1
00:00:19,890 --> 00:00:28,980
{\an8}[Епизод 15]

2
00:00:31,420 --> 00:00:33,880
Наистина си дал сладкишите
който ти даде принц Фуинг

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
на Хуо Сянджиу?

4
00:00:36,020 --> 00:00:37,020
Какво от това? защо не

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
Да търгуват с живота на Huo Xiangjiu

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,619
за твоя шанс да избягаш от двореца?

7
00:00:43,359 --> 00:00:45,289
Тези сладкиши не бяха отровени.

8
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
Как може да си толкова сигурен?

9
00:00:57,070 --> 00:00:59,630
Huo Xiangjiu е любимата на господаря Feng.

10
00:01:00,549 --> 00:01:03,310
Ако сладкишите изпратих
я беше отровил до смърт,

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,560
как е възможно принц Фуинг
да избяга от отговорност?

12
00:01:07,560 --> 00:01:09,030
Принц Фуинг не е глупав.

13
00:01:09,030 --> 00:01:10,689
Той сам не би изкопал гроба си.

14
00:01:11,500 --> 00:01:12,039
Тогава защо той...

15
00:01:12,039 --> 00:01:13,409
Вероятно за да ме изпитат.

16
00:01:18,289 --> 00:01:19,250
Никога не съм си представял

17
00:01:19,760 --> 00:01:21,489
можеше да видиш през ума му.

18
00:01:22,260 --> 00:01:24,359
Има още нещо, което не бихте предположили.

19
00:01:24,359 --> 00:01:25,200
знаеш ли

20
00:01:25,680 --> 00:01:27,739
защо Huo Xiangjiu влезе в двореца?

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,870
Чух я да го споменава
Принцеса Нингшуан.

22
00:01:30,870 --> 00:01:33,069
Изглежда, тя дойде на себе си
потърсете баща й.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
Ако Xiangjiu знаеше

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,810
че смъртта на баща й
беше свързан с принц Фуинг,

25
00:01:39,319 --> 00:01:41,200
би ли го пуснала някога?

26
00:01:42,680 --> 00:01:44,409
Но само със собствените си сили,

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,400
как би могла да се противопостави
Принц Фуинг?

28
00:01:48,810 --> 00:01:50,409
Как може да е сама?

29
00:01:51,500 --> 00:01:52,620
не забравяйте,

30
00:01:53,759 --> 00:01:54,920
тя има

31
00:01:58,259 --> 00:01:59,549
Лорд Фън я подкрепя.

32
00:02:42,539 --> 00:02:46,110
{\an8}[Вечната любов на лисицата]

33
00:04:17,370 --> 00:04:18,319
Вземете си лекарството.

34
00:04:18,319 --> 00:04:20,379
Ще се почувствате по-добре след малко сън.

35
00:04:29,649 --> 00:04:30,829
не мога да спя

36
00:04:32,120 --> 00:04:33,639
Искам да чуя една история.

37
00:04:34,050 --> 00:04:35,250
Каква история?

38
00:04:36,480 --> 00:04:38,000
искам да чуя

39
00:04:40,230 --> 00:04:41,759
история за самоусъвършенстването.

40
00:04:48,800 --> 00:04:49,730
Имало едно време,

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,350
малка бяла лисица

42
00:04:51,480 --> 00:04:52,740
беше уловен от ловец.

43
00:04:53,199 --> 00:04:54,629
Дъщерята на ловеца,

44
00:04:55,079 --> 00:04:56,279
на име Цинхуа,

45
00:04:56,759 --> 00:04:57,879
имаше добро сърце,

46
00:04:58,009 --> 00:04:59,250
така че тя го освободи.

47
00:04:59,639 --> 00:05:00,480
Тя дори

48
00:05:00,910 --> 00:05:02,769
беше бит от ловеца за това.

49
00:05:03,560 --> 00:05:06,079
Не позволявай на баща ми да те хване!

50
00:05:07,620 --> 00:05:09,139
Горкичката.

51
00:05:10,519 --> 00:05:12,439
Малката бяла лисица беше благодарна,

52
00:05:12,439 --> 00:05:14,120
така че намери пещера близо до дома на Цинхуа

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,759
и се установи.

54
00:05:16,740 --> 00:05:19,069
Цинхуа обичаше да танцува сред цветята,

55
00:05:19,620 --> 00:05:22,220
и малката бяла лисица
щеше да гледа отдалеч.

56
00:05:22,439 --> 00:05:24,240
За да бъда с нея завинаги,

57
00:05:24,720 --> 00:05:26,800
малката бяла лисица потърси помощ
на бога на планината

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,259
да се преобрази в човек.

59
00:05:29,000 --> 00:05:30,399
Но планинският бог каза

60
00:05:30,540 --> 00:05:33,199
само чрез култивиране
може ли да е възможно.

61
00:05:34,389 --> 00:05:35,350
години по-късно,

62
00:05:36,439 --> 00:05:37,639
Цинхуа се ожени.

63
00:05:38,129 --> 00:05:39,439
Малко след сватбата,

64
00:05:39,439 --> 00:05:41,100
тя е убита от свекърите си.

65
00:05:43,649 --> 00:05:45,500
Малката бяла лисица
беше пълен с разочарование,

66
00:05:45,500 --> 00:05:48,029
но всичко, което можеше да направи, беше
усърдно отглеждам,

67
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
надявайки се на шанса да я срещна отново.

68
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
След стотици години на отглеждане,

69
00:05:53,800 --> 00:05:56,860
най-накрая придоби способността
да се преобрази в човек

70
00:05:57,240 --> 00:05:59,699
и тръгна през земите
в търсене на нея.

71
00:06:00,259 --> 00:06:00,860
в крайна сметка

72
00:06:01,800 --> 00:06:02,740
той я намери.

73
00:06:06,389 --> 00:06:07,910
Но дотогава, Цинхуа

74
00:06:08,639 --> 00:06:11,370
вече беше станал страхотен
жена генерал,

75
00:06:11,899 --> 00:06:13,629
просто тръгвам на кампания.

76
00:06:48,680 --> 00:06:49,480
Xiangjiu!

77
00:06:50,399 --> 00:06:51,459
какво се случва

78
00:06:52,639 --> 00:06:54,050
Кой органен дух действа
вътре в нея?

79
00:06:54,050 --> 00:06:55,449
Това е духът на стомаха.

80
00:06:55,839 --> 00:06:56,639
Изведете я.

81
00:07:12,029 --> 00:07:12,939
Ю.

82
00:07:13,709 --> 00:07:14,629
Вие сте тук.

83
00:07:15,350 --> 00:07:16,389
Негодник!

84
00:07:23,600 --> 00:07:25,800
Дори Старата лисица не можа да ми направи нищо...

85
00:07:27,560 --> 00:07:29,160
какво те кара да мислиш, че можеш?

86
00:07:29,220 --> 00:07:30,620
какво точно искаш

87
00:07:34,129 --> 00:07:35,389
Да отиде в подземния свят

88
00:07:35,560 --> 00:07:36,839
с нея.

89
00:07:36,870 --> 00:07:37,930
Не би посмял!

90
00:07:40,350 --> 00:07:41,459
Опитай ме.

91
00:07:49,389 --> 00:07:50,350
нека поговорим

92
00:07:50,589 --> 00:07:52,250
Не си хабете усилията.

93
00:07:52,269 --> 00:07:53,069
Тя ще го направи

94
00:07:53,120 --> 00:07:54,399
умре със сигурност.

95
00:07:55,459 --> 00:07:56,990
Ако тя умре, ти също ще умреш.

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,949
Защо се подлагате на това?

97
00:08:01,240 --> 00:08:03,120
Погледни тялото ми.

98
00:08:03,819 --> 00:08:05,839
Вижте какво е направила с него.

99
00:08:06,319 --> 00:08:07,360
прав си

100
00:08:08,759 --> 00:08:09,769
Това тяло

101
00:08:10,230 --> 00:08:11,829
не принадлежи само на нея,

102
00:08:12,839 --> 00:08:15,240
но не ти принадлежи
сам, също.

103
00:08:15,370 --> 00:08:17,709
Ако призовем другите духове на органи
за да те държа под контрол,

104
00:08:17,709 --> 00:08:18,910
какво ще правиш тогава

105
00:08:38,019 --> 00:08:39,178
Небето горе,

106
00:08:39,730 --> 00:08:41,610
Моля се Xiangjiu да остане жив и здрав.

107
00:08:41,610 --> 00:08:42,990
Докато тя е в безопасност,

108
00:08:42,990 --> 00:08:44,460
С удоволствие бих пожертвал години от собствения си живот.

109
00:08:44,460 --> 00:08:45,259
Пх, пх, пх.

110
00:08:45,440 --> 00:08:46,240
г-це Ле Нинг,

111
00:08:46,590 --> 00:08:48,500
не бива да си правите такива безразсъдни желания.

112
00:08:48,500 --> 00:08:49,840
Не съм безразсъден.

113
00:08:49,860 --> 00:08:51,379
Наистина го мисля.

114
00:08:51,700 --> 00:08:53,419
Цялото ми семейство го няма.

115
00:08:53,450 --> 00:08:54,309
за мен,

116
00:08:54,330 --> 00:08:56,059
Xiangjiu е единственото ми семейство сега.

117
00:08:56,610 --> 00:08:58,139
Докато семейството ми е в безопасност,

118
00:08:58,340 --> 00:09:00,009
дори ако трябва да се жертвам,

119
00:09:00,009 --> 00:09:01,149
струва си.

120
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
тогава...

121
00:09:04,389 --> 00:09:05,519
Тогава, моля, вземете...

122
00:09:08,070 --> 00:09:09,100
Тогава, моля, вземете години от живота ми,

123
00:09:09,100 --> 00:09:09,960
Господ небесен.

124
00:09:14,509 --> 00:09:15,149
защо...

125
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
Защо би казал това?

126
00:09:20,679 --> 00:09:21,360
аз...

127
00:09:26,139 --> 00:09:27,419
Аз също искам да стана

128
00:09:27,950 --> 00:09:29,409
вашето семейство, госпожице Льо Нинг.

129
00:09:30,080 --> 00:09:31,720
Искаш ли да бъдеш и моето семейство?

130
00:09:32,080 --> 00:09:32,759
да

131
00:09:34,610 --> 00:09:36,340
Да можеш да станеш твое семейство

132
00:09:37,009 --> 00:09:39,269
трябва да е нещо наистина щастливо, госпожице Ле Нинг.

133
00:09:40,299 --> 00:09:41,100
Мао Джин,

134
00:09:41,340 --> 00:09:43,669
има нещо което исках да те питам.

135
00:09:44,659 --> 00:09:45,460
Какво е?

136
00:09:47,379 --> 00:09:49,100
Защо се отнасяш толкова добре с мен?

137
00:09:50,620 --> 00:09:51,419
Защото ти

138
00:09:52,899 --> 00:09:53,700
заслужават го.

139
00:09:55,379 --> 00:09:56,370
жълто,

140
00:09:56,860 --> 00:09:58,190
трябва да ядете бързо.

141
00:09:58,450 --> 00:10:00,049
Или искаш да те нахраня?

142
00:10:02,960 --> 00:10:04,419
много те харесвам

143
00:10:04,419 --> 00:10:06,100
Просто си твърде очарователна.

144
00:10:13,139 --> 00:10:14,620
Хора като нас

145
00:10:15,179 --> 00:10:16,710
не са нищо друго освен бездомни кучета.

146
00:10:17,659 --> 00:10:19,259
Не е измъчван или бит

147
00:10:19,370 --> 00:10:20,629
вече е благословия.

148
00:10:21,059 --> 00:10:22,980
Ако срещнем някой, който се държи мило с нас,

149
00:10:22,980 --> 00:10:25,240
тогава това е благословия, дарена от Небето.

150
00:10:26,210 --> 00:10:27,009
г-це Ле Нинг,

151
00:10:27,649 --> 00:10:29,779
моля те, позволи ми да стана твое семейство.

152
00:10:33,139 --> 00:10:34,659
Вече сме семейство.

153
00:10:34,690 --> 00:10:37,210
Винаги съм те виждал като по-голям брат.

154
00:11:09,779 --> 00:11:10,580
Сянджиу.

155
00:11:10,610 --> 00:11:11,909
Защо всичките ви вътрешни органи

156
00:11:11,909 --> 00:11:13,350
в такова жалко състояние?

157
00:11:14,639 --> 00:11:15,370
Кой

158
00:11:15,519 --> 00:11:17,179
вие момчета ли сте

159
00:11:17,600 --> 00:11:18,720
Често оставане до късно,

160
00:11:18,649 --> 00:11:21,440
{\an8}[Дух на бъбрека]

161
00:11:18,720 --> 00:11:19,620
нередовно хранене,

162
00:11:19,620 --> 00:11:20,460
и лесно се ядосваш-

163
00:11:20,460 --> 00:11:21,409
как бих могъл да съм добре?

164
00:11:21,409 --> 00:11:22,470
Ти нещастно момиче,

165
00:11:22,500 --> 00:11:24,080
винаги яде студено, пикантно,

166
00:11:23,159 --> 00:11:26,500
{\an8}[Дух на далака]

167
00:11:24,080 --> 00:11:25,429
и пържени неща.

168
00:11:25,450 --> 00:11:26,330
Бях

169
00:11:26,360 --> 00:11:28,080
красива като цвете!

170
00:11:28,100 --> 00:11:28,580
виж,

171
00:11:28,620 --> 00:11:29,379
ти ме намали

172
00:11:29,379 --> 00:11:30,700
към това състояние!

173
00:11:32,370 --> 00:11:33,480
{\an8}[Чернодробен дух]

174
00:11:35,200 --> 00:11:37,799
Защо си толкова тъмен?

175
00:11:37,799 --> 00:11:38,870
Ти нещастно момиче,

176
00:11:41,019 --> 00:11:41,740
как...

177
00:11:42,679 --> 00:11:43,720
Ти нещастно момиче,

178
00:11:43,720 --> 00:11:44,779
как смееш да ме питаш

179
00:11:47,950 --> 00:11:50,080
Имаш ли наглостта да го критикуваш?

180
00:11:50,299 --> 00:11:53,019
Не само си го нахранила
докато стане дебел и подут,

181
00:11:50,750 --> 00:11:52,139
{\an8}[Дух на белия дроб]

182
00:11:53,279 --> 00:11:55,210
но също така стоите будни цяла нощ много,

183
00:11:55,559 --> 00:11:57,799
изтощавайки го до това жалко състояние.

184
00:11:58,779 --> 00:11:59,799
Да стоиш буден цяла нощ?

185
00:12:03,440 --> 00:12:04,960
След като баща ми почина,

186
00:12:04,960 --> 00:12:08,490
Поех се да се грижа за него
бедните хора от окръг Бронз

187
00:12:08,519 --> 00:12:09,980
като приготвяте ястия за тях.

188
00:12:10,620 --> 00:12:11,820
Едва си почивам.

189
00:12:13,059 --> 00:12:14,519
Къде е Духът на сърцето?

190
00:12:14,580 --> 00:12:16,320
Като глава на всички духове на органи,

191
00:12:16,320 --> 00:12:17,440
защо не е тук

192
00:12:29,059 --> 00:12:31,750
{\an8}[Дух на сърцето]

193
00:12:36,799 --> 00:12:38,399
Всичко, което си направил-

194
00:12:38,960 --> 00:12:41,289
тя е тази, която свършва
плащайки цената.

195
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
Скъпи духове на органи,

196
00:12:50,919 --> 00:12:52,039
Искрено съжалявам.

197
00:12:53,759 --> 00:12:55,019
Винаги съм вярвал в това

198
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
откакто бях млад,

199
00:12:56,629 --> 00:12:59,629
тежки болести и смърт
все още бяха далече от мен.

200
00:12:59,649 --> 00:13:00,440
Никога не съм си представял това

201
00:13:00,440 --> 00:13:02,720
на пръв поглед тривиални навици в ежедневието

202
00:13:02,720 --> 00:13:04,519
може да посее семената на бедствието.

203
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
всички тези години,

204
00:13:08,559 --> 00:13:10,559
Наистина ви подложих на много неща.

205
00:13:11,679 --> 00:13:12,480
обаче

206
00:13:15,240 --> 00:13:16,799
Не искам още да умирам.

207
00:13:17,460 --> 00:13:18,820
Ако трябваше да си тръгна така,

208
00:13:18,820 --> 00:13:20,419
Наистина не можех да го приема.

209
00:13:24,559 --> 00:13:25,360
Скъпи духове,

210
00:13:25,480 --> 00:13:26,610
от утре,

211
00:13:26,620 --> 00:13:28,779
Със сигурност ще живея здравословен живот.

212
00:13:29,740 --> 00:13:30,860
Надявам се всички вие

213
00:13:32,080 --> 00:13:33,879
може да ми даде още един шанс.

214
00:13:57,090 --> 00:14:02,740
{\an8}[Източен дворец]

215
00:13:59,700 --> 00:14:01,100
Видяхте с очите си

216
00:14:01,220 --> 00:14:02,980
че е взела сладкишите вътре?

217
00:14:02,980 --> 00:14:03,779
точно така

218
00:14:04,740 --> 00:14:06,269
Huo Xiangjiu дори изяде малко.

219
00:14:07,990 --> 00:14:08,870
Между другото

220
00:14:09,240 --> 00:14:10,570
има още нещо.

221
00:14:10,649 --> 00:14:11,889
на връщане,

222
00:14:12,419 --> 00:14:14,259
тя вървеше с Gongsun Hao.

223
00:14:17,019 --> 00:14:18,679
Какво странно има в това?

224
00:14:19,080 --> 00:14:20,399
Вървяха един пред друг,

225
00:14:20,399 --> 00:14:21,600
на няколко крачки един от друг.

226
00:14:22,120 --> 00:14:23,909
Не е като да не се познават.

227
00:14:23,909 --> 00:14:25,970
Защо да пазим такава умишлена дистанция?

228
00:14:26,000 --> 00:14:27,120
ако питаш мен,

229
00:14:27,559 --> 00:14:29,720
трябва да са намислили нещо сенчесто,

230
00:14:29,899 --> 00:14:32,830
поради което са били умишлено
държане настрана.

231
00:14:54,980 --> 00:14:56,539
Върна се толкова скоро, скъпа.

232
00:14:58,090 --> 00:14:59,360
Поговорих за кратко с нея.

233
00:14:59,360 --> 00:15:00,639
Забелязах, че е уморена,

234
00:15:00,639 --> 00:15:01,629
така че се върнах.

235
00:15:03,559 --> 00:15:05,360
Ваше височество, на връщане,

236
00:15:05,529 --> 00:15:06,769
срещнахте ли някого

237
00:15:07,389 --> 00:15:10,210
Дворецът Фуцанг и Източният дворец
са доста далеч един от друг.

238
00:15:10,210 --> 00:15:12,269
Как да не срещна никого по пътя?

239
00:15:12,450 --> 00:15:13,490
аз не знам

240
00:15:13,519 --> 00:15:14,919
кого имаш предвид.

241
00:15:15,580 --> 00:15:17,110
Синът на лорд Гонгсун,

242
00:15:17,600 --> 00:15:18,639
Гонгсун Хао.

243
00:15:21,830 --> 00:15:22,730
Да, срещнах го.

244
00:15:22,730 --> 00:15:23,720
Говорихте ли с него?

245
00:15:23,720 --> 00:15:24,879
Аз не го направих.

246
00:15:25,330 --> 00:15:27,389
Тогава защо те следваше зад гърба ти?

247
00:15:29,480 --> 00:15:31,659
И той, и баща му служат на Негово височество.

248
00:15:31,659 --> 00:15:32,429
Откакто се натъкна на мен,

249
00:15:32,429 --> 00:15:34,029
той ме придружи, за да ме защити.

250
00:15:34,120 --> 00:15:35,450
Какво лошо има в това?

251
00:15:35,580 --> 00:15:37,259
Дворецът е доста безопасен.

252
00:15:37,289 --> 00:15:39,149
От какво има защита?

253
00:15:39,620 --> 00:15:40,950
Ако е толкова безопасно,

254
00:15:41,059 --> 00:15:42,419
защо ни трябват пазачи?

255
00:15:50,019 --> 00:15:52,019
Ваше височество има доста
сребърният език днес.

256
00:15:52,019 --> 00:15:53,690
Сякаш си станал
различен човек.

257
00:15:53,690 --> 00:15:54,750
Не съм се променил.

258
00:15:56,450 --> 00:15:58,129
Сега просто знам кой съм.

259
00:15:59,960 --> 00:16:00,919
И така, кой си ти?

260
00:16:01,039 --> 00:16:02,299
Консортът на принцесата.

261
00:16:02,340 --> 00:16:03,419
Какво от това?

262
00:16:05,539 --> 00:16:07,000
Така че имам право да направя това.

263
00:16:12,159 --> 00:16:13,860
Тъй като твърдиш, че си ме срещнал,

264
00:16:14,049 --> 00:16:16,179
защо не ми отдаде почитта си?

265
00:16:19,100 --> 00:16:19,889
Ваше Височество,

266
00:16:19,889 --> 00:16:21,269
моля те застани за мен!

267
00:16:23,149 --> 00:16:25,679
Тя ми е жена.
Тя няма ли право да те дисциплинира?

268
00:16:25,679 --> 00:16:26,210
Разкарай се!

269
00:16:33,220 --> 00:16:34,519
Скъпа, изглеждаш

270
00:16:34,649 --> 00:16:35,879
доста ядосан днес.

271
00:16:36,679 --> 00:16:38,610
Бях унижен в двореца Фуканг,

272
00:16:39,049 --> 00:16:41,490
и сега трябва да се справя
отношението на тази прислужница-

273
00:16:41,490 --> 00:16:42,929
как да не се ядосвам?

274
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
Huo Xiangjiu разстрои ли ви?

275
00:16:46,370 --> 00:16:47,509
Не точно.

276
00:16:48,519 --> 00:16:50,379
Просто тя ме помоли за услуга,

277
00:16:50,639 --> 00:16:51,340
но беше едно

278
00:16:51,340 --> 00:16:52,669
извън моите способности.

279
00:16:53,009 --> 00:16:55,610
След това тя направи няколко саркастични забележки
за мен,

280
00:16:56,049 --> 00:16:57,850
казвайки като принцеса консорт,

281
00:16:57,879 --> 00:17:01,279
Аз не съм нищо повече от женска фигура
без реална власт.

282
00:17:07,269 --> 00:17:08,868
Каква услуга ви помоли?

283
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Тя ме накара да се закълна

284
00:17:12,130 --> 00:17:13,769
да не казвам на никой друг.

285
00:17:15,769 --> 00:17:17,130
какво е

286
00:17:17,150 --> 00:17:18,410
това е толкова мистериозно?

287
00:17:20,118 --> 00:17:21,920
Защо е необходима клетва?

288
00:17:25,618 --> 00:17:26,980
Тя иска да й помогна

289
00:17:27,500 --> 00:17:28,269
намери

290
00:17:28,299 --> 00:17:29,740
изчезналия й баща.

291
00:17:31,220 --> 00:17:32,140
Името му е

292
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
Хуо...

293
00:17:35,299 --> 00:17:36,259
Хуо Джонгрен.

294
00:17:39,539 --> 00:17:40,940
Сигурно е много притеснена.

295
00:17:43,420 --> 00:17:44,460
Просто е жалко

296
00:17:45,299 --> 00:17:47,759
че откакто яде
тези отровни сладкиши,

297
00:17:47,849 --> 00:17:48,980
вероятно няма да оживее

298
00:17:48,980 --> 00:17:50,599
да видя този ден.

299
00:17:52,630 --> 00:17:54,430
Чувстваш ли се виновен за това, скъпа?

300
00:17:55,430 --> 00:17:56,559
Тя е хубав човек.

301
00:17:57,740 --> 00:17:59,769
В крайна сметка причиних смъртта й.

302
00:18:01,099 --> 00:18:02,630
Как да не се чувствам виновен?

303
00:18:05,180 --> 00:18:06,599
Ако знаеше, че ще се стигне дотук,

304
00:18:06,599 --> 00:18:08,200
защо изобщо да се съгласявам?

305
00:18:10,680 --> 00:18:11,799
както се казва,

306
00:18:12,319 --> 00:18:13,880
"жена стои до съпруга си,

307
00:18:13,880 --> 00:18:15,079
за добро или лошо."

308
00:18:15,809 --> 00:18:18,609
От момента, в който се ожених за
източния дворец,

309
00:18:19,000 --> 00:18:20,730
Ваше височество, станах ваш.

310
00:18:21,460 --> 00:18:23,240
Как бих могъл да откажа нещо

311
00:18:23,359 --> 00:18:24,819
Ваше височество ме попита?

312
00:18:34,539 --> 00:18:35,539
скъпа,

313
00:18:38,240 --> 00:18:40,900
ти си като напълно
друг човек сега.

314
00:18:41,599 --> 00:18:43,859
Бяхте толкова мил с мен, Ваше Величество.

315
00:18:44,480 --> 00:18:46,759
Разбира се, че трябва да ти се отплатя подобаващо.

316
00:18:55,569 --> 00:18:57,369
Не е нужно да се чувстваш виновен, скъпа.

317
00:18:57,369 --> 00:18:59,299
Тези сладкиши не бяха отровени.

318
00:18:59,640 --> 00:19:01,700
Тъй като Ваше Височество има
без намерение да я убия,

319
00:19:01,700 --> 00:19:02,519
защо не

320
00:19:02,539 --> 00:19:04,240
да й помогнеш да намери баща си?

321
00:19:04,980 --> 00:19:06,490
Баща й много й липсва

322
00:19:06,490 --> 00:19:09,220
и търси навсякъде
като муха без глава.

323
00:19:10,000 --> 00:19:11,529
Ако бъде измамена

324
00:19:11,930 --> 00:19:13,849
или отива в грешната посока,

325
00:19:14,210 --> 00:19:16,210
няма ли всичките й усилия да бъдат напразни?

326
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
Ако Ваше Височество

327
00:19:20,400 --> 00:19:22,359
може да подаде ръка

328
00:19:22,359 --> 00:19:24,420
и я насочете в правилната посока,

329
00:19:25,000 --> 00:19:26,069
бихте могли

330
00:19:26,279 --> 00:19:27,480
помогнете й

331
00:19:27,569 --> 00:19:28,970
да се събере отново с баща си,

332
00:19:30,059 --> 00:19:31,190
и в същото време,

333
00:19:31,519 --> 00:19:33,589
спечелете услуга от лорд Фън.

334
00:19:33,880 --> 00:19:36,680
Не би ли убил две птици?
с един камък?

335
00:19:38,099 --> 00:19:39,779
Ако татко научи това

336
00:19:39,809 --> 00:19:41,809
Ваше височество беше направил такова нещо,

337
00:19:42,200 --> 00:19:44,730
със сигурност би те похвалил
за твоето благоволение.

338
00:19:48,549 --> 00:19:49,970
Ще го обмисля.

339
00:19:52,619 --> 00:19:53,710
Обещах, че ще те заведа

340
00:19:53,710 --> 00:19:56,140
извън двореца за два дни
да се позабавлявам.

341
00:19:56,140 --> 00:19:56,940
скъпа,

342
00:19:59,829 --> 00:20:01,289
къде искаш да отидеш?

343
00:20:03,619 --> 00:20:05,019
Това няма да е необходимо.

344
00:20:07,359 --> 00:20:09,269
В момента все още намирам това място

345
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
най-забавното.

346
00:20:37,799 --> 00:20:40,450
Тъй като предизвиках сцена в двореца Фуканг
миналия месец,

347
00:20:40,450 --> 00:20:41,509
Татко се е научил

348
00:20:41,539 --> 00:20:43,470
че Huo Xiangjiu и аз сме в противоречие.

349
00:20:45,259 --> 00:20:46,849
Ако тя умре сега,

350
00:20:48,869 --> 00:20:50,430
Аз ще бъда главният заподозрян.

351
00:20:51,279 --> 00:20:52,559
въпреки това

352
00:20:53,279 --> 00:20:54,809
няма нужда да й помагаш.

353
00:20:55,059 --> 00:20:56,859
Ами ако е проследено до нас?

354
00:20:57,420 --> 00:20:59,150
Ако тя трябва да разследва сама,

355
00:20:59,150 --> 00:21:01,279
тя определено ще го проследи до нас.

356
00:21:01,900 --> 00:21:03,559
Но ако й помогнем да разследва

357
00:21:03,819 --> 00:21:06,480
и я прати да гони
в обратна посока,

358
00:21:07,509 --> 00:21:09,369
тя само ще се отдалечи от истината

359
00:21:09,369 --> 00:21:11,029
и в крайна сметка стигна до задънена улица,

360
00:21:11,740 --> 00:21:13,539
от която тя никога няма да избяга.

361
00:21:13,750 --> 00:21:15,660
Ваше височество е толкова умен.

362
00:21:15,720 --> 00:21:17,500
Това наистина е добър план.

363
00:21:17,660 --> 00:21:19,710
Забъркване в тази каша
без причина.

364
00:21:19,710 --> 00:21:21,859
Ние не убихме баща й,

365
00:21:21,880 --> 00:21:24,769
все пак трябва да преминем през всички тези проблеми
да я води в кръг.

366
00:21:24,769 --> 00:21:26,099
Това, което ме притеснява е, че

367
00:21:28,690 --> 00:21:31,420
може наистина да е бил един от нас
който го уби.

368
00:21:33,309 --> 00:21:34,710
Ваше Височество,

369
00:21:35,869 --> 00:21:37,829
подозираш ли ме?

370
00:21:39,099 --> 00:21:40,740
Независимо дали съм или не

371
00:21:40,740 --> 00:21:41,920
няма значение

372
00:21:45,130 --> 00:21:47,069
Стига да не съм замесен.

373
00:21:48,059 --> 00:21:49,619
Тъй като тя иска да намери баща си,

374
00:21:49,619 --> 00:21:50,880
Господар Гонгсун,

375
00:21:51,240 --> 00:21:53,039
моля, уредете баща за нея.

376
00:21:58,980 --> 00:22:00,970
Всичко е моя вина, че съм безполезен.

377
00:22:00,970 --> 00:22:02,470
Татко го нямаше толкова дълго,

378
00:22:02,470 --> 00:22:04,470
и аз също се разболях.

379
00:22:06,680 --> 00:22:08,170
Много добре си се справил.

380
00:22:09,769 --> 00:22:11,369
Ако не беше твоята упоритост,

381
00:22:11,369 --> 00:22:12,089
Qiaoru

382
00:22:12,200 --> 00:22:13,859
щях да си тръгна със съжаление,

383
00:22:14,200 --> 00:22:16,130
Принцеса Нингшуан и старата мадам

384
00:22:16,329 --> 00:22:18,759
не биха се събрали отново
като майка и дъщеря,

385
00:22:18,759 --> 00:22:20,339
и прислужниците на
Бюрото на императорските служители

386
00:22:20,339 --> 00:22:22,799
нямаше да получат заслуженото.

387
00:22:23,759 --> 00:22:24,559
освен това

388
00:22:24,900 --> 00:22:26,109
Позицията на лейди Джао

389
00:22:26,349 --> 00:22:28,079
е попълнено от някой нов.

390
00:22:28,869 --> 00:22:30,190
Просрочените заплати

391
00:22:30,849 --> 00:22:32,230
всички са били върнати на камериерките,

392
00:22:32,230 --> 00:22:34,890
и никой няма да ги направи
вече работи извънредно.

393
00:22:41,000 --> 00:22:42,150
Сега

394
00:22:43,039 --> 00:22:45,369
остана само положението на баща ми.

395
00:22:47,519 --> 00:22:48,519
Къде мислите

396
00:22:49,769 --> 00:22:52,150
баща ми може да е точно сега?

397
00:22:59,220 --> 00:23:00,019
майстор.

398
00:23:00,779 --> 00:23:03,779
Намерихте ли кучетата, за които ви попитах
да търсиш извън двореца?

399
00:23:03,779 --> 00:23:05,220
Тъкмо щях да ви разкажа за това.

400
00:23:05,220 --> 00:23:06,140
Всичките 20 кучета

401
00:23:06,140 --> 00:23:07,160
са внесени в двореца

402
00:23:07,160 --> 00:23:08,559
и назначени длъжности.

403
00:23:11,980 --> 00:23:14,440
Оставих ги и да помиришат
цветята датура.

404
00:23:14,700 --> 00:23:16,660
Лорд виещо небесно куче
гледа отгоре.

405
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
Моля, бъдете сигурни, Учителю.

406
00:23:17,660 --> 00:23:18,500
Аз ще се справя с този въпрос

407
00:23:18,500 --> 00:23:20,339
перфектно.

408
00:23:20,720 --> 00:23:22,099
Работи вътре в двореца

409
00:23:22,099 --> 00:23:23,119
е различен отвън.

410
00:23:23,119 --> 00:23:24,490
Трябва да сте изключително внимателни.

411
00:23:24,490 --> 00:23:25,089
давай

412
00:23:25,400 --> 00:23:25,880
да

413
00:23:32,130 --> 00:23:32,859
тръгвам си

414
00:23:34,809 --> 00:23:35,940
Няма нужда да ме изпращате.

415
00:23:45,940 --> 00:23:48,140
Вече можете да се успокоите, нали?

416
00:23:48,259 --> 00:23:49,829
Съсредоточете се първо върху оздравяването.

417
00:23:49,829 --> 00:23:51,029
Само тогава баща ти ще бъде щастлив

418
00:23:51,029 --> 00:23:51,990
когато те види.

419
00:24:22,859 --> 00:24:24,460
Защо попита принц Фуинг

420
00:24:24,500 --> 00:24:25,700
да помогне на Huo Xiangjiu?

421
00:24:27,200 --> 00:24:29,759
Сега, когато принц Фуинг има начин
за да подведе Xiangjiu,

422
00:24:29,759 --> 00:24:31,599
той няма да изпита нужда да я убие,

423
00:24:31,599 --> 00:24:32,599
така че тя ще бъде в безопасност.

424
00:24:32,730 --> 00:24:33,809
Но ако тя разбере

425
00:24:33,960 --> 00:24:35,279
че изчезването на баща й

426
00:24:35,279 --> 00:24:36,640
е свързан с принц Фуинг,

427
00:24:36,640 --> 00:24:38,769
това няма ли да я изложи отново на опасност?

428
00:24:38,799 --> 00:24:40,519
Ако баща й изчезне

429
00:24:40,519 --> 00:24:42,319
е наистина свързан с принц Фуинг

430
00:24:42,319 --> 00:24:44,049
и тя не знае нищо за това,

431
00:24:44,400 --> 00:24:46,039
след това принц Фуинг
действа от сенките

432
00:24:46,039 --> 00:24:47,569
докато тя остава изложена.

433
00:24:47,960 --> 00:24:51,319
Ако знае за изчезването на баща си
е свързан с принц Фуинг

434
00:24:51,319 --> 00:24:52,319
но принц Фуинг

435
00:24:52,579 --> 00:24:54,390
не знае тя знае,

436
00:24:54,559 --> 00:24:56,039
тогава тя действа от сенките

437
00:24:56,039 --> 00:24:57,960
докато принц Фуинг остава изложен.

438
00:24:57,960 --> 00:24:59,420
Изложените са в опасност,

439
00:24:59,529 --> 00:25:01,660
докато тези в сенките са в безопасност.

440
00:25:04,700 --> 00:25:05,500
Лиан.

441
00:25:06,170 --> 00:25:07,690
Играеш си с огъня.

442
00:25:08,519 --> 00:25:09,319
ела с мен

443
00:25:09,410 --> 00:25:11,269
Нека напуснем това място заедно.

444
00:25:12,779 --> 00:25:14,380
Освен ако принц Фуинг не падне,

445
00:25:14,450 --> 00:25:15,809
никога няма да имаме мир.

446
00:25:16,710 --> 00:25:18,039
Без значение къде бягаме,

447
00:25:18,049 --> 00:25:19,529
той никога няма да ни пусне,

448
00:25:20,279 --> 00:25:21,539
нито ще пощади семействата ни.

449
00:25:21,539 --> 00:25:22,700
Но обмисляли ли сте

450
00:25:22,700 --> 00:25:24,400
какво би ти направил принц Фуинг
ако разбере

451
00:25:24,400 --> 00:25:26,759
ти си този, който каза на Huo Xiangjiu

452
00:25:27,210 --> 00:25:29,210
за изчезването на баща й?

453
00:25:30,440 --> 00:25:31,240
прав си

454
00:25:32,079 --> 00:25:33,480
Този вид информация

455
00:25:34,119 --> 00:25:36,319
очевидно не може да дойде директно от мен.

456
00:25:54,349 --> 00:25:55,960
какво искаш

457
00:25:57,289 --> 00:25:59,710
Защо пак ме пленявате?

458
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
днес,

459
00:26:07,700 --> 00:26:09,579
какъв виц ще ми кажеш

460
00:26:11,359 --> 00:26:13,619
Защо трябва да разказвам на Ваше Височество някакъв виц?

461
00:26:15,859 --> 00:26:16,599
защото

462
00:26:16,599 --> 00:26:17,559
аз съм принцеса,

463
00:26:17,670 --> 00:26:18,869
и ти си слуга.

464
00:26:19,339 --> 00:26:20,140
точно така

465
00:26:21,119 --> 00:26:22,180
Ти си принцеса,

466
00:26:22,220 --> 00:26:23,220
и аз съм слуга.

467
00:26:23,980 --> 00:26:27,839
Изглежда съдбата ни е предопределена
от момента, в който сме се родили.

468
00:26:27,960 --> 00:26:29,380
Някой като теб - разглезен от раждането,

469
00:26:29,380 --> 00:26:30,380
живеейки в лукс,

470
00:26:30,380 --> 00:26:31,960
напълно откъснат от реалния живот-

471
00:26:31,960 --> 00:26:34,759
как би могъл да разбереш
трудностите на другите?

472
00:26:36,019 --> 00:26:37,549
какво говориш

473
00:26:37,690 --> 00:26:39,950
Чували ли сте за бързолетите, Ваше Височество?

474
00:26:41,420 --> 00:26:43,279
Това е много особен вид птица.

475
00:26:43,380 --> 00:26:44,660
Прекарва целия си живот летейки,

476
00:26:44,660 --> 00:26:45,740
докато умре.

477
00:26:46,099 --> 00:26:47,500
Също като хората като нас.

478
00:26:48,420 --> 00:26:49,539
От момента, в който сме родени,

479
00:26:49,539 --> 00:26:51,569
никога не спираме да се борим да оцелеем,

480
00:26:51,569 --> 00:26:52,910
извършване на мръсна, изтощителна работа,

481
00:26:52,910 --> 00:26:54,349
получавайки мизерни заплати,

482
00:26:54,420 --> 00:26:57,420
и все още се подиграват
привилегировани хора като теб.

483
00:26:57,569 --> 00:26:58,500
Този вид живот

484
00:26:59,599 --> 00:27:00,660
продължава безкрайно,

485
00:27:02,029 --> 00:27:03,490
до края на живота ни.

486
00:27:04,259 --> 00:27:05,059
Бай Ю,

487
00:27:07,200 --> 00:27:08,930
какво става с теб днес

488
00:27:12,039 --> 00:27:12,880
Xiangjiu...

489
00:27:14,099 --> 00:27:15,759
Xiangjiu се разболя сериозно.

490
00:27:22,619 --> 00:27:23,339
Ментор.

491
00:27:23,490 --> 00:27:25,420
Това е награда от Нейно Височество.

492
00:28:39,210 --> 00:28:41,440
Нарича се Пурпурен възстановяващ здравето пламък.

493
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
Това означава

494
00:28:42,460 --> 00:28:43,730
че със сигурност ще се възстановиш

495
00:28:43,730 --> 00:28:45,190
и живейте в добро здраве.

496
00:29:55,940 --> 00:29:57,119
Разбира се Богът на смъртта

497
00:29:57,119 --> 00:29:58,460
е бог.

498
00:29:58,640 --> 00:30:00,369
В противен случай той трябва да бъде извикан

499
00:30:00,700 --> 00:30:02,750
призракът на смъртта.

500
00:30:04,900 --> 00:30:05,759
Ваше Височество,

501
00:30:06,099 --> 00:30:07,470
ти си толкова осведомен.

502
00:30:07,470 --> 00:30:08,750
разбира се

503
00:30:08,769 --> 00:30:10,769
Това е защото съм умен.

504
00:30:10,789 --> 00:30:12,430
знам всичко

505
00:30:13,539 --> 00:30:13,900
тук

506
00:30:13,900 --> 00:30:14,700
слушай

507
00:30:15,539 --> 00:30:16,480
Котки

508
00:30:16,480 --> 00:30:17,339
мяу,

509
00:30:17,579 --> 00:30:18,000
кучета

510
00:30:18,000 --> 00:30:18,859
задъхвам се,

511
00:30:19,299 --> 00:30:19,900
и патици

512
00:30:19,900 --> 00:30:21,180
шарлатанин.

513
00:30:21,180 --> 00:30:22,140
Така че пилета (произнася се като шансове)...

514
00:30:22,140 --> 00:30:24,400
Запазени ли са за тези, които са подготвени?

515
00:30:26,440 --> 00:30:28,059
Още един. Нека направя още един.

516
00:30:28,059 --> 00:30:29,859
Преди Глупавият старец да умре,

517
00:30:29,859 --> 00:30:30,940
той каза на сина си,

518
00:30:31,890 --> 00:30:32,869
"премести планината (блещукане),

519
00:30:32,869 --> 00:30:34,539
премести планината (мига)."

520
00:30:34,539 --> 00:30:35,599
И синът му каза...

521
00:30:35,740 --> 00:30:37,390
— Малка звезда?

522
00:30:55,559 --> 00:30:56,359
колко жалко-

523
00:30:57,099 --> 00:31:00,259
такава красива природа се оказва
просто илюзия.

524
00:31:01,299 --> 00:31:02,519
Някога е съществувало.

525
00:31:04,440 --> 00:31:06,390
Вие го пресъздадохте с илюзия.

526
00:31:07,079 --> 00:31:08,049
предполагам

527
00:31:08,279 --> 00:31:10,079
трябва да е много важно за вас.

528
00:31:10,509 --> 00:31:11,259
Така е

529
00:31:11,619 --> 00:31:12,940
много важно за нас.

530
00:31:14,140 --> 00:31:15,059
нас?

531
00:31:17,460 --> 00:31:18,259
какво не е наред

532
00:31:19,069 --> 00:31:21,700
Видях себе си в очите ти.