1
00:00:07,919 --> 00:00:09,160
Гонгсун Хао.

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,199
Ти тръгна рано този ден,

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,699
значи си го пропуснал напълно.

4
00:00:13,119 --> 00:00:14,279
Брат Фуинг

5
00:00:14,460 --> 00:00:16,379
говореше високо за мен.

6
00:00:16,980 --> 00:00:17,699
Той също каза

7
00:00:17,699 --> 00:00:20,219
щеше да ми повери важни неща
отговорности в бъдеще.

8
00:00:20,219 --> 00:00:23,070
Най-малкото ще ме назначат
като служител от първи ранг.

9
00:00:23,070 --> 00:00:23,890
що се отнася до вас,

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,109
просто ми се подчинявай.

11
00:00:25,109 --> 00:00:25,910
в бъдеще,

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,800
Може дори да те оставя да ми бъдеш лакей.

13
00:00:30,109 --> 00:00:31,170
г-н песен,

14
00:00:31,269 --> 00:00:33,429
Чух, че си наранил гърба.

15
00:00:33,460 --> 00:00:34,679
Беше ли ранен

16
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
от принцеса Нингшуан?

17
00:00:41,659 --> 00:00:44,380
Нараних се
от последната ми тренировка с меч.

18
00:00:44,929 --> 00:00:46,890
Всеки кон може да опипа,

19
00:00:47,179 --> 00:00:48,780
и всеки човек може да се спъне.

20
00:00:51,240 --> 00:00:53,770
Моите умения в бойните изкуства
са доста впечатляващи.

21
00:00:53,969 --> 00:00:54,770
някой ден,

22
00:00:54,899 --> 00:00:56,359
Ще ти покажа какво мога.

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,359
Спри!

24
00:01:01,460 --> 00:01:02,939
Пак е онова проклето момиче.

25
00:01:03,399 --> 00:01:05,920
След цялото това търсене,
тя пада право в скута ми!

26
00:01:05,920 --> 00:01:07,599
Това е нашият шанс да спечелим малко заслуги!

27
00:01:07,599 --> 00:01:08,439
Убий я!

28
00:01:14,769 --> 00:01:15,629
къде са те

29
00:01:17,510 --> 00:01:18,569
Ти нещастно момиче!

30
00:01:19,230 --> 00:01:20,349
Song Yicheng!

31
00:01:20,730 --> 00:01:21,530
Не бягай!

32
00:01:31,400 --> 00:01:32,120
Господи мой.

33
00:01:46,390 --> 00:01:47,870
Как би могъл един напълно добър човек

34
00:01:47,870 --> 00:01:49,870
изчезват във въздуха просто така?

35
00:01:51,759 --> 00:01:52,579
Гонгсун Хао,

36
00:01:52,939 --> 00:01:54,069
къде отиваш

37
00:02:05,579 --> 00:02:09,129
{\an8}[Вечната любов на лисицата]

38
00:03:34,800 --> 00:03:36,610
{\an8}[Илюзорна цветна гора]

39
00:03:36,639 --> 00:03:44,719
{\an8}[Епизод 10]

40
00:03:41,139 --> 00:03:42,539
къде съм сега

41
00:03:42,939 --> 00:03:45,539
Защо изведнъж вече е ден?

42
00:03:45,539 --> 00:03:47,340
Това е Илюзорната цветна гора.

43
00:03:49,650 --> 00:03:50,939
Толкова е красиво.

44
00:04:07,379 --> 00:04:09,509
Не знам какво не е наред напоследък.

45
00:04:09,860 --> 00:04:12,460
Странни видения продължават да мигат
пред очите ми.

46
00:04:15,550 --> 00:04:17,829
Видяхте ли тази сенчеста фигура току-що?

47
00:04:19,519 --> 00:04:21,759
Личеше, че е жена.

48
00:04:22,980 --> 00:04:23,949
Жена?

49
00:04:32,500 --> 00:04:33,139
да

50
00:04:34,100 --> 00:04:35,629
Това трябва да е била жена.

51
00:04:35,658 --> 00:04:38,180
Има ли тя някакво неразрешено желание?

52
00:04:38,180 --> 00:04:40,060
Ако тя има някакво неразрешено желание,

53
00:04:40,060 --> 00:04:41,180
тя трябваше да дойде при теб.

54
00:04:41,180 --> 00:04:43,199
Защо отиде
вместо това в двореца Нингшуанг?

55
00:04:43,199 --> 00:04:44,079
казах

56
00:04:44,360 --> 00:04:45,879
може да е жена.

57
00:04:47,639 --> 00:04:49,079
Искаш да кажеш...

58
00:04:50,399 --> 00:04:51,620
тя човек ли е?

59
00:04:56,259 --> 00:04:57,519
В двореца Нингшуанг,

60
00:04:58,079 --> 00:04:59,420
някой виждал ли я е

61
00:04:59,600 --> 00:05:00,160
да

62
00:05:02,540 --> 00:05:03,339
вярно

63
00:05:04,230 --> 00:05:05,350
Тя е човек,

64
00:05:06,209 --> 00:05:08,470
така че хората да могат да я видят.

65
00:05:11,110 --> 00:05:13,910
Ако тя е човек,
тогава това е много по-лесно за справяне.

66
00:05:16,379 --> 00:05:17,709
Боли ли те стомахът?

67
00:05:18,800 --> 00:05:19,860
Седнете за почивка.

68
00:05:25,800 --> 00:05:27,939
Може би тичах твърде бързо сега.

69
00:05:35,629 --> 00:05:37,889
Напоследък трябва да се грижиш за себе си.

70
00:05:37,970 --> 00:05:40,329
Не карайте годеника си да се тревожи.

71
00:05:44,579 --> 00:05:47,300
Беше ли до мен точно сега?

72
00:05:50,500 --> 00:05:51,240
Вие ли сте

73
00:05:51,658 --> 00:05:52,399
ревнив?

74
00:05:53,839 --> 00:05:55,500
Какво общо има това с мен?

75
00:05:56,389 --> 00:05:57,519
Не ревнуваш ли?

76
00:05:57,579 --> 00:05:58,379
не

77
00:05:59,649 --> 00:06:01,269
Ти си ревнив!

78
00:06:01,680 --> 00:06:02,480
не

79
00:06:10,740 --> 00:06:13,040
Той изглежда толкова сладък, когато ревнува,

80
00:06:13,069 --> 00:06:14,430
като софтшел

81
00:06:17,230 --> 00:06:18,029
костенурка.

82
00:06:25,329 --> 00:06:26,379
Костенурка с мека черупка,

83
00:06:26,379 --> 00:06:27,980
Мисля, че чух някой да ви вика.

84
00:06:27,980 --> 00:06:28,939
аз съм костенурка,

85
00:06:28,939 --> 00:06:30,100
не костенурка с мека черупка.

86
00:06:30,100 --> 00:06:31,259
Същата разлика.

87
00:06:31,259 --> 00:06:32,300
Разбира се, че е различно.

88
00:06:32,300 --> 00:06:33,540
Костенурки с мека черупка
принадлежат към семейство Trionychidae,

89
00:06:33,540 --> 00:06:34,819
докато костенурките принадлежат
към семейство Testudinidae.

90
00:06:34,819 --> 00:06:36,019
Костенурката с мека черупка има заострена глава.

91
00:06:36,019 --> 00:06:37,540
Костенурката има заоблена глава.

92
00:06:37,540 --> 00:06:39,139
Костенурките са нежни по природа.

93
00:06:39,139 --> 00:06:40,339
Костенурките с мека черупка са сприхави.

94
00:06:40,339 --> 00:06:42,220
Но ти наистина
изглеждат като костенурка с мека черупка.

95
00:06:42,220 --> 00:06:43,939
Вече ти казах, че съм костенурка!

96
00:06:43,939 --> 00:06:45,259
Подхлъзнахте се.

97
00:06:45,259 --> 00:06:48,720
Ти току-що каза сприхавия
е мекочерупчеста костенурка.

98
00:06:50,699 --> 00:06:52,449
Ваше Височество!

99
00:06:55,420 --> 00:06:57,480
Чух много пазачи да тичат навън.

100
00:06:57,480 --> 00:06:58,189
Изглежда има убиец.

101
00:06:58,189 --> 00:06:59,250
Моля, бъдете внимателни.

102
00:06:59,908 --> 00:07:00,829
Убиец?

103
00:07:06,509 --> 00:07:07,439
Не ме следвай.

104
00:07:23,579 --> 00:07:25,740
Ваше Височество, защо сте тук?

105
00:07:26,560 --> 00:07:27,819
Къде е Huo Xiangjiu?

106
00:07:28,620 --> 00:07:29,540
тя...

107
00:07:31,920 --> 00:07:32,879
тя...

108
00:07:37,500 --> 00:07:38,379
Кой е?

109
00:07:41,810 --> 00:07:42,689
Точно тук.

110
00:07:45,329 --> 00:07:46,189
Ваше Височество,

111
00:07:47,199 --> 00:07:48,480
защо си тук

112
00:07:48,658 --> 00:07:49,658
Хуо Сянджиу,

113
00:07:50,009 --> 00:07:50,709
излезте.

114
00:07:59,500 --> 00:08:01,740
Xiangjiu не излезе ли току-що?

115
00:08:01,970 --> 00:08:03,750
Как е изскочила от стаята?

116
00:08:09,160 --> 00:08:11,959
Ти си този, който убиецът преследва,
ти не си ли

117
00:08:12,430 --> 00:08:14,430
Ваше височество, трябва да се шегувате.

118
00:08:14,540 --> 00:08:16,470
През цялото време си почивах в стаята.

119
00:08:16,470 --> 00:08:17,889
Никога не съм излизал.

120
00:08:19,699 --> 00:08:20,699
Не си излизал?

121
00:08:21,189 --> 00:08:21,990
не

122
00:08:47,370 --> 00:08:49,769
просто обичам

123
00:08:49,789 --> 00:08:53,269
спя с цветя на главата.

124
00:08:53,740 --> 00:08:55,070
Имате ли проблем с това?

125
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
Хуо Сянджиу,

126
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
нека бъдем откровени един с друг.

127
00:08:58,169 --> 00:08:59,129
Наистина ли си

128
00:08:59,440 --> 00:09:02,100
способен да ми помогне
да се помиря с майка ми?

129
00:09:02,659 --> 00:09:04,049
Героите не се съдят по техния произход.

130
00:09:04,049 --> 00:09:05,649
Имам собствени начини да ти помогна.

131
00:09:05,700 --> 00:09:08,320
Ваше Височество, ако не ми вярвате,

132
00:09:08,419 --> 00:09:11,480
ти нямаше да ме доведеш тук
късно през нощта, нали?

133
00:09:12,360 --> 00:09:13,320
Лорд Фън каза

134
00:09:13,340 --> 00:09:15,200
Мога да получа това, което искам от теб,

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,559
и можете да получите това, което искате от мен.

136
00:09:19,370 --> 00:09:21,500
Не знам колко си способен наистина,

137
00:09:21,879 --> 00:09:22,620
така че за сега,

138
00:09:22,639 --> 00:09:23,639
Ще го пробвам.

139
00:09:24,720 --> 00:09:25,639
обаче

140
00:09:25,799 --> 00:09:27,529
като условие за нашия обмен,

141
00:09:27,720 --> 00:09:28,740
трябва да ми кажеш

142
00:09:29,049 --> 00:09:30,470
какво точно искаш.

143
00:09:37,429 --> 00:09:38,629
В двореца Фуцанг,

144
00:09:38,879 --> 00:09:41,190
двете липсващи страници
от регистъра Ganquan

145
00:09:41,190 --> 00:09:42,720
бяха изтръгнати от вас, нали?

146
00:09:47,500 --> 00:09:49,580
Какво всъщност пишеше на тях?

147
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
Само за това?

148
00:10:02,539 --> 00:10:03,340
да

149
00:10:03,639 --> 00:10:04,440
добре

150
00:10:05,100 --> 00:10:08,259
След като сте уредили нещата
между майка ми и мен,

151
00:10:08,259 --> 00:10:11,059
Със сигурност ще ви кажа всичко
искрено.

152
00:10:13,990 --> 00:10:16,620
Ваше височество, надявам се
няма да отстъпиш на думата си.

153
00:10:16,620 --> 00:10:17,730
Аз съм принцеса.

154
00:10:18,049 --> 00:10:19,830
Принцесата никога не лъже.

155
00:10:22,639 --> 00:10:23,320
добре

156
00:10:24,100 --> 00:10:25,179
Това е сделка.

157
00:10:25,779 --> 00:10:26,909
Сделка.

158
00:10:41,279 --> 00:10:43,159
Направих магия за невидимост върху това.

159
00:10:43,159 --> 00:10:44,740
Докато го държиш в ръката си,

160
00:10:44,740 --> 00:10:46,200
ще станеш невидим,

161
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
невиждано от никого.

162
00:10:47,519 --> 00:10:48,159
Уау!

163
00:10:48,779 --> 00:10:51,710
Ако имате такова умение,
защо не го използвахте по-рано?

164
00:10:51,879 --> 00:10:54,480
Това заклинание изтича
много жизнена енергия.

165
00:10:56,039 --> 00:10:58,159
Дори не се доближаваш до жени.

166
00:10:58,159 --> 00:11:00,600
За какво ви трябва толкова много жизнена енергия?

167
00:11:00,600 --> 00:11:02,200
Изцежда жизнената ви енергия.

168
00:11:04,100 --> 00:11:06,230
Може би трябва да измисля друг начин.

169
00:11:06,700 --> 00:11:07,179
не!

170
00:11:07,980 --> 00:11:08,909
Този е добър.

171
00:11:09,600 --> 00:11:11,279
Аз съм млад и здрав.

172
00:11:11,980 --> 00:11:12,659
Просто ми кажи

173
00:11:12,659 --> 00:11:13,419
как да го използвам.

174
00:11:20,899 --> 00:11:21,909
Старата лисица!

175
00:11:25,779 --> 00:11:27,580
Това е заклинанието за невидимост.

176
00:11:30,379 --> 00:11:32,059
Това е невероятно.

177
00:11:33,080 --> 00:11:35,019
с това,

178
00:11:35,450 --> 00:11:38,850
Ще бъда непобедим!

179
00:11:44,519 --> 00:11:45,840
старата лисица,

180
00:11:45,980 --> 00:11:46,960
не можеш да ме видиш?

181
00:11:49,129 --> 00:11:50,570
Ти наистина не можеш да ме видиш.

182
00:12:03,519 --> 00:12:04,899
виждаш ли ме

183
00:12:05,309 --> 00:12:06,429
За някои хора,

184
00:12:06,720 --> 00:12:07,919
трябва да ги усетим.

185
00:12:11,990 --> 00:12:16,779
{\an8}[Управление на евнуха]

186
00:12:14,769 --> 00:12:15,570
Мао Джин.

187
00:12:15,600 --> 00:12:17,019
Наистина съм смела.

188
00:12:17,070 --> 00:12:17,799
ако не ми вярваш,

189
00:12:17,799 --> 00:12:19,639
можеш да направиш всичко, за да ме изплашиш.

190
00:12:19,720 --> 00:12:21,250
Защо, за бога, бих го направил?

191
00:12:21,639 --> 00:12:23,159
За да докажа, че съм смел!

192
00:12:23,820 --> 00:12:25,879
Защо трябва да доказваш, че си смел?

193
00:12:26,639 --> 00:12:27,379
Тогава

194
00:12:27,399 --> 00:12:29,490
Xiangjiu ще ми каже тайната си.

195
00:12:30,820 --> 00:12:33,220
Всъщност нейната тайна е доста ужасяваща.

196
00:12:34,289 --> 00:12:35,169
Нейната тайна

197
00:12:37,789 --> 00:12:39,080
наистина ще те изплаши.

198
00:12:43,500 --> 00:12:44,960
Така че дори вие знаете какво е?

199
00:12:48,480 --> 00:12:49,399
Предполагам, че да!

200
00:12:51,019 --> 00:12:52,299
Тогава ми кажи сега.

201
00:12:56,379 --> 00:12:58,580
Вече ти казах, че съм много смела.

202
00:12:58,980 --> 00:12:59,629
ако не ми вярваш,

203
00:12:59,629 --> 00:13:01,600
можеш да се опиташ да ме изплашиш с всичко.

204
00:13:01,600 --> 00:13:02,720
Ако се уплаша,

205
00:13:02,740 --> 00:13:04,399
Никога повече няма да питам за това.

206
00:13:05,409 --> 00:13:06,470
Нека просто го зарежем.

207
00:13:06,860 --> 00:13:07,960
Хайде кажи ми.

208
00:13:09,809 --> 00:13:10,450
Тогава бихте ли се осмелили

209
00:13:10,450 --> 00:13:11,240
да целунеш мъж?

210
00:13:17,029 --> 00:13:17,669
Но

211
00:13:18,269 --> 00:13:20,250
мъже и жени
не трябва да взаимодействат неправилно.

212
00:13:20,250 --> 00:13:20,820
Уплашен си сега, нали?

213
00:13:20,820 --> 00:13:21,460
точно както казах,

214
00:13:21,460 --> 00:13:22,259
всъщност много неща

215
00:13:22,259 --> 00:13:23,759
са по-добре оставени неизвестни.

216
00:13:23,779 --> 00:13:24,740
Защо трябва да ги познавате?

217
00:13:24,740 --> 00:13:25,529
Познаването им няма да ви помогне.

218
00:13:25,529 --> 00:13:26,139
нали

219
00:13:32,929 --> 00:13:34,059
Добре, ще те целуна!

220
00:13:59,820 --> 00:14:00,700
Моите извинения

221
00:14:01,000 --> 00:14:02,259
за прекъсването.

222
00:14:03,240 --> 00:14:04,379
Придружител Бай!

223
00:14:05,759 --> 00:14:06,399
не

224
00:14:24,259 --> 00:14:25,149
Лейди Джао,

225
00:14:25,179 --> 00:14:26,340
кралският лекар ви каза

226
00:14:26,340 --> 00:14:27,779
да вървиш бавно и да се грижиш за себе си.

227
00:14:27,779 --> 00:14:28,360
Не е голяма работа.

228
00:14:28,360 --> 00:14:29,490
Аз съм напълно добре.

229
00:14:30,340 --> 00:14:31,299
Гледай как съсипвам

230
00:14:31,580 --> 00:14:33,600
този нещастен One Bam този път.

231
00:14:34,289 --> 00:14:35,250
Лейди Джао,

232
00:14:35,299 --> 00:14:37,320
принц Фуинг ще ни повярва ли?

233
00:14:37,320 --> 00:14:38,289
Защо не би?

234
00:14:38,419 --> 00:14:39,460
чух

235
00:14:40,230 --> 00:14:42,029
този последен път в двореца Фуканг,

236
00:14:42,049 --> 00:14:43,740
тя направи глупак на принц Фуинг.

237
00:14:43,740 --> 00:14:45,500
Стига да уведомим принц Фуинг

238
00:14:45,500 --> 00:14:47,860
че One Bam се шмугна в двореца
със скрити мотиви,

239
00:14:47,860 --> 00:14:49,360
дори и да не я одере жива,

240
00:14:49,360 --> 00:14:51,059
той поне ще я изгони от двореца!

241
00:14:51,059 --> 00:14:53,659
Но просто случайно чух това

242
00:14:53,659 --> 00:14:55,360
когато говореше с Le Ning.

243
00:14:55,360 --> 00:14:56,620
Нямаме солидно доказателство.

244
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
Няма значение!

245
00:14:57,700 --> 00:14:59,679
Никога не боли да снимате!

246
00:15:00,460 --> 00:15:01,679
Дръж ме здраво!

247
00:15:02,940 --> 00:15:04,500
Със способностите на принц Фуинг,

248
00:15:04,500 --> 00:15:05,899
намирането на доказателства ще бъде лесно за него.

249
00:15:05,899 --> 00:15:06,539
да вървим

250
00:15:06,720 --> 00:15:07,700
Да побързаме към Източния дворец

251
00:15:07,700 --> 00:15:09,049
и се отървете от нея веднъж завинаги!

252
00:15:09,049 --> 00:15:09,850
Движете се по-бързо!

253
00:15:14,240 --> 00:15:15,669
Не мога да я оставя така.

254
00:15:15,669 --> 00:15:17,200
Трябва да измисля план.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,159
разбрах го

256
00:15:23,019 --> 00:15:24,929
{\an8}[Източен дворец]

257
00:15:37,980 --> 00:15:39,330
Поздрави, Ваше Височество.

258
00:15:39,330 --> 00:15:41,289
Казаха ми, че имаш тайна
за Хуо Сянджиу

259
00:15:41,289 --> 00:15:42,330
да ми кажеш.

260
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
да

261
00:15:43,720 --> 00:15:46,179
гарантирам
ще изненада Ваше Височество.

262
00:16:01,519 --> 00:16:02,919
какво търсиш

263
00:16:03,990 --> 00:16:04,950
Ваше Височество,

264
00:16:05,379 --> 00:16:06,220
Хуо Сянджиу

265
00:16:06,220 --> 00:16:07,620
работи за лорд Фън.

266
00:16:07,950 --> 00:16:09,399
Лорд Фън е невероятно силен.

267
00:16:09,399 --> 00:16:10,120
веднъж,

268
00:16:10,149 --> 00:16:11,960
той внезапно кацна на раменете ми.

269
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
притеснен съм

270
00:16:13,720 --> 00:16:15,190
че стените имат уши.

271
00:16:19,580 --> 00:16:20,909
Ела по-близо и ми кажи.

272
00:16:21,620 --> 00:16:22,259
да

273
00:16:37,539 --> 00:16:38,340
говори.

274
00:16:40,379 --> 00:16:41,460
Ваше Височество.

275
00:16:41,830 --> 00:16:43,830
Huo Xiangjiu влезе в двореца...

276
00:16:48,000 --> 00:16:48,860
Никога не съм мислил

277
00:16:49,009 --> 00:16:51,940
Негово височество ме помоли да се приближа
поради тази причина.

278
00:16:52,799 --> 00:16:54,799
Аз наистина съм зашеметяваща красавица.

279
00:16:54,820 --> 00:16:57,500
Дори Негово Височество не може да устои на чара ми.

280
00:17:01,139 --> 00:17:02,799
Ще ми кажеш ли или не?

281
00:17:03,659 --> 00:17:04,618
Ваше Височество,

282
00:17:05,318 --> 00:17:06,578
толкова си разсеян.

283
00:17:06,759 --> 00:17:08,759
Как трябва да говоря правилно?

284
00:17:12,108 --> 00:17:12,890
Просто говори.

285
00:17:19,848 --> 00:17:21,029
ти си ужасен

286
00:17:21,059 --> 00:17:21,980
Ако продължиш така,

287
00:17:21,980 --> 00:17:23,640
Няма да кажа повече дума.

288
00:17:23,640 --> 00:17:26,029
Лейди Джао, правите ли ме на глупак?

289
00:17:26,059 --> 00:17:26,980
Имам ли наистина нужда от

290
00:17:27,000 --> 00:17:29,180
да опишеш какво си направил?

291
00:17:30,000 --> 00:17:30,740
Може ли да бъде

292
00:17:31,220 --> 00:17:33,490
че тя знае, че съм тормозил Huo Xiangjiu?

293
00:17:35,420 --> 00:17:36,480
искаш да кажеш...

294
00:17:37,950 --> 00:17:39,230
този инцидент?

295
00:17:39,599 --> 00:17:41,900
Ваше височество, този вид въпрос

296
00:17:43,109 --> 00:17:45,269
е по-добре да не се говори.

297
00:17:45,339 --> 00:17:46,200
Казвайки го на глас

298
00:17:46,710 --> 00:17:48,440
би било крайно унизително.

299
00:17:50,839 --> 00:17:52,299
Лейди Джао, вие дойдохте тук

300
00:17:53,460 --> 00:17:54,680
само по този въпрос?

301
00:17:54,900 --> 00:17:55,960
Разбира се че не.

302
00:17:56,940 --> 00:17:57,779
обаче

303
00:17:57,859 --> 00:17:59,019
тъй като нещата са стигнали дотук,

304
00:17:59,019 --> 00:18:00,480
Повече няма да се сдържам.

305
00:18:01,400 --> 00:18:02,200
Лейди Джао!

306
00:18:02,410 --> 00:18:04,269
Опитвате ли се да използвате тези слухове

307
00:18:04,359 --> 00:18:05,740
да ме заплашваш?

308
00:18:05,890 --> 00:18:07,069
Как смееш!

309
00:18:07,089 --> 00:18:07,809
Слушайте!

310
00:18:09,200 --> 00:18:10,819
Дори да разпространите тази история навсякъде,

311
00:18:10,819 --> 00:18:12,150
никой няма да ти повярва!

312
00:18:15,400 --> 00:18:16,960
Ваше Височество!

313
00:18:17,079 --> 00:18:18,920
Хората от
Бюрото на императорските служители я видя да влиза.

314
00:18:18,920 --> 00:18:19,960
Ако тя умре тук,

315
00:18:19,980 --> 00:18:22,269
Опасявам се, че няма да ни е лесно
за да обясня това по-късно.

316
00:18:22,269 --> 00:18:23,130
Ваше Височество.

317
00:18:25,069 --> 00:18:25,809
Ваше Височество...

318
00:18:25,809 --> 00:18:26,740
предупреждавам те

319
00:18:27,269 --> 00:18:28,950
Ако се разчуе това,

320
00:18:29,200 --> 00:18:30,660
Със сигурност ще те имам

321
00:18:30,940 --> 00:18:32,500
нарязани на хиляди парчета!

322
00:18:33,519 --> 00:18:34,119
Пощадете ме, Ваше Величество!

323
00:18:34,119 --> 00:18:34,599
Пазачи!

324
00:18:34,599 --> 00:18:35,180
Изхвърлете я!

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,279
няма да посмея
отново да имаш неправилни мисли!

326
00:18:36,279 --> 00:18:38,960
няма да посмея
отново да имаш неправилни мисли!

327
00:18:38,980 --> 00:18:40,420
Пощадете ме, Ваше Величество!

328
00:18:40,720 --> 00:18:44,039
Моля, пощадете ме, Ваше Височество!

329
00:18:44,039 --> 00:18:45,529
Лейди Джао, не ме винете.

330
00:18:45,559 --> 00:18:47,819
Току-що усетихте вкуса на собственото си лекарство!

331
00:18:50,240 --> 00:18:51,640
Ваше височество, моля, не се ядосвайте.

332
00:18:51,640 --> 00:18:53,859
Тази лейди Джао е твърде смела,

333
00:18:53,890 --> 00:18:56,240
осмелявайки се да действа толкова безразсъдно
в Източния дворец.

334
00:18:56,240 --> 00:18:57,119
Гао Уей.

335
00:18:57,119 --> 00:18:57,559
да

336
00:18:57,839 --> 00:19:00,500
Huo Xiangjiu беше работа
в Бюрото на императорските служители, нали?

337
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Това изглежда правилно.

338
00:19:01,890 --> 00:19:03,170
Попитайте Gongsun Wugui

339
00:19:04,190 --> 00:19:05,910
да надникне в нейния произход.

340
00:19:09,880 --> 00:19:12,349
{\an8}[Дворец Кунинг]

341
00:19:32,150 --> 00:19:33,190
това е тя!

342
00:19:34,200 --> 00:19:35,799
Защо е в двореца Кунинг?

343
00:19:36,640 --> 00:19:37,829
Поздрави, стара мадам.

344
00:19:37,829 --> 00:19:38,829
Мадам Чен?

345
00:19:41,150 --> 00:19:42,589
Тя е старата мадам?

346
00:19:44,529 --> 00:19:46,849
Ако тази сенчеста фигура беше Старата мадам,

347
00:19:47,269 --> 00:19:49,400
защо ще отиде в двореца Нингшуан?

348
00:19:56,039 --> 00:19:58,819
Как е Ningshuang напоследък?

349
00:19:58,839 --> 00:19:59,839
тя се справя добре,

350
00:20:00,000 --> 00:20:02,220
въпреки че беше доста недоволна

351
00:20:02,299 --> 00:20:04,430
че не съм бил призован от вас последния път.

352
00:20:05,279 --> 00:20:05,940
Седнете.

353
00:20:10,839 --> 00:20:11,839
стара мадам,

354
00:20:12,059 --> 00:20:13,920
наистина ли не искаш да се срещнеш с нея?

355
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
ти знаеш

356
00:20:17,160 --> 00:20:19,519
какво би станало ако я срещна.

357
00:20:20,880 --> 00:20:21,839
Няма да я срещна.

358
00:20:22,509 --> 00:20:24,109
Просто я остави да ме мрази.

359
00:20:24,660 --> 00:20:26,990
Така че старата мадам наистина има скрити причини.

360
00:20:30,480 --> 00:20:31,519
Мадам Чен,

361
00:20:32,160 --> 00:20:33,690
благодаря ви за усилената работа

362
00:20:34,079 --> 00:20:35,400
всички тези години.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,170
Стара мадам, защо казвате такива неща?

364
00:20:38,279 --> 00:20:40,569
Тогава беше само
защото ти ми се довери

365
00:20:40,569 --> 00:20:43,289
че ме попитахте
да се грижи за принцеса Нингшуанг.

366
00:20:43,289 --> 00:20:45,119
Даже се притеснявам
че не съм си свършил добре работата,

367
00:20:45,119 --> 00:20:47,380
съсипвайки бъдещето на принцеса Нингшуанг.

368
00:20:47,799 --> 00:20:50,200
Защо изобщо говориш
да съсипе бъдещето й?

369
00:20:50,599 --> 00:20:51,940
Сега, Нингшуанг

370
00:20:51,940 --> 00:20:53,180
може да различи правилното от грешното

371
00:20:53,180 --> 00:20:54,579
и е опитен
както в литературата, така и в бойните изкуства.

372
00:20:54,579 --> 00:20:57,130
Всичко това е благодарение на вашето преподаване.

373
00:20:57,359 --> 00:20:58,950
В очите на Нингшуанг,

374
00:20:59,059 --> 00:21:00,339
отдавна сте

375
00:21:00,339 --> 00:21:02,019
нейната майка.

376
00:21:02,799 --> 00:21:03,700
Не бих посмял!

377
00:21:03,700 --> 00:21:05,789
Никога не бих се осмелил да прекрача границите си!

378
00:21:05,789 --> 00:21:07,190
О, погледни се.

379
00:21:07,480 --> 00:21:09,079
Нямах предвид нищо с това.

380
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Стани сега.

381
00:21:15,900 --> 00:21:19,259
Никога не съм изпълнявал дълга си
като майка.

382
00:21:19,519 --> 00:21:21,720
Как бих могъл да се надявам, че Ningshuang

383
00:21:21,839 --> 00:21:24,200
би ме смятала за своя майка?

384
00:21:24,369 --> 00:21:25,720
Цялата майчина любов, която има

385
00:21:25,720 --> 00:21:27,359
идва от теб.

386
00:21:28,660 --> 00:21:29,619
стара мадам,

387
00:21:29,970 --> 00:21:33,099
сигурен ли си, че не искаш
да се срещне с принцеса Нингшуан?

388
00:21:34,240 --> 00:21:35,079
забрави го

389
00:21:36,640 --> 00:21:38,569
Нека не говорим повече за това.

390
00:21:39,400 --> 00:21:41,160
Чувствам се малко уморен.

391
00:21:41,960 --> 00:21:43,759
Бих искал да си почина за малко.

392
00:21:46,559 --> 00:21:47,440
Тогава аз

393
00:21:47,440 --> 00:21:48,680
ще си взема напускане.

394
00:21:49,779 --> 00:21:51,910
Само каква скрита причина може да има

395
00:21:52,180 --> 00:21:54,059
да изостави собственото си дете?

396
00:21:55,960 --> 00:21:57,119
Това не е правилно.

397
00:21:57,359 --> 00:22:00,579
Ако Старата госпожа беше изоставила
принцеса Нингшуанг,

398
00:22:00,759 --> 00:22:02,509
тогава защо щеше да си отиде

399
00:22:02,740 --> 00:22:04,519
до двореца Нингшуанг през нощта?

400
00:22:07,079 --> 00:22:08,660
Тя със сигурност не отиде

401
00:22:08,660 --> 00:22:10,720
до двореца Нингшуанг за мадам Чен.

402
00:22:10,779 --> 00:22:13,309
Тя може да призове мадам Чен
когато пожелае.

403
00:22:16,980 --> 00:22:18,059
Може ли да бъде

404
00:22:18,440 --> 00:22:19,900
за принцеса Нингшуан?

405
00:22:37,059 --> 00:22:38,069
ти...

406
00:22:48,660 --> 00:22:49,960
аз съм...

407
00:22:50,069 --> 00:22:51,549
Цветен дух?

408
00:22:54,980 --> 00:22:56,940
Толкова си очарователна

409
00:22:56,970 --> 00:22:58,329
и познаваш магията.

410
00:22:58,730 --> 00:23:00,450
Трябва да си дух на цвете.

411
00:23:03,099 --> 00:23:05,009
стара мадам,

412
00:23:05,150 --> 00:23:06,789
ласкаеш ме.

413
00:23:07,500 --> 00:23:09,579
Как мога да бъда цветен дух?

414
00:23:12,440 --> 00:23:13,220
фея.

415
00:23:14,319 --> 00:23:15,480
Небесен

416
00:23:15,799 --> 00:23:16,660
фея.

417
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
Никога не съм си представял

418
00:23:20,859 --> 00:23:23,779
че безсмъртните всъщност
съществуват в този свят.

419
00:23:23,940 --> 00:23:25,279
ела тук Седнете.

420
00:23:25,420 --> 00:23:26,430
Седнете.

421
00:23:26,779 --> 00:23:27,400
Добре.

422
00:23:34,250 --> 00:23:35,490
в моя живот,

423
00:23:35,519 --> 00:23:37,779
това е толкова рядка благословия
да се срещне с фея.

424
00:23:39,460 --> 00:23:41,700
Не съм подготвил никакъв подарък за добре дошли.

425
00:23:43,220 --> 00:23:45,099
Ако не ги смятате за недостойни,

426
00:23:45,630 --> 00:23:47,029
Бих искал да ти дам

427
00:23:47,259 --> 00:23:48,579
тези бижута.

428
00:23:49,289 --> 00:23:51,680
Това е твърде много.

429
00:23:52,380 --> 00:23:54,180
Току-що се срещнахме,

430
00:23:54,210 --> 00:23:56,670
и ти ми даваш
такива ценни бижута.

431
00:23:57,420 --> 00:23:58,079
Може би

432
00:23:58,079 --> 00:23:59,279
Трябва също да ти дам нещо

433
00:23:59,279 --> 00:24:00,140
в замяна.

434
00:24:00,160 --> 00:24:01,599
Да, моля!

435
00:24:06,220 --> 00:24:08,470
Наистина ли го искаш?

436
00:24:08,680 --> 00:24:09,559
разбира се

437
00:24:10,549 --> 00:24:12,410
Подарък от фея

438
00:24:12,599 --> 00:24:14,740
трябва да е извънредно.

439
00:24:16,859 --> 00:24:18,019
Тогава аз...

440
00:24:18,390 --> 00:24:19,750
ще ти дам...

441
00:24:20,220 --> 00:24:21,259
ще ти дам...

442
00:24:21,500 --> 00:24:23,670
Ще ти дам...

443
00:24:23,700 --> 00:24:25,269
благословение.

444
00:24:25,710 --> 00:24:27,509
Благословия от фея

445
00:24:27,660 --> 00:24:28,859
е много ефикасно.

446
00:24:29,299 --> 00:24:30,900
Тъй като е ефикасен,

447
00:24:32,759 --> 00:24:33,710
тогава защо не

448
00:24:34,000 --> 00:24:35,480
дай тази благословия

449
00:24:36,160 --> 00:24:38,079
на Нингшуанг?

450
00:24:39,599 --> 00:24:40,900
Мей Нингшуанг

451
00:24:41,579 --> 00:24:43,299
радвай се на здраве и мир

452
00:24:43,599 --> 00:24:44,599
и

453
00:24:45,380 --> 00:24:47,349
бъди щастлив всеки ден.

454
00:24:53,690 --> 00:24:54,529
Стара мадам.

455
00:24:55,140 --> 00:24:55,559
стар...

456
00:24:56,140 --> 00:24:56,980
стара мамо...

457
00:24:57,460 --> 00:24:59,619
Всички хора казват

458
00:25:00,599 --> 00:25:02,559
че в по-ранните ти години,

459
00:25:02,589 --> 00:25:05,019
ти почти умря при раждането.

460
00:25:05,140 --> 00:25:05,900
поради това,

461
00:25:05,900 --> 00:25:08,660
ти се отдалечи от принцеса Нингшуан,

462
00:25:09,390 --> 00:25:12,109
отказва да я види в продължение на десетилетия.

463
00:25:12,869 --> 00:25:14,670
Но от това, на което станах свидетел днес,

464
00:25:15,059 --> 00:25:17,349
все още те е грижа дълбоко

465
00:25:17,750 --> 00:25:20,430
за принцеса Нингшуан.

466
00:25:22,410 --> 00:25:23,890
всъщност,

467
00:25:26,640 --> 00:25:28,259
аз...

468
00:25:30,579 --> 00:25:32,619
донесе нещастие на Ningshuang.

469
00:25:32,650 --> 00:25:34,950
Ако вляза в контакт с Ningshuang,

470
00:25:36,079 --> 00:25:37,789
последствията, които я сполетяват
ще варира

471
00:25:37,789 --> 00:25:38,960
от леки наранявания до тежко заболяване.

472
00:25:38,960 --> 00:25:40,619
Случва се всеки път.

473
00:25:41,359 --> 00:25:42,359
аз съм...

474
00:25:44,349 --> 00:25:45,549
проклятие за нея.

475
00:25:46,750 --> 00:25:50,529
Така че, когато ми липсва Ningshuang,

476
00:25:50,900 --> 00:25:54,299
Мога само да се промъкна до двореца Нингшуанг
късно през нощта

477
00:25:54,859 --> 00:25:56,819
и я гледай отдалеч.

478
00:25:58,220 --> 00:25:59,059
така че

479
00:25:59,940 --> 00:26:02,299
злият дух, който споменаха...

480
00:26:03,160 --> 00:26:03,940
беше...

481
00:26:04,480 --> 00:26:05,119
вие?

482
00:26:06,799 --> 00:26:07,460
тогава,

483
00:26:07,460 --> 00:26:08,440
казаха те

484
00:26:08,440 --> 00:26:09,759
в пристройката...

485
00:26:16,200 --> 00:26:17,799
Срам ме е да го призная.

486
00:26:18,579 --> 00:26:19,380
онази нощ,

487
00:26:20,980 --> 00:26:24,599
когато гледах Ningshuang
от разстояние,

488
00:26:25,660 --> 00:26:27,220
Изведнъж почувствах

489
00:26:27,420 --> 00:26:28,140
тъпа болка

490
00:26:28,960 --> 00:26:30,579
в корема ми.

491
00:26:47,829 --> 00:26:49,569
помогни ми...

492
00:26:53,069 --> 00:26:54,099
Боже мой!

493
00:26:54,369 --> 00:26:55,930
Така че това се случи.

494
00:27:03,279 --> 00:27:05,000
Моля, бъдете сигурни, стара мадам.

495
00:27:05,000 --> 00:27:07,549
Определено ще ви помогна да се съберете отново

496
00:27:07,740 --> 00:27:09,269
с принцеса Нингшуан.

497
00:27:15,960 --> 00:27:18,069
Сред стоте школи на мисълта
по време на ранния период Цин,

498
00:27:18,069 --> 00:27:18,750
Зоу Ян

499
00:27:19,039 --> 00:27:21,170
създаде теорията за петте добродетели,

500
00:27:21,289 --> 00:27:23,380
подчертавайки взаимното поколение
и ограничение на Петте елемента.

501
00:27:23,380 --> 00:27:25,619
Това имаше дълбоко въздействие
върху по-късните поколения.

502
00:27:25,619 --> 00:27:27,529
Династията Джоу кореспондира
към Огнената добродетел, почитайки червеното.

503
00:27:27,529 --> 00:27:28,900
След като Цин унищожи Джоу,

504
00:27:28,900 --> 00:27:31,200
установява своето правило
базиран на Водната добродетел, почитащ черното.

505
00:27:31,200 --> 00:27:32,000
обаче

506
00:27:32,619 --> 00:27:34,220
това са само теории.

507
00:27:35,529 --> 00:27:38,930
Ситуацията между Старата мадам
и принцеса Нингшуан

508
00:27:39,519 --> 00:27:41,039
просто е твърде странно.

509
00:27:41,880 --> 00:27:43,740
Старата мадам ми разказа подробно

510
00:27:44,039 --> 00:27:45,589
че всеки път, когато се опитваше
да се срещне с принцеса Нингшуан,

511
00:27:45,589 --> 00:27:47,869
щеше да се случи нещо неприятно
на принцесата.

512
00:27:47,869 --> 00:27:49,519
Това ми напомня

513
00:27:49,680 --> 00:27:52,609
на инцидента
където ваната стана кървавочервена.

514
00:27:53,410 --> 00:27:55,210
Изглежда дворецът Нингшуанг

515
00:27:56,299 --> 00:27:58,839
наистина е преследван от зли духове.

516
00:28:01,859 --> 00:28:03,789
Независимо дали е зъл дух или не,

517
00:28:03,839 --> 00:28:06,000
ще разберем, след като го примамим.

518
00:28:12,170 --> 00:28:13,450
Да отида да я видя сега?

519
00:28:15,789 --> 00:28:17,849
Вече говорих със старата мадам.

520
00:28:17,900 --> 00:28:19,619
Тя те чака сега.

521
00:28:21,180 --> 00:28:22,980
Очакваш ли да повярвам на това?

522
00:28:23,039 --> 00:28:24,500
Когато пристигнем в двореца Кунинг,

523
00:28:24,500 --> 00:28:25,339
тя

524
00:28:25,740 --> 00:28:27,140
ще ме отблъсне отново.

525
00:28:27,640 --> 00:28:28,839
това

526
00:28:29,119 --> 00:28:30,920
се е случвало твърде много пъти.

527
00:28:33,259 --> 00:28:34,119
Ваше Височество.

528
00:28:34,420 --> 00:28:35,220
аз...

529
00:28:35,859 --> 00:28:37,279
Кълна се в живота си!

530
00:28:37,349 --> 00:28:39,029
Ако старата мадам откаже да те види,

531
00:28:39,029 --> 00:28:41,230
Ще приема всяко наказание, което решите.

532
00:28:42,009 --> 00:28:43,369
Защо си толкова сигурен?

533
00:28:46,160 --> 00:28:47,200
Сигурен съм

534
00:28:47,630 --> 00:28:49,359
за любовта на старата мадам към теб.

535
00:28:50,130 --> 00:28:50,660
любов

536
00:28:51,079 --> 00:28:52,359
не може да се скрие.

537
00:29:09,259 --> 00:29:11,720
Ваше височество, моля, вземете
в паланкина.

538
00:29:13,420 --> 00:29:14,950
Какъв е смисълът на това?

539
00:29:15,140 --> 00:29:16,400
За да гарантираме вашата безопасност.

540
00:29:18,119 --> 00:29:19,720
Влизане в паланкина на лорд Фън

541
00:29:19,720 --> 00:29:21,079
ще ме пази ли?

542
00:29:21,440 --> 00:29:23,769
Разбира се не става дума само за паланкин.

543
00:29:24,000 --> 00:29:24,650
Ваше Височество,

544
00:29:24,650 --> 00:29:25,130
моля

545
00:29:45,109 --> 00:29:46,809
Ако срещнете нещо странно,

546
00:29:46,809 --> 00:29:48,170
той може да помогне за разрешаването му.

547
00:29:48,200 --> 00:29:49,730
Има ли такава способност?

548
00:29:50,700 --> 00:29:51,579
Разбира се!

549
00:29:51,940 --> 00:29:54,740
Той е потомък
от клана Бай от окръг Бронз,

550
00:29:54,779 --> 00:29:58,440
специализирана в дилинг
с тези странни и необичайни неща.

551
00:30:00,609 --> 00:30:01,470
Ваше Височество,

552
00:30:01,740 --> 00:30:04,470
Приготвила съм и втори слой
на защита!

553
00:30:17,950 --> 00:30:19,069
Какъв гранд

554
00:30:19,509 --> 00:30:20,950
зрелище това е!

555
00:30:21,700 --> 00:30:23,900
Никога не съм мислил през живота си

556
00:30:24,099 --> 00:30:27,359
че ще получа честта
от личния ескорт на лорд Фън.

557
00:30:27,930 --> 00:30:29,680
Ти се ласкаеш, принцесо Нингшуанг.

558
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
Не е за твое добро.

559
00:30:32,259 --> 00:30:33,099
аз знам

560
00:30:34,160 --> 00:30:35,619
Това е заради това момиче.

561
00:30:41,119 --> 00:30:41,940
наистина,

562
00:30:41,940 --> 00:30:43,400
тя е доста интересна.

563
00:30:43,619 --> 00:30:45,019
Не просто интересно.

564
00:30:48,539 --> 00:30:49,470
Тя също е сладка.

565
00:30:50,920 --> 00:30:51,839
Не просто сладко.

566
00:30:56,059 --> 00:30:56,859
Тя също е

567
00:30:59,259 --> 00:31:00,420
хубава, предполагам.

568
00:31:01,589 --> 00:31:02,630
Не просто красива.

569
00:31:03,799 --> 00:31:04,799
Приключих с приказките.

570
00:31:04,859 --> 00:31:07,619
Тя е добродушна
и винаги готов да помогне на нуждаещите се.

571
00:31:07,619 --> 00:31:08,730
Тя има силно развито чувство за справедливост

572
00:31:08,730 --> 00:31:10,519
и обича да помага на изпадналите в беда.

573
00:31:10,519 --> 00:31:11,569
Без значение какви трудности я срещат,

574
00:31:11,569 --> 00:31:13,400
тя винаги намира начин да ги реши.

575
00:31:13,400 --> 00:31:14,240
Тя е упорита

576
00:31:14,240 --> 00:31:15,759
и никога не се отказва лесно.

577
00:31:15,759 --> 00:31:16,579
достатъчно.

578
00:31:17,579 --> 00:31:19,220
през всичките ми години,

579
00:31:19,220 --> 00:31:20,180
Никога не съм чувал

580
00:31:20,180 --> 00:31:22,319
една дума на похвала от теб.

581
00:31:23,599 --> 00:31:24,920
Вие много

582
00:31:25,579 --> 00:31:27,839
наистина нямат тези хубави качества.

583
00:31:27,880 --> 00:31:28,680
стига!

584
00:31:29,119 --> 00:31:30,960
Не издържам да слушам това повече.

585
00:31:30,960 --> 00:31:31,799
Да тръгваме сега.

586
00:31:32,670 --> 00:31:33,470
отвратително.

587
00:31:45,000 --> 00:31:47,599
Ако вляза в контакт с Ningshuang,

588
00:31:47,920 --> 00:31:50,039
последствията, които я сполетяват
ще варира

589
00:31:50,039 --> 00:31:51,170
от леки наранявания до тежко заболяване.

590
00:31:51,170 --> 00:31:52,829
Случва се всеки път.

591
00:31:55,660 --> 00:31:56,700
аз съм...

592
00:31:58,390 --> 00:31:59,630
проклятие за нея.

593
00:32:02,240 --> 00:32:04,519
Старата мадам ви очаква вътре.

594
00:32:14,299 --> 00:32:16,289
{\an8}[Дворец Кунинг]

595
00:33:02,279 --> 00:33:03,259
Ваше Височество!

596
00:33:04,299 --> 00:33:05,220
Ваше Височество!