1
00:00:08,118 --> 00:00:09,519
Не знам съдържанието

2
00:00:09,539 --> 00:00:10,939
изобщо от тези две страници.

3
00:00:11,960 --> 00:00:12,679
какво?

4
00:00:12,699 --> 00:00:13,560
Тогава аз...

5
00:00:13,650 --> 00:00:14,730
Тогава просто исках

6
00:00:14,730 --> 00:00:16,589
да се помири с майка си по-скоро.

7
00:00:16,670 --> 00:00:18,600
Затова набързо ти обещах.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,800
Знаете ли колко важно

9
00:00:20,800 --> 00:00:21,820
това е за мен?

10
00:00:21,820 --> 00:00:23,480
Как можа
приемайте такова нещо като шега,

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,239
Ningshuang?

12
00:00:24,600 --> 00:00:25,780
Съжалявам, ментор!

13
00:00:25,980 --> 00:00:26,899
успокой се

14
00:00:26,929 --> 00:00:29,250
Ако този въпрос е свързан
до моя дворец Нингшуанг,

15
00:00:29,250 --> 00:00:31,179
Ще го проуча обстойно.

16
00:00:31,399 --> 00:00:32,079
Но Ментор,

17
00:00:32,079 --> 00:00:33,200
защо си помисли

18
00:00:33,259 --> 00:00:35,590
че бях аз
кой откъсна тези две страници?

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,479
аз не...

20
00:00:45,920 --> 00:00:47,340
помиришете нещо.

21
00:00:47,560 --> 00:00:48,380
Ваше Височество,

22
00:00:48,380 --> 00:00:50,280
Обонянието на Негово величество
е изключително запален.

23
00:00:50,280 --> 00:00:51,810
В началото и аз не повярвах.

24
00:00:51,810 --> 00:00:53,009
По-късно, когато ги видях

25
00:00:53,009 --> 00:00:54,929
намерете магьосника Ю по миризмата,

26
00:00:54,960 --> 00:00:55,890
Дойдох да повярвам

27
00:00:55,899 --> 00:00:57,429
наистина са впечатляващи.

28
00:00:57,850 --> 00:00:58,729
разбира се

29
00:00:58,979 --> 00:00:59,859
Всякакъв аромат

30
00:00:59,890 --> 00:01:01,590
не може да избяга от носовете ни.

31
00:01:01,979 --> 00:01:03,320
За него, т.е

32
00:01:03,340 --> 00:01:04,519
лесно като намигване.

33
00:01:07,290 --> 00:01:08,260
Поздрави, ваша милост,

34
00:01:08,260 --> 00:01:09,060
Ментор.

35
00:01:09,469 --> 00:01:10,430
Ваше Височество,

36
00:01:10,829 --> 00:01:12,620
Старата мадам каза, че й липсваш.

37
00:01:12,810 --> 00:01:15,670
Тя поиска вашето присъствие
в двореца Кунинг.

38
00:01:17,280 --> 00:01:18,840
добре разбрах го

39
00:01:20,640 --> 00:01:21,840
Ще се върна по-късно.

40
00:01:22,170 --> 00:01:23,700
Бъдете внимателни, Ваше Височество.

41
00:01:35,009 --> 00:01:35,569
чакай

42
00:01:39,560 --> 00:01:40,799
Ароматът върху теб

43
00:01:41,519 --> 00:01:44,180
е подобен на аромата
в регистъра Ganquan.

44
00:01:49,519 --> 00:01:51,000
Били ли сте тук преди?

45
00:01:52,049 --> 00:01:53,759
Това е резиденцията на Негово величество.

46
00:01:53,759 --> 00:01:55,759
Как може някой като мен да дойде тук?

47
00:01:55,810 --> 00:01:56,870
Този вид аромат-

48
00:01:57,560 --> 00:01:59,920
Никога не съм го помирисвал на други слуги

49
00:02:00,579 --> 00:02:02,040
на двореца Нингшуан.

50
00:02:12,569 --> 00:02:13,569
сега разбирам

51
00:02:29,490 --> 00:02:32,860
{\an8}[Вечната любов на лисицата]

52
00:03:58,990 --> 00:04:00,310
Това е датура.

53
00:04:05,139 --> 00:04:06,259
Това е миризмата.

54
00:04:09,849 --> 00:04:10,849
Това не е правилно.

55
00:04:11,009 --> 00:04:12,930
Чух, че датурата е токсична,

56
00:04:12,949 --> 00:04:14,460
така че неговото отглеждане
е забранено в двореца.

57
00:04:14,460 --> 00:04:16,560
В двореца наистина има такова правило.

58
00:04:16,560 --> 00:04:17,480
обаче

59
00:04:17,480 --> 00:04:19,500
Намерих датурата за твърде красива,

60
00:04:19,778 --> 00:04:20,980
затова помолих татко

61
00:04:20,980 --> 00:04:23,480
да ми позволи да отглеждам 5 растения
в двореца.

62
00:04:23,480 --> 00:04:25,560
Обикновено г-жа Сянг се грижи за тях.

63
00:04:26,250 --> 00:04:29,170
Само г-жа Xiang и принцеса Ningshuang
имат достъп до тези цветя.

64
00:04:29,170 --> 00:04:31,300
Така че само вие двамата носите този аромат.

65
00:04:31,519 --> 00:04:32,319
чакай

66
00:04:32,939 --> 00:04:33,740
Пет растения?

67
00:04:34,259 --> 00:04:36,180
Но не са ли само четири тук?

68
00:04:36,370 --> 00:04:37,389
Една липсва.

69
00:04:37,420 --> 00:04:38,220
Липсва?

70
00:04:39,120 --> 00:04:40,379
Кога изчезна?

71
00:04:40,649 --> 00:04:42,259
Преди около 2 години.

72
00:04:45,720 --> 00:04:46,629
Две години?

73
00:04:48,040 --> 00:04:50,560
Това е около времето
баща ми изчезна.

74
00:04:50,560 --> 00:04:52,819
След като изчезна,
Изпратих хора да разследват,

75
00:04:52,819 --> 00:04:54,879
но не можахме да разберем кой го е откраднал.

76
00:04:55,680 --> 00:04:58,759
Старата лисица, усещаш ли кой го е откраднал?

77
00:04:59,000 --> 00:05:00,360
По въпроса за магьосника Ю преди,

78
00:05:00,360 --> 00:05:02,500
дори след толкова време,
все още можете да го проследите, нали?

79
00:05:02,500 --> 00:05:04,300
Въпреки че са минали само 2 години,

80
00:05:04,699 --> 00:05:06,500
тук има твърде много цветя.

81
00:05:06,860 --> 00:05:10,300
Миризмата на крадеца отдавна е маскирана.

82
00:05:11,500 --> 00:05:13,899
Освен това мистериозната личност
в двореца преди

83
00:05:13,899 --> 00:05:17,029
изглежда винаги е било
възпрепятства нашето разследване.

84
00:05:18,420 --> 00:05:20,279
Ако можехме да намерим крадеца на цветя,

85
00:05:20,879 --> 00:05:24,339
трябва да успеем да намерим баща ми
и този мистериозен човек.

86
00:05:25,600 --> 00:05:26,670
Но сега...

87
00:05:27,500 --> 00:05:28,920
всички кабели са изстинали.

88
00:05:30,300 --> 00:05:31,459
Ако крадецът

89
00:05:31,699 --> 00:05:33,649
все още отглежда датура в двореца,

90
00:05:33,649 --> 00:05:36,459
трябва само да намерим човека
който носи този аромат

91
00:05:36,459 --> 00:05:39,060
различна от принцеса Нингшуан
и г-жа Сян.

92
00:05:39,870 --> 00:05:40,670
окей

93
00:05:43,220 --> 00:05:44,019
ментор,

94
00:05:44,220 --> 00:05:46,060
останете за храна днес.

95
00:05:46,300 --> 00:05:47,860
Ти ми направи голяма услуга.

96
00:05:47,860 --> 00:05:50,459
Нямах възможност
да ти благодаря подобаващо.

97
00:05:52,658 --> 00:05:54,139
Хората се нуждаят от храна, за да оцелеят.

98
00:05:54,139 --> 00:05:55,800
Пропуснете хранене и ще го усетите.

99
00:05:56,579 --> 00:05:59,420
Ако припаднеш от глад,
как ще намериш баща си?

100
00:05:59,420 --> 00:06:02,220
Но сега нямам настроение да ям.

101
00:06:02,660 --> 00:06:03,459
Яж първо.

102
00:06:03,459 --> 00:06:05,079
Оставете останалото на нас.

103
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
благодаря на всички

104
00:06:18,060 --> 00:06:20,189
за това, че ми помогна да се помиря с майка ми.

105
00:06:20,209 --> 00:06:21,009
днес,

106
00:06:21,300 --> 00:06:22,420
независимо от статуса,

107
00:06:22,420 --> 00:06:23,949
нека просто пием на воля.

108
00:06:25,500 --> 00:06:27,579
Ваше Височество,
обикновено изглеждаш доста свиреп.

109
00:06:27,579 --> 00:06:29,990
Никога не съм очаквал
ти също си мила и нежна.

110
00:06:29,990 --> 00:06:30,910
свиреп съм?

111
00:06:33,029 --> 00:06:34,790
Нещо грешно ли казах?

112
00:06:35,899 --> 00:06:36,589
всички,

113
00:06:36,870 --> 00:06:38,129
извинете за натрапването.

114
00:06:39,980 --> 00:06:41,689
Принцесо Консорт, какво ви води тук?

115
00:06:41,689 --> 00:06:42,990
Наистина рядък гост.

116
00:06:43,459 --> 00:06:46,060
Чувал за принц Фуинг
Помирението на Нингшуан с майката,

117
00:06:46,060 --> 00:06:47,620
затова ме изпрати специално тук
да посетя.

118
00:06:47,620 --> 00:06:48,680
Тези тъкани

119
00:06:48,709 --> 00:06:50,990
са били дарени преди това
на принц Фуинг от баща.

120
00:06:50,990 --> 00:06:53,779
Помоли ме да ги донеса
на принцеса Нингшуанг и госпожица Сянджиу.

121
00:06:53,779 --> 00:06:55,459
Няма нужда. Вземете ги всички обратно.

122
00:06:55,730 --> 00:06:57,170
Тук нищо не ми липсва.

123
00:06:59,300 --> 00:07:00,100
окей

124
00:07:00,500 --> 00:07:01,779
След това се връщам.

125
00:07:04,600 --> 00:07:05,300
Имате ли...

126
00:07:05,459 --> 00:07:06,680
изядено вече?

127
00:07:08,050 --> 00:07:09,579
Защо я питаш това?

128
00:07:09,839 --> 00:07:11,620
Тя любезно ни донесе подаръци.

129
00:07:11,680 --> 00:07:14,279
Трудно е да останеш ядосан
на някой, който се усмихва.

130
00:07:15,220 --> 00:07:16,860
но...

131
00:07:17,300 --> 00:07:18,959
тя е жената на принц Фуинг.

132
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Жената си е жена.

133
00:07:20,120 --> 00:07:21,810
Защо се интересува чия жена е?

134
00:07:21,810 --> 00:07:22,379
тогава...

135
00:07:22,740 --> 00:07:23,980
чий човек си ти

136
00:07:26,670 --> 00:07:28,870
Какво греши принц Фуинг
имам общо с нея?

137
00:07:28,870 --> 00:07:30,800
Защо трябва да изливаме гнева си върху нея?

138
00:07:31,240 --> 00:07:32,040
точно така

139
00:07:32,060 --> 00:07:33,319
принцеса Нингшуанг,

140
00:07:33,620 --> 00:07:35,350
когато си наранил старата мадам преди,

141
00:07:35,360 --> 00:07:37,199
принцесата съпруг
говореше за теб много пъти

142
00:07:37,199 --> 00:07:38,639
пред Негово Величество.

143
00:07:42,379 --> 00:07:43,259
чух

144
00:07:43,279 --> 00:07:45,680
принцесата съпруг веднъж спаси Xiangjiu.

145
00:07:45,860 --> 00:07:47,790
Това я прави приятел на Xiangjiu.

146
00:07:48,560 --> 00:07:49,680
ако нямаш нищо против

147
00:07:49,699 --> 00:07:51,379
останете и яжте с нас.

148
00:07:56,250 --> 00:07:57,759
Защо още стоиш там?

149
00:07:57,759 --> 00:07:58,889
Ти не си стълб.

150
00:07:59,000 --> 00:08:00,089
Ела и седни.

151
00:08:00,259 --> 00:08:01,860
Всички те чакат.

152
00:08:07,129 --> 00:08:08,529
Моля, върнете се и докладвайте

153
00:08:08,560 --> 00:08:11,420
че принцесата консорт
е тук, пие с нас.

154
00:08:21,810 --> 00:08:22,629
Ваше Височество,

155
00:08:22,629 --> 00:08:23,629
можеш ли да пиеш

156
00:08:26,259 --> 00:08:27,589
Една или две напитки са добре.

157
00:08:28,879 --> 00:08:31,060
Пиенето е за
култивиране на спокойни настроения.

158
00:08:31,060 --> 00:08:32,139
Следвайте вдъхновението на момента.

159
00:08:32,139 --> 00:08:33,470
Няма нужда да прекалявате.

160
00:08:35,769 --> 00:08:37,288
Е, проклет да съм.

161
00:08:38,240 --> 00:08:40,440
Никога не съм виждал Негово величество

162
00:08:40,440 --> 00:08:42,408
да бъдеш толкова внимателен към друга жена

163
00:08:42,408 --> 00:08:44,110
освен Ментор преди.

164
00:08:51,940 --> 00:08:53,740
Д-Не просто пийте.

165
00:08:53,740 --> 00:08:55,860
Защо не... играем...

166
00:08:55,860 --> 00:08:56,980
игра за пиене?

167
00:08:57,779 --> 00:08:58,980
Д-Да, да.

168
00:08:59,419 --> 00:09:00,940
Знам една забавна игра за пиене.

169
00:09:01,370 --> 00:09:02,570
Разделихме се на 2 отбора.

170
00:09:02,659 --> 00:09:04,799
Всеки отбор избира по един човек
за извършване на действие.

171
00:09:04,799 --> 00:09:07,320
Ако някой от противниковия отбор
могат да го повторят, те печелят.

172
00:09:07,320 --> 00:09:09,220
Екипът, който поставя предизвикателството
пие 3 чаши като наказание.

173
00:09:09,220 --> 00:09:10,960
Ако не могат да го повторят, губят.

174
00:09:10,960 --> 00:09:12,039
Губещият отбор

175
00:09:12,070 --> 00:09:13,059
пие 3 чаши като наказание.

176
00:09:13,059 --> 00:09:13,519
какво мислиш

177
00:09:13,519 --> 00:09:14,159
добре

178
00:09:16,019 --> 00:09:18,620
Какво ще кажете за нас четирите момичета
да си в един отбор?

179
00:09:19,120 --> 00:09:21,059
Не искам да съм в екип с Бай Ю.

180
00:09:21,059 --> 00:09:23,149
Аз... аз не искам
да бъда в екип и с Бай Ю.

181
00:09:23,149 --> 00:09:25,679
Не искам да съм в отбор
и с вас двамата.

182
00:09:26,960 --> 00:09:27,840
тогава...

183
00:09:28,289 --> 00:09:31,450
ние шестимата ще бъдем... един отбор.

184
00:09:32,120 --> 00:09:34,120
На игра ли играеш или на мен?

185
00:09:38,559 --> 00:09:39,320
Страхотно!

186
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Ние сме екип.

187
00:09:40,659 --> 00:09:42,190
Аз съм в екип със Xiangjiu.

188
00:09:52,519 --> 00:09:53,360
Аз ще отида първи.

189
00:09:56,460 --> 00:09:57,139
Една хапка.

190
00:10:12,200 --> 00:10:13,159
Впечатляващо.

191
00:10:27,159 --> 00:10:28,100
Твой ред.

192
00:10:30,240 --> 00:10:30,840
ти върви.

193
00:10:31,399 --> 00:10:32,299
ти върви.

194
00:10:32,909 --> 00:10:33,490
ти върви.

195
00:10:34,639 --> 00:10:35,840
Устата ти е по-голяма.

196
00:10:40,240 --> 00:10:41,230
Не можете да го повторите?

197
00:10:41,230 --> 00:10:42,389
След това пийте.

198
00:10:43,879 --> 00:10:44,809
Добре, пийте.

199
00:10:47,659 --> 00:10:48,340
чакай

200
00:10:48,879 --> 00:10:50,120
Не тези 3 чаши.

201
00:10:51,799 --> 00:10:52,460
Някой!

202
00:10:52,669 --> 00:10:54,509
Донесете чашите на двореца Нингшуанг

203
00:10:54,509 --> 00:10:55,269
тук!

204
00:11:01,320 --> 00:11:02,679
Това не са чаши за вино.

205
00:11:02,759 --> 00:11:04,559
Те са практически буркани за вино!

206
00:11:04,769 --> 00:11:05,500
какво?

207
00:11:05,620 --> 00:11:06,480
страхуваш ли се

208
00:11:15,340 --> 00:11:16,000
майстор.

209
00:11:23,289 --> 00:11:24,759
Лорд виещо небесно куче

210
00:11:24,759 --> 00:11:26,480
може да гледа отгоре.

211
00:11:36,820 --> 00:11:37,940
той луд ли е

212
00:11:40,789 --> 00:11:42,350
Той просто е бясно куче.

213
00:11:42,370 --> 00:11:44,169
Как мога да загубя от бясно куче?

214
00:11:47,389 --> 00:11:47,899
аз...

215
00:11:50,470 --> 00:11:51,529
ще пия за теб

216
00:11:52,409 --> 00:11:54,049
Няма нужда. Има 3 чаши.

217
00:11:54,070 --> 00:11:55,149
Ще го направя сам.

218
00:11:55,639 --> 00:11:56,500
Ваше Височество.

219
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
Аз също ще изпия чаша за теб.

220
00:11:59,759 --> 00:12:01,019
какво правите двамата

221
00:12:03,320 --> 00:12:04,759
Всички сме приятели тук.

222
00:12:05,080 --> 00:12:07,909
Това се нарича... "обединени сме".

223
00:12:07,940 --> 00:12:09,669
— Нищо не може да застане на пътя ни.

224
00:12:12,289 --> 00:12:13,690
Тогава как мога да остана настрана?

225
00:12:14,340 --> 00:12:15,269
Дай и на мен чаша.

226
00:12:34,259 --> 00:12:35,059
Мао Джин.

227
00:12:36,100 --> 00:12:37,690
Ще изпия чаша и за теб.

228
00:13:02,100 --> 00:13:03,230
Това е скандално!

229
00:13:03,970 --> 00:13:05,009
Искам отмъщение!

230
00:13:05,070 --> 00:13:05,799
ние...

231
00:13:06,200 --> 00:13:07,070
ще си отмъсти...

232
00:13:07,070 --> 00:13:08,289
върху теб!

233
00:13:17,440 --> 00:13:18,860
Мао Джин, седни.

234
00:13:19,620 --> 00:13:20,129
Не се смущавайте.

235
00:13:20,129 --> 00:13:22,169
Как смееш! Хитра лисица.

236
00:13:26,879 --> 00:13:29,029
Как смееш да говориш така
на божественото куче

237
00:13:29,029 --> 00:13:32,830
който пази Южната небесна порта
с Господаря на виещото небесно куче!

238
00:13:36,509 --> 00:13:39,049
Ако не те изпия
под масата днес,

239
00:13:39,769 --> 00:13:41,429
никога няма да разбереш

240
00:13:41,600 --> 00:13:43,159
кой е господаря!

241
00:13:44,340 --> 00:13:45,379
ти луд ли си

242
00:13:48,490 --> 00:13:50,570
Какво... говори той?

243
00:13:51,539 --> 00:13:52,379
Той е пиян.

244
00:13:52,379 --> 00:13:53,309
Просто го игнорирайте.

245
00:13:55,029 --> 00:13:55,990
Хуо Сянджиу.

246
00:13:57,259 --> 00:13:57,980
ти...

247
00:13:58,809 --> 00:13:59,470
ти...

248
00:13:59,799 --> 00:14:01,720
Смееш ли да ме игнорираш?

249
00:14:02,159 --> 00:14:03,559
Откакто се появи,

250
00:14:04,440 --> 00:14:06,240
Господарят е облагодетелствал само теб.

251
00:14:06,750 --> 00:14:08,269
Изпаднах в немилост.

252
00:14:09,019 --> 00:14:11,179
Той вече не ме облагодетелства!

253
00:14:11,610 --> 00:14:12,529
Мао Джин,

254
00:14:12,960 --> 00:14:14,159
много си нагъл!

255
00:14:14,259 --> 00:14:14,779
млъкни!

256
00:14:17,149 --> 00:14:19,409
Не говори така за добрия ми брат.

257
00:14:20,940 --> 00:14:21,899
Ние двамата...

258
00:14:23,580 --> 00:14:25,379
- Двамата...
- Двамата...

259
00:14:25,379 --> 00:14:27,909
- са сродни души.
- са сродни души.

260
00:14:30,539 --> 00:14:31,720
не се притеснявай

261
00:14:32,360 --> 00:14:33,340
Ваше Височество.

262
00:14:34,059 --> 00:14:34,690
този път,

263
00:14:35,090 --> 00:14:35,690
ние

264
00:14:35,710 --> 00:14:36,549
абсолютно

265
00:14:36,580 --> 00:14:37,600
няма да загуби!

266
00:14:37,909 --> 00:14:38,970
Мао Джин.

267
00:14:39,399 --> 00:14:40,129
тръгвай!

268
00:15:20,230 --> 00:15:21,190
кажи ми

269
00:15:22,409 --> 00:15:24,169
кой се осмелява да повтори това?

270
00:15:25,139 --> 00:15:27,379
Такъв неудобен ход -

271
00:15:27,950 --> 00:15:29,690
как изобщо го направи?

272
00:15:30,500 --> 00:15:31,149
Инстинкт.

273
00:15:34,399 --> 00:15:35,259
Спрете да се бавите.

274
00:15:35,440 --> 00:15:36,259
Ако не можете да го повторите,

275
00:15:36,259 --> 00:15:37,059
просто пийте!

276
00:16:00,179 --> 00:16:01,080
Вие го правите.

277
00:16:40,259 --> 00:16:41,200
Ваше Височество,

278
00:16:41,460 --> 00:16:43,500
мога ли да знам името ти?

279
00:16:44,850 --> 00:16:45,909
Сонг Лиан.

280
00:16:46,840 --> 00:16:47,730
Лиан.

281
00:16:49,230 --> 00:16:51,190
Трябва да си като цветето лотос

282
00:16:51,320 --> 00:16:52,669
и се обичайте добре.

283
00:16:53,490 --> 00:16:54,940
Ако дори не обичаме себе си,

284
00:16:54,940 --> 00:16:56,169
кой ще ни обича?

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,190
ваша милост,

286
00:17:07,618 --> 00:17:08,710
твой ред е

287
00:17:16,200 --> 00:17:16,950
Преместете се настрани.

288
00:18:16,299 --> 00:18:18,359
Завинаги ли ще си така?

289
00:18:20,539 --> 00:18:21,819
Невъзможно е да сме заедно.

290
00:18:21,819 --> 00:18:23,019
Защо е невъзможно?

291
00:18:23,700 --> 00:18:24,680
Можем да тръгнем заедно.

292
00:18:24,680 --> 00:18:26,210
Няма да замесваме никого.

293
00:18:26,369 --> 00:18:28,210
Не можем да се върнем в миналото.

294
00:18:29,609 --> 00:18:31,130
Бях осквернен.

295
00:18:32,750 --> 00:18:34,150
Няма значение, Лиан.

296
00:18:34,599 --> 00:18:35,279
тогава,

297
00:18:35,440 --> 00:18:37,079
Нямах смелост
за да те спре да се омъжиш за него.

298
00:18:37,079 --> 00:18:38,240
Ако бях по-смела...

299
00:18:38,240 --> 00:18:39,190
знаеш ли

300
00:18:39,220 --> 00:18:41,349
защо се омъжих за принц Фуинг тогава?

301
00:18:47,500 --> 00:18:49,059
Той ме изнасили.

302
00:19:09,299 --> 00:19:10,920
Няма да ти позволя да ми помогнеш.

303
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
аз съм...

304
00:19:17,329 --> 00:19:18,710
вече напълно трезвен.

305
00:19:26,490 --> 00:19:27,450
кой...

306
00:19:28,480 --> 00:19:30,220
сложете 2 стръка захарна тръстика тук?

307
00:19:30,960 --> 00:19:34,089
Вероятно оставен тук
от Министерството на труда за ремонт.

308
00:19:35,789 --> 00:19:37,789
Нека го опитам и да видя дали е сладко.

309
00:19:42,819 --> 00:19:44,380
Това не е захарна тръстика.

310
00:19:47,420 --> 00:19:49,750
Как се храня
толкова дълъг стрък захарна тръстика?

311
00:19:51,400 --> 00:19:52,859
Започнете да ядете отгоре!

312
00:20:25,859 --> 00:20:27,539
хайде де! Ела тук горе!

313
00:20:46,240 --> 00:20:49,960
Срещали ли сме се някъде преди?

314
00:20:55,779 --> 00:20:59,220
Криеш ли нещо от мен?

315
00:21:00,880 --> 00:21:02,099
Малката бяла лисица,

316
00:21:02,779 --> 00:21:04,980
виж каква вкусна храна ти донесох.

317
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Много са вкусни.

318
00:21:08,349 --> 00:21:09,890
Тези пилешки крака са супер вкусни.

319
00:21:09,890 --> 00:21:10,690
Цинхуа!

320
00:21:11,480 --> 00:21:11,900
баща.

321
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
Ти, малък звяр!

322
00:21:13,569 --> 00:21:14,589
Пусна ли го?

323
00:21:14,740 --> 00:21:15,970
Само чакай, ще те хвана!

324
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
Ти, малък звяр!

325
00:21:17,119 --> 00:21:18,150
Малка бяла лисица, бягай!

326
00:21:18,150 --> 00:21:18,930
Ти, малък звяр!

327
00:21:18,930 --> 00:21:19,650
татко!

328
00:21:20,349 --> 00:21:21,430
Ти, малък звяр!

329
00:21:24,059 --> 00:21:24,720
Малката Цинхуа,

330
00:21:24,720 --> 00:21:25,380
отдръпни се!

331
00:21:25,670 --> 00:21:26,930
не!

332
00:21:26,960 --> 00:21:29,099
Как смееш да използваш пилешките крака
Подготвих се за Господаря Ли

333
00:21:29,099 --> 00:21:30,430
да нахрани този малък звяр!

334
00:21:30,430 --> 00:21:31,750
Ще те бия до смърт!

335
00:21:32,819 --> 00:21:33,579
Отдръпни се!

336
00:21:36,410 --> 00:21:37,730
Малката бяла лисица!

337
00:21:38,420 --> 00:21:39,619
Бягай!

338
00:21:39,650 --> 00:21:41,880
Не позволявай на баща ми да те хване!

339
00:21:59,990 --> 00:22:00,750
малката лисица,

340
00:22:00,779 --> 00:22:01,160
ела тук

341
00:22:01,160 --> 00:22:02,319
Ела и ме гони.

342
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Малката бяла лисица.

343
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Малката бяла лисица,

344
00:22:22,380 --> 00:22:23,500
това е, което току-що направих.

345
00:22:23,500 --> 00:22:24,119
Опитайте го.

346
00:22:34,259 --> 00:22:35,140
баща ми...

347
00:22:35,980 --> 00:22:37,619
ме сгоди за...

348
00:22:37,960 --> 00:22:39,500
Синът на хазяина Ли.

349
00:22:40,859 --> 00:22:43,700
Домът им е много далеч от тук.

350
00:22:44,589 --> 00:22:45,509
отсега нататък,

351
00:22:46,859 --> 00:22:49,920
Страхувам се, че няма да мога да дойда
играя с теб вече.

352
00:22:51,140 --> 00:22:52,420
Не се тревожи за мен.

353
00:22:53,180 --> 00:22:55,140
Чух, че синът му е много мил.

354
00:22:56,160 --> 00:22:57,740
Грижете се добре за себе си.

355
00:22:59,299 --> 00:23:00,339
Аз също ще...

356
00:23:02,059 --> 00:23:03,500
живейте много щастлив живот.

357
00:23:15,660 --> 00:23:16,779
Не ме следвай.

358
00:23:17,019 --> 00:23:19,539
Ако те открият,
те ще те бият до смърт.

359
00:23:19,539 --> 00:23:20,339
Върни се сега.

360
00:23:24,339 --> 00:23:25,359
Върни се сега!

361
00:23:41,359 --> 00:23:44,519
Чудя се дали се е върнало.

362
00:23:49,029 --> 00:23:50,069
Малката бяла лисица,

363
00:23:51,200 --> 00:23:52,190
ти...

364
00:23:52,640 --> 00:23:54,559
изглеждат разстроени.

365
00:23:55,099 --> 00:23:57,259
направи нещо...

366
00:24:02,099 --> 00:24:03,849
Тя се омъжи?

367
00:24:06,539 --> 00:24:08,259
чуй ме

368
00:24:08,339 --> 00:24:10,799
Току-що сте започнали своето самоусъвършенстване.

369
00:24:12,319 --> 00:24:14,680
Ако на вас двамата ви е писано да бъдете,

370
00:24:15,119 --> 00:24:18,299
може да се срещнете отново

371
00:24:18,559 --> 00:24:21,539
някъде, някой ден.

372
00:24:46,599 --> 00:24:47,599
Малката бяла лисица.

373
00:24:50,240 --> 00:24:51,039
тръгвай

374
00:24:51,259 --> 00:24:53,789
Ако баща ми те види,
той ще те пребие до смърт.

375
00:24:53,920 --> 00:24:55,119
тръгвай сега!

376
00:25:00,309 --> 00:25:00,910
ти...

377
00:25:02,359 --> 00:25:03,500
Вие наистина сте...

378
00:25:07,099 --> 00:25:08,140
Малката бяла лисица,

379
00:25:09,349 --> 00:25:10,710
ако само...

380
00:25:11,220 --> 00:25:12,359
ти беше човек.

381
00:25:13,160 --> 00:25:14,579
по този начин,

382
00:25:14,930 --> 00:25:16,230
можеш да ме отведеш.

383
00:25:20,839 --> 00:25:21,640
Цинхуа!

384
00:25:22,640 --> 00:25:23,789
-Сватбеното шествие на хазяина Ли
-Върви! тръгвай!

385
00:25:23,789 --> 00:25:24,950
е почти тук!

386
00:25:25,599 --> 00:25:27,740
Защо още не си се преоблякъл?

387
00:25:27,740 --> 00:25:28,819
аз-аз ще...

388
00:25:29,059 --> 00:25:30,339
смени дрехите си веднага.

389
00:25:30,339 --> 00:25:31,400
какво правиш

390
00:25:33,109 --> 00:25:33,690
нищо

391
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Ти, малък звяр!

392
00:25:35,410 --> 00:25:36,529
Този малък звяр!

393
00:25:36,579 --> 00:25:36,980
Отдръпни се!

394
00:25:36,980 --> 00:25:37,619
тръгвай!

395
00:25:38,900 --> 00:25:39,900
-Не!
- Отдръпни се!

396
00:25:41,329 --> 00:25:42,339
Това измъчва дъщеря ми
за 10 години!

397
00:25:42,339 --> 00:25:42,720
тръгвай!

398
00:25:42,720 --> 00:25:43,380
Днес аз...

399
00:25:43,380 --> 00:25:43,960
тръгвай!

400
00:25:45,500 --> 00:25:46,200
Отдръпни се!

401
00:25:46,410 --> 00:25:47,539
Или и теб ще бия!

402
00:25:47,809 --> 00:25:48,609
няма да го направя!

403
00:25:49,299 --> 00:25:49,740
ти...

404
00:25:49,970 --> 00:25:50,250
аз...

405
00:25:50,880 --> 00:25:51,720
Отдръпни се!

406
00:25:51,740 --> 00:25:52,400
Отдръпни се!

407
00:25:54,490 --> 00:25:55,289
тръгвай!

408
00:25:55,500 --> 00:25:56,099
тръгвай!

409
00:25:57,619 --> 00:25:58,940
Ще те бия до смърт!

410
00:26:00,480 --> 00:26:01,200
Отдръпни се!

411
00:26:03,369 --> 00:26:04,490
Ти, малък звяр!

412
00:26:07,099 --> 00:26:08,140
Отдръпни се!

413
00:27:27,990 --> 00:27:30,109
{\an8}[Източен дворец]

414
00:27:32,819 --> 00:27:34,059
Пил ли си вино?

415
00:27:40,039 --> 00:27:40,960
изглежда...

416
00:27:44,099 --> 00:27:45,500
ти и Huo Xiangjiu

417
00:27:46,220 --> 00:27:47,880
се разбират доста добре.

418
00:27:49,900 --> 00:27:51,700
Тя е много добро момиче.

419
00:27:53,549 --> 00:27:55,150
Тъй като я харесваш толкова много,

420
00:27:56,779 --> 00:27:58,910
защо не я доведе в Източния дворец

421
00:27:59,400 --> 00:28:00,799
за наша употреба?

422
00:28:05,279 --> 00:28:06,680
Мислиш ли, че си достоен?

423
00:28:09,250 --> 00:28:10,730
Xiangjiu е мой приятел.

424
00:28:11,700 --> 00:28:13,220
Ако се осмелиш да я нараниш,

425
00:28:13,640 --> 00:28:15,160
ще те убия

426
00:28:16,289 --> 00:28:17,819
Бащата е издал указ.

427
00:28:17,829 --> 00:28:19,029
Смееш ли да ме докоснеш?

428
00:28:19,619 --> 00:28:21,700
Татко, татко!

429
00:28:24,319 --> 00:28:26,019
Наистина ли мислиш

430
00:28:26,119 --> 00:28:27,789
Татко може ли да те защити?

431
00:28:59,980 --> 00:29:01,720
Погледнете се.

432
00:29:02,869 --> 00:29:04,799
Ти си по-страхлив от всеки друг.

433
00:29:05,980 --> 00:29:08,180
Никога не си посмял да ме удариш в лицето,

434
00:29:08,559 --> 00:29:11,690
защото се притесняваш
Баща и майка щяха да забележат.

435
00:29:13,000 --> 00:29:14,779
Бащата цени добродетелта и добродетелта,

436
00:29:14,779 --> 00:29:16,779
така че действате доброжелателно и добродетелно.

437
00:29:16,880 --> 00:29:18,160
Отец обожава Негова милост,

438
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
така че искате да станете като Негово Благодат.

439
00:29:21,369 --> 00:29:23,509
Искате да бъдете уважавани.

440
00:29:24,000 --> 00:29:25,940
Искате да спечелите благоволението на баща си.

441
00:29:25,970 --> 00:29:27,269
млъкни

442
00:29:28,039 --> 00:29:28,880
какво?

443
00:29:29,400 --> 00:29:31,119
Докоснах ли нерв?

444
00:29:31,779 --> 00:29:33,339
Вие използвате фасада на доброжелателност и добродетел

445
00:29:33,339 --> 00:29:35,220
да опакова твоето страхливо сърце.

446
00:29:35,460 --> 00:29:36,970
Използвате порочни методи

447
00:29:36,990 --> 00:29:38,990
за да прикриеш слабостта в себе си!

448
00:30:47,740 --> 00:30:53,279
събуди се! събуди се!

449
00:30:53,599 --> 00:30:58,380
Не смей да умреш.

450
00:31:19,759 --> 00:31:22,119
Аз... не ти позволявам да умреш.

451
00:31:24,690 --> 00:31:26,809
виждаш ли Все още те е страх.

452
00:31:27,470 --> 00:31:28,670
Все още те е страх.

453
00:31:30,940 --> 00:31:32,619
Страхуваш се от смъртта ми.

454
00:31:33,440 --> 00:31:34,599
ако умра,

455
00:31:35,819 --> 00:31:38,829
никога повече няма да спечелиш благоволението на баща си.

456
00:31:43,150 --> 00:31:44,109
аз...

457
00:31:44,980 --> 00:31:47,619
ще ви накара да гледате със собствените си очи

458
00:31:49,240 --> 00:31:52,700
как ги тъпча с краката си.

459
00:32:09,380 --> 00:32:10,460
Лиан,

460
00:32:10,599 --> 00:32:12,769
трябва да си като цветето лотос

461
00:32:12,799 --> 00:32:14,250
и се обичайте добре.

462
00:32:14,819 --> 00:32:16,200
Ако дори не обичаме себе си,

463
00:32:16,200 --> 00:32:17,609
кой ще ни обича?

464
00:33:12,539 --> 00:33:13,930
Значи това си ти.

465
00:33:15,619 --> 00:33:17,519
Ти ми причини толкова нещастие.

466
00:33:19,539 --> 00:33:22,130
Най-накрая се срещаме.

467
00:33:30,059 --> 00:33:31,220
Стой далеч от нея!

468
00:33:34,450 --> 00:33:35,299
Фън Мочен,

469
00:33:35,859 --> 00:33:37,400
трябва да знаете

470
00:33:37,420 --> 00:33:38,839
Не ме е страх от теб.
