!

151
00:14:39,299 --> 00:14:40,019
нищо...

152
00:14:41,259 --> 00:14:43,980
но за това е виновна жестоката ръка на съдбата.

153
00:14:45,600 --> 00:14:46,759
Лоши новини!

154
00:14:46,759 --> 00:14:47,879
Ваше Величество!

155
00:14:49,600 --> 00:14:50,879
Има лоши новини.

156
00:14:51,639 --> 00:14:53,240
Брат на принцеса Консорт

157
00:14:53,279 --> 00:14:55,519
крещи и крещи в двореца,

158
00:14:55,720 --> 00:14:57,279
твърдейки, че е видял

159
00:14:57,700 --> 00:14:59,159
Лорд Фън в двореца Фуцанг

160
00:14:59,600 --> 00:15:00,960
под формата на демон!

161
00:15:09,600 --> 00:15:10,559
Старата лисица!

162
00:15:14,799 --> 00:15:16,460
Стари Фокс, какво ти се случи?

163
00:15:22,259 --> 00:15:23,220
Обърни се.

164
00:15:24,620 --> 00:15:25,539
Рецитирайте стихотворение,

165
00:15:27,019 --> 00:15:28,179
и ще се оправя.

166
00:15:28,940 --> 00:15:29,700
какво?

167
00:15:33,960 --> 00:15:34,879
Рецитирайте стихотворение.

168
00:15:35,980 --> 00:15:36,700
разбрах

169
00:15:41,899 --> 00:15:43,179
Зад пълзящата трева,

170
00:15:43,179 --> 00:15:44,679
с кристална роса.

171
00:15:44,679 --> 00:15:45,840
Има едно красиво момиче,

172
00:15:45,840 --> 00:15:47,769
с чисти очи и фино чело.

173
00:15:48,240 --> 00:15:49,169
Не, грешен ред.

174
00:15:49,299 --> 00:15:50,580
Зад пълзящата трева,

175
00:15:50,580 --> 00:15:52,240
с кристална роса.

176
00:15:52,259 --> 00:15:53,460
Има едно красиво момиче,

177
00:15:53,460 --> 00:15:55,389
с фино чело и чисти очи.

178
00:15:55,460 --> 00:15:56,990
Когато срещна яснооките,

179
00:15:57,059 --> 00:15:58,389
желанието ми е удовлетворено.

180
00:15:59,059 --> 00:16:00,590
Зад пълзящата трева,

181
00:16:00,980 --> 00:16:03,059
с разпръснати капки роса.

182
00:16:03,580 --> 00:16:05,039
Има едно красиво момиче,

183
00:16:05,519 --> 00:16:07,379
с чисти очи и фино чело.

184
00:16:07,379 --> 00:16:09,960
Когато срещна яснооките,

185
00:16:09,960 --> 00:16:12,360
сред тревата да се скрием.

186
00:16:18,100 --> 00:16:19,629
Зад пълзящата трева,

187
00:16:19,940 --> 00:16:21,600
с кристална роса.

188
00:16:22,059 --> 00:16:23,519
Има едно красиво момиче,

189
00:16:23,919 --> 00:16:25,850
с фино чело и чисти очи.

190
00:16:26,179 --> 00:16:28,059
Когато срещна яснооките,

191
00:16:28,559 --> 00:16:30,500
желанието ми е удовлетворено.

192
00:16:30,960 --> 00:16:32,490
Зад пълзящата трева,

193
00:16:32,700 --> 00:16:34,779
с разпръснати капки роса.

194
00:16:35,179 --> 00:16:36,639
Има едно красиво момиче,

195
00:16:37,360 --> 00:16:39,289
с чисти очи и фино чело.

196
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
Когато срещна яснооките,

197
00:16:42,139 --> 00:16:44,539
сред тревата да се скрием.

198
00:16:54,059 --> 00:16:54,860
сър,

199
00:16:56,659 --> 00:16:57,659
как мога да ти помогна

200
00:17:02,820 --> 00:17:04,220
Сигурно си жаден.

201
00:17:05,160 --> 00:17:06,960
Скъпи!

202
00:17:07,118 --> 00:17:08,318
Имаме гост!

203
00:17:18,539 --> 00:17:19,640
хайде

204
00:17:21,900 --> 00:17:23,338
ела с мен

205
00:17:23,858 --> 00:17:25,299
Откажете се от формалностите.

206
00:17:26,660 --> 00:17:27,279
хайде

207
00:17:27,700 --> 00:17:28,140
скъпа,

208
00:17:28,220 --> 00:17:29,140
имаме гост.

209
00:17:30,339 --> 00:17:31,599
Чувствайте се като у дома си.

210
00:17:31,700 --> 00:17:32,759
Моля, седнете.

211
00:17:33,460 --> 00:17:34,259
Седнете.

212
00:17:34,539 --> 00:17:35,460
Просто се отпуснете.

213
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
Пий малко вода.

214
00:17:53,460 --> 00:17:54,920
За съжаление не можем да предложим много.

215
00:17:56,700 --> 00:17:57,960
Вземете малко райска ябълка.

216
00:17:58,140 --> 00:17:58,740
благодаря

217
00:18:00,839 --> 00:18:01,769
Избършете потта си.

218
00:18:05,680 --> 00:18:07,319
Как можем да ви наричаме?

219
00:18:18,180 --> 00:18:18,980
на китайски,

220
00:18:19,619 --> 00:18:20,880
фамилията ми означава вятър,

221
00:18:21,460 --> 00:18:22,779
и името ми означава мастило и прах.

222
00:18:22,779 --> 00:18:23,859
Какво добро име.

223
00:18:24,339 --> 00:18:25,220
Г-н Вятър.

224
00:18:27,859 --> 00:18:29,579
Вашето име ли е...

225
00:18:31,460 --> 00:18:32,980
Фън Мочен?

226
00:18:48,279 --> 00:18:49,079
г-н Фън,

227
00:18:50,140 --> 00:18:51,500
фамилията ми е Цао,

228
00:18:51,619 --> 00:18:52,980
и името ми е Юан.

229
00:18:52,980 --> 00:18:54,660
Това е съпругата ми, Yaoqing.

230
00:18:57,420 --> 00:18:58,259
Яокинг?

231
00:18:59,240 --> 00:19:00,099
Звучи прекрасно.

232
00:19:01,940 --> 00:19:03,539
Сигурно се шегувате, г-н Фенг.

233
00:19:03,539 --> 00:19:04,660
Хората, живеещи в планините

234
00:19:04,660 --> 00:19:06,390
като нас рядко имат хубави имена.

235
00:19:07,480 --> 00:19:08,579
Г-н Фенг, мога ли да попитам

236
00:19:08,579 --> 00:19:09,779
какво те води тук?

237
00:19:10,359 --> 00:19:12,220
Съдейки по това как си облечен...

238
00:19:12,220 --> 00:19:13,750
Тук ли сте, за да правите бизнес?

239
00:19:14,700 --> 00:19:15,859
Не, търся някой.

240
00:19:15,859 --> 00:19:16,859
Изчезнал човек?

241
00:19:19,339 --> 00:19:21,359
Съпругът ми е прям.

242
00:19:21,579 --> 00:19:22,859
Дано не се обидиш.

243
00:19:22,859 --> 00:19:23,660
да

244
00:19:23,859 --> 00:19:24,819
Простете ми, г-н Фън.

245
00:19:24,819 --> 00:19:25,619
Всичко е наред.

246
00:19:26,220 --> 00:19:28,059
Всъщност сте прав, г-н Цао.

247
00:19:28,059 --> 00:19:29,900
Търся изчезнал човек.

248
00:19:29,900 --> 00:19:31,460
Кой от семейството ви се изгуби?

249
00:19:32,779 --> 00:19:33,710
Жената, която обичам.

250
00:19:35,099 --> 00:19:36,960
С друг мъж ли е избягала?

251
00:19:38,519 --> 00:19:39,039
Спрете го.

252
00:19:45,180 --> 00:19:45,980
Г-н Цао...

253
00:19:46,619 --> 00:19:47,900
пак си прав.

254
00:19:48,579 --> 00:19:49,380
скъпа,

255
00:19:49,740 --> 00:19:51,099
Аз съм умен, нали?

256
00:19:57,640 --> 00:19:58,599
г-н Фън,

257
00:19:58,720 --> 00:19:59,619
недей...

258
00:19:59,819 --> 00:20:00,819
не се обезсърчавайте.

259
00:20:00,819 --> 00:20:02,279
Вярвам, че ще я намериш.

260
00:20:04,539 --> 00:20:06,339
Вече я видях отново.

261
00:20:07,619 --> 00:20:08,579
имате ли?

262
00:20:08,579 --> 00:20:09,220
добре,

263
00:20:09,500 --> 00:20:10,900
тя ще се прибере ли с теб?

264
00:20:13,420 --> 00:20:14,660
аз не знам

265
00:20:16,779 --> 00:20:18,180
Тя и този друг мъж...

266
00:20:19,720 --> 00:20:21,119
водят щастлив живот.

267
00:20:21,980 --> 00:20:23,240
Избрах да не се натрапвам.

268
00:20:23,819 --> 00:20:25,220
г-н Фън,

269
00:20:25,460 --> 00:20:26,500
колкото и грубо да звучи,

270
00:20:26,500 --> 00:20:27,940
Трябва да кажа, че се държиш глупаво.

271
00:20:27,940 --> 00:20:29,579
Кой го интересува дали са щастливи или не?

272
00:20:29,579 --> 00:20:30,819
Ако наистина обичаш тази жена,

273
00:20:30,819 --> 00:20:32,480
тогава бъди смел и я спечели.

274
00:20:32,519 --> 00:20:33,319
щастие...

275
00:20:34,259 --> 00:20:35,460
се печели.

276
00:20:36,420 --> 00:20:37,549
Чакането няма да работи.

277
00:20:38,700 --> 00:20:39,960
г-н Цао,

278
00:20:39,960 --> 00:20:41,559
наистина ли мислиш така?

279
00:20:42,140 --> 00:20:42,980
Разбира се!

280
00:20:46,559 --> 00:20:47,559
в такъв случай

281
00:20:48,140 --> 00:20:48,740
аз ще...

282
00:20:48,740 --> 00:20:50,259
Не се различавам.

283
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Ако тази жена, която обичаш

284
00:20:52,099 --> 00:20:54,160
живее щастливо с някой друг,

285
00:20:54,279 --> 00:20:55,160
тогава означава

286
00:20:56,380 --> 00:20:57,920
тя не е влюбена в теб.

287
00:20:58,819 --> 00:20:59,799
Да предположим

288
00:20:59,799 --> 00:21:01,259
ти си я върна,

289
00:21:01,539 --> 00:21:02,759
тя не би била щастлива.

290
00:21:02,759 --> 00:21:04,000
Нито пък ти.

291
00:21:04,140 --> 00:21:06,200
Вместо да направи и двамата нещастни,

292
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
защо не я остави да си отиде с твоята благословия?

293
00:21:13,700 --> 00:21:15,339
Това е добра гледна точка, скъпа.

294
00:21:15,779 --> 00:21:16,500
г-н Фън,

295
00:21:16,500 --> 00:21:17,420
не се разстройвай

296
00:21:17,539 --> 00:21:18,339
както се казва,

297
00:21:18,339 --> 00:21:20,019
има много други "ястия"
в морето.

298
00:21:20,019 --> 00:21:20,819
Това е "риба".

299
00:21:21,640 --> 00:21:22,259
вярно

300
00:21:22,779 --> 00:21:24,319
В морето има много други риби.

301
00:21:24,319 --> 00:21:25,319
ако нямаш нищо против

302
00:21:25,420 --> 00:21:26,819
защо не се установите тук?

303
00:21:27,579 --> 00:21:28,980
Къщата до нашата...

304
00:21:29,779 --> 00:21:30,680
Къщата до нашата

305
00:21:30,680 --> 00:21:32,140
принадлежал на семейство.

306
00:21:32,859 --> 00:21:34,140
Те се присъединиха към армията, воюваха във война,

307
00:21:34,140 --> 00:21:35,799
и всички починаха преди години.

308
00:21:35,819 --> 00:21:37,859
След това къщата им е празна.

309
00:21:37,859 --> 00:21:39,319
Г-н Фън, ако живеете тук,

310
00:21:39,539 --> 00:21:40,819
жена ми и аз със сигурност ще го направим

311
00:21:40,819 --> 00:21:42,380
да ти помогне да намериш добра жена.

312
00:21:57,579 --> 00:21:58,380
Г-н Фън!

313
00:21:58,779 --> 00:21:59,579
Г-н Фън!

314
00:21:59,700 --> 00:22:00,660
Бъдете внимателни.

315
00:22:01,039 --> 00:22:01,940
Вечерята е готова.

316
00:22:01,940 --> 00:22:03,140
Ела хапни!

317
00:22:05,460 --> 00:22:06,059
г-н Фън,

318
00:22:06,259 --> 00:22:07,819
това е новото спално бельо, което взехме с Yaoqing
когато завързахме възела.

319
00:22:07,819 --> 00:22:08,619
Вземете ги.

320
00:22:08,779 --> 00:22:09,740
Всички са чисти.

321
00:22:09,740 --> 00:22:10,380
Приберете ги

322
00:22:10,380 --> 00:22:11,140
и ела да ядеш.

323
00:22:11,140 --> 00:22:12,269
Днес има месо.

324
00:22:13,279 --> 00:22:14,160
Бъдете бързи!

325
00:22:24,220 --> 00:22:25,460
Скъпа, обичаш това.

326
00:22:25,900 --> 00:22:26,319
тук,

327
00:22:26,420 --> 00:22:27,299
повече за вас.

328
00:22:28,140 --> 00:22:29,470
Има още едно парче.

329
00:22:30,180 --> 00:22:31,039
Яжте.

330
00:22:31,240 --> 00:22:32,170
Имам достатъчно.

331
00:22:32,619 --> 00:22:33,220
г-н Фън,

332
00:22:33,220 --> 00:22:34,059
копай в.

333
00:22:34,200 --> 00:22:35,730
Не гледайте само храната.

334
00:22:35,880 --> 00:22:37,079
Нека ви сервирам.

335
00:22:37,299 --> 00:22:37,859
Яжте.

336
00:22:40,579 --> 00:22:41,180
аз...

337
00:22:41,579 --> 00:22:43,240
не обичам зелени зеленчуци.

338
00:22:43,779 --> 00:22:44,180
разбрах

339
00:22:44,240 --> 00:22:45,160
Помогнете си тогава.

340
00:22:45,160 --> 00:22:46,420
Чувствайте се като у дома си.

341
00:22:48,660 --> 00:22:49,420
Цао Юан,

342
00:22:49,619 --> 00:22:51,259
жена ти е толкова красива.

343
00:22:51,740 --> 00:22:53,470
Колко жалко, че е с теб.

344
00:22:55,920 --> 00:22:56,720
Яоцин,

345
00:22:57,059 --> 00:22:59,099
би ли обмислил да се ожениш за мен?

346
00:22:59,099 --> 00:23:00,140
да се оженя за теб?

347
00:23:00,539 --> 00:23:01,099
Не ме наранявай!

348
00:23:01,099 --> 00:23:01,920
Ожени се за теб, а?

349
00:23:01,920 --> 00:23:02,740
Това беше шега!

350
00:23:02,740 --> 00:23:03,400
Спрете да бягате!

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
Стой далеч от мен, Цао Юан!

352
00:23:04,640 --> 00:23:05,619
Нека се оженя за теб тогава!

353
00:23:05,619 --> 00:23:06,880
Това беше просто шега!

354
00:23:07,380 --> 00:23:08,940
Спрете да бягате!

355
00:23:09,779 --> 00:23:10,940
Не мисля, че ще му хареса това сега.

356
00:23:10,940 --> 00:23:11,579
Замръзни!

357
00:23:12,740 --> 00:23:16,059
Спрете да бягате!

358
00:23:27,960 --> 00:23:28,460
скъпа,

359
00:23:28,720 --> 00:23:29,220
погледнете.

360
00:23:30,059 --> 00:23:30,990
Вижте този.

361
00:23:33,119 --> 00:23:35,200
Тези двамата не са ли точно като нас?

362
00:23:35,200 --> 00:23:35,980
да

363
00:24:04,519 --> 00:24:05,250
Ето ви.

364
00:24:07,779 --> 00:24:08,710
Пий малко вода.

365
00:24:09,180 --> 00:24:09,980
скъпа,

366
00:24:10,599 --> 00:24:11,240
защо излезе

367
00:24:11,240 --> 00:24:11,819
добре съм

368
00:24:11,819 --> 00:24:12,460
ела при нас

369
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
Седнете и си починете.

370
00:24:14,700 --> 00:24:15,500
Бавно.

371
00:24:18,700 --> 00:24:19,660
Ето го.

372
00:24:21,500 --> 00:24:22,140
ти добре ли си

373
00:24:22,140 --> 00:24:22,819
побързай

374
00:24:23,039 --> 00:24:23,779
Плъзнете това

375
00:24:23,779 --> 00:24:24,900
назад малко.

376
00:24:26,839 --> 00:24:27,140
Готово.

377
00:24:27,140 --> 00:24:28,200
Имам крампи.

378
00:24:30,299 --> 00:24:30,920
Чувствате ли се по-добре сега?

379
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
да

380
00:24:33,700 --> 00:24:35,339
Казах ти да не излизаш.

381
00:24:39,720 --> 00:24:40,980
Бебето ме рита.

382
00:24:41,200 --> 00:24:42,380
наистина ли

383
00:24:47,180 --> 00:24:48,200
вярно е

384
00:24:55,140 --> 00:24:56,160
Какво мислите

385
00:24:56,380 --> 00:24:58,339
трябва да кръстим бебето си?

386
00:24:59,700 --> 00:25:01,339
Хората казват, че децата

387
00:25:01,460 --> 00:25:03,319
с вулгарни имена стават по-здрави.

388
00:25:05,380 --> 00:25:06,180
добре...

389
00:25:06,660 --> 00:25:08,420
Нека наречем нашето дете "Хълк".

390
00:25:08,700 --> 00:25:11,140
Желая го или нея
да расте висок и силен.

391
00:25:13,059 --> 00:25:14,079
Какво ще кажете за...

392
00:25:14,079 --> 00:25:15,099
"Чук"?

393
00:25:15,579 --> 00:25:16,579
"Чук"?

394
00:25:17,900 --> 00:25:19,059
Наистина добро име.

395
00:25:19,740 --> 00:25:21,470
Но не звучи много приятно.

396
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
Чудя се дали бебето ни е момче или момиче.

397
00:25:32,400 --> 00:25:33,200
г-н Фън,

398
00:25:33,759 --> 00:25:35,359
Скоро ще ставам баща,

399
00:25:35,599 --> 00:25:37,160
все още не си женен.

400
00:25:37,160 --> 00:25:39,089
Значи не харесваш нито едно от тези момичета

401
00:25:39,319 --> 00:25:40,759
запознати с вас?

402
00:25:49,339 --> 00:25:50,140
Г-н Фън.

403
00:25:53,599 --> 00:25:55,319
Тайно ли...

404
00:26:03,059 --> 00:26:04,539
ревнува от мен?

405
00:26:05,920 --> 00:26:07,200
добре ли си скъпа

406
00:26:07,200 --> 00:26:09,440
просто се шегувах

407
00:26:12,000 --> 00:26:13,359
Г-н Фенг, шегувах се.

408
00:26:13,359 --> 00:26:14,519
да хапнем

409
00:26:15,079 --> 00:26:16,640
Трябва да имате и това.

410
00:26:27,799 --> 00:26:28,440
не се притеснявай

411
00:26:28,440 --> 00:26:29,559
Не се безпокойте.

412
00:26:30,759 --> 00:26:31,559
отпуснете се

413
00:26:40,799 --> 00:26:42,039
как е жена ми

414
00:26:42,039 --> 00:26:42,960
честито

415
00:26:42,960 --> 00:26:44,690
Съпругата ви и синът ви са добре.

416
00:26:48,599 --> 00:26:49,200
г-н Фън,

417
00:26:49,519 --> 00:26:50,480
гледай бебето вместо мен.

418
00:26:50,480 --> 00:26:51,809
Ще отида да проверя жена ми.

419
00:27:03,579 --> 00:27:05,509
It's time we sent our son to school.

420
00:27:05,759 --> 00:27:07,559
И все пак това са всички пари, които имаме.

421
00:27:09,799 --> 00:27:12,200
Какво ще кажете да го отложите
за още две години?

422
00:27:15,559 --> 00:27:16,359
Ние ще го направим

423
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
surely send him to school.

424
00:27:17,880 --> 00:27:18,480
ще се опитам да

425
00:27:18,839 --> 00:27:20,480
bring more firewood from the mountain.

426
00:27:20,480 --> 00:27:21,119
страхотно

427
00:27:21,400 --> 00:27:22,599
И ще пробвам да продавам

428
00:27:22,599 --> 00:27:24,200
our home-grown vegetables.

429
00:27:25,160 --> 00:27:27,220
Ще отида и на лов, когато имам време.

430
00:27:28,119 --> 00:27:29,240
не се притеснявай

431
00:27:32,220 --> 00:27:33,920
Тогава ще направя още фенери.

432
00:27:36,079 --> 00:27:37,400
татко, мамо,

433
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
какво е това

434
00:27:39,640 --> 00:27:40,279
това...

435
00:27:41,319 --> 00:27:41,720
това...

436
00:27:41,720 --> 00:27:42,480
това е...

437
00:27:47,160 --> 00:27:48,319
Кой го загуби?

438
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Собственикът му сигурно е болен от притеснение.

439
00:27:49,920 --> 00:27:50,319
да

440
00:27:50,519 --> 00:27:51,000
скъпа,

441
00:27:51,119 --> 00:27:51,799
оставаш на място.

442
00:27:51,799 --> 00:27:52,579
Ще го изпратя в магистратурата.

443
00:27:52,579 --> 00:27:53,779
Разбира се. Тръгвай си.

444
00:27:55,920 --> 00:27:57,440
Пазете се на пътя!

445
00:27:57,900 --> 00:27:59,099
Бъди сигурна, скъпа!

446
00:27:59,720 --> 00:28:00,440
хайде

447
00:28:00,599 --> 00:28:02,019
Хранете патиците с мама.

448
00:28:07,940 --> 00:28:11,079
Кажете това: ку-ку, ку-ку!

449
00:28:23,420 --> 00:28:24,980
Г-н Фън!

450
00:28:26,779 --> 00:28:27,579
г-н Фън,

451
00:28:28,059 --> 00:28:29,380
Cao случайно падна

452
00:28:29,380 --> 00:28:31,779
скала, когато беше на лов
в планината.

453
00:29:01,420 --> 00:29:02,220
Яоцин,

454
00:29:02,900 --> 00:29:04,259
защо не преразгледаме

455
00:29:05,140 --> 00:29:06,279
да се ожениш за мен?

456
00:29:09,180 --> 00:29:09,819
Разкарай се!

457
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
По-скоро щях да съм мъртъв

458
00:29:11,420 --> 00:29:12,750
отколкото да се омъжа за друг мъж!

459
00:29:14,079 --> 00:29:15,680
Сега си вдовица.

460
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Ожени се за мен

461
00:29:17,019 --> 00:29:19,150
всъщност е чест за вас. знаеш ли

462
00:29:20,140 --> 00:29:21,420
Мога сам да си изкарвам прехраната.

463
00:29:21,420 --> 00:29:22,940
Нямам нужда от тази така наречена чест!

464
00:29:22,940 --> 00:29:23,700
Махай се!

465
00:29:26,339 --> 00:29:27,339
Подарък ли е за мен?

466
00:29:29,900 --> 00:29:30,859
Не си тръгвай!

467
00:29:31,599 --> 00:29:32,400
Яоцин,

468
00:29:32,819 --> 00:29:34,619
защо не помислите върху моето предложение?

469
00:29:35,940 --> 00:29:36,660
Отворете!

470
00:29:36,900 --> 00:29:37,940
чуй ме

471
00:29:38,019 --> 00:29:39,259
сега си вдовица.

472
00:29:39,259 --> 00:29:40,700
И си толкова хубава.

473
00:29:40,980 --> 00:29:42,539
Не съм се женил нито веднъж.

474
00:29:42,539 --> 00:29:44,539
Какво не е хубавото в това да си моя жена?

475
00:29:45,180 --> 00:29:45,710
Кой е?

476
00:29:47,299 --> 00:29:48,299
призрак!

477
00:29:48,299 --> 00:29:49,230
Има призрак!

478
00:29:54,440 --> 00:29:55,259
помощ!

479
00:29:55,920 --> 00:29:56,880
Има призрак!

480
00:29:57,240 --> 00:29:58,839
Метлата се превърна в демон!

481
00:29:59,119 --> 00:30:00,779
помощ!

482
00:30:12,140 --> 00:30:12,859
Г-н Фън.

483
00:30:14,599 --> 00:30:15,039
да

484
00:30:18,099 --> 00:30:20,099
Вдовицата е лесна мишена за клюки.

485
00:30:21,019 --> 00:30:21,819
отсега нататък,

486
00:30:23,220 --> 00:30:24,950
не прави тези неща повече.

487
00:30:26,900 --> 00:30:27,380
разбрах

488
00:30:30,859 --> 00:30:32,460
Освен това не идвайте отново тук.

489
00:30:36,240 --> 00:30:36,720
разбрах

490
00:32:07,960 --> 00:32:08,599
скъпа,

491
00:32:08,839 --> 00:32:11,339
този дървен кон е за яздене на нашия син.

492
00:32:21,680 --> 00:32:23,609
Време е да изпратим сина си на училище.

493
00:32:23,920 --> 00:32:25,220
Това са всички пари, които имаме.

494
00:32:25,220 --> 00:32:26,019
Ние ще го направим

495
00:32:26,220 --> 00:32:27,579
със сигурност го прати на училище.

496
00:32:27,579 --> 00:32:30,039
Ще се опитам да донеса повече дърва
от планината.

497
00:32:30,039 --> 00:32:32,319
Тогава ще направя още фенери.

498
00:32:32,319 --> 00:32:34,380
Ще отида и на лов, когато имам време.

499
00:32:38,519 --> 00:32:39,759
Скъпа, обичаш това.

500
00:32:40,059 --> 00:32:40,599
тук,

501
00:32:40,599 --> 00:32:41,329
повече за вас.

502
00:33:17,339 --> 00:33:18,819
Малката бяла лисица,

503
00:33:19,200 --> 00:33:20,740
харесваш ли лунния дворец?

504
00:33:21,900 --> 00:33:24,900
Говори се, че там живеят
Chang'e и нефритеният заек.

505
00:33:25,420 --> 00:33:27,339
Искрено им завиждам.

506
00:33:32,500 --> 00:33:35,029
Chang'e и нефритеният заек
get to stay there.

507
00:33:35,420 --> 00:33:37,460
Ти и аз също можем да стигнем до там, нали?

508
00:33:41,299 --> 00:33:42,819
Много ми се иска да бях там.

509
00:33:45,299 --> 00:33:46,180
аз вярвам

510
00:33:48,900 --> 00:33:52,180
това място може да донесе на хората много радост.

511
00:34:35,659 --> 00:34:36,460
Г-н Фън.

512
00:34:38,500 --> 00:34:40,099
Не съм преминал границата.

513
00:34:42,860 --> 00:34:44,059
Не става дума за това.

514
00:34:46,260 --> 00:34:47,460
I need a favor

515
00:34:47,460 --> 00:34:49,340
от вас.

516
00:34:50,219 --> 00:34:50,780
о

517
00:34:51,639 --> 00:34:52,820
Моят син

518
00:34:52,820 --> 00:34:55,550
ще се яви на императорски изпит
in the capital.

519
00:34:56,619 --> 00:34:57,619
както знаете,

520
00:34:57,980 --> 00:35:00,099
just like Cao,

521
00:35:00,460 --> 00:35:02,119
той е добросърдечен по природа.

522
00:35:02,679 --> 00:35:05,440
Притеснявам се, че може да си навлече проблеми

523
00:35:05,739 --> 00:35:07,800
когато пътува сам до столицата.

524
00:35:08,800 --> 00:35:10,579
Вие сте опитен и знаещ.

525
00:35:10,579 --> 00:35:13,019
Можеш ли да отидеш с него?

526
00:35:16,719 --> 00:35:19,239
Той е единственото дете на Као и мен.

527
00:35:21,179 --> 00:35:23,179
Ако го придружите до столицата,

528
00:35:24,579 --> 00:35:26,039
умът ми ще се успокои.

529
00:35:29,679 --> 00:35:31,420
Защо не отидеш с него?

530
00:35:36,539 --> 00:35:38,420
Това е домът на Cao и мен.

531
00:35:41,079 --> 00:35:42,000
ако ме няма,

532
00:35:43,019 --> 00:35:44,820
Страхувам се, че може да се почувства самотен.

533
00:35:46,420 --> 00:35:47,219
освен това

534
00:35:48,800 --> 00:35:50,320
Не съм способен на нищо.

535
00:35:50,960 --> 00:35:53,039
Не искам да съм в тежест на сина си.

536
00:35:54,960 --> 00:35:56,440
Ако има достатъчно късмет

537
00:35:56,659 --> 00:35:58,099
да се отличи на изпита

538
00:35:58,619 --> 00:36:00,420
и да спечели позиция в съда,

539
00:36:01,099 --> 00:36:03,300
моля те остани с него,

540
00:36:03,300 --> 00:36:04,380
гледай го,

541
00:36:05,019 --> 00:36:07,679
и го насърчавайте да бъде
изтъкнат служител.

542
00:36:11,900 --> 00:36:12,699
аз ще го направя

543
00:36:19,019 --> 00:36:20,260
Тогава синът ми...

544
00:36:21,619 --> 00:36:22,820
е поверено на вас.

545
00:36:25,139 --> 00:36:26,420
Бих искал да ти благодаря

546
00:36:27,300 --> 00:36:28,500
от името на Цао.

547
00:38:11,659 --> 00:38:12,860
Г-н Фън...

548
00:38:17,519 --> 00:38:19,320
Вие ли сте, г-н Фенг?

549
00:38:25,000 --> 00:38:25,800
Да аз съм.

550
00:38:29,440 --> 00:38:31,239
Ние сме разделени от много години.

551
00:38:32,199 --> 00:38:33,559
как така...

552
00:38:34,039 --> 00:38:36,199
изобщо не си остарял?

553
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Не смея да остарея,

554
00:38:39,860 --> 00:38:42,119
защото се страхувам, че не можеш да ме познаеш.

555
00:38:45,579 --> 00:38:47,440
Синът ти не те разочарова.

556
00:38:48,119 --> 00:38:49,800
Сега той е изтъкнат служител.

557
00:38:49,800 --> 00:38:51,000
Всички местни жители на мястото

558
00:38:51,000 --> 00:38:53,329
управлявани от него го смятат за справедлив и справедлив.

559
00:38:58,039 --> 00:38:59,570
Но винаги е съжалявал

560
00:39:01,260 --> 00:39:03,590
не изпълнявайки синовните си задължения като син.

561
00:39:08,039 --> 00:39:10,000
Той изпрати много хора да ме доведат

562
00:39:10,079 --> 00:39:11,480
към него, но аз отказах.

563
00:39:12,239 --> 00:39:14,119
Страхувам се, че Цао ще се почувства самотен

564
00:39:14,800 --> 00:39:17,639
ако си тръгна оттук.

565
00:39:21,840 --> 00:39:23,639
Моля, кажете на сина ми

566
00:39:25,920 --> 00:39:28,050
че като е изтъкнат служител,

567
00:39:28,639 --> 00:39:31,099
той вече е изпълнил
неговите синовни задължения.

568
00:39:36,539 --> 00:39:37,659
Ще му кажа това.

569
00:39:41,820 --> 00:39:43,000
г-н Фън,

570
00:39:44,019 --> 00:39:45,519
винаги има

571
00:39:46,159 --> 00:39:48,280
въпрос в ума ми.

572
00:39:48,739 --> 00:39:51,340
Преди години защо останахте тук

573
00:39:51,639 --> 00:39:55,199
и излезте от пътя си
да помагаме на семейството си толкова безкористно?

574
00:39:56,480 --> 00:39:59,239
Каква е истинската причина?

575
00:40:02,280 --> 00:40:04,139
Направих всичко това за жената, която обичам.

576
00:40:14,000 --> 00:40:15,519
о, ти,

577
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
толкова обичам

578
00:40:20,840 --> 00:40:23,159
правя шеги.

579
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
благодаря...

580
00:40:39,199 --> 00:40:41,480
че ми позволи

581
00:40:42,420 --> 00:40:44,880
ще се видим за последен път.

582
00:40:53,059 --> 00:40:55,260
Колко хубаво.

583
00:40:59,780 --> 00:41:01,500
Колко хубаво.

584
00:42:21,880 --> 00:42:23,210
Рониш сълзи.

585
00:42:24,920 --> 00:42:26,449
Сигурно си в агония, нали?

586
00:42:33,519 --> 00:42:34,480
Фуинг,

587
00:42:35,199 --> 00:42:36,840
е твой зет

588
00:42:36,840 --> 00:42:39,519
просто говориш глупости?

589
00:42:41,199 --> 00:42:42,000
татко,

590
00:42:42,599 --> 00:42:44,260
Чувал съм, че Учителят на демоните

591
00:42:44,260 --> 00:42:45,940
в храма Qingfeng извън града

592
00:42:45,940 --> 00:42:47,940
има инструмент, наречен пръстен на Вселената,

593
00:42:47,940 --> 00:42:50,599
което може да направи всички демони
показват реалните си форми.

594
00:42:50,659 --> 00:42:52,320
Ще разберем дали лорд Фън

595
00:42:52,920 --> 00:42:54,519
е човек или демон, стига

596
00:42:54,960 --> 00:42:56,760
ние каним господаря на демоните.

597
00:43:05,019 --> 00:43:06,219
Защо би се случило това?

598
00:43:06,219 --> 00:43:07,880
Някой опитва ли се да ви нарани?

599
00:43:11,840 --> 00:43:13,039
По време на отглеждането,

600
00:43:13,840 --> 00:43:14,969
такива леки наранявания

601
00:43:15,360 --> 00:43:16,559
изобщо не са голяма работа.

602
00:43:18,320 --> 00:43:20,039
Случва ли се често?

603
00:43:23,280 --> 00:43:24,400
Веднъж

604
00:43:24,400 --> 00:43:25,530
след хиляда години.

605
00:43:27,800 --> 00:43:29,519
вярно ли е

606
00:43:33,199 --> 00:43:34,860
Съжалявам, че ви уплаших.

607
00:43:36,400 --> 00:43:37,440
е...

608
00:43:39,019 --> 00:43:39,460
става

609
00:43:39,460 --> 00:43:40,059
безсмъртен

610
00:43:40,059 --> 00:43:41,719
наистина ли е толкова важно за теб?

611
00:43:42,840 --> 00:43:43,679
Безсмъртие

612
00:43:45,699 --> 00:43:46,780
е моята дестинация,

613
00:43:50,679 --> 00:43:51,920
не е моята цел.

614
00:43:53,079 --> 00:43:54,559
Тогава каква е целта ви?

615
00:44:01,199 --> 00:44:04,000
Въпреки че това се случва само веднъж
след хиляда години,

616
00:44:04,360 --> 00:44:07,960
трябва да изтърпите непостижима болка
по пътя към безсмъртието.

617
00:44:08,199 --> 00:44:10,159
Каквато и да е целта ви,

618
00:44:10,739 --> 00:44:13,139
има ли смисъл
в понасянето на такова мъчение?

619
00:44:15,019 --> 00:44:15,780
освен това

620
00:44:15,780 --> 00:44:17,980
какво толкова хубаво има в това да си безсмъртен?

621
00:44:19,159 --> 00:44:21,159
Безсмъртните не могат да направят нищо

622
00:44:22,079 --> 00:44:23,940
дори когато виждат как хората страдат.

623
00:44:25,519 --> 00:44:27,579
Те не могат да донесат спасение на хората

624
00:44:27,960 --> 00:44:29,599
или правят каквото им харесва.

625
00:44:32,519 --> 00:44:33,559
старата лисица,

626
00:44:34,880 --> 00:44:37,409
защо трябва да упорстваш
придобиване на безсмъртие?

627
00:44:46,199 --> 00:44:47,000
да

628
00:44:48,079 --> 00:44:48,960
Няма

629
00:44:49,199 --> 00:44:51,130
много хубаво да си безсмъртен.

630
00:44:51,219 --> 00:44:52,019
тогава...

631
00:44:53,199 --> 00:44:54,440
Можеш ли да обещаеш

632
00:44:55,960 --> 00:44:58,019
да се откаже от търсенето на безсмъртие?

633
00:44:58,239 --> 00:44:59,039
просто...

634
00:45:00,360 --> 00:45:02,039
водят обикновен живот

635
00:45:02,719 --> 00:45:04,079
като обикновен човек.

636
00:45:05,519 --> 00:45:07,039
Когато намеря баща си,

637
00:45:08,280 --> 00:45:09,199
да се движим

638
00:45:09,639 --> 00:45:10,920
към

639
00:45:11,639 --> 00:45:13,119
провинцията,

640
00:45:14,920 --> 00:45:16,449
където ще имаме деца,

641
00:45:17,760 --> 00:45:19,519
земеделие и тъкане.

642
00:45:21,480 --> 00:45:23,360
Не е ли просто хубаво да харчиш

643
00:45:24,599 --> 00:45:26,260
остатъка от живота ни заедно

644
00:45:26,920 --> 00:45:28,250
като двама обикновени хора?

645
00:45:30,800 --> 00:45:31,659
Да, хубаво е.

646
00:45:33,519 --> 00:45:34,449
Прекрасно е.

647
00:45:36,599 --> 00:45:37,800
Не жадувам за нищо

648
00:45:39,079 --> 00:45:40,559
но такъв живот.

649
00:45:42,880 --> 00:45:44,119
Тогава е сделка.

650
00:45:45,239 --> 00:45:46,699
Ще се откажете от самоусъвършенстването.

651
00:45:48,159 --> 00:45:49,039
Да, ще го направя.

652
00:45:56,079 --> 00:45:57,940
страхотно

653
00:46:17,760 --> 00:46:18,519
Xiangjiu!

654
00:46:19,340 --> 00:46:20,179
Хитра лисица!

655
00:46:24,920 --> 00:46:25,760
Xiangjiu!

656
00:46:29,280 --> 00:46:30,079
Хитра лисица!

657
00:46:33,800 --> 00:46:34,599
Xiangjiu!

658
00:46:34,599 --> 00:46:35,360
Хитра лисица!

659
00:46:39,500 --> 00:46:41,659
Wily Fox избяга ли със Xiangjiu?

660
00:46:44,059 --> 00:46:45,519
Хубаво е, ако го направи.

661
00:46:45,940 --> 00:46:46,599
в противен случай

662
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
светът ще бъде в хаос.

663
00:46:53,320 --> 00:46:53,840
Учителю,

664
00:46:53,960 --> 00:46:54,559
лоши новини!

665
00:46:54,840 --> 00:46:56,760
Какво ти казах преди?

666
00:46:57,000 --> 00:46:58,920
Помолих те да я пазиш
и се придържай към нея!

667
00:46:58,920 --> 00:47:00,239
Моля, не се ядосвайте, Учителю.

668
00:47:00,239 --> 00:47:01,440
Всичко е по моя вина.

669
00:47:02,099 --> 00:47:03,119
Не си представях

670
00:47:03,559 --> 00:47:05,289
че ще се опитат да ме разсеят.

671
00:47:05,659 --> 00:47:06,440
Но, Учителю,

672
00:47:06,960 --> 00:47:08,619
знаеш ли какво ми се случи

673
00:47:08,960 --> 00:47:10,360
след като бях измамен?

674
00:47:10,599 --> 00:47:11,360
Ле Нинг!

675
00:47:11,500 --> 00:47:12,260
Мао Джин!

676
00:47:12,400 --> 00:47:13,199
Ле Нинг!

677
00:47:13,559 --> 00:47:14,380
Ле Нинг?

678
00:47:14,380 --> 00:47:15,139
Мао Джин!

679
00:47:15,239 --> 00:47:17,079
Къде си, Le Ning?

680
00:47:34,940 --> 00:47:36,869
Не е ли това мястото, където за първи път влязох?

681
00:48:09,599 --> 00:48:11,260
Занимавах се с него дълго време

682
00:48:11,699 --> 00:48:13,559
преди най-накрая да избяга.

683
00:48:13,840 --> 00:48:15,170
Бай Ю не е равен на него

684
00:48:15,280 --> 00:48:16,800
по отношение на магическата сила.

685
00:48:17,239 --> 00:48:18,039
Трябва да има

686
00:48:18,440 --> 00:48:20,369
друг култиватор в двореца.

687
00:48:25,039 --> 00:48:25,840
старата лисица,

688
00:48:27,480 --> 00:48:28,760
помниш ли

689
00:48:29,559 --> 00:48:31,690
какво се случи с нас в Студения дворец?

690
00:48:40,619 --> 00:48:42,019
Ние сме срещу

691
00:48:43,519 --> 00:48:44,800
или човек...

692
00:48:48,440 --> 00:48:49,119
или демон.
