1
00:00:06,150 --> 00:00:07,940
{\an8}[Епизод 6]

2
00:00:17,199 --> 00:00:18,530
Поздрави, ваша милост.

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,920
Защо го направи

4
00:00:20,359 --> 00:00:23,199
да нахлуя в моя дворец Fucang така?

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,920
ваша милост,

6
00:00:26,820 --> 00:00:28,750
Тук съм, за да задържа убиец.

7
00:00:30,190 --> 00:00:30,809
ти...

8
00:00:31,320 --> 00:00:32,899
Ти първи ме тормози.

9
00:00:36,469 --> 00:00:38,509
Като се има предвид вашата достойна служба
на Негова милост,

10
00:00:38,509 --> 00:00:39,509
Исках да те извикам
до Източния дворец

11
00:00:39,509 --> 00:00:40,929
да те възнагради подобаващо.

12
00:00:41,640 --> 00:00:43,039
Кой би си помислил...

13
00:00:43,039 --> 00:00:44,420
опитахте се да се изкачите по социалната стълбица

14
00:00:44,420 --> 00:00:45,280
като ме съблазни?

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,060
ти...

16
00:00:46,079 --> 00:00:47,570
Аз те смъмрих строго,

17
00:00:47,570 --> 00:00:49,369
но ти се опита да ме убиеш.

18
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
Ти ме клеветиш!

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
Кой е клеветникът -

20
00:00:57,539 --> 00:00:59,670
Ваша светлост, имайки предвид колко добре ме познавате,

21
00:00:59,899 --> 00:01:01,759
трябва да можете да кажете. нали

22
00:01:02,100 --> 00:01:04,319
Принц Фуинг е добронамерен
и добросърдечен.

23
00:01:04,319 --> 00:01:05,519
Всеки знае това.

24
00:01:06,359 --> 00:01:07,879
Ако това се разчуе,

25
00:01:07,879 --> 00:01:09,680
Страхувам се, че всеки ще си помисли

26
00:01:10,340 --> 00:01:11,849
тя те е наклеветила.

27
00:01:14,340 --> 00:01:15,920
Вие сте мъдър човек, ваша милост.

28
00:01:15,920 --> 00:01:17,180
Тъй като случаят е такъв,

29
00:01:18,560 --> 00:01:21,120
нека я отведа.

30
00:01:21,810 --> 00:01:22,450
чакай

31
00:01:26,620 --> 00:01:28,159
Нещо друго, ваша светлост?

32
00:01:31,739 --> 00:01:34,069
От колко време си
от страна на Негово величество?

33
00:01:34,500 --> 00:01:36,319
Негово величество е много строг.

34
00:01:36,819 --> 00:01:38,159
Да бъдеш до него

35
00:01:38,640 --> 00:01:39,909
трябва да е доста данъчно.

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,789
От колко време си
от страна на Негово величество?

37
00:01:43,789 --> 00:01:45,150
Ваше Височество,

38
00:01:45,170 --> 00:01:46,370
не мина много време.

39
00:01:46,400 --> 00:01:48,319
Негово величество е много строг.

40
00:01:49,500 --> 00:01:51,629
Да си до него трябва да е доста натоварващо.

41
00:01:52,009 --> 00:01:53,239
не знам защо,

42
00:01:53,819 --> 00:01:55,120
но когато те видях за първи път

43
00:01:55,120 --> 00:01:56,978
на семейния банкет,

44
00:01:56,978 --> 00:01:58,579
сърцето ми беше дълбоко развълнувано.

45
00:01:58,810 --> 00:02:00,049
От този ден,

46
00:02:00,079 --> 00:02:01,939
Мислех си за теб
ден и нощ.

47
00:02:01,939 --> 00:02:04,939
Днес специално поръчах някой
да те извикам тук

48
00:02:04,939 --> 00:02:07,299
за да облекча болката от този копнеж.

49
00:02:08,500 --> 00:02:10,030
Ако отида с теб да се изправим един срещу друг

50
00:02:10,030 --> 00:02:12,020
- пред Негово Величество,
-Откъде знаеше?

51
00:02:12,020 --> 00:02:13,349
мислите ли, че Негово Величество

52
00:02:14,020 --> 00:02:15,689
би ми повярвал

53
00:02:16,699 --> 00:02:18,449
или ти?

54
00:02:25,139 --> 00:02:27,069
Беше просто недоразумение.

55
00:02:27,969 --> 00:02:29,030
не очаквах...

56
00:02:29,620 --> 00:02:31,150
да ви безпокоя, ваша милост.

57
00:02:33,439 --> 00:02:34,240
аз...

58
00:02:34,900 --> 00:02:36,629
няма да ви безпокои повече.

59
00:02:37,699 --> 00:02:38,759
ще си взема отпуск.

60
00:02:40,400 --> 00:02:41,079
чакай

61
00:02:43,180 --> 00:02:44,780
Ти я тормози.

62
00:02:45,270 --> 00:02:47,599
И не си й дал обяснение.

63
00:02:50,939 --> 00:02:52,819
Ваша светлост, нали...

64
00:02:55,060 --> 00:02:57,139
искаш ли да й се извиня?

65
00:02:58,719 --> 00:03:00,159
Разбира се, че не...

66
00:03:00,830 --> 00:03:02,289
просто като извинение.

67
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
Какво искате, ваша светлост?

68
00:03:20,150 --> 00:03:20,949
Зависи от нея.

69
00:03:34,680 --> 00:03:35,759
Пусни го.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,840
Все пак той е престолонаследникът.

71
00:03:45,240 --> 00:03:46,759
Имате моята подкрепа.

72
00:03:46,960 --> 00:03:48,219
от какво те е страх

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,079
Ти сам го каза.

74
00:04:17,899 --> 00:04:21,110
{\an8}[Вечната любов на лисицата]

75
00:05:50,800 --> 00:05:51,839
Ваше Височество,

76
00:05:52,389 --> 00:05:53,509
изпийте всичко това,

77
00:05:53,939 --> 00:05:57,069
и нашето неразбиране
ще се счита за разрешено.

78
00:05:57,689 --> 00:05:59,730
Аз съм престолонаследникът.

79
00:06:01,319 --> 00:06:02,120
ваша милост,

80
00:06:03,899 --> 00:06:06,100
просто й позволи да ме унижи така?

81
00:06:08,079 --> 00:06:09,209
Това е справедливо мнение.

82
00:06:09,939 --> 00:06:10,639
Xiangjiu,

83
00:06:10,920 --> 00:06:12,720
все пак той е престолонаследникът.

84
00:06:12,779 --> 00:06:14,839
За мое добро, какво ще кажеш да му позволиш...

85
00:06:15,100 --> 00:06:16,029
да изпия половината?

86
00:06:21,529 --> 00:06:22,329
добре...

87
00:06:22,350 --> 00:06:24,930
след като негово величество вече каза, че...

88
00:06:27,610 --> 00:06:28,810
просто изпийте половината.

89
00:06:33,779 --> 00:06:35,658
Опитваш се да ме убиеш ли?

90
00:06:36,180 --> 00:06:37,290
Преувеличаваш.

91
00:06:37,290 --> 00:06:39,420
Това е просто кофа с мръсна вода.

92
00:06:46,579 --> 00:06:47,699
Ваше Височество,

93
00:06:48,908 --> 00:06:50,029
моля

94
00:06:54,699 --> 00:06:56,300
Тъй като не желаеш...

95
00:06:58,300 --> 00:06:59,420
убий я.

96
00:07:20,639 --> 00:07:21,529
Ваше Височество!

97
00:07:21,810 --> 00:07:22,670
Ваше Височество!

98
00:07:22,670 --> 00:07:23,860
Моля, пощадете ме, Ваше Височество!

99
00:07:23,860 --> 00:07:25,290
Моля, не ме убивайте, Ваше Височество!

100
00:07:25,290 --> 00:07:26,430
-Ваше Височество!
-Пусни!

101
00:07:26,430 --> 00:07:27,779
какво правиш

102
00:07:29,310 --> 00:07:29,819
Пусни се!

103
00:07:29,839 --> 00:07:30,970
Пуснете веднага!

104
00:07:31,990 --> 00:07:33,290
Ваше Величество!

105
00:07:33,319 --> 00:07:34,079
Ваше Величество!

106
00:07:34,079 --> 00:07:35,199
Ваше Величество, помогнете!

107
00:07:35,199 --> 00:07:36,240
Ваше Величество!

108
00:07:36,279 --> 00:07:37,639
Негово височество иска да го изпия!

109
00:07:37,639 --> 00:07:39,079
Ако не го изпия, ще ме убие!

110
00:07:39,079 --> 00:07:40,319
помогни ми!

111
00:07:40,319 --> 00:07:41,600
Ваше Величество!

112
00:07:55,379 --> 00:07:56,540
Ти ме нагласи.

113
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
Фуинг.

114
00:08:00,079 --> 00:08:01,870
какво става

115
00:08:05,939 --> 00:08:07,860
баща.

116
00:08:08,129 --> 00:08:09,459
Не е това, което си мислите.

117
00:08:09,930 --> 00:08:11,779
Защо бих направил нещо подобно?

118
00:08:11,779 --> 00:08:14,149
Беше...

119
00:08:14,180 --> 00:08:15,740
Беше просто шега.

120
00:08:18,439 --> 00:08:19,519
шега?

121
00:08:19,949 --> 00:08:20,550
да

122
00:08:20,920 --> 00:08:21,639
шега.

123
00:08:24,470 --> 00:08:25,189
майтап!

124
00:08:32,600 --> 00:08:33,720
Каква шега?

125
00:08:35,308 --> 00:08:36,610
Принц Фуинг...

126
00:08:36,629 --> 00:08:37,980
беше тук, за да облекчи скуката ми.

127
00:08:37,980 --> 00:08:39,139
Направихме малък залог.

128
00:08:39,428 --> 00:08:42,158
Губещият
би изпил тази кофа с мръсна вода.

129
00:08:42,259 --> 00:08:43,860
Принц Фуинг за съжаление загуби.

130
00:08:43,860 --> 00:08:45,259
Прислужницата ми го прие сериозно

131
00:08:45,830 --> 00:08:47,789
и го принуди да го изпие.

132
00:08:48,159 --> 00:08:50,159
Принц Фуинг... беше бесен,

133
00:08:50,659 --> 00:08:52,190
така че той извади камата...

134
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
Всичко е по моя вина.

135
00:08:55,389 --> 00:08:57,590
Не трябваше да им позволявам да направят този залог.

136
00:08:57,600 --> 00:08:58,929
Как може да е твоя вина?

137
00:08:59,279 --> 00:09:00,639
Залогът си е залог.

138
00:09:03,240 --> 00:09:04,159
Фуинг.

139
00:09:05,120 --> 00:09:07,440
Винаги сте били широко скроени.

140
00:09:07,750 --> 00:09:09,750
Как можа
загуби джентълменското си самообладание

141
00:09:09,750 --> 00:09:11,870
по такъв тривиален въпрос?

142
00:09:20,029 --> 00:09:22,149
Татко, прав си.

143
00:09:23,700 --> 00:09:24,929
Загубих самообладание.

144
00:09:28,279 --> 00:09:29,940
Залогът си е залог.

145
00:09:33,500 --> 00:09:34,480
би трябвало...

146
00:09:39,419 --> 00:09:41,779
Трябва да изпия тази кофа мръсна вода.

147
00:09:44,080 --> 00:09:45,980
Ваше височество, не казвайте това.

148
00:09:46,610 --> 00:09:49,809
Как бихме могли да направим Негово Височество
да пия нещо подобно?

149
00:09:49,940 --> 00:09:50,740
бях...

150
00:09:51,220 --> 00:09:52,450
Бях просто

151
00:09:52,480 --> 00:09:54,440
шегувайки се с негово височество.

152
00:09:54,470 --> 00:09:55,529
Ако някой трябва да го пие,

153
00:09:55,529 --> 00:09:56,850
трябва да съм аз!

154
00:10:00,409 --> 00:10:01,490
Как бихме могли да направим

155
00:10:02,389 --> 00:10:04,850
млада дама като теб
пиете толкова мръсна вода?

156
00:10:06,679 --> 00:10:09,519
Как бихме могли да направим благородния престолонаследник

157
00:10:09,600 --> 00:10:11,139
направи нещо подобно?

158
00:10:12,860 --> 00:10:13,700
аз ще пия.

159
00:10:13,809 --> 00:10:14,610
аз ще пия!

160
00:10:15,429 --> 00:10:16,970
-Ще пия.
-Ще пия!

161
00:10:17,000 --> 00:10:17,799
аз ще пия!

162
00:10:18,169 --> 00:10:18,830
аз ще пия!

163
00:10:18,840 --> 00:10:19,519
аз ще пия!

164
00:10:19,570 --> 00:10:20,289
аз ще пия!

165
00:10:20,320 --> 00:10:20,659
добре,

166
00:10:20,659 --> 00:10:21,529
пиеш!

167
00:10:36,570 --> 00:10:37,820
Залогът си е залог.

168
00:11:10,299 --> 00:11:11,220
Мочен,

169
00:11:13,409 --> 00:11:15,269
момичето до теб...

170
00:11:16,269 --> 00:11:17,870
е доста впечатляващо.

171
00:11:19,809 --> 00:11:21,590
Тя наистина е малко палава,

172
00:11:21,590 --> 00:11:23,049
но тя не е лош човек.

173
00:11:23,190 --> 00:11:25,139
Днес принц Фуинг първи я обиди.

174
00:11:25,139 --> 00:11:27,039
Все пак тя е от двореца Фуцанг.

175
00:11:27,039 --> 00:11:29,840
Затова я поръчах
да наложи малко наказание.

176
00:11:32,309 --> 00:11:33,669
разбирам

177
00:11:34,740 --> 00:11:37,059
Не можем да се отдадем на принц Фуинг

178
00:11:37,279 --> 00:11:38,539
когато направи грешка

179
00:11:38,669 --> 00:11:40,480
просто защото е добронамерен
и добросърдечен.

180
00:11:40,480 --> 00:11:42,960
С теб да го наблюдаваш за мен,

181
00:11:43,110 --> 00:11:44,850
Чувствам се много по-спокойна.

182
00:11:48,419 --> 00:11:49,200
Ваше Величество,

183
00:11:49,200 --> 00:11:51,679
Имам самонадеяна молба.

184
00:11:52,620 --> 00:11:53,639
Тогава не го казвай.

185
00:11:54,460 --> 00:11:56,779
Но все още не мога да не го кажа.

186
00:11:58,159 --> 00:11:58,960
Мочен,

187
00:11:59,909 --> 00:12:01,120
остави я да говори.

188
00:12:02,289 --> 00:12:03,149
аз

189
00:12:03,200 --> 00:12:04,259
позволи ти да го кажеш.

190
00:12:07,220 --> 00:12:08,019
Ваше Величество,

191
00:12:08,470 --> 00:12:12,070
престолонаследникът е благосклонен,
но само за някои хора, мисля.

192
00:12:20,049 --> 00:12:20,450
аз...

193
00:12:23,470 --> 00:12:24,039
аз...

194
00:12:26,990 --> 00:12:27,850
Спрете да кашляте.

195
00:12:27,940 --> 00:12:29,870
По-късно ще изкашляте черния си дроб.

196
00:12:30,200 --> 00:12:31,000
Мочен,

197
00:12:31,600 --> 00:12:32,679
остави я да говори.

198
00:12:33,259 --> 00:12:34,659
кажи го

199
00:12:35,220 --> 00:12:35,779
давай напред

200
00:12:36,120 --> 00:12:36,679
Ммм

201
00:12:37,580 --> 00:12:38,379
Ваше Величество,

202
00:12:38,860 --> 00:12:41,190
Видях с очите си
в Източния дворец

203
00:12:41,340 --> 00:12:44,779
че престолонаследникът или победи
или ругаеше принцесата консорт.

204
00:12:44,779 --> 00:12:46,340
Въпреки че ти си императорът,

205
00:12:46,340 --> 00:12:48,639
ти също си
тъстът на принцесата-консорт.

206
00:12:48,639 --> 00:12:50,110
Вашата снаха е била малтретирана,

207
00:12:50,110 --> 00:12:51,789
но ти го пренебрегна.

208
00:12:51,820 --> 00:12:53,110
Това е все едно да си съучастник.

209
00:12:53,110 --> 00:12:54,440
Грехът е още по-голям!

210
00:12:59,259 --> 00:12:59,980
Как смееш!

211
00:12:59,980 --> 00:13:02,950
Престолонаследникът и съпругата на принцесата
живеят в Източния дворец.

212
00:13:02,950 --> 00:13:06,090
Те прекарват собственото си време заедно.

213
00:13:06,190 --> 00:13:07,649
Откъде Негово Величество ще знае

214
00:13:07,649 --> 00:13:09,360
как се разбират?

215
00:13:09,580 --> 00:13:11,090
това не е истина

216
00:13:11,409 --> 00:13:13,340
Има Princess Consort

217
00:13:13,620 --> 00:13:15,960
никога не е споменаван пред Негово Величество
че е била малтретирана?

218
00:13:15,960 --> 00:13:17,700
Мога да гарантирам

219
00:13:18,039 --> 00:13:21,690
принцесата консорт наистина
никога не го е споменавал пред Негово Величество.

220
00:13:21,690 --> 00:13:23,509
Тогава проблемът е още по-голям.

221
00:13:25,139 --> 00:13:25,940
Ваше Величество,

222
00:13:26,139 --> 00:13:27,399
моля, помислете за това.

223
00:13:27,700 --> 00:13:31,360
Как така Princess Consort
никога не се е осмелил да ти го спомене?

224
00:13:31,679 --> 00:13:33,649
Трябва да има

225
00:13:33,769 --> 00:13:35,570
причина за това.

226
00:13:38,179 --> 00:13:39,620
прав си

227
00:13:41,159 --> 00:13:42,840
Ако това е вярно,

228
00:13:43,629 --> 00:13:44,629
ще го направя

229
00:13:44,649 --> 00:13:47,049
дайте обяснение на принцесата-консорт.

230
00:13:51,240 --> 00:13:52,039
Мочен,

231
00:13:53,009 --> 00:13:54,230
имаш

232
00:13:54,450 --> 00:13:55,779
доста проницателно око.

233
00:14:05,600 --> 00:14:06,389
Учителю,

234
00:14:07,320 --> 00:14:08,620
не мислиш ли, че си

235
00:14:08,899 --> 00:14:10,009
твърде близо до нея?

236
00:14:10,220 --> 00:14:11,639
Ако си твърде близо,

237
00:14:11,669 --> 00:14:13,200
пак ще не желаеш.

238
00:14:15,889 --> 00:14:18,350
Вашето страдание е след няколко дни.

239
00:14:19,110 --> 00:14:20,440
Откакто тя се появи,

240
00:14:21,190 --> 00:14:22,669
не я пропускайте този път.

241
00:14:23,169 --> 00:14:24,500
Нека тя да ти помогне да се издигнеш,

242
00:14:24,769 --> 00:14:27,169
така че няма да страдате отново от скръбта.

243
00:14:31,820 --> 00:14:32,620
майстор!

244
00:14:35,600 --> 00:14:36,200
майстор.

245
00:14:38,399 --> 00:14:41,200
- Поздрави, ваша светлост!
- Поздрави, ваша светлост!

246
00:14:44,720 --> 00:14:47,220
{\an8}[Имперско гардеробно бюро]

247
00:14:50,019 --> 00:14:51,620
Ваше величество, защо

248
00:14:51,669 --> 00:14:53,750
д-ти дойде ли

249
00:14:53,779 --> 00:14:56,840
на това s-малко Imperial Wardrobe Bureau?

250
00:14:56,860 --> 00:14:57,720
Директор Джоу,

251
00:14:58,309 --> 00:14:59,740
дали Негово величество има нужда от причина

252
00:14:59,740 --> 00:15:01,139
да отиде където си поиска?

253
00:15:01,379 --> 00:15:03,019
Това не е...

254
00:15:03,019 --> 00:15:04,700
не това, което имах предвид.

255
00:15:05,500 --> 00:15:06,419
Има ли

256
00:15:06,419 --> 00:15:08,350
прислужница на име Xin Qiaoru тук?

257
00:15:10,299 --> 00:15:12,980
Син Цяору?

258
00:15:14,639 --> 00:15:15,720
Директор Джоу,

259
00:15:15,740 --> 00:15:16,659
той ли е

260
00:15:16,659 --> 00:15:18,039
говориш за Ру?

261
00:15:19,509 --> 00:15:20,389
Т-Има...

262
00:15:20,419 --> 00:15:21,549
Има такова момиче.

263
00:15:21,559 --> 00:15:24,899
Но тя вече не е
в Императорското гардеробно бюро.

264
00:15:25,000 --> 00:15:26,360
къде е тя

265
00:15:27,389 --> 00:15:28,190
добре...

266
00:15:28,450 --> 00:15:30,909
Тя беше наказана
и изпратен в Студения дворец.

267
00:15:31,059 --> 00:15:31,990
Студеният дворец?

268
00:15:32,279 --> 00:15:34,019
Защо я изпратиха в Студения дворец?

269
00:15:34,019 --> 00:15:35,500
Тя скъса роклята, която направихме

270
00:15:35,500 --> 00:15:37,200
за принцеса Нингшуанг!

271
00:15:37,200 --> 00:15:37,799
тя...

272
00:15:38,409 --> 00:15:41,269
Тя беше изпратена в Студения дворец
само заради това?

273
00:15:41,480 --> 00:15:42,789
Това нещастно момиче

274
00:15:42,820 --> 00:15:44,259
обикновено беше много отдръпнат.

275
00:15:44,259 --> 00:15:45,340
Тя не се вписваше.

276
00:15:45,370 --> 00:15:47,029
Никой не искаше да бъде около нея.

277
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Тя само се разбираше добре

278
00:15:48,200 --> 00:15:49,320
с това животно.

279
00:15:50,389 --> 00:15:51,190
животно?

280
00:15:51,700 --> 00:15:52,500
животно?

281
00:15:53,990 --> 00:15:54,830
ваша милост,

282
00:15:54,919 --> 00:15:56,610
има бездомно куче

283
00:15:56,629 --> 00:15:58,590
в Студения дворец.

284
00:15:59,529 --> 00:16:01,059
Винаги е хранила това животно.

285
00:16:06,070 --> 00:16:08,590
Тъй като и двамата сме изгубени души,

286
00:16:08,620 --> 00:16:10,440
искаш ли да се върнеш
до двореца Фуканг с мен?

287
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
Там има много добра храна.

288
00:16:15,190 --> 00:16:15,850
хайде де!

289
00:16:16,730 --> 00:16:18,460
Ако не дойдеш, си тръгвам.

290
00:16:22,649 --> 00:16:23,779
къде отиваш

291
00:16:24,809 --> 00:16:26,970
Учителю, защо се държи толкова луда?

292
00:16:28,159 --> 00:16:30,929
- Пазете се, ваша милост!
- Пазете се, ваша милост!

293
00:16:44,389 --> 00:16:45,889
ела

294
00:16:48,159 --> 00:16:49,639
Те ли...

295
00:16:49,860 --> 00:16:51,059
откри нещо?

296
00:16:51,149 --> 00:16:52,750
Не се притеснявайте, директор Джоу.

297
00:16:53,399 --> 00:16:54,480
Никой

298
00:16:54,500 --> 00:16:56,059
някога ще открие това.

299
00:16:57,250 --> 00:16:58,370
Умен.

300
00:17:48,119 --> 00:17:49,079
Qiaoru?

301
00:17:51,200 --> 00:17:52,400
Все още ли я виждаш?

302
00:17:55,789 --> 00:17:56,589
да

303
00:17:57,079 --> 00:17:58,740
Вече превключихме обратно.

304
00:17:59,339 --> 00:18:00,700
Защо все още мога да я видя?

305
00:18:08,779 --> 00:18:09,740
то...

306
00:18:10,380 --> 00:18:11,859
е твоето съжаление, нали?

307
00:18:22,890 --> 00:18:24,170
Сега се сещам.

308
00:18:24,519 --> 00:18:25,640
Ти си Сяофу.

309
00:18:39,500 --> 00:18:40,380
Сяофу.

310
00:18:41,190 --> 00:18:42,980
Тъй като не можеше да понесеш да се разделиш с него,

311
00:18:42,980 --> 00:18:44,460
защо се обеси?

312
00:18:49,990 --> 00:18:51,319
Слушайте ме всички.

313
00:18:51,529 --> 00:18:54,289
Имаше 2 маймуни на едно дърво,

314
00:18:54,319 --> 00:18:56,039
един мъжки и един женски.

315
00:18:56,059 --> 00:18:58,450
Един старец пасял овце
под дървото.

316
00:18:58,450 --> 00:19:00,539
Изведнъж свиреп тигър се нахвърли да ловува

317
00:19:00,539 --> 00:19:01,869
и изяде овцете му.

318
00:19:02,000 --> 00:19:04,529
Женската маймуна на дървото
каза 5 думи учудено.

319
00:19:04,529 --> 00:19:05,789
Мъжката маймуна веднага

320
00:19:05,789 --> 00:19:07,230
насилвал женската маймуна.

321
00:19:07,440 --> 00:19:08,640
всички,

322
00:19:09,279 --> 00:19:11,339
кои са 5-те думи

323
00:19:11,339 --> 00:19:12,470
каза женската маймуна?

324
00:19:15,940 --> 00:19:16,819
Директор Джоу,

325
00:19:17,160 --> 00:19:18,089
това е толкова мръсно.

326
00:19:22,460 --> 00:19:23,339
Ru,

327
00:19:23,369 --> 00:19:24,809
защо не се смееш

328
00:19:24,920 --> 00:19:26,970
Шегата на режисьора Джоу е толкова смешна.

329
00:19:28,099 --> 00:19:29,000
Смешно е, нали?

330
00:19:29,000 --> 00:19:30,680
Този вид шега е много тъпа.

331
00:19:31,170 --> 00:19:31,970
тъпо?

332
00:19:32,369 --> 00:19:33,180
всичко е наред всичко е наред

333
00:19:33,180 --> 00:19:34,539
Познавам по-добър.

334
00:19:34,539 --> 00:19:35,420
Директор Джоу.

335
00:19:36,980 --> 00:19:38,660
аз...

336
00:19:39,390 --> 00:19:42,039
Не се интересувам от този вид шега.

337
00:19:46,839 --> 00:19:48,859
Всички се смеят толкова щастливо.

338
00:19:49,170 --> 00:19:50,809
Защо не играеш заедно?

339
00:19:51,200 --> 00:19:52,799
Ru,

340
00:19:53,079 --> 00:19:55,890
толкова си необщителен.

341
00:19:56,319 --> 00:19:58,119
Страхувам се, че е неуместно.

342
00:20:02,759 --> 00:20:04,039
о

343
00:20:04,039 --> 00:20:06,000
Не знаеш как да се смееш.

344
00:20:06,640 --> 00:20:08,720
всичко е наред всичко е наред

345
00:20:10,710 --> 00:20:11,509
Сянг Донг.

346
00:20:12,079 --> 00:20:13,200
Сянг Линг.

347
00:20:13,759 --> 00:20:15,519
Вие двете, като нейни добри сестри,

348
00:20:15,710 --> 00:20:17,390
научи по-малката си сестра

349
00:20:18,220 --> 00:20:19,900
как да се смея.

350
00:20:20,910 --> 00:20:22,109
-да
-да

351
00:20:29,309 --> 00:20:31,309
Когато началникът ви разкаже виц,

352
00:20:32,019 --> 00:20:34,180
трябва... да се смееш!

353
00:20:35,529 --> 00:20:37,690
Смейте се! Смейте се!

354
00:20:45,529 --> 00:20:46,509
Смешно, нали?

355
00:20:46,539 --> 00:20:47,309
Смейте се!

356
00:20:47,339 --> 00:20:48,480
Смешно, нали?

357
00:20:49,940 --> 00:20:51,359
Смейте се щастливо.

358
00:21:13,539 --> 00:21:15,619
Ако принцеса Нингшуан
разбира за това,

359
00:21:15,619 --> 00:21:17,380
ще умрем.

360
00:21:18,519 --> 00:21:19,500
Разбира се!

361
00:21:21,039 --> 00:21:21,799
разбира се

362
00:21:21,829 --> 00:21:22,849
Нямам нужда да ми напомняш.

363
00:21:22,849 --> 00:21:24,569
Върви да го оправиш сега.

364
00:21:25,269 --> 00:21:26,130
Директор Джоу,

365
00:21:26,329 --> 00:21:27,660
ако принцеса Нингшуан

366
00:21:27,940 --> 00:21:30,079
открива, че го крием от нея,

367
00:21:30,289 --> 00:21:32,549
Страхувам се, че ще умрем още по-ужасно.

368
00:21:34,569 --> 00:21:35,369
Какво ще кажете за...

369
00:21:48,119 --> 00:21:50,319
Ти скъса роклята на принцеса Нингшуанг.

370
00:21:50,599 --> 00:21:51,759
Принцеса Нингшуанг прояви милост

371
00:21:51,759 --> 00:21:52,960
и пощади живота ти.

372
00:21:53,730 --> 00:21:55,339
Просто останете в Студения дворец

373
00:21:55,519 --> 00:21:56,920
до края на живота си.

374
00:21:57,910 --> 00:21:59,710
Но никога не трябва да излизате навън.

375
00:22:00,839 --> 00:22:02,849
Направете дори половин крачка
извън Студения дворец

376
00:22:02,849 --> 00:22:04,210
е углавно престъпление.

377
00:22:05,250 --> 00:22:06,170
Но

378
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
някой ще ви достави храна
на вратата всеки ден.

379
00:22:11,420 --> 00:22:13,019
Но чух, че тези хора

380
00:22:13,559 --> 00:22:15,240
не са много точни.

381
00:22:16,589 --> 00:22:17,430
понякога...

382
00:22:18,720 --> 00:22:20,380
забравят времето.

383
00:22:24,700 --> 00:22:25,039
да вървим

384
00:22:25,039 --> 00:22:25,569
да вървим

385
00:22:44,670 --> 00:22:45,430
Сяофу.

386
00:22:48,519 --> 00:22:49,099
ела

387
00:22:58,200 --> 00:22:59,279
Сяофу,

388
00:23:00,559 --> 00:23:03,319
минаха 3 дни
тъй като ни доставяха храна.

389
00:23:04,480 --> 00:23:06,640
Къде отиваш, Xiaofu?

390
00:23:22,720 --> 00:23:23,859
Сяофу.

391
00:23:24,759 --> 00:23:26,400
Откъде взехте това?

392
00:23:29,119 --> 00:23:30,319
както обикновено,

393
00:23:30,319 --> 00:23:31,380
половината за всеки от нас.

394
00:23:48,690 --> 00:23:49,890
Погледни я.

395
00:23:49,910 --> 00:23:51,910
Тя спи доста доволно.

396
00:23:52,059 --> 00:23:52,859
Ru,

397
00:23:53,079 --> 00:23:55,210
Мислех, че не знаеш как да се усмихваш.

398
00:23:56,569 --> 00:23:58,809
Това животно те накара да се усмихнеш, нали?

399
00:24:03,529 --> 00:24:04,329
Сяофу.

400
00:24:04,740 --> 00:24:05,859
Пусни го!

401
00:24:06,359 --> 00:24:07,160
Сяофу!

402
00:24:12,480 --> 00:24:14,000
умолявам те.

403
00:24:14,980 --> 00:24:17,140
Можеш да правиш каквото искаш с мен.

404
00:24:17,579 --> 00:24:18,500
След това се усмихни.

405
00:24:18,779 --> 00:24:20,000
Подарете ни усмивка.

406
00:24:21,119 --> 00:24:21,890
ако се усмихнеш,

407
00:24:22,000 --> 00:24:23,039
ще го оставим.

408
00:24:24,579 --> 00:24:25,420
Хайде усмихни се.

409
00:24:25,420 --> 00:24:26,180
ще се усмихна

410
00:24:26,950 --> 00:24:27,990
ще се усмихна

411
00:24:39,670 --> 00:24:40,670
Нека да видя

412
00:24:40,690 --> 00:24:42,450
колко дълбока е връзката ви.

413
00:24:46,440 --> 00:24:48,500
Ще умреш ли за това?

414
00:24:52,849 --> 00:24:54,029
Жалко.

415
00:24:54,559 --> 00:24:58,160
Изглежда връзката ви с него
не е ли толкова дълбоко.

416
00:24:58,579 --> 00:24:59,420
тогава...

417
00:24:59,960 --> 00:25:01,420
кажи сбогом сега.

418
00:25:01,420 --> 00:25:02,220
чакай!

419
00:25:25,180 --> 00:25:26,740
ако умра,

420
00:25:27,420 --> 00:25:29,480
ще го пуснеш ли

421
00:25:29,480 --> 00:25:31,539
Ще запазим

422
00:25:31,630 --> 00:25:32,609
нашата дума.

423
00:25:42,869 --> 00:25:44,400
Тя наистина се обеси!

424
00:25:45,180 --> 00:25:46,140
ние...

425
00:25:46,160 --> 00:25:47,390
Не позволявайте на никого да ни види!

426
00:25:47,390 --> 00:25:48,059
да тръгваме!

427
00:25:48,079 --> 00:25:48,759
да тръгваме!

428
00:26:28,170 --> 00:26:29,180
благодаря

429
00:26:33,160 --> 00:26:34,289
Тя също беше демон.

430
00:26:35,710 --> 00:26:37,789
Защо винаги е била тормозена?

431
00:26:38,880 --> 00:26:40,539
За да се преобрази в човешка форма,

432
00:26:41,140 --> 00:26:43,140
тя изчерпа цялото си самоусъвършенстване.

433
00:26:45,319 --> 00:26:47,519
Ако беше останала малко цвете,

434
00:26:48,759 --> 00:26:50,960
тя не би претърпяла нищо от това.

435
00:26:59,279 --> 00:27:00,400
Тя се влюби.

436
00:27:02,660 --> 00:27:03,940
какво значи това

437
00:27:26,640 --> 00:27:28,170
Сега трябва да разберете.

438
00:27:28,940 --> 00:27:31,200
Някои съжаления не трябва да се компенсират.

439
00:27:31,700 --> 00:27:33,430
Ако можеше да забрави съжалението си,

440
00:27:33,849 --> 00:27:35,130
поне когато си отиде,

441
00:27:35,599 --> 00:27:38,529
тя нямаше да бъде толкова разбито
или неохотно.

442
00:27:39,519 --> 00:27:41,099
ако беше ти,

443
00:27:41,440 --> 00:27:43,299
когато животът ти е към края си,

444
00:27:43,599 --> 00:27:46,000
бихте ли избрали
за да компенсирате съжалението си?

445
00:27:46,599 --> 00:27:48,519
За да компенсирате съжалението на 1 човек,

446
00:27:49,079 --> 00:27:51,279
само за да стане съжаление за двама души-

447
00:27:52,220 --> 00:27:53,380
какъв е смисълът

448
00:28:00,119 --> 00:28:01,980
Разбира се, трябва да го компенсираме.

449
00:28:04,660 --> 00:28:06,900
Дори да стане съжаление за двама души,

450
00:28:07,740 --> 00:28:08,539
съжаление

451
00:28:09,299 --> 00:28:10,829
е по-добре от забравяне.

452
00:28:31,819 --> 00:28:32,619
Движи се.

453
00:28:38,980 --> 00:28:40,180
Движи се напред.

454
00:28:43,180 --> 00:28:44,309
Защо Негово величество...

455
00:28:45,599 --> 00:28:47,940
ни помоли да дойдем на такова място през нощта?

456
00:28:48,480 --> 00:28:49,640
Толкова е страховито.

457
00:28:50,660 --> 00:28:51,250
не е ли...

458
00:28:51,500 --> 00:28:52,170
не е ли...

459
00:28:52,859 --> 00:28:53,579
Не е ли това

460
00:28:53,609 --> 00:28:55,289
къде Ру се обеси?

461
00:28:55,519 --> 00:28:58,500
Н-Хайде... да се върнем.

462
00:28:58,529 --> 00:28:59,430
-Добре.
-Добре.

463
00:28:59,450 --> 00:29:00,250
Спри!

464
00:29:19,400 --> 00:29:20,670
Ти нещастно момиче,
откъде дойде

465
00:29:20,670 --> 00:29:21,609
Защо си правиш номера тук

466
00:29:21,609 --> 00:29:23,069
посред нощ?

467
00:29:25,859 --> 00:29:26,720
Директор Джоу.

468
00:29:26,990 --> 00:29:29,650
Не е ли тя прислужницата до негово величество?

469
00:29:32,180 --> 00:29:33,710
Значи ти си прислужница на Негово величество.

470
00:29:34,980 --> 00:29:38,299
Негово величество ни помоли да дойдем тук

471
00:29:38,319 --> 00:29:39,799
посред нощ.

472
00:29:40,140 --> 00:29:41,630
Мога ли да попитам защо?

473
00:29:41,660 --> 00:29:41,980
да

474
00:29:41,980 --> 00:29:42,819
чух

475
00:29:42,819 --> 00:29:45,299
Режисьорът Джоу много обича да се смее.

476
00:29:45,519 --> 00:29:46,460
Така че специално дойдох тук

477
00:29:46,460 --> 00:29:48,059
да видя как се смееш.

478
00:29:49,569 --> 00:29:50,210
да се смея?

479
00:29:50,240 --> 00:29:51,000
Смейте се.

480
00:29:52,599 --> 00:29:53,480
Вие ли...

481
00:29:53,730 --> 00:29:55,309
прави ни на глупаци?

482
00:29:57,119 --> 00:29:58,180
ти...

483
00:29:59,000 --> 00:30:00,359
Това е възмутително.

484
00:30:00,940 --> 00:30:01,470
да тръгваме!

485
00:30:02,359 --> 00:30:03,160
Спри!

486
00:30:04,180 --> 00:30:05,910
Просто така ли си тръгваш?

487
00:30:06,079 --> 00:30:08,720
Тогава въпросът
как съсипваш роклята на принцеса Нингшуанг

488
00:30:08,720 --> 00:30:10,440
и оформяне на Qiaoru за него

489
00:30:11,000 --> 00:30:12,880
ще бъдат изложени.

490
00:30:14,269 --> 00:30:15,009
хей

491
00:30:15,210 --> 00:30:16,559
Не говори глупости!

492
00:30:17,039 --> 00:30:18,559
Видях го с очите си.

493
00:30:18,740 --> 00:30:20,420
Използвахте Xiaofu

494
00:30:21,019 --> 00:30:22,839
да принуди Qiaoru да се обеси!

495
00:30:24,380 --> 00:30:25,900
И вие бяхте ли там?

496
00:30:28,019 --> 00:30:28,819
ти...

497
00:30:29,519 --> 00:30:30,900
Наистина ли направи нещо подобно?

498
00:30:30,900 --> 00:30:31,539
не!

499
00:30:31,539 --> 00:30:33,180
Просто се шегувахме.

500
00:30:33,460 --> 00:30:35,799
Не знаехме
тя наистина би пожертвала живота си

501
00:30:35,799 --> 00:30:37,359
за това животно!

502
00:30:37,390 --> 00:30:38,589
За теб това е животно,

503
00:30:38,690 --> 00:30:40,450
но не и на Qiaoru.

504
00:30:40,930 --> 00:30:42,150
В очите на Qiaoru,

505
00:30:42,710 --> 00:30:45,150
Сяофу беше нейното семейство.

506
00:30:46,289 --> 00:30:48,509
Точно както сега, в очите на другите,

507
00:30:48,619 --> 00:30:50,349
може да се считате за човек.

508
00:30:50,470 --> 00:30:51,589
но в очите ми,

509
00:30:52,450 --> 00:30:54,250
вие сте по-лоши от прасета и кучета.

510
00:30:57,009 --> 00:30:58,529
Тези по-горе са по-добри;

511
00:30:59,119 --> 00:31:00,759
тези по-долу са ниски.

512
00:31:01,259 --> 00:31:03,740
Това е вечна, непроменлива истина.

513
00:31:04,339 --> 00:31:06,940
Разказах виц,
и тя имаше наглостта да не се разсмее!

514
00:31:07,710 --> 00:31:10,470
Тя дори не знаеше
как да ласкае началниците си.

515
00:31:10,470 --> 00:31:11,529
Какъв е смисълът

516
00:31:11,619 --> 00:31:12,480
да я задържиш?

517
00:31:14,829 --> 00:31:18,349
Така че, когато разказваш тези мръсни вицове,

518
00:31:19,099 --> 00:31:20,539
тя трябва да се смее насила?

519
00:31:21,599 --> 00:31:23,109
Тя спечели работа

520
00:31:23,130 --> 00:31:24,490
чрез собствената си упорита работа.

521
00:31:24,490 --> 00:31:26,049
Това я прави низша?

522
00:31:26,640 --> 00:31:28,960
Ти просто си в различна позиция.

523
00:31:29,200 --> 00:31:30,640
Това те прави по-добър?

524
00:31:30,789 --> 00:31:33,720
Кой си ти да решаваш
кой е по-горен и кой е по-нисък?

525
00:31:35,119 --> 00:31:35,940
Директор Джоу,

526
00:31:35,940 --> 00:31:37,339
не хаби думи за нея.

527
00:31:37,940 --> 00:31:39,059
Тя знае твърде много.

528
00:31:39,089 --> 00:31:39,819
Какво ще кажете за...

529
00:31:40,450 --> 00:31:41,609
да я убиеш?

530
00:31:48,380 --> 00:31:50,019
Ти нещастно момиче,

531
00:31:50,230 --> 00:31:51,890
ти сам си причини това!

532
00:31:51,920 --> 00:31:53,839
Не ме обвинявай.

533
00:31:55,359 --> 00:31:57,170
Преди това не си ли тренирал бойни изкуства?

534
00:31:57,170 --> 00:31:58,089
Убий я.

535
00:31:58,819 --> 00:32:00,119
тръгвай!

536
00:32:03,750 --> 00:32:05,970
Тъй като всички вие толкова много обичате шегите,

537
00:32:06,000 --> 00:32:07,660
нека и ние да се пошегуваме.

538
00:32:09,200 --> 00:32:11,359
Вие сте толкова близки.

539
00:32:11,380 --> 00:32:12,740
Бих искал да видя

540
00:32:13,259 --> 00:32:14,759
който има желание...

541
00:32:15,779 --> 00:32:17,279
да умра за нея.

542
00:32:17,799 --> 00:32:19,490
не вярвам
имаш смелостта да убиеш някого!

543
00:32:19,490 --> 00:32:22,150
Разбира се, че нямам нерви
да убиеш човек.

544
00:32:22,529 --> 00:32:23,650
Но животно -

545
00:32:24,039 --> 00:32:25,059
трудно е да се каже!

546
00:32:26,319 --> 00:32:27,180
какво искаш

547
00:32:27,180 --> 00:32:27,900
Докато го имаме,

548
00:32:27,900 --> 00:32:28,759
ние ще ви го дадем!

549
00:32:28,759 --> 00:32:30,619
Току-що се изразих много ясно.

550
00:32:41,779 --> 00:32:42,579
Сянг Донг.

551
00:32:42,609 --> 00:32:43,410
Сян Донг,

552
00:32:43,579 --> 00:32:44,710
ние сме добри приятели.

553
00:32:45,119 --> 00:32:46,640
Когато за първи път
се присъединява към Imperial Wardrobe Bureau,

554
00:32:46,640 --> 00:32:48,319
Винаги съм се грижел добре за теб.

555
00:32:48,640 --> 00:32:49,440
сега,

556
00:32:49,460 --> 00:32:51,059
време е да ми се отплатиш.

557
00:32:52,099 --> 00:32:52,920
Сянг Линг.

558
00:32:52,940 --> 00:32:53,660
всъщност,

559
00:32:54,019 --> 00:32:55,980
не сме толкова близки.

560
00:32:59,799 --> 00:33:00,759
какво каза

561
00:33:00,980 --> 00:33:03,779
Когато за първи път
се присъединява към Imperial Wardrobe Bureau,

562
00:33:04,400 --> 00:33:06,440
винаги си ме тормозил.

563
00:33:07,049 --> 00:33:08,849
Всеки път, когато тормозиш някого,

564
00:33:09,190 --> 00:33:11,509
ти поиска да бъда на твоя страна.

565
00:33:11,730 --> 00:33:13,630
Кога си се отнасял с мен като с приятел?

566
00:33:13,630 --> 00:33:15,910
Ясно е, че винаги си се отнасял с мен
като твой лакей.

567
00:33:15,910 --> 00:33:17,170
Ако искаш да я убиеш,

568
00:33:17,519 --> 00:33:18,480
просто го направи!

569
00:33:18,920 --> 00:33:20,339
Отдавна не я харесвам!

570
00:33:20,779 --> 00:33:22,180
Да убиеш някой като нея

571
00:33:22,250 --> 00:33:24,509
е отърваване от злото за хората!

572
00:33:24,910 --> 00:33:25,700
Ти нещастно момиче!

573
00:33:25,700 --> 00:33:26,339
Xiang Dong!

574
00:33:26,339 --> 00:33:26,980
къде отиваш

575
00:33:26,980 --> 00:33:27,700
Ти нещастно момиче!

576
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
върни се!

577
00:33:29,059 --> 00:33:29,700
Директор Джоу.

578
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
Не ми се обаждай!

579
00:33:31,269 --> 00:33:33,670
Ти си просто една скромна прислужница.

580
00:33:33,910 --> 00:33:34,710
какво?

581
00:33:34,740 --> 00:33:37,000
Смятате ли
Ще взема ли живота ти на сериозно?

582
00:33:37,000 --> 00:33:37,930
Директор Джоу.

583
00:33:38,980 --> 00:33:39,779
мис,

584
00:33:40,589 --> 00:33:42,029
прави каквото...

585
00:33:43,089 --> 00:33:43,990
искаш!

586
00:33:44,049 --> 00:33:45,250
Директор Джоу!

587
00:33:48,839 --> 00:33:50,819
Тези твои приятели

588
00:33:50,890 --> 00:33:52,690
наистина не са толкова добри, колкото Xiaofu.

589
00:33:53,220 --> 00:33:54,380
моля

590
00:33:54,720 --> 00:33:56,390
Не... Не ме убивай.

591
00:33:56,410 --> 00:33:57,509
Вие сте

592
00:33:58,130 --> 00:34:00,410
безполезен в очите на вашите приятели.

593
00:34:01,250 --> 00:34:02,210
Сега аз...

594
00:34:03,250 --> 00:34:05,250
дори не мога да понеса да те убия.

595
00:34:28,530 --> 00:34:29,389
как така...

596
00:34:34,199 --> 00:34:35,840
Защо ми причини това?

597
00:34:36,619 --> 00:34:38,280
Не съм те тормозил.

598
00:34:44,099 --> 00:34:46,079
Вие двамата копелета!

599
00:34:59,639 --> 00:35:00,480
Трети чичо,

600
00:35:00,519 --> 00:35:01,789
този прозорец е толкова тежък.

601
00:35:01,789 --> 00:35:03,389
Не мога да го нося още дълго.

602
00:35:04,030 --> 00:35:04,829
кажи ми

603
00:35:05,579 --> 00:35:07,909
защо настоя да хванеш убийци?

604
00:35:08,099 --> 00:35:09,429
Вижте ни. Кога можем...

605
00:35:09,429 --> 00:35:11,679
спрете ли някога да правите това?

606
00:35:12,559 --> 00:35:13,440
Какво ще кажете за това?

607
00:35:13,619 --> 00:35:15,440
Отивай да молиш шефа за милост.

608
00:35:15,469 --> 00:35:16,150
окей

609
00:35:19,420 --> 00:35:20,940
ще те убия!

610
00:35:22,610 --> 00:35:23,590
Убийци!

611
00:35:23,619 --> 00:35:24,179
Пазачи!

612
00:35:24,199 --> 00:35:25,639
Убийци!

613
00:35:25,670 --> 00:35:26,130
Пазачи!

614
00:35:26,159 --> 00:35:26,800
Убийци!

615
00:35:26,800 --> 00:35:28,110
Убийци!

616
00:35:28,139 --> 00:35:28,980
Убийци наистина има!

617
00:35:28,980 --> 00:35:30,360
там!

618
00:35:30,360 --> 00:35:31,800
Убийци!

619
00:35:32,320 --> 00:35:33,409
Най-накрая имаме убийци!

620
00:35:33,409 --> 00:35:34,289
Убийци!

621
00:35:35,139 --> 00:35:37,280
Убийци!

622
00:35:55,670 --> 00:35:56,800
Още ли мирише?

623
00:35:56,860 --> 00:35:57,889
да

624
00:35:59,710 --> 00:36:01,210
Миризмата на дракон.

625
00:36:04,820 --> 00:36:05,760
Ваше Височество,

626
00:36:06,219 --> 00:36:08,340
последния път Негово величество повтори вашите думи

627
00:36:08,340 --> 00:36:10,619
точно както бяха.

628
00:36:10,780 --> 00:36:14,039
Трябва да е защото
тази кучка Huo Xiangjiu ви е информирала.

629
00:36:14,320 --> 00:36:16,809
един ден,
Ще намеря възможност да я убия

630
00:36:17,260 --> 00:36:18,860
да ти отмъстя.

631
00:36:19,090 --> 00:36:20,449
Ако тя умре сега,

632
00:36:21,280 --> 00:36:22,880
как ще мисли татко за мен?

633
00:36:24,519 --> 00:36:26,679
Намерете идеалния начин...

634
00:36:27,900 --> 00:36:29,179
да се отърва от нея.

635
00:36:29,980 --> 00:36:31,039
Но Ваше Височество,

636
00:36:31,139 --> 00:36:33,800
наистина ли планираш
да държиш Song Yicheng до себе си?

637
00:36:33,800 --> 00:36:36,679
Той не е човек, с когото е лесно да се работи.

638
00:36:36,780 --> 00:36:37,260
Ваше Височество...

639
00:36:37,260 --> 00:36:38,420
Не е ли по-добре?

640
00:36:39,090 --> 00:36:41,019
Нека остане до Gongsun Hao,

641
00:36:41,860 --> 00:36:43,590
придружава го през цялото време.

642
00:36:44,059 --> 00:36:46,460
Тогава Gongsun Wugui няма да има избор
но да работиш усърдно за мен

643
00:36:46,460 --> 00:36:48,710
ден и нощ, с най-голяма предпазливост.

644
00:36:49,159 --> 00:36:52,960
Ваше височество, вие наистина знаете
как да използваме всичко по най-добрия начин.

645
00:36:53,619 --> 00:36:54,480
Ваше Височество.

646
00:36:55,420 --> 00:36:58,949
Ето го записа
от дейностите на Princess Consort днес.

647
00:36:59,309 --> 00:37:01,559
Тя отиде в двореца Кунинг
да видя старата мадам.

648
00:37:01,559 --> 00:37:03,199
Тя каза общо 27 изречения,

649
00:37:03,199 --> 00:37:04,079
365 думи,

650
00:37:04,079 --> 00:37:05,360
на старата мадам.

651
00:37:06,199 --> 00:37:09,420
Принцесата-консорт коленичи
и отдаде почит на старата мадам.

652
00:37:09,420 --> 00:37:10,500
Старата мадам попита:

653
00:37:11,210 --> 00:37:12,650
"как си?"

654
00:37:12,960 --> 00:37:14,659
Принцесата-консорт отговори:

655
00:37:14,659 --> 00:37:15,880
"благодарение на вашата благословия,

656
00:37:15,880 --> 00:37:17,340
всичко беше наред."

657
00:37:17,599 --> 00:37:18,800
Старата мадам попита:

658
00:37:19,400 --> 00:37:21,519
„изглеждаш много по-изтощен.

659
00:37:21,599 --> 00:37:22,840
Има ли нещо

660
00:37:22,860 --> 00:37:25,059
това ви разстройва в Източния дворец?"

661
00:37:25,380 --> 00:37:27,440
Принцесата-консорт отговори:

662
00:37:27,440 --> 00:37:29,960
"нищо не ме разстройва."

663
00:37:29,960 --> 00:37:31,519
Когато отиде да види майка си,

664
00:37:32,119 --> 00:37:33,449
тя носеше ли грим?

665
00:37:46,559 --> 00:37:49,159
Защо остави майката да види
колко изтощен беше?

666
00:37:49,349 --> 00:37:50,869
Ти ми каза да тръгвам

667
00:37:51,190 --> 00:37:54,409
до двореца Кунинг
да отдава почит на майката на всеки 3 дни.

668
00:37:54,409 --> 00:37:56,010
Днес е денят.

669
00:37:56,119 --> 00:37:57,719
Разбира се, че трябва да отида.

670
00:37:58,199 --> 00:37:58,940
аз не знам

671
00:37:58,940 --> 00:38:01,119
как майка забеляза, че изглеждам изтощен.

672
00:38:01,909 --> 00:38:03,349
Направил си го нарочно.

673
00:38:03,840 --> 00:38:06,219
Ти нарочно остави Майка да види
колко изтощен беше,

674
00:38:06,219 --> 00:38:08,739
карайки я да мисли, че не се отнесох добре с теб!

675
00:38:09,219 --> 00:38:10,179
Аз не го направих.

676
00:38:10,719 --> 00:38:11,679
Аз не го направих.

677
00:38:12,079 --> 00:38:14,039
Държа се толкова добре с теб.

678
00:38:14,699 --> 00:38:16,300
Защо ми причини това?

679
00:38:16,940 --> 00:38:17,780
защо

680
00:38:24,949 --> 00:38:25,960
началник!

681
00:38:26,280 --> 00:38:26,840
началник!

682
00:38:26,840 --> 00:38:27,920
Отдръпни се!

683
00:38:35,349 --> 00:38:37,760
Негово величество ми нареди
да дойде и да разгледа.

684
00:38:37,760 --> 00:38:38,559
Значи е вярно!

685
00:38:39,170 --> 00:38:40,130
Ваше Височество,

686
00:38:40,329 --> 00:38:43,369
ти наистина ми разшири хоризонтите.

687
00:38:43,500 --> 00:38:44,559
Главен стюард Сун,

688
00:38:45,409 --> 00:38:46,739
не е това, което си мислиш.

689
00:38:46,880 --> 00:38:49,139
Пригответе се за устния указ на Негово Величество.

690
00:38:49,219 --> 00:38:52,079
-Главен стюард Сун!
-Пригответе се за устния указ!

691
00:39:06,260 --> 00:39:07,579
Принц Фуинг

692
00:39:08,059 --> 00:39:11,260
винаги се е гордял с добронамереност,
синовна почит и добродетел.

693
00:39:11,260 --> 00:39:12,340
Наскоро чух

694
00:39:12,340 --> 00:39:14,980
той е малтретирал жена си
и е действал недобросъвестно.

695
00:39:14,980 --> 00:39:16,460
Не знам дали е вярно.

696
00:39:16,780 --> 00:39:19,280
За да предотвратите по-нататъшно разпространение на слухове,

697
00:39:19,820 --> 00:39:20,780
С настоящото предоставям

698
00:39:20,780 --> 00:39:22,980
принцеса-консорт указ за благоволение.

699
00:39:23,179 --> 00:39:23,840
отсега нататък,

700
00:39:24,179 --> 00:39:26,340
ако принц Фуинг й навреди
най-малкото,

701
00:39:26,340 --> 00:39:27,809
все едно ще ми навреди!

702
00:39:30,860 --> 00:39:31,980
Ваше Височество,

703
00:39:32,179 --> 00:39:33,739
Негово Величество също каза, ако вие

704
00:39:33,860 --> 00:39:36,179
търпи някакви оплаквания в бъдеще,

705
00:39:36,420 --> 00:39:38,460
трябва да му кажеш.

706
00:39:38,829 --> 00:39:41,789
Той не е просто Императорът.

707
00:39:41,820 --> 00:39:43,550
Освен това е и твой тъст.

708
00:39:44,539 --> 00:39:46,000
Има някои неща...

709
00:39:47,159 --> 00:39:48,860
че дори татко не може да се справи.

710
00:39:48,860 --> 00:39:49,980
в този свят,

711
00:39:49,980 --> 00:39:52,849
има ли нещо
че Негово Величество не може да се справи?

712
00:39:57,039 --> 00:39:58,900
Ако татко наистина иска да ми помогне,

713
00:39:59,139 --> 00:40:01,159
моля, позволете ми...

714
00:40:03,460 --> 00:40:05,440
да се разведе с престолонаследника.

715
00:40:20,639 --> 00:40:21,500
Покажете себе си.

716
00:40:23,599 --> 00:40:24,840
Покажи се!

717
00:40:27,980 --> 00:40:30,780
Не вали.
Защо държиш чадър?

718
00:40:31,000 --> 00:40:31,960
Моят стил днес:

719
00:40:32,280 --> 00:40:33,079
елегантен.

720
00:40:36,789 --> 00:40:38,260
Оставяйки гърба си на врага си -

721
00:40:38,260 --> 00:40:39,320
доста си смела.

722
00:40:41,239 --> 00:40:42,159
Какво лошо има в това?

723
00:40:42,159 --> 00:40:43,280
Имам те.

724
00:40:43,599 --> 00:40:45,239
Сигурен ли си, че ще ти помогна?

725
00:40:47,099 --> 00:40:48,690
100% съм сигурен.

726
00:40:51,019 --> 00:40:51,820
защо

727
00:40:53,539 --> 00:40:54,340
аз не знам

728
00:40:55,480 --> 00:40:56,519
аз просто...

729
00:40:57,079 --> 00:40:58,119
вярвам ти...

730
00:40:58,880 --> 00:40:59,800
без причина.

731
00:41:01,250 --> 00:41:02,670
всъщност,

732
00:41:02,699 --> 00:41:04,389
когато те видях за първи път,

733
00:41:04,590 --> 00:41:06,530
Чувствах се някак познат.

734
00:41:09,559 --> 00:41:12,280
Срещали ли сме се преди?

735
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Qiaoru?

736
00:41:35,320 --> 00:41:38,159
Духът и тялото на Qiaoru
са напълно унищожени.

737
00:41:38,159 --> 00:41:39,820
Това е нейната дълготрайна сянка.

738
00:41:41,599 --> 00:41:42,400
точно така

739
00:41:42,559 --> 00:41:44,019
Аз съм нейната дълготрайна сянка.

740
00:41:46,320 --> 00:41:47,239
госпожице Xiangjiu,

741
00:41:47,760 --> 00:41:48,800
направи баща ти

742
00:41:48,960 --> 00:41:50,900
изчезват преди 2 години?

743
00:41:55,539 --> 00:41:56,519
Нека ти кажа.

744
00:41:56,519 --> 00:41:57,599
преди две години,

745
00:41:57,619 --> 00:42:00,900
Видях много, много подозрително,
странен човек в двореца.

746
00:42:01,260 --> 00:42:03,619
Въпреки че беше
облечен в дрехи на евнуси,

747
00:42:03,619 --> 00:42:06,019
той явно не беше някой от двореца.

748
00:42:06,280 --> 00:42:07,119
Видях го...

749
00:42:08,860 --> 00:42:10,820
въведете много ужасяващо,

750
00:42:11,619 --> 00:42:12,539
много,

751
00:42:12,849 --> 00:42:14,650
много ужасяващо място.

752
00:42:14,969 --> 00:42:17,030
Никога не трябва да ходиш там, разбираш ли?

753
00:42:17,280 --> 00:42:18,559
Какво е това място?

754
00:42:21,380 --> 00:42:22,599
това е...