1
00:00:07,780 --> 00:00:09,820
Ваше височество, всичко, което инструктирахте

2
00:00:09,820 --> 00:00:11,539
е положена грижа.

3
00:00:11,539 --> 00:00:12,859
Хуо Сянджиу

4
00:00:12,859 --> 00:00:14,279
ще скоро

5
00:00:14,279 --> 00:00:16,820
намери баща й.

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,980
Тя намира лесния изход...

7
00:00:18,980 --> 00:00:20,859
тя така или иначе заслужаваше да умре.

8
00:00:20,859 --> 00:00:23,019
Спестява ни неприятностите, предполагам.

9
00:00:23,019 --> 00:00:25,059
Някой, който заслужава смърт

10
00:00:25,059 --> 00:00:26,500
ще умре без грешка.

11
00:00:27,039 --> 00:00:28,739
Но не беше ли Ваше Височество

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,579
притеснен преди

13
00:00:30,579 --> 00:00:31,820
че я убива

14
00:00:31,820 --> 00:00:33,140
може да провокира Негова милост...

15
00:00:33,140 --> 00:00:36,340
Покорна дъщеря,
след като научи за смъртта на баща си,

16
00:00:37,320 --> 00:00:38,799
е обзет от скръб

17
00:00:39,479 --> 00:00:41,759
и отнема живота си
да го последва в смъртта.

18
00:00:41,759 --> 00:00:42,679
Такова е

19
00:00:43,079 --> 00:00:45,039
самият модел на синовна почит.

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,140
Ваше Височество!

21
00:01:01,240 --> 00:01:01,960
Ваше Височество,

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,359
какво правиш тук

23
00:01:11,920 --> 00:01:13,099
Ваше Височество,

24
00:01:13,099 --> 00:01:14,340
защо си тук

25
00:01:15,659 --> 00:01:17,579
Донесох супа от женшен

26
00:01:17,579 --> 00:01:18,579
за Негово Височество.

27
00:01:25,420 --> 00:01:26,140
скъпа,

28
00:01:26,539 --> 00:01:28,400
дълго ли стоиш тук?

29
00:01:29,500 --> 00:01:31,379
Ваше височество, веднъж ми напомнихте

30
00:01:31,379 --> 00:01:32,659
да не те безпокоя

31
00:01:32,939 --> 00:01:34,870
докато обсъждате нещата.

32
00:01:35,978 --> 00:01:37,709
Скъпи, ти си наистина послушен.

33
00:01:40,299 --> 00:01:42,430
Напоследък времето стана хладно.

34
00:01:42,459 --> 00:01:43,180
скъпа,

35
00:01:43,379 --> 00:01:44,620
за да не се разболееш,

36
00:01:46,599 --> 00:01:48,079
трябва да останеш в стаята си за сега

37
00:01:48,079 --> 00:01:49,478
и не излизайте навън.

38
00:01:49,840 --> 00:01:50,560
Юан Сян,

39
00:01:52,959 --> 00:01:55,519
придружава принцеса-консорт
по всяко време.

40
00:04:09,120 --> 00:04:09,919
Починете си.

41
00:04:10,639 --> 00:04:11,439
Вашето здраве

42
00:04:11,900 --> 00:04:14,139
едва започна
за подобряване на последните няколко дни—

43
00:04:14,139 --> 00:04:16,338
не можете да си позволите да разочаровате гарда си.

44
00:04:23,839 --> 00:04:24,639
Y-

45
00:04:25,379 --> 00:04:26,579
Ти, тромав пазач!

46
00:04:26,579 --> 00:04:27,500
Не знаеш ли

47
00:04:27,500 --> 00:04:30,959
че е силно уплашен
може сериозно да навреди на здравето?

48
00:04:33,279 --> 00:04:34,139
госпожице Xiangjiu,

49
00:04:34,839 --> 00:04:35,639
моля те остани.

50
00:04:38,560 --> 00:04:39,360
аз съм

51
00:04:39,839 --> 00:04:41,040
Гонгсун Хао.

52
00:04:42,240 --> 00:04:45,019
Чувал съм, че дългогодишният конфликт
между принцеса Нингшуан

53
00:04:45,019 --> 00:04:46,300
и старата мадам най-накрая беше решена,

54
00:04:46,300 --> 00:04:48,158
всичко това благодарение на вашата намеса.

55
00:04:49,939 --> 00:04:50,899
О, това е...

56
00:04:51,980 --> 00:04:54,509
не беше нищо повече
отколкото недоразумение.

57
00:04:58,658 --> 00:04:59,658
Има и нещо

58
00:04:59,658 --> 00:05:00,740
Бих искал

59
00:05:01,300 --> 00:05:02,620
да ви помоля да помогнете с.

60
00:05:04,259 --> 00:05:05,300
Спешно е-

61
00:05:05,459 --> 00:05:08,319
въпрос на живот и смърт
за принцесата консорт.

62
00:05:12,540 --> 00:05:15,339
Знаете ли какво ми каза Gongsun Hao?

63
00:05:15,699 --> 00:05:17,540
Каквото и да е, може да почака...

64
00:05:21,759 --> 00:05:24,160
Става въпрос за Princess Consort, нали?

65
00:05:25,360 --> 00:05:26,639
Как разбрахте?

66
00:05:27,540 --> 00:05:27,980
ти...

67
00:05:28,680 --> 00:05:30,319
разбрахте ли вече всичко?

68
00:05:30,319 --> 00:05:31,120
отивай да спиш

69
00:05:32,980 --> 00:05:34,899
нямаш какво да кажеш

70
00:05:39,240 --> 00:05:40,040
Аз го правя.

71
00:05:41,620 --> 00:05:42,519
отивай да спиш

72
00:05:45,459 --> 00:05:47,379
Как може да си толкова безразличен?

73
00:05:48,040 --> 00:05:48,699
отивай да спиш

74
00:05:50,079 --> 00:05:52,600
Натиснете ме отново и вижте какво ще стане.

75
00:06:02,379 --> 00:06:04,040
Значи… спим така?

76
00:06:05,139 --> 00:06:06,300
Да точно така.

77
00:06:19,500 --> 00:06:20,300
Xiangjiu,

78
00:06:20,459 --> 00:06:22,259
има новини за баща ти.

79
00:06:22,819 --> 00:06:25,939
Снощи арестуваха Източния дворец
дворцов слуга за кражба.

80
00:06:25,939 --> 00:06:26,959
Под интензивен разпит,

81
00:06:26,959 --> 00:06:28,040
беше установено, че преди 2 години,

82
00:06:28,040 --> 00:06:29,779
след като беше хванат в кражба,

83
00:06:29,860 --> 00:06:32,420
той наби възрастен дворцов слуга
до смърт вътре в двореца.

84
00:06:32,420 --> 00:06:34,819
Въпреки това, като жертва
е влязъл тайно в двореца

85
00:06:34,819 --> 00:06:36,019
и нямаше официална самоличност,

86
00:06:36,019 --> 00:06:38,220
смъртта беше останала незабелязана досега.

87
00:06:42,120 --> 00:06:43,879
Небесен мандат

88
00:06:43,879 --> 00:06:45,879
Небесен Господ

89
00:06:45,879 --> 00:06:47,439
на висша чистота

90
00:06:47,439 --> 00:06:50,100
и Ultimate Divinity

91
00:06:50,100 --> 00:06:52,759
и Наставникът на добродетелта,
Състрадание, доброжелателност, правота,

92
00:06:52,759 --> 00:06:54,519
Хармония, здраве, грижа, щастие,

93
00:06:54,519 --> 00:06:56,360
Осветеност, готовност,
Тържественост, човечност,

94
00:06:56,360 --> 00:06:57,319
Хм.

95
00:06:57,319 --> 00:06:59,639
Благоговение, възхищение, отдаденост,
и благородство

96
00:06:59,639 --> 00:07:01,420
са тук.

97
00:07:01,420 --> 00:07:03,139
Спрете да търсите.

98
00:07:03,139 --> 00:07:06,670
През следващите няколко дни,
стойте в стаята си и се дръжте прилично.

99
00:07:07,939 --> 00:07:09,339
Негово величество пристигна ли?

100
00:07:09,540 --> 00:07:10,870
И какво, ако Негово величество го направи?

101
00:07:13,319 --> 00:07:15,120
Последният път, когато срещнах Ментора,

102
00:07:15,360 --> 00:07:16,889
говорихме за орнаменти.

103
00:07:17,560 --> 00:07:18,360
каза тя

104
00:07:18,600 --> 00:07:21,259
тя много обичаше предмети
изработени от пенирана коприна.

105
00:07:21,319 --> 00:07:23,319
Споменах, че ми се случи
да има пенирана копринена фиба

106
00:07:23,319 --> 00:07:24,980
и обеща да й го даде.

107
00:07:25,740 --> 00:07:26,819
Тъй като тя е тук сега,

108
00:07:26,819 --> 00:07:28,220
Бих искал да й го дам...

109
00:07:28,220 --> 00:07:29,149
така че тя няма да има

110
00:07:29,480 --> 00:07:30,759
да ме поискаш по-късно.

111
00:07:32,139 --> 00:07:34,339
Ваше височество, вие сте наистина щедри...

112
00:07:36,319 --> 00:07:39,180
такава фина фиба,
и просто го раздаваш?

113
00:07:39,579 --> 00:07:41,100
Толкова дълго съм ти служил

114
00:07:41,100 --> 00:07:43,360
и никога не съм получавал никакво съкровище.

115
00:07:53,040 --> 00:07:54,079
Тези обеци

116
00:07:54,519 --> 00:07:56,720
бяха подарък от Негово Височество тогава.

117
00:07:57,519 --> 00:07:59,040
Изработката е изящна -

118
00:07:59,040 --> 00:08:01,370
много по-добър от тази пенирана копринена фиба.

119
00:08:02,720 --> 00:08:03,759
Ако ги харесвате,

120
00:08:04,079 --> 00:08:05,279
Ще ти ги дам.

121
00:08:06,720 --> 00:08:07,620
Добре тогава.

122
00:08:07,920 --> 00:08:09,240
Ще доставя шнолата от пенирана коприна

123
00:08:09,240 --> 00:08:10,439
на нея от твое име.

124
00:08:25,500 --> 00:08:26,519
Какво носи

125
00:08:27,540 --> 00:08:29,620
Ваша светлост в Източния дворец?

126
00:08:30,560 --> 00:08:31,639
Той ли е

127
00:08:31,639 --> 00:08:33,740
крадецът Източния дворец
задържан снощи?

128
00:08:33,740 --> 00:08:34,668
това е правилно

129
00:08:36,158 --> 00:08:38,200
Името му е Джан Джиа.

130
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Негово височество

131
00:08:39,200 --> 00:08:41,360
възнамерявал да го предаде
към Министерството на правосъдието.

132
00:08:41,360 --> 00:08:44,860
Този въпрос едва ли
оправдава безпокойството на Негово величество –

133
00:08:44,860 --> 00:08:45,779
освен ако

134
00:08:45,779 --> 00:08:48,799
също е откраднал нещо
от двореца Фуцанг?

135
00:08:48,799 --> 00:08:50,539
преди две години,

136
00:08:50,539 --> 00:08:53,059
преби ли той дворцов слуга до смърт?

137
00:08:54,200 --> 00:08:55,779
След като го хванахме снощи,

138
00:08:55,779 --> 00:08:56,879
уменията му предполагат

139
00:08:56,879 --> 00:08:58,480
той беше обичаен нарушител,

140
00:08:58,480 --> 00:09:01,009
така че го подложихме
на тежък разпит.

141
00:09:01,059 --> 00:09:01,820
Оказа се

142
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
той беше безгръбначен -

143
00:09:03,440 --> 00:09:04,919
само след няколко удара,

144
00:09:04,919 --> 00:09:07,200
той призна за много престъпления,

145
00:09:07,200 --> 00:09:10,779
включително убийството
на дворцовия слуга.

146
00:09:12,259 --> 00:09:13,990
Сам ще го разпитам.

147
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
Тъй като Негово величество ви разпитва,

148
00:09:22,440 --> 00:09:24,200
отговорете честно -

149
00:09:25,399 --> 00:09:27,720
така че няма да се налага да страдате
допълнително телесно наказание.

150
00:09:27,720 --> 00:09:29,159
Докато не бъда бит отново,

151
00:09:29,159 --> 00:09:30,100
ще кажа истината,

152
00:09:30,100 --> 00:09:30,960
кълна се

153
00:09:31,360 --> 00:09:32,759
Нека те попитам.

154
00:09:35,879 --> 00:09:36,919
Отговори ми -

155
00:09:37,480 --> 00:09:38,519
ти ли си

156
00:09:39,159 --> 00:09:40,919
умел в лъжата?

157
00:09:42,480 --> 00:09:43,840
Не ме бива в лъжата.

158
00:09:45,879 --> 00:09:47,120
Не сте добри в лъжите?

159
00:09:47,919 --> 00:09:49,179
Самото това твърдение

160
00:09:50,360 --> 00:09:51,639
е лъжа.

161
00:09:53,399 --> 00:09:55,240
Крал си в двореца години наред

162
00:09:55,240 --> 00:09:56,120
без

163
00:09:56,120 --> 00:09:57,360
се открива -

164
00:09:57,639 --> 00:10:00,240
дори след като убие някого
и го прикривам.

165
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
Това говори за педантичен ум.

166
00:10:02,799 --> 00:10:03,799
По тази логика,

167
00:10:04,080 --> 00:10:05,480
вашето искане

168
00:10:05,799 --> 00:10:07,399
че не си добър в лъжите

169
00:10:08,120 --> 00:10:09,879
само по себе си е лъжа.

170
00:10:10,559 --> 00:10:11,559
Моля, пощадете живота ми, ваша светлост.

171
00:10:11,559 --> 00:10:12,960
Пощадете живота ми, ваша милост

172
00:10:13,120 --> 00:10:14,980
Моля, пощадете живота ми, ваша светлост.

173
00:10:15,580 --> 00:10:16,379
Тъй като

174
00:10:17,379 --> 00:10:18,980
може пак да излъжеш,

175
00:10:19,820 --> 00:10:21,679
Ще сключа споразумение с вас.

176
00:10:23,039 --> 00:10:24,370
Какъв вид споразумение?

177
00:10:24,620 --> 00:10:26,340
За всяка лъжа, която казваш,

178
00:10:26,539 --> 00:10:27,500
ще го направя

179
00:10:27,779 --> 00:10:29,460
отрежете единия си крайник.

180
00:10:38,159 --> 00:10:39,200
Имате 5…

181
00:10:39,779 --> 00:10:40,740
не-

182
00:10:41,500 --> 00:10:43,340
4 възможности за лъжа.

183
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
Пазете ги внимателно.

184
00:10:46,700 --> 00:10:48,059
Какво зяпаш?

185
00:10:48,379 --> 00:10:49,779
Каквото и да поиска Негово величество,

186
00:10:49,899 --> 00:10:52,000
просто отговорете честно.

187
00:10:59,279 --> 00:10:59,960
ваша милост,

188
00:11:03,659 --> 00:11:05,190
това е Източният дворец.

189
00:11:06,139 --> 00:11:08,259
Пръски кръв
в целия Източен дворец...

190
00:11:08,259 --> 00:11:09,960
не би ли било доста неуместно?

191
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
Ако не лъже,

192
00:11:11,399 --> 00:11:12,860
няма ли всичко да е наред?

193
00:11:12,919 --> 00:11:14,919
И ако това, което казва е вярно,

194
00:11:15,279 --> 00:11:16,809
но го бъркате с лъжа -

195
00:11:17,879 --> 00:11:19,159
какво трябва да се направи тогава?

196
00:11:19,320 --> 00:11:20,480
Нещастие

197
00:11:21,639 --> 00:11:22,840
случва се всеки ден,

198
00:11:24,240 --> 00:11:25,039
нали

199
00:11:28,700 --> 00:11:29,740
Отговори ми -

200
00:11:30,019 --> 00:11:30,940
преди 2 години,

201
00:11:31,039 --> 00:11:33,169
пребил ли си дворцов слуга до смърт?

202
00:11:41,840 --> 00:11:43,769
Негово величество ви задава въпрос.

203
00:11:43,799 --> 00:11:45,519
Кажи истината сега,

204
00:11:45,519 --> 00:11:46,600
точно както направи

205
00:11:46,600 --> 00:11:48,659
по време на снощния разпит.

206
00:11:53,919 --> 00:11:54,850
Да, ваша милост.

207
00:11:55,820 --> 00:11:57,220
Къде го убихте?

208
00:11:59,960 --> 00:12:00,759
Тази нощ

209
00:12:01,419 --> 00:12:03,279
Отидох в двореца Ганкуан, за да крада.

210
00:12:03,740 --> 00:12:05,200
Случайно се натъкнах на него.

211
00:12:06,299 --> 00:12:07,559
Изглеждаше непознат -

212
00:12:07,820 --> 00:12:09,480
изглежда не принадлежеше на двореца Ганкуан...

213
00:12:09,480 --> 00:12:10,799
затова закоравих сърцето си

214
00:12:11,019 --> 00:12:12,100
и го уби.

215
00:12:14,200 --> 00:12:15,500
Как изглеждаше той?

216
00:12:16,159 --> 00:12:18,080
Беше малко над шест фута висок,

217
00:12:18,879 --> 00:12:20,399
тънка конструкция,

218
00:12:21,039 --> 00:12:22,440
и на около 50 години.

219
00:12:41,039 --> 00:12:41,879
ела тук

220
00:13:02,799 --> 00:13:03,639
за какво?

221
00:13:03,759 --> 00:13:04,980
Консортът на принцесата каза

222
00:13:04,980 --> 00:13:06,340
тя обеща по-рано
да дам на Хуо Сянджиу

223
00:13:06,340 --> 00:13:07,799
тази пенирана копринена фиба.

224
00:13:07,860 --> 00:13:08,620
Погледнете -

225
00:13:08,620 --> 00:13:10,419
виждаш ли нещо подозрително?

226
00:13:11,159 --> 00:13:13,759
Това е просто обикновен
пенирана копринена фиба.

227
00:13:13,759 --> 00:13:15,120
Нищо подозрително.

228
00:13:18,259 --> 00:13:21,220
След това го доставете на Huo Xiangjiu
от името на принцесата-консорт.

229
00:13:21,220 --> 00:13:22,019
Върни се -

230
00:13:26,720 --> 00:13:29,279
какво ще кажеш да ми правиш компания тази вечер?

231
00:13:30,039 --> 00:13:31,000
Негово височество е точно вътре.

232
00:13:31,000 --> 00:13:32,279
Не те ли е страх, че ще чуе?

233
00:13:32,279 --> 00:13:34,740
Той почти няма време за мен в момента.

234
00:13:38,419 --> 00:13:41,340
Ако Негово Височество
не ме вика тази вечер,

235
00:13:41,940 --> 00:13:43,220
аз ще дойда при теб

236
00:13:44,860 --> 00:13:47,139
ще чакам

237
00:13:51,039 --> 00:13:52,559
Къде беше скрито тялото?

238
00:13:55,440 --> 00:13:56,279
Беше хвърлено

239
00:13:56,399 --> 00:13:57,519
в

240
00:13:57,639 --> 00:13:58,440
п-добре

241
00:13:58,639 --> 00:13:59,970
в Императорската градина.

242
00:14:04,340 --> 00:14:05,559
госпожице Xiangjiu,
това е

243
00:14:05,559 --> 00:14:09,159
пенираната копринена фиба
което принцесата-консорт ви обеща.

244
00:14:16,720 --> 00:14:17,519
ваша милост,

245
00:14:19,379 --> 00:14:21,509
какво става с мис Xiangjiu?

246
00:14:27,500 --> 00:14:29,139
Старата лисица, какво се опитваш да направиш?

247
00:14:29,139 --> 00:14:31,539
Вече изпратих Мао Джин
и Le Ning там.

248
00:14:32,179 --> 00:14:32,620
не

249
00:14:32,840 --> 00:14:34,759
Сам ще отида в Императорската градина.

250
00:14:34,759 --> 00:14:35,460
Дори да си тръгнеш сега,

251
00:14:35,460 --> 00:14:36,860
няма да намериш нищо.

252
00:14:38,360 --> 00:14:39,679
Защо си толкова сигурен?

253
00:14:40,860 --> 00:14:42,590
Загрижеността замъглява преценката ви.

254
00:14:42,879 --> 00:14:43,799
Не мислиш ли

255
00:14:44,000 --> 00:14:44,860
— разтревожи се престолонаследникът

256
00:14:44,860 --> 00:14:47,120
че Zhang Jia може да каже грешното нещо?

257
00:14:47,559 --> 00:14:48,360
да

258
00:14:48,960 --> 00:14:51,200
2-те липсващи страници
от регистъра Ganquan

259
00:14:51,200 --> 00:14:53,129
не трябва да има нищо общо с него.

260
00:14:57,399 --> 00:14:58,519
казваш ли

261
00:14:58,720 --> 00:15:00,220
всичко това

262
00:15:00,779 --> 00:15:02,509
е уредено от принц Фуинг?

263
00:15:03,679 --> 00:15:05,320
Вярваха ли го?

264
00:15:09,500 --> 00:15:10,740
Така че наистина

265
00:15:11,700 --> 00:15:14,259
чу всичко снощи,
в приемната зала.

266
00:15:14,259 --> 00:15:16,419
Може да не съм съгласен с това, което правиш,

267
00:15:17,179 --> 00:15:19,059
но тъй като настояваш,

268
00:15:19,460 --> 00:15:20,860
като твоя съпруга,

269
00:15:21,179 --> 00:15:23,419
Ще подкрепя решението ти.

270
00:15:32,399 --> 00:15:33,730
Дори не си ли любопитен

271
00:15:35,460 --> 00:15:37,179
защо направих това?

272
00:15:37,759 --> 00:15:39,000
Няма значение

273
00:15:39,919 --> 00:15:41,000
дали знам.

274
00:15:41,820 --> 00:15:43,820
Беше ли уредено от принц Фуинг?

275
00:15:44,620 --> 00:15:46,220
Защо би направил всичко това?

276
00:15:46,740 --> 00:15:48,470
Има само една възможност:

277
00:15:48,919 --> 00:15:50,679
той знае кой е баща ти,

278
00:15:51,039 --> 00:15:53,639
и той не те иска
да продължа да разследвам.

279
00:15:56,480 --> 00:15:57,639
Важното е

280
00:15:59,379 --> 00:16:02,440
че от момента, в който сте опитали
за да подведе Хуо Сянджю,

281
00:16:02,899 --> 00:16:04,559
ти вече й каза...

282
00:16:06,159 --> 00:16:08,620
Той беше замесен

283
00:16:08,620 --> 00:16:10,639
в смъртта на баща ми.

284
00:16:12,679 --> 00:16:13,480
Учителю,

285
00:16:14,059 --> 00:16:15,960
добре го проверихме
в Императорската градина.

286
00:16:15,960 --> 00:16:17,659
Води до рова.

287
00:16:17,659 --> 00:16:19,159
Ровът се свързва с реката -

288
00:16:19,159 --> 00:16:20,960
как да намерим нещо сега?

289
00:16:20,960 --> 00:16:23,419
Ако това няма нищо общо
с принц Фуинг,

290
00:16:24,100 --> 00:16:25,000
Наистина не мога да разбера

291
00:16:25,000 --> 00:16:26,129
защо би направил това.

292
00:16:27,320 --> 00:16:28,980
Ще се изправя срещу принц Фуинг.

293
00:16:30,679 --> 00:16:32,009
Без никакви доказателства,

294
00:16:32,200 --> 00:16:33,659
защо изобщо би го признал?

295
00:16:40,399 --> 00:16:41,580
Тази пенирана копринена фиби

296
00:16:41,580 --> 00:16:44,580
беше изпратено до мен
от Princess Consort чрез Gao Wei.

297
00:16:44,679 --> 00:16:47,500
Тя каза, че ми го е обещала по-рано.

298
00:16:48,419 --> 00:16:49,860
Но ние

299
00:16:50,600 --> 00:16:52,519
никога не съм говорил за това изобщо.

300
00:16:53,360 --> 00:16:54,820
Каква красива фиби!

301
00:16:55,399 --> 00:16:57,279
Може би тя ти го е дала

302
00:16:57,480 --> 00:16:58,799
просто защото го смяташе за прекрасно?

303
00:16:58,799 --> 00:17:00,759
Ако случаят беше такъв,

304
00:17:01,639 --> 00:17:03,559
можеше сама да ми го даде.

305
00:17:03,559 --> 00:17:05,289
Защо да изпратите някой друг вместо това?

306
00:17:09,680 --> 00:17:10,480
вярно

307
00:17:11,279 --> 00:17:12,440
Бяхме в Източния дворец.

308
00:17:12,440 --> 00:17:14,200
Логично погледнато,
ако Xiangjiu я познава,

309
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
тя трябваше да излезе да ни поздрави.

310
00:17:17,000 --> 00:17:19,200
Вероятно не е била в състояние
да се движа.

311
00:17:19,759 --> 00:17:21,358
Тя дори не може да се движи...

312
00:17:22,598 --> 00:17:25,000
но тя все пак изпрати някого
да ми го донесеш?

313
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Може ли да бъде

314
00:17:27,640 --> 00:17:30,569
че тя иска да направиш нещо
с тази фибичка?

315
00:17:30,799 --> 00:17:31,599
Фиби е

316
00:17:31,680 --> 00:17:33,119
за прибиране на косата.

317
00:17:33,319 --> 00:17:34,799
За какво друго би било?

318
00:17:35,380 --> 00:17:36,680
Може да се използва и за убийство на някого.

319
00:17:36,680 --> 00:17:37,240
виж,

320
00:17:37,500 --> 00:17:39,640
колко е остър.

321
00:17:41,059 --> 00:17:43,940
Принцесата-консорт иска Xiangjiu
да убиеш някого с него?

322
00:17:43,940 --> 00:17:45,779
Наистина имате богато въображение.

323
00:17:45,779 --> 00:17:46,579
Тогава какво-

324
00:17:46,779 --> 00:17:47,759
самоубийство?

325
00:17:48,720 --> 00:17:50,220
Да се ​​самоубия?

326
00:17:53,740 --> 00:17:55,180
Пенирана коприна...

327
00:17:55,619 --> 00:17:56,700
Самоубий се...

328
00:17:58,119 --> 00:17:59,450
Тя се опитва да те предупреди

329
00:17:59,559 --> 00:18:02,089
че някой може да те принуди
да се самоубие.

330
00:18:06,160 --> 00:18:07,319
Трябва да видя Сонг Лиан.

331
00:18:07,319 --> 00:18:08,720
Тя трябва да знае нещо.

332
00:18:08,859 --> 00:18:10,259
Ако тя наистина знаеше нещо,

333
00:18:10,259 --> 00:18:12,140
би било много трудно
за да я видиш сега.

334
00:18:12,140 --> 00:18:14,720
Принц Фуинг би
дръжте я под стриктно наблюдение.

335
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
Мислил съм за посредник.

336
00:18:16,200 --> 00:18:17,460
Тя е най-добрият избор.

337
00:18:24,680 --> 00:18:25,599
казваш...

338
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
изчезването на баща ти
е свързан с принц Фуинг.

339
00:18:28,480 --> 00:18:30,220
Иначе няма как да се обясни

340
00:18:30,220 --> 00:18:31,759
защо направи всички тези неща.

341
00:18:32,160 --> 00:18:34,359
Сонг Лиан трябва да знае част от истината.

342
00:18:35,819 --> 00:18:37,059
Кой е Song Lian?

343
00:18:38,000 --> 00:18:39,259
Консортът на принцесата.

344
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
Тя е твоята снаха...

345
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
как може дори да не знаеш името й?

346
00:18:42,740 --> 00:18:43,980
След като влезе в двореца,

347
00:18:43,980 --> 00:18:45,680
всички просто я наричаха
Принцеса съпруг.

348
00:18:45,680 --> 00:18:47,809
Как да запомня всичко това?

349
00:18:48,140 --> 00:18:49,740
Но тя е принцесата консорт...

350
00:18:49,740 --> 00:18:51,069
може ли тя наистина да ти помогне?

351
00:18:51,140 --> 00:18:53,140
Тя не е същата като принц Фуинг.

352
00:18:53,740 --> 00:18:54,460
и

353
00:18:55,259 --> 00:18:56,740
Току що научих

354
00:18:57,819 --> 00:19:00,019
че е била принудена
да се омъжи за принц Фуинг.

355
00:19:00,019 --> 00:19:01,259
копеле!

356
00:19:02,180 --> 00:19:03,019
знаеш ли

357
00:19:03,660 --> 00:19:05,779
от кой кралски род произлиза?

358
00:19:06,660 --> 00:19:08,880
Защо семейството й изобщо не й помогна?

359
00:19:11,539 --> 00:19:14,579
Тя е просто момиче
от обикновено земеделско семейство.

360
00:19:15,299 --> 00:19:16,019
преди години,

361
00:19:16,180 --> 00:19:17,579
Татко отиде на лов

362
00:19:17,859 --> 00:19:20,119
и подгони плячката си
до ръба на скала.

363
00:19:20,259 --> 00:19:20,900
Той се подхлъзна

364
00:19:21,019 --> 00:19:21,779
и падна,

365
00:19:22,160 --> 00:19:23,559
и тя го спаси.

366
00:19:24,079 --> 00:19:25,799
Тя се грижеше за баща ден и нощ,

367
00:19:25,799 --> 00:19:26,880
и татко дойде

368
00:19:26,880 --> 00:19:28,279
да я цени много.

369
00:19:28,440 --> 00:19:29,359
Предполага се,

370
00:19:29,799 --> 00:19:32,759
Принц Фуинг принуди брака

371
00:19:32,759 --> 00:19:34,019
за да спечели благоволението на бащата.

372
00:19:34,880 --> 00:19:37,920
Нищо чудно, че Негово Величество се отнесе толкова добре с нея...

373
00:19:38,680 --> 00:19:41,039
така започна всичко.

374
00:19:41,180 --> 00:19:42,460
Консортът на принцесата

375
00:19:42,460 --> 00:19:43,819
е имал жестока съдба.

376
00:19:44,759 --> 00:19:46,279
Малко след като се омъжи,

377
00:19:46,279 --> 00:19:47,210
тя направи спонтанен аборт.

378
00:19:47,539 --> 00:19:47,900
песен-

379
00:19:50,599 --> 00:19:51,880
Беше бременна?

380
00:19:52,380 --> 00:19:54,940
Трябва да е било свързано
на принц Фуинг.

381
00:19:58,980 --> 00:19:59,710
Нингшуан,

382
00:20:00,180 --> 00:20:01,710
Трябва да я видя веднага.

383
00:20:04,220 --> 00:20:04,740
Добре.

384
00:20:05,779 --> 00:20:07,910
Тогава нека Бай Ю дойде и се моли на мен.

385
00:20:08,059 --> 00:20:08,859
защо

386
00:20:09,079 --> 00:20:10,160
преди няколко дни,

387
00:20:10,279 --> 00:20:11,480
когато беше болен,

388
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
Бай Ю ме унижи.

389
00:20:14,160 --> 00:20:15,240
този път,

390
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
аз го искам

391
00:20:16,880 --> 00:20:17,839
да го върна.

392
00:20:21,660 --> 00:20:22,519
Ваше Височество,

393
00:20:23,299 --> 00:20:24,900
искаш ли да чуеш виц?

394
00:20:25,099 --> 00:20:25,859
подготвих се

395
00:20:25,859 --> 00:20:28,460
доста през последните няколко дни,
само за теб.

396
00:20:30,359 --> 00:20:31,440
някой

397
00:20:31,559 --> 00:20:32,559
като разглезен,

398
00:20:32,559 --> 00:20:33,720
отдаден,

399
00:20:33,720 --> 00:20:35,119
и неразумен, какъвто съм -

400
00:20:35,200 --> 00:20:38,130
как бих могъл
да си достоен да чуеш шегите си?

401
00:20:38,740 --> 00:20:39,599
Ваше Височество,

402
00:20:40,700 --> 00:20:42,099
Знам, че грешах.

403
00:20:44,140 --> 00:20:45,359
И в какво сбъркахте?

404
00:20:45,359 --> 00:20:46,160
грешах

405
00:20:46,380 --> 00:20:48,309
да говоря с Ваше Височество по този начин.

406
00:20:49,519 --> 00:20:50,440
Бъдете конкретни.

407
00:20:50,819 --> 00:20:51,950
По-конкретно-

408
00:20:52,099 --> 00:20:53,579
да бъдеш поглезен

409
00:20:53,579 --> 00:20:54,539
и се отдаде

410
00:20:54,539 --> 00:20:56,680
не означава едно
липсва разбиране или състрадание.

411
00:20:56,680 --> 00:20:58,599
Ваше височество е от благороден произход

412
00:20:58,940 --> 00:21:00,519
и все пак дълбоко внимателен.

413
00:21:00,519 --> 00:21:01,680
Когато Xiangjiu се разболя,

414
00:21:01,680 --> 00:21:03,319
Ваше височество не само изпрати тоници,

415
00:21:03,319 --> 00:21:04,839
но често й правеше компания.

416
00:21:04,839 --> 00:21:06,240
Ако Ваше Височество беше наистина неразумно,

417
00:21:06,240 --> 00:21:07,970
как можа да си толкова замислен?

418
00:21:09,359 --> 00:21:10,599
Да бъдеш поглезен

419
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
е въпрос на раждане;

420
00:21:12,200 --> 00:21:13,680
като разбиране

421
00:21:13,680 --> 00:21:15,009
е въпрос на сърце.

422
00:21:15,039 --> 00:21:16,359
Ако ме наричаш глезена,

423
00:21:16,359 --> 00:21:17,279
Няма да го отрека.

424
00:21:17,680 --> 00:21:19,519
Но да кажа, че ми липсва разбиране

425
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
е да ме обидиш

426
00:21:20,819 --> 00:21:22,339
като ме нарече безсърдечен.

427
00:21:22,539 --> 00:21:23,420
трябва ли

428
00:21:23,660 --> 00:21:24,420
да ти се сърди?

429
00:21:24,420 --> 00:21:24,900
трябва да—

430
00:21:24,900 --> 00:21:25,960
без въпрос.

431
00:21:26,079 --> 00:21:27,539
Вземете моя скромен произход, например.

432
00:21:27,539 --> 00:21:29,099
Ако хората кажат, че семейството ми е бедно,

433
00:21:29,099 --> 00:21:30,430
Не мога да възразя срещу това.

434
00:21:30,599 --> 00:21:32,640
Но ако кажат, ще стана крадец
заради това,

435
00:21:32,640 --> 00:21:34,099
това обижда характера ми.

436
00:21:34,099 --> 00:21:35,279
Какво означава едно раждане

437
00:21:35,279 --> 00:21:36,700
имат общо с нечия добродетел?

438
00:21:36,700 --> 00:21:38,160
Това не е ли плитка гледка?

439
00:21:51,960 --> 00:21:53,359
Това е дълбоко.

440
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
този път,

441
00:22:00,720 --> 00:22:02,319
ще те пощадя.

442
00:22:02,859 --> 00:22:03,900
Но какво, ако

443
00:22:03,900 --> 00:22:05,180
има ли следващ път

444
00:22:05,980 --> 00:22:07,259
Само тази грешка

445
00:22:07,259 --> 00:22:08,500
вече ме накара да се замисля дълбоко

446
00:22:08,500 --> 00:22:09,700
и да се подобри много.

447
00:22:09,700 --> 00:22:10,859
Ако направя още няколко,

448
00:22:11,140 --> 00:22:12,299
не бих ли претърпял пълно прераждане-

449
00:22:12,299 --> 00:22:13,259
и да се изкачи до безсмъртието?

450
00:22:13,259 --> 00:22:15,619
Значи си ме използвал
като вашия път към безсмъртието?

451
00:22:15,619 --> 00:22:17,180
Ако трябваше да се издигна,

452
00:22:17,380 --> 00:22:18,710
не би ли Ваше Височество

453
00:22:18,819 --> 00:22:20,819
да бъде този, който печели в крайна сметка?

454
00:22:21,140 --> 00:22:22,539
През цялата история,

455
00:22:22,700 --> 00:22:25,180
която принцеса е имала някога
имаше безсмъртен на нейна служба?

456
00:22:25,180 --> 00:22:27,700
Само Ваше Величество би могло да се справи с това.

457
00:22:40,059 --> 00:22:40,859
Бай Ю,

458
00:22:41,660 --> 00:22:43,190
правиш ли всичко това

459
00:22:43,539 --> 00:22:44,980
само за Xiangjiu?

460
00:22:56,299 --> 00:22:57,630
Добре, сега разбирам.

461
00:23:02,140 --> 00:23:04,059
Ваше Височество, къде отивате?

462
00:23:04,059 --> 00:23:05,660
Да видя принцесата-консорт.

463
00:23:05,940 --> 00:23:06,579
О, между другото...

464
00:23:06,579 --> 00:23:07,440
хитрата лисица...

465
00:23:07,740 --> 00:23:09,420
хитрата лисица ми каза да ти напомня:

466
00:23:09,420 --> 00:23:11,059
никога не си стъпвал в Източния дворец.

467
00:23:11,059 --> 00:23:12,460
Ако отидете там изведнъж,

468
00:23:12,539 --> 00:23:13,900
Принц Фуинг може да стане подозрителен.

469
00:23:13,900 --> 00:23:14,740
Глупости!

470
00:23:15,099 --> 00:23:16,700
Наистина ли мислиш
Трябва ли да ми кажеш това?

471
00:23:16,700 --> 00:23:17,859
Аз не съм глупак.

472
00:23:25,339 --> 00:23:26,140
Бай Ю,

473
00:23:26,779 --> 00:23:28,039
би ли ме харесал някога

474
00:23:41,839 --> 00:23:42,640
не

475
00:23:47,339 --> 00:23:48,420
това е добре

476
00:23:48,619 --> 00:23:49,880
Ще те науча бавно.

477
00:24:11,920 --> 00:24:13,220
Гонгсун Хао,

478
00:24:13,220 --> 00:24:14,559
патрулират така всеки ден

479
00:24:14,559 --> 00:24:15,680
е тъп като мръсотия.

480
00:24:17,160 --> 00:24:18,759
Защо не отидем да се забавляваме?

481
00:24:20,720 --> 00:24:23,450
По-добре не създавайте проблеми
за сестра ти.

482
00:24:23,460 --> 00:24:26,519
Имате ли идея колко
тя страда при принц Фуинг

483
00:24:26,519 --> 00:24:28,319
само за да осигуря тази публикация за вас?

484
00:24:29,380 --> 00:24:30,910
Ето къде грешите.

485
00:24:31,480 --> 00:24:33,539
Който се жени
без страдание?

486
00:24:34,079 --> 00:24:34,920
Наистина мислиш

487
00:24:34,920 --> 00:24:37,759
да се ожениш за обикновен човек означава лесен живот?

488
00:24:38,480 --> 00:24:40,319
Ако трудностите са неизбежни, няма значение
за когото се жениш,

489
00:24:40,319 --> 00:24:42,680
защо не се ожениш за някого
със сила и влияние?

490
00:24:42,680 --> 00:24:44,279
По този начин, дори и да страдате,

491
00:24:44,599 --> 00:24:46,930
получавате поне злато и сребро
в замяна.

492
00:24:47,599 --> 00:24:49,299
Ти не си нищо друго освен звяр.

493
00:24:49,960 --> 00:24:51,460
Просто съм реалист.

494
00:24:51,880 --> 00:24:52,940
Баща ти не беше ли

495
00:24:52,960 --> 00:24:54,119
винаги те искам

496
00:24:54,119 --> 00:24:55,960
все пак да се ожени за принцеса Нингшуан?

497
00:24:55,960 --> 00:24:58,220
Никога няма да се оженя за принцеса Нингшуан.

498
00:24:58,440 --> 00:24:59,240
Глупости!

499
00:24:59,440 --> 00:25:02,240
Наистина ли мислиш, че принцеса Нингшуанг
би ли те погледнал някога?

500
00:25:02,240 --> 00:25:04,369
Пробивате над теглото си.

501
00:25:05,279 --> 00:25:07,339
Това е „удряне над собственото тегло“.

502
00:25:08,559 --> 00:25:10,119
Дори искаш да удариш?

503
00:25:11,799 --> 00:25:12,839
Знай мястото си -

504
00:25:12,839 --> 00:25:14,039
кой мислиш че си

505
00:25:14,039 --> 00:25:15,640
Ако някой е достоен за нея, това съм аз.

506
00:25:15,640 --> 00:25:17,160
Принцеса Нингшуанг и аз-

507
00:25:17,160 --> 00:25:19,759
така викаш
мач с равностойно положение.

508
00:25:26,480 --> 00:25:28,339
Вижте. Това е принцеса Нингшуанг.

509
00:25:34,099 --> 00:25:37,940
Поздрави, принцеса Нингшуан.

510
00:25:40,200 --> 00:25:42,500
Значи ти си зет на принц Фуинг?

511
00:25:42,500 --> 00:25:44,740
Принцесата ме помни -

512
00:25:44,859 --> 00:25:46,660
сигурно се е заинтересувала.

513
00:25:48,900 --> 00:25:50,460
Имате отлична памет,
Ваше Височество.

514
00:25:50,460 --> 00:25:52,859
Наистина съм
зетят на престолонаследника,

515
00:25:52,859 --> 00:25:54,480
собственият брат на принцесата-консорт -

516
00:25:54,480 --> 00:25:55,940
бъдещият императорски чичо,

517
00:25:55,940 --> 00:25:57,059
Песен Иченг.

518
00:26:02,920 --> 00:26:05,250
Императорски чичо, ти си доста красив.

519
00:26:08,160 --> 00:26:09,799
Благодаря ти за комплимента,
Ваше Височество.

520
00:26:09,799 --> 00:26:12,519
Ваше Височество,
ти си истинската красота на царството.

521
00:26:12,519 --> 00:26:13,160
наистина-

522
00:26:13,319 --> 00:26:13,960
както се казва,

523
00:26:13,960 --> 00:26:16,960
един единствен поглед от твоята усмивка
може да направи цветя...

524
00:26:24,039 --> 00:26:24,970
императорски чичо,

525
00:26:25,440 --> 00:26:27,480
ти също си доста остроумен.

526
00:26:29,200 --> 00:26:30,920
Ваше височество може да не знае...

527
00:26:31,119 --> 00:26:32,960
Аз съм не само остроумен,

528
00:26:32,980 --> 00:26:35,099
но и доста флиртуващ.

529
00:26:39,900 --> 00:26:40,700
О?

530
00:26:41,579 --> 00:26:42,779
Тогава би императорският чичо

531
00:26:42,779 --> 00:26:45,339
да се качите тук и да ми покажете

532
00:26:45,579 --> 00:26:47,240
колко флиртуващ си?

533
00:26:47,519 --> 00:26:49,039
С толкова много хора, които гледат,

534
00:26:49,039 --> 00:26:51,519
тя трябва да се наслаждава на вълнението.

535
00:26:52,039 --> 00:26:52,720
Добре.

536
00:26:57,640 --> 00:26:59,059
Имам това.

537
00:27:00,440 --> 00:27:01,859
скъпа моя,

538
00:27:01,960 --> 00:27:03,079
идвам

539
00:27:03,400 --> 00:27:04,680
Пазачи!

540
00:27:04,680 --> 00:27:05,640
помощ!

541
00:27:07,319 --> 00:27:09,119
Как смееш!

542
00:27:14,160 --> 00:27:15,240
Ваше Височество,

543
00:27:16,039 --> 00:27:17,859
възнамерявате да изпратите Gongsun Hao

544
00:27:17,859 --> 00:27:19,390
да довърша Huo Xiangjiu?

545
00:27:20,259 --> 00:27:22,180
Страхувам се, че Gongsun Wugui

546
00:27:22,180 --> 00:27:23,759
не би се съгласил, ако разбере.

547
00:27:23,759 --> 00:27:25,099
Откога

548
00:27:26,160 --> 00:27:28,079
моят бизнес изисква ли неговото одобрение?

549
00:27:28,079 --> 00:27:28,920
Достатъчно вярно.

550
00:27:29,740 --> 00:27:32,039
Но с толкова много хора на разположение,

551
00:27:32,259 --> 00:27:34,440
защо настояваме да изпратим Gongsun Hao,
Ваше Височество?

552
00:27:34,440 --> 00:27:35,859
Той изглежда

553
00:27:35,859 --> 00:27:37,900
по-скоро тъп и твърд.

554
00:27:38,700 --> 00:27:40,539
Не мислиш ли, че е прекалено чист?

555
00:27:42,119 --> 00:27:43,000
Искам ръцете му

556
00:27:43,259 --> 00:27:45,180
изцапан с кръв -

557
00:27:45,940 --> 00:27:46,740
иначе,

558
00:27:47,319 --> 00:27:49,200
как да го контролирам?

559
00:27:52,099 --> 00:27:54,440
Ваше височество е много мъдро.

560
00:27:57,119 --> 00:27:58,650
Поздрави, Ваше Височество.

561
00:27:59,700 --> 00:28:01,160
Нещо се случи с г-н Сонг.

562
00:28:01,160 --> 00:28:02,299
В пълен публичен изглед,

563
00:28:02,299 --> 00:28:04,160
той тормозеше принцеса Нингшуан

564
00:28:04,660 --> 00:28:06,819
и беше взето от Нейно Височество
до двореца Нингшуанг.

565
00:28:06,819 --> 00:28:08,539
Тази песен Иченг—

566
00:28:08,759 --> 00:28:09,880
нисък на ръст,

567
00:28:10,099 --> 00:28:12,259
но нервите му продължават да растат.

568
00:28:12,460 --> 00:28:14,140
Уморен ли е да живее?

569
00:28:14,180 --> 00:28:16,619
Принцеса Нингшуанг има доста нрав.

570
00:28:16,920 --> 00:28:19,099
Той ухажва смъртта.

571
00:28:19,259 --> 00:28:20,839
Принцеса Нингшуанг даде да се разбере:

572
00:28:20,839 --> 00:28:23,680
ако Ваше Височество не отиде
до двореца Нингшуанг, за да поднесе извинение,

573
00:28:23,680 --> 00:28:25,240
тя първо ще осакати мистър Сонг,

574
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
след това го представете
пред Негово Величество,

575
00:28:26,880 --> 00:28:28,319
и повдигнете обвинение
срещу Източния дворец

576
00:28:28,319 --> 00:28:29,450
за лошо управление

577
00:28:29,920 --> 00:28:31,049
и слаба дисциплина.

578
00:28:36,299 --> 00:28:38,160
Тогава пуснете принцесата-консорт.

579
00:28:38,619 --> 00:28:40,140
Това е собственият й брат -

580
00:28:40,500 --> 00:28:42,160
тя може сама да се справи с него.

581
00:28:42,900 --> 00:28:43,900
Имайте Юан Сян

582
00:28:44,180 --> 00:28:45,900
останете с нея през цялото време.

583
00:28:45,900 --> 00:28:47,029
Да, Ваше Височество.

584
00:28:50,599 --> 00:28:51,200
Лиан!

585
00:28:52,079 --> 00:28:52,759
Лиан!

586
00:28:53,039 --> 00:28:54,180
Лиан, най-накрая си тук!

587
00:28:54,180 --> 00:28:54,900
Лиан.

588
00:28:55,220 --> 00:28:56,339
Лиан, спаси ме.

589
00:28:56,519 --> 00:28:57,200
Лиан!

590
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
Аз съм единственият наследник на фамилията Сонг!

591
00:28:59,920 --> 00:29:00,640
Лиан.

592
00:29:00,720 --> 00:29:01,519
те...

593
00:29:01,519 --> 00:29:03,200
т-те ме победиха-

594
00:29:03,200 --> 00:29:05,160
и дори ми изби златния зъб.

595
00:29:05,559 --> 00:29:06,279
виж-

596
00:29:06,279 --> 00:29:07,400
погледни!

597
00:29:08,559 --> 00:29:10,680
Принцеса Нингшуан
дори каза, че ще ме кастрира.

598
00:29:10,680 --> 00:29:12,279
Лиан, измисли нещо...

599
00:29:12,279 --> 00:29:12,940
ако е твърде късно,

600
00:29:12,940 --> 00:29:14,960
семейната линия на Сонг ще приключи!

601
00:29:14,960 --> 00:29:15,400
Лиан!

602
00:29:15,799 --> 00:29:17,599
Какъв проблемник.

603
00:29:18,359 --> 00:29:19,640
Гледайте си работата!

604
00:29:19,640 --> 00:29:20,440
Лиан,

605
00:29:20,440 --> 00:29:21,960
измисли нещо.

606
00:29:21,960 --> 00:29:23,839
Все още съм девствена -

607
00:29:24,160 --> 00:29:25,400
Не мога да бъда кастриран!

608
00:29:25,519 --> 00:29:26,380
Лиан.

609
00:29:26,480 --> 00:29:27,559
Моля, обявете

610
00:29:27,559 --> 00:29:29,519
което принцесата-консорт желае
да види Нейно Височество.

611
00:29:29,519 --> 00:29:30,500
Принцеса Нингшуанг е вътре.

612
00:29:30,500 --> 00:29:31,829
Ваше Височество, моля.

613
00:29:32,460 --> 00:29:33,990
Моля, направи всичко възможно, Лиан.

614
00:29:35,680 --> 00:29:37,119
Личните покои на Нейно Височество -

615
00:29:37,119 --> 00:29:38,920
кой си мислиш, че ще влезеш?

616
00:29:39,180 --> 00:29:41,619
Аз съм личната прислужница на принцесата-консорт.

617
00:29:41,619 --> 00:29:43,660
Отивам навсякъде, където отива Princess Consort.

618
00:29:43,660 --> 00:29:45,259
Отдръпни се, долно момиче!

619
00:29:46,099 --> 00:29:47,619
Това е дворецът Нингшуанг,

620
00:29:47,619 --> 00:29:48,950
не Източния дворец.

621
00:29:49,400 --> 00:29:50,839
Излез отново от линията,

622
00:29:50,839 --> 00:29:52,839
и ще ти избия предните зъби.

623
00:30:05,859 --> 00:30:07,140
Гонгсун Хао,

624
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
ръцете ти са прекалено чисти.

625
00:30:11,400 --> 00:30:12,460
аз...

626
00:30:12,960 --> 00:30:15,119
искам да ги изцапате с кръв.

627
00:30:30,400 --> 00:30:32,930
Знам, че не искаш
да убиват невинни хора.

628
00:30:33,240 --> 00:30:34,160
но тя...

629
00:30:34,559 --> 00:30:35,839
трябва да умра,

630
00:30:36,900 --> 00:30:37,700
Това е защото

631
00:30:37,960 --> 00:30:39,279
смъртта на баща й

632
00:30:40,000 --> 00:30:41,619
е свързано с вашето собствено.