1
00:00:07,120 --> 00:00:09,740
{\an8}[Дворец Нингшуан]

2
00:00:09,919 --> 00:00:11,849
{\an8}[Епизод 4]

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,199
Ваша светлост, почитате
моя дворец Нингшуанг с вашето присъствие.

4
00:00:23,199 --> 00:00:24,320
за какво е

5
00:00:26,079 --> 00:00:26,960
добре...

6
00:00:31,399 --> 00:00:32,200
ти...

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,000
аз...

8
00:00:34,399 --> 00:00:35,210
Случих се

9
00:00:35,789 --> 00:00:36,890
да минаваш.

10
00:00:38,130 --> 00:00:41,049
Ваша светлост, опитвате ли се да съблазнявате

11
00:00:42,840 --> 00:00:44,140
Мадам Чен?

12
00:00:45,729 --> 00:00:47,439
принцеса Нингшуанг,
имаш доста чувство за хумор.

13
00:00:47,439 --> 00:00:48,700
Сега ще си взема отпуск.

14
00:00:53,039 --> 00:00:53,920
това си ти!

15
00:01:05,019 --> 00:01:05,950
какво каза

16
00:01:09,760 --> 00:01:10,560
нищо

17
00:01:10,680 --> 00:01:11,239
довиждане

18
00:01:47,390 --> 00:01:50,709
{\an8}[Вечната любов на лисицата]

19
00:03:19,039 --> 00:03:20,199
Не мърдай!

20
00:03:28,740 --> 00:03:30,979
Е, един бам,

21
00:03:31,319 --> 00:03:34,400
сега, когато сте хванали
Благоволението на обслужващия Бай,

22
00:03:35,379 --> 00:03:37,379
Не бих посмял да се отнасям зле с теб.

23
00:03:42,889 --> 00:03:44,250
Толкова много!

24
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
Тези

25
00:03:47,960 --> 00:03:49,159
са за вас.

26
00:03:55,039 --> 00:03:56,900
Не обичам да ям тези неща.

27
00:03:57,039 --> 00:03:58,069
Имате ли пиле?

28
00:03:58,069 --> 00:03:59,250
Или бутчета, или пилешки крилца

29
00:03:59,250 --> 00:03:59,909
ще направи.

30
00:04:04,860 --> 00:04:06,500
Довършете тези кофи,

31
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
и ще получите всичко, което искате.

32
00:04:08,000 --> 00:04:08,719
кофи?

33
00:04:09,479 --> 00:04:11,280
Кой би могъл да яде кофи?

34
00:04:13,000 --> 00:04:13,960
Имам предвид

35
00:04:14,120 --> 00:04:16,579
че трябва да завършите
тези люти чушки.

36
00:04:19,129 --> 00:04:21,060
Не обичам да ям люти чушки.

37
00:04:22,199 --> 00:04:24,220
Pure Suit, Triple Dragons,

38
00:04:24,579 --> 00:04:25,839
уверете се, че One Bam яде своите чушки!

39
00:04:25,839 --> 00:04:26,500
-да
-да

40
00:04:35,250 --> 00:04:36,290
казах

41
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
Не обичам да ям чили...

42
00:04:38,800 --> 00:04:40,129
Ще ги ядеш ли или не?

43
00:04:41,250 --> 00:04:42,180
Лейди Джао,

44
00:04:42,199 --> 00:04:43,389
моля, спри да удряш Xiangjiu.

45
00:04:43,389 --> 00:04:44,649
Ще ги изям за нея.

46
00:04:45,959 --> 00:04:47,620
Това не е твоя работа!

47
00:04:47,959 --> 00:04:49,158
Ти си момиче от Съчуан.

48
00:04:49,158 --> 00:04:50,600
Кара те да ядеш чушки
на практика ви прави услуга!

49
00:04:50,600 --> 00:04:51,439
Разкарай се!

50
00:04:53,620 --> 00:04:54,339
Лейди Джао,

51
00:04:54,639 --> 00:04:56,040
нека се опитам да говоря с нея.

52
00:05:00,839 --> 00:05:01,639
Xiangjiu,

53
00:05:02,079 --> 00:05:05,279
ако не искаш да ги ядеш,
просто се извини на лейди Джао.

54
00:05:12,189 --> 00:05:12,990
ела тук

55
00:05:13,439 --> 00:05:15,279
Просто се извини на лейди Джао.

56
00:05:15,620 --> 00:05:19,220
Ще те заведа в императорската кухня
за някои деликатеси по-късно.

57
00:05:19,800 --> 00:05:21,350
Пазач Мао, който обслужва директно
до негова милост,

58
00:05:21,350 --> 00:05:23,050
изпрати ме да опитам ястията на Негова Светлост.

59
00:05:23,050 --> 00:05:24,490
Мога да ям всякакво ястие

60
00:05:24,529 --> 00:05:26,459
приготвен за Негово величество както пожелая.

61
00:05:31,399 --> 00:05:34,129
Не те ли е страх
да бъдеш хванат от Негова милост?

62
00:05:34,370 --> 00:05:35,519
Няма от какво да се страхуваш.

63
00:05:35,519 --> 00:05:36,819
Бих си позволил да предположа

64
00:05:36,990 --> 00:05:38,730
че Негово величество трябва да е идиот.

65
00:05:39,779 --> 00:05:41,110
Ще ги ядеш ли или не?

66
00:05:41,629 --> 00:05:43,360
За какво се мотаеш тук?

67
00:05:43,399 --> 00:05:43,800
Някой да дойде тук!

68
00:05:43,800 --> 00:05:44,639
- Лейди Джао.
- Отведете я!

69
00:05:44,639 --> 00:05:46,360
Нека ги изям за Xiangjiu!

70
00:05:47,000 --> 00:05:48,319
И двамата, пуснете ме!

71
00:05:49,649 --> 00:05:52,579
- Ще ги ядеш ли или не?
-Xiangjiu, не ги яж!

72
00:06:38,379 --> 00:06:39,139
Яжте!

73
00:06:40,970 --> 00:06:41,930
Вземете повече!

74
00:06:42,199 --> 00:06:44,079
Няма начин
можете да преживеете тези люти чушки!

75
00:06:44,079 --> 00:06:44,879
Яжте!

76
00:07:10,610 --> 00:07:11,209
Това е.

77
00:07:11,560 --> 00:07:12,889
Това е точният аромат.

78
00:07:13,040 --> 00:07:15,699
Това е същото като едното
на принцеса Нингшуан.

79
00:07:16,439 --> 00:07:18,779
Защо е откъснала тези две страници?

80
00:07:19,870 --> 00:07:22,069
Тъй като тя го направи тайно,

81
00:07:22,089 --> 00:07:23,100
пита я директно

82
00:07:23,100 --> 00:07:24,629
само ще я накара да го отрече.

83
00:07:25,110 --> 00:07:29,370
Има ли заклинание
това може да я накара да каже истината?

84
00:07:32,839 --> 00:07:33,759
Ще отида да намеря Old Fox.

85
00:07:33,759 --> 00:07:35,089
Той със сигурност ще намери начин.

86
00:07:39,259 --> 00:07:40,569
Просто се разхождам така

87
00:07:40,569 --> 00:07:42,029
не е достатъчно впечатляващо.

88
00:07:43,180 --> 00:07:43,959
разбрах го!

89
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
какво става

90
00:08:01,069 --> 00:08:05,029
Старата лисица каза, че трябва да съсредоточа ума си
при правене на магии.

91
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
Ще го пробвам.

92
00:08:32,798 --> 00:08:34,870
Мислиш, че не мога да се справя с теб?

93
00:08:35,070 --> 00:08:36,928
-Ти малък Бам!
- Пусни ме!

94
00:08:38,610 --> 00:08:39,730
Яжте!

95
00:08:39,970 --> 00:08:40,720
побързайте!

96
00:08:42,580 --> 00:08:43,240
какво...

97
00:08:43,269 --> 00:08:44,149
Какво е?

98
00:08:45,759 --> 00:08:47,090
Кое копеле смее...

99
00:08:50,720 --> 00:08:51,500
Ваша милост.

100
00:08:53,029 --> 00:08:55,129
Ваша милост, пощадете ме!

101
00:08:55,159 --> 00:08:55,840
Ваша милост.

102
00:08:56,700 --> 00:08:57,879
Ваша милост.

103
00:08:59,240 --> 00:09:00,179
Ваша милост, пощадете ме!

104
00:09:00,179 --> 00:09:01,320
Моята уста!

105
00:09:02,669 --> 00:09:03,570
Кой направи това?

106
00:09:11,470 --> 00:09:14,210
Тя ме принуди.

107
00:09:24,120 --> 00:09:25,049
Тройни дракони,

108
00:09:25,100 --> 00:09:26,809
трябва ли да прекратим битката?

109
00:09:26,809 --> 00:09:28,490
Това е лорд Фън!

110
00:09:28,950 --> 00:09:31,730
Но лейди Джао е нашият ръководител,
все пак.

111
00:09:31,919 --> 00:09:33,200
Не изглежда правилно

112
00:09:33,230 --> 00:09:34,960
просто да стоя и да не правя нищо.

113
00:09:39,230 --> 00:09:40,070
това е вярно

114
00:09:40,570 --> 00:09:41,409
тогава...

115
00:09:42,620 --> 00:09:44,080
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!

116
00:09:44,080 --> 00:09:45,559
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!

117
00:09:45,559 --> 00:09:47,720
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!

118
00:09:47,720 --> 00:09:49,820
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!
-Ваша светлост, моля не се ядосвайте!

119
00:09:48,799 --> 00:09:51,029
{\an8}[Имперско бюро за служители]

120
00:09:51,879 --> 00:09:53,360
Бях такава красавица.

121
00:09:53,500 --> 00:09:55,299
Виж какво направи с лицето ми!

122
00:09:59,259 --> 00:10:00,179
Не ме докосвай!

123
00:10:00,909 --> 00:10:02,029
Това е моето тяло!

124
00:10:02,120 --> 00:10:03,360
Защо не мога да го докосна?

125
00:10:04,929 --> 00:10:05,710
боли ме

126
00:10:06,909 --> 00:10:07,830
Добре, добре.

127
00:10:08,220 --> 00:10:09,360
няма да те докосна.

128
00:10:13,100 --> 00:10:14,559
Нека ти кажа нещо важно.

129
00:10:14,559 --> 00:10:15,419
разбрах

130
00:10:16,220 --> 00:10:18,059
че ароматът на принцеса Нингшуанг

131
00:10:18,059 --> 00:10:20,279
е подобен на този
в регистъра Ganquan.

132
00:10:20,279 --> 00:10:21,809
От принцеса Нингшуан

133
00:10:21,899 --> 00:10:24,000
беше този, който откъсна страниците
от регистъра Ganquan,

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,429
тогава, ако я попитам направо по този начин,

135
00:10:25,429 --> 00:10:27,690
тя определено няма да ми каже причината.

136
00:10:28,519 --> 00:10:29,740
Имате ли някакво заклинание

137
00:10:29,870 --> 00:10:31,870
което може да накара хората да кажат истината?

138
00:10:43,500 --> 00:10:44,929
Ти си лисица с девет опашки!

139
00:10:44,929 --> 00:10:46,700
Можете дори да промените формата си в човешка форма!

140
00:10:46,700 --> 00:10:49,500
Как така нямаш магия
които могат да накарат хората

141
00:10:49,539 --> 00:10:50,399
кажи истината?

142
00:10:53,309 --> 00:10:54,429
ти идиот ли си

143
00:10:54,500 --> 00:10:55,580
Разбира се, че не съм.

144
00:10:55,730 --> 00:10:56,490
виждаш ли

145
00:10:56,909 --> 00:11:00,190
Кара хората да казват истината
е по-трудно от промяната на формата

146
00:11:00,620 --> 00:11:01,539
в човек.

147
00:11:07,820 --> 00:11:08,620
освен това

148
00:11:09,419 --> 00:11:11,620
не ти ли казах вече тези неща?

149
00:11:14,259 --> 00:11:15,059
първо,

150
00:11:15,580 --> 00:11:18,259
магията никога не трябва да се показва случайно
на другите.

151
00:11:18,820 --> 00:11:19,620
Второ,

152
00:11:20,340 --> 00:11:21,919
ти си просто смъртен.

153
00:11:22,450 --> 00:11:23,649
След като направих магия,

154
00:11:23,669 --> 00:11:26,190
определено ще навреди на тялото ви.

155
00:11:29,649 --> 00:11:31,580
Ако можете да ми помогнете да намеря баща си,

156
00:11:32,200 --> 00:11:34,799
Не бих го направил
да мине през всички тези неприятности.

157
00:11:37,289 --> 00:11:37,700
да вървим

158
00:11:37,700 --> 00:11:39,179
Върни се с мен
и измисли нещо.

159
00:11:39,179 --> 00:11:40,110
няма да си тръгна!

160
00:11:40,799 --> 00:11:43,259
Наистина си се харесал
да остана тук?

161
00:11:43,909 --> 00:11:44,629
аз отивам

162
00:11:44,740 --> 00:11:45,860
да си отмъстя.

163
00:11:47,980 --> 00:11:49,419
Защо си толкова дребнав?

164
00:11:49,419 --> 00:11:50,620
Нали току-що

165
00:11:50,899 --> 00:11:52,100
да си отмъстим?

166
00:11:52,340 --> 00:11:53,139
Не е достатъчно.

167
00:11:54,460 --> 00:11:55,940
Далеч не е достатъчно.

168
00:11:58,179 --> 00:11:59,629
от векове,

169
00:12:00,179 --> 00:12:03,899
Никога не съм страдал
толкова голямо унижение.

170
00:12:05,019 --> 00:12:07,100
Ако не се изравня,

171
00:12:07,429 --> 00:12:10,309
как мога да си държа главата...

172
00:12:13,139 --> 00:12:14,899
- в този свят?
-Каквото и да е.

173
00:12:15,210 --> 00:12:16,409
Вече не ми пука.

174
00:12:17,490 --> 00:12:18,289
чакай

175
00:12:19,220 --> 00:12:20,679
Вие също трябва да внимавате.

176
00:12:20,940 --> 00:12:23,289
Може нещо да дойде за теб през нощта.

177
00:12:33,769 --> 00:12:34,450
ти!

178
00:12:34,470 --> 00:12:37,059
Съветвам ви да не правите
такова изражение на лицето ми!

179
00:12:37,059 --> 00:12:38,460
По-добре се погрижи за себе си.

180
00:12:38,460 --> 00:12:39,980
Не изтощавай тялото ми.

181
00:12:40,570 --> 00:12:41,210
ти!

182
00:12:41,679 --> 00:12:42,480
ти!

183
00:12:50,299 --> 00:12:52,960
- Сбогом, ваша светлост.
- Сбогом, ваша светлост.

184
00:12:59,059 --> 00:12:59,850
Ле Нинг!

185
00:13:02,659 --> 00:13:04,259
Елате да останете при мен в двореца Фуканг.

186
00:13:04,259 --> 00:13:05,059
Ваша милост!

187
00:13:05,500 --> 00:13:05,820
това...

188
00:13:05,820 --> 00:13:07,110
Това не е подходящо.

189
00:13:07,110 --> 00:13:08,470
Какво не е наред с него?

190
00:13:08,500 --> 00:13:10,139
Не сме ли често...

191
00:13:14,470 --> 00:13:15,129
няма значение.

192
00:13:15,220 --> 00:13:16,019
чуй ме

193
00:13:16,580 --> 00:13:17,340
отсега нататък,

194
00:13:17,340 --> 00:13:19,100
стой далеч от този Хуо Сянджиу.

195
00:13:19,100 --> 00:13:20,019
Тя вече не е

196
00:13:20,019 --> 00:13:22,820
любезното и умно малко Xiangjiu
някога си знаел.

197
00:13:23,940 --> 00:13:24,820
ваша милост,

198
00:13:25,190 --> 00:13:27,320
Xiangjiu и аз сме близки като сестри.

199
00:13:27,559 --> 00:13:30,279
Не разбирам защо се опитваш
да забие клин между нас.

200
00:13:30,279 --> 00:13:30,960
Може ли да бъде

201
00:13:30,990 --> 00:13:33,830
че и вие искате
да бъда добър приятел на Xiangjiu, ваша светлост?

202
00:13:33,830 --> 00:13:34,549
забрави го

203
00:13:34,580 --> 00:13:37,309
Това не е нещо
Лесно мога да ти обясня.

204
00:13:37,820 --> 00:13:39,019
Слушайте всички вие!

205
00:13:39,070 --> 00:13:40,110
отсега нататък,

206
00:13:40,200 --> 00:13:42,080
никой няма право да тормози Le Ning.

207
00:13:42,649 --> 00:13:43,980
Всеки, който не се подчинява...

208
00:13:47,570 --> 00:13:49,370
ще подлежи на незабавно изпълнение.

209
00:13:49,659 --> 00:13:51,019
-да
-да

210
00:13:57,299 --> 00:13:58,179
Добре, добре.

211
00:13:58,200 --> 00:13:59,570
Старата лисица няма да дойде с мен.

212
00:13:59,570 --> 00:14:01,399
Просто ще измисля нещо сам.

213
00:14:01,399 --> 00:14:02,340
Тръгвам си!

214
00:14:02,360 --> 00:14:03,419
-Льо Нинг.
-Льо Нинг.

215
00:14:03,700 --> 00:14:04,779
-Льо Нинг.
-Льо Нинг.

216
00:14:04,799 --> 00:14:06,419
Каква е връзката ви
с Негова милост?

217
00:14:06,419 --> 00:14:07,740
Той изглежда наистина те харесва.

218
00:14:07,740 --> 00:14:09,389
Да, каква е връзката ви?

219
00:14:09,389 --> 00:14:11,710
-Хайде, разкажи ни!
-Хайде, разкажи ни!

220
00:14:12,919 --> 00:14:13,440
аз...

221
00:14:15,539 --> 00:14:19,549
{\an8}[Източен дворец]

222
00:14:40,899 --> 00:14:41,830
За провала,

223
00:14:42,360 --> 00:14:44,039
просто плати с живота си.

224
00:14:44,100 --> 00:14:45,720
Не е голяма работа.

225
00:14:47,059 --> 00:14:48,179
Господар Гонгсун,

226
00:14:48,370 --> 00:14:50,309
не каза ли, че това ще е сигурно?

227
00:14:50,309 --> 00:14:52,470
Как лорд Фън е все още жив и здрав?

228
00:14:56,389 --> 00:14:57,190
Гао Уей!

229
00:14:58,850 --> 00:15:01,309
Как се осмеляваш да говориш с владетеля Гонгсун
така?

230
00:15:02,029 --> 00:15:02,990
Господ Гонгсун

231
00:15:03,649 --> 00:15:05,379
също действаше в моя полза.

232
00:15:07,470 --> 00:15:08,549
Ваше Височество,

233
00:15:08,779 --> 00:15:10,820
Бях заслепен от амбицията си
за личен кредит.

234
00:15:10,820 --> 00:15:13,240
надявайки се да ви помогна да се изкачите
на трона по-скоро.

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,379
Никога не съм си представял

236
00:15:14,460 --> 00:15:16,500
че лорд Фън би бил толкова щастлив.

237
00:15:16,500 --> 00:15:17,899
Ваше височество, надявам се

238
00:15:18,039 --> 00:15:19,279
можеш да ми простиш.

239
00:15:23,120 --> 00:15:24,159
Господар Гонгсун,

240
00:15:25,149 --> 00:15:26,409
моля те не казвай това

241
00:15:28,779 --> 00:15:30,539
Вие сте стожер на нашата държава.

242
00:15:30,789 --> 00:15:31,590
Как бих могъл

243
00:15:31,899 --> 00:15:33,179
наказвал ли те е някога?

244
00:15:36,309 --> 00:15:37,429
Ваше Височество,

245
00:15:38,179 --> 00:15:39,759
толкова си добронамерен...

246
00:15:39,779 --> 00:15:40,639
Дълг на баща

247
00:15:41,970 --> 00:15:43,500
трябва да се изплати от сина му.

248
00:15:44,110 --> 00:15:44,830
Пазачи!

249
00:15:49,970 --> 00:15:51,610
Ваше Височество!

250
00:15:51,690 --> 00:15:53,450
Имам само този син!

251
00:15:53,470 --> 00:15:54,629
Ваше Височество,

252
00:15:54,720 --> 00:15:55,879
моля, имайте милост!

253
00:15:55,909 --> 00:15:58,110
Дори и да нямам заслуги, за доброто

254
00:15:58,129 --> 00:16:00,330
от годините ми упорит труд във ваша служба,

255
00:16:00,549 --> 00:16:01,740
моля, пощадете живота на сина ми,

256
00:16:01,740 --> 00:16:02,600
Ваше Височество.

257
00:16:07,419 --> 00:16:09,740
Упоритата работа си е просто упорита работа.

258
00:16:11,080 --> 00:16:13,399
Ако упоритата работа се брои като заслуга,

259
00:16:13,779 --> 00:16:15,710
тогава всеки полицай в този щат

260
00:16:15,940 --> 00:16:17,740
ще бъде смятан за герой.

261
00:16:18,950 --> 00:16:20,029
Ваше Височество,

262
00:16:20,419 --> 00:16:22,580
ако можехте да пощадите живота на сина ми,

263
00:16:22,779 --> 00:16:23,659
аз съм

264
00:16:23,659 --> 00:16:26,200
готов да бъда твой верен слуга!

265
00:16:27,070 --> 00:16:29,269
Няма нужда от това,
Господ Гонгсун.

266
00:16:30,220 --> 00:16:31,500
Вашият син

267
00:16:31,740 --> 00:16:34,470
е да се ожени за принцеса Нингшуан.

268
00:16:35,659 --> 00:16:37,899
Как смея да ти позволя да ми бъдеш слуга?

269
00:16:38,899 --> 00:16:39,860
Не бих посмял повече.

270
00:16:39,860 --> 00:16:41,500
Никога повече не бих се осмелил.

271
00:16:41,730 --> 00:16:45,139
Не бих посмял да пожелая брака
съюз с принцеса Ningshuang отново!

272
00:16:45,139 --> 00:16:46,700
Ваше Височество!

273
00:16:46,990 --> 00:16:48,350
Господар Гонгсун,

274
00:16:48,899 --> 00:16:51,789
вашето семейство произлиза от скромен произход.

275
00:16:52,279 --> 00:16:54,309
Сегашната ви позиция е трудно спечелена.

276
00:16:54,340 --> 00:16:56,340
Трябва да го цените.

277
00:16:56,610 --> 00:16:58,580
Винаги трябва да държите благодарност
в сърцето си

278
00:16:58,580 --> 00:17:01,120
и се отплатете за доброта с действие.

279
00:17:01,690 --> 00:17:03,970
Ваше височество, без вашето благоволение,

280
00:17:04,460 --> 00:17:07,118
Не можех да стана това, което съм днес.

281
00:17:07,420 --> 00:17:08,578
Господар Гонгсун,

282
00:17:08,578 --> 00:17:10,299
добре е, че го знаеш.

283
00:17:10,730 --> 00:17:13,578
Долнороден нещастник
винаги ще бъде долнороден нещастник.

284
00:17:13,578 --> 00:17:15,578
Ако един ден посмеят
да мечтаеш за благородническо положение,

285
00:17:15,578 --> 00:17:16,460
това е превишаване!

286
00:17:16,460 --> 00:17:17,940
Те ще загубят живота си!

287
00:17:18,009 --> 00:17:19,670
Гао Вей, колко си нагъл!

288
00:17:23,920 --> 00:17:28,029
Съжалявам, че се изказах извън ред.

289
00:17:28,049 --> 00:17:29,339
Съжалявам, че се изказах извън ред.

290
00:17:29,339 --> 00:17:30,180
достатъчно.

291
00:17:30,690 --> 00:17:32,549
Докато се държиш послушно,

292
00:17:32,579 --> 00:17:33,640
който господар

293
00:17:33,819 --> 00:17:36,019
би ли понесъл да убие покорен слуга?

294
00:18:17,279 --> 00:18:19,000
отсега нататък,

295
00:18:19,279 --> 00:18:21,579
Ваше височество, ще следвам вашето ръководство

296
00:18:21,789 --> 00:18:23,660
с непоклатима лоялност.

297
00:18:40,119 --> 00:18:43,480
Благодаря Ви, Ваше Величество.

298
00:18:48,980 --> 00:18:51,579
Вашият син вече не е малко момче.

299
00:18:52,710 --> 00:18:55,470
Как може да расте някога
ако той остане до теб?

300
00:18:57,049 --> 00:18:58,579
Прехвърлете го в двореца.

301
00:18:59,029 --> 00:19:00,430
Направи го дворцов пазач

302
00:19:00,450 --> 00:19:01,849
точно до мен.

303
00:19:02,160 --> 00:19:04,920
Така може и да му се доверя
с по-големи отговорности.

304
00:19:04,920 --> 00:19:06,720
Благодаря ви за добротата,
Ваше Височество.

305
00:19:06,720 --> 00:19:09,559
Синът ми обаче остана
до мен от детството.

306
00:19:09,559 --> 00:19:10,549
Той е простодушен и тъп.

307
00:19:10,549 --> 00:19:11,900
Ако влезе в двореца,

308
00:19:11,900 --> 00:19:13,000
Страхувам се, че може да причини обида...

309
00:19:13,000 --> 00:19:13,960
Господар Гонгсун,

310
00:19:14,109 --> 00:19:16,089
Каква чудесна възможност е това
че Негово Височество

311
00:19:16,089 --> 00:19:17,680
прехвърля сина ви в двореца!

312
00:19:17,680 --> 00:19:19,779
Защо продължаваш да отказваш?

313
00:19:19,799 --> 00:19:21,160
Колко си неблагодарна!

314
00:19:21,599 --> 00:19:23,960
Не това имах предвид.

315
00:19:24,180 --> 00:19:26,640
Тогава защо не изразите своята благодарност
наведнъж?

316
00:19:29,119 --> 00:19:29,859
благодаря

317
00:19:32,380 --> 00:19:33,500
Ваше Височество.

318
00:19:33,599 --> 00:19:34,200
ти...

319
00:19:46,970 --> 00:19:50,089
Благодаря Ви, Ваше Величество.

320
00:19:55,119 --> 00:19:56,609
Въпроси, засягащи лорд Фън

321
00:19:56,609 --> 00:19:58,009
не трябва да се бърза.

322
00:19:59,599 --> 00:20:00,730
На семейния празник,

323
00:20:01,200 --> 00:20:03,559
Забелязах нова прислужница до него.

324
00:20:04,859 --> 00:20:06,160
Да я подкупим.

325
00:20:06,880 --> 00:20:08,319
Тя му е близка.

326
00:20:08,730 --> 00:20:11,259
Тя може да действа много по-лесно
отколкото някога сме могли.

327
00:20:13,269 --> 00:20:15,750
Ваше Височество,

328
00:20:15,920 --> 00:20:17,509
наистина си замислен.

329
00:20:18,369 --> 00:20:20,650
Ще го направя веднага.

330
00:20:21,269 --> 00:20:22,670
Това няма да е необходимо.

331
00:20:23,119 --> 00:20:23,799
този път,

332
00:20:24,930 --> 00:20:26,769
Ще се справя лично.

333
00:20:27,359 --> 00:20:28,220
Ваше Височество.

334
00:20:34,079 --> 00:20:35,160
Ваше Височество,

335
00:20:35,329 --> 00:20:37,009
вечерята е готова.

336
00:20:38,480 --> 00:20:41,079
Господар Гонгсун,
моля, останете и за храната.

337
00:20:41,200 --> 00:20:43,660
Благодаря ви за добротата,
Ваше Височество.

338
00:20:44,740 --> 00:20:47,029
Все още имаме официален бизнес
да се занимавам с,

339
00:20:47,029 --> 00:20:49,230
така че няма да го направим
отнема повече от времето ви.

340
00:20:53,599 --> 00:20:55,319
Ваше Височество,

341
00:20:55,349 --> 00:20:57,130
ще си взема отпуск.

342
00:20:57,240 --> 00:20:58,160
Господар Гонгсун,

343
00:20:58,450 --> 00:20:59,309
моля

344
00:21:53,460 --> 00:21:55,859
Колко пъти съм ти казвал?

345
00:21:56,759 --> 00:21:58,210
не ме безпокойте

346
00:21:58,829 --> 00:22:01,029
когато обсъждам официални въпроси.

347
00:22:30,220 --> 00:22:31,009
да вървим

348
00:22:31,440 --> 00:22:32,890
Защо никога не слушаш?

349
00:22:47,490 --> 00:22:49,250
Защо никога не слушаш?

350
00:23:12,670 --> 00:23:14,630
Принц Фуинг искаше да те прехвърли
към двореца,

351
00:23:14,630 --> 00:23:16,180
само за да те държи здраво под неговия контрол.

352
00:23:16,180 --> 00:23:17,099
И ти

353
00:23:17,119 --> 00:23:18,160
всъщност се съгласи!

354
00:23:18,319 --> 00:23:19,839
Имахме ли изобщо възможност да откажем?

355
00:23:19,839 --> 00:23:22,609
Ако не беше помагал на тиранина
правиш зло през цялото това време,

356
00:23:22,609 --> 00:23:24,670
как може животът ни да е станал толкова напрегнат
със страх и страх?

357
00:23:24,670 --> 00:23:25,730
Ти, нагъл глупак!

358
00:23:27,890 --> 00:23:30,289
Абсолютен идиот!

359
00:23:30,730 --> 00:23:32,279
Мислили ли сте някога за това?

360
00:23:32,279 --> 00:23:35,460
Всички останали принцове са разположени
в собствените си държави.

361
00:23:36,970 --> 00:23:40,089
Само принц Фуинг остава
от страната на Негово Величество.

362
00:23:40,799 --> 00:23:42,880
Ако не му се вречем във вярност,

363
00:23:44,150 --> 00:23:47,150
как може нашето семейство Gongsun
да се издигнат до по-големи висоти?

364
00:23:48,079 --> 00:23:49,000
Какво от това?

365
00:23:49,460 --> 00:23:50,519
Изобщо не ми пука.

366
00:23:52,640 --> 00:23:53,720
ти...

367
00:23:54,519 --> 00:23:56,359
Ти наистина си глупав!

368
00:23:56,720 --> 00:23:58,920
На какво те научих, откакто беше момче?

369
00:23:59,049 --> 00:24:01,690
Всяко поколение трябва да бъде по-безпощадно
от последния.

370
00:24:01,690 --> 00:24:02,809
но ти...

371
00:24:03,299 --> 00:24:05,220
Как се озовах със син

372
00:24:05,319 --> 00:24:07,119
толкова безамбициозен и мек като теб?

373
00:24:08,279 --> 00:24:09,809
И има още нещо.

374
00:24:10,079 --> 00:24:11,839
Не ми казвай, че съм прав.

375
00:24:12,180 --> 00:24:13,859
Искаш да останеш в двореца,

376
00:24:13,859 --> 00:24:15,680
само заради тази жена!

377
00:24:16,519 --> 00:24:19,559
Ако принц Фуинг научи
за миналото ти с нея,

378
00:24:19,759 --> 00:24:22,599
нашето семейство Gongsun ще бъде завършено!

379
00:24:24,049 --> 00:24:25,410
Също така

380
00:24:25,700 --> 00:24:29,299
опитайте се да не споменавате лорд Фън
пред принц Фуинг.

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,000
ти...

382
00:24:31,500 --> 00:24:32,460
чухте ли ме

383
00:24:33,859 --> 00:24:34,339
ти...

384
00:24:39,369 --> 00:24:39,849
ти...

385
00:24:55,259 --> 00:24:56,809
Къде е тайното ръководство?

386
00:24:59,619 --> 00:25:01,220
къде е...

387
00:25:02,220 --> 00:25:03,559
тайното ръководство?

388
00:25:13,140 --> 00:25:15,710
{\an8}[Тайното ръководство
от клана Бай от окръг Бронз]

389
00:25:13,339 --> 00:25:14,589
Тук е.

390
00:26:01,319 --> 00:26:03,400
Моля, не припадай още, става ли?

391
00:26:05,710 --> 00:26:06,509
Ваша милост.

392
00:26:07,519 --> 00:26:08,440
Ваша милост.

393
00:26:22,259 --> 00:26:24,210
Демон!

394
00:27:05,529 --> 00:27:07,049
Трябва да го натиснеш.

395
00:27:08,150 --> 00:27:10,049
благодаря

396
00:27:12,490 --> 00:27:13,619
Какво съвпадение.

397
00:27:14,130 --> 00:27:14,900
чао

398
00:27:18,569 --> 00:27:19,529
Какво за бога

399
00:27:19,579 --> 00:27:20,640
направих ли ти

400
00:27:20,660 --> 00:27:21,720
Нямаме злоба един към друг.

401
00:27:21,720 --> 00:27:22,599
Какъв демон си ти?

402
00:27:22,599 --> 00:27:24,000
защо ме следиш

403
00:27:24,099 --> 00:27:25,660
Ти не си лорд Фън.

404
00:27:26,910 --> 00:27:27,890
какво искаш да кажеш

405
00:27:27,960 --> 00:27:30,079
Лорд Фенг не би се страхувал от мен.

406
00:27:31,119 --> 00:27:33,880
Но вие изглеждате точно като лорд Фън.

407
00:27:34,430 --> 00:27:35,230
чакай

408
00:27:35,710 --> 00:27:37,910
Мисля, че съм те виждал някъде преди.

409
00:27:44,690 --> 00:27:45,769
дай ми ръка

410
00:27:49,990 --> 00:27:51,069
Значи това си ти!

411
00:27:52,779 --> 00:27:54,140
какво искаш да кажеш

412
00:27:54,660 --> 00:27:56,140
познаваме ли се

413
00:28:00,920 --> 00:28:01,940
веднъж,

414
00:28:02,369 --> 00:28:03,400
когато бях в пристройката,

415
00:28:03,400 --> 00:28:04,359
ти ми помогна.

416
00:28:06,740 --> 00:28:07,859
съжалявам

417
00:28:08,460 --> 00:28:10,339
нищо не си спомням.

418
00:28:11,380 --> 00:28:12,700
защо се случва това

419
00:28:14,299 --> 00:28:15,700
И аз нямам идея.

420
00:28:17,609 --> 00:28:19,839
Къде е лорд Фън сега?

421
00:28:19,839 --> 00:28:21,779
Можеш ли да ме заведеш при него?

422
00:28:57,680 --> 00:29:00,740
Това е, което получавате
за това, че остана да търси отмъщение?

423
00:29:03,569 --> 00:29:04,769
Всичко е защото

424
00:29:04,799 --> 00:29:05,819
вашето тяло

425
00:29:05,839 --> 00:29:06,960
е твърде слаб.

426
00:29:16,359 --> 00:29:17,720
каква е тя

427
00:29:18,640 --> 00:29:19,569
Цветен дух.

428
00:29:19,609 --> 00:29:20,539
Цветен дух?

429
00:29:26,160 --> 00:29:27,960
И цветята могат да станат духове?

430
00:29:29,670 --> 00:29:31,400
Всички неща могат да станат духове.

431
00:29:35,680 --> 00:29:37,339
Тогава може ли лайното да стане дух?

432
00:29:43,599 --> 00:29:46,359
Може да помогне на цветята да се превърнат в духове.

433
00:29:47,400 --> 00:29:49,359
Какво си говорите двамата?

434
00:29:56,359 --> 00:29:57,960
Вашата физическа форма вече е изчезнала.

435
00:29:57,960 --> 00:29:59,559
Сега остава само твоята душа.

436
00:30:04,829 --> 00:30:07,609
Дори вече не помня какво съм.

437
00:30:10,549 --> 00:30:12,029
Помня само

438
00:30:13,579 --> 00:30:16,849
Скитах из двореца ден след ден.

439
00:30:20,839 --> 00:30:24,220
Един ден случайно видях лорд Фън.

440
00:30:24,799 --> 00:30:26,640
След като го наблюдаваше тайно в продължение на дни,

441
00:30:26,640 --> 00:30:29,170
Забелязах той и аз изглеждах
да са от същия вид.

442
00:30:32,359 --> 00:30:35,640
Затова исках да ви попитам, лорд Фън,

443
00:30:36,720 --> 00:30:38,779
за да ме освободи от това безкрайно мъчение.

444
00:30:45,319 --> 00:30:47,099
Но никога не съм очаквал

445
00:30:47,910 --> 00:30:49,920
че лорд Фън и тази млада дама

446
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
бяха разменили душите.

447
00:30:57,299 --> 00:30:59,579
Тъй като тялото й вече го няма,

448
00:30:59,750 --> 00:31:01,480
защо душата й остава?

449
00:31:03,099 --> 00:31:04,160
Няма да продължи дълго.

450
00:31:04,200 --> 00:31:07,839
Една душа не може да оцелее
веднъж отделена от тялото.

451
00:31:08,650 --> 00:31:11,890
Трябва да е
че все още има неразрешени съжаления.

452
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
За какво съжалявате?

453
00:31:20,019 --> 00:31:22,700
Спомням си само името ми е Ру.

454
00:31:24,279 --> 00:31:26,009
Що се отнася до останалото,

455
00:31:26,740 --> 00:31:28,319
не помня нищо.

456
00:31:30,400 --> 00:31:33,079
ваша милост,
моля, помогнете ми да разкрия истината.

457
00:31:35,440 --> 00:31:36,369
Моля, помогнете й.

458
00:31:38,299 --> 00:31:40,359
Душата ти няма да издържи дълго.

459
00:31:40,390 --> 00:31:42,230
Скоро ще изчезне напълно.

460
00:31:43,119 --> 00:31:45,000
Какво значение има дали можеш

461
00:31:45,000 --> 00:31:46,529
уреди съжаленията си или не?

462
00:31:49,559 --> 00:31:50,759
Разбира се, че има значение.

463
00:31:51,160 --> 00:31:52,690
Дори само с един оставащ ден,

464
00:31:53,779 --> 00:31:55,269
ако все още има несбъднато желание,

465
00:31:55,269 --> 00:31:57,400
човек трябва да направи всичко възможно, за да го изпълни.

466
00:31:57,680 --> 00:31:58,839
Едва тогава

467
00:31:59,759 --> 00:32:01,359
могат ли най-накрая да бъдат спокойни.

468
00:32:08,039 --> 00:32:09,970
Никога не се меся в чуждите работи.

469
00:32:10,130 --> 00:32:10,930
Можеш да си тръгнеш.

470
00:32:20,299 --> 00:32:22,220
Ваша милост, без вашата помощ,

471
00:32:23,660 --> 00:32:26,619
страхувам се
Ще трябва да изчезна в нищото

472
00:32:27,789 --> 00:32:30,250
с моите съжаления.

473
00:32:34,029 --> 00:32:35,109
Старата лисица!

474
00:32:35,230 --> 00:32:36,630
Толкова си хладнокръвен!

475
00:32:37,079 --> 00:32:37,839
Ру!

476
00:32:38,440 --> 00:32:39,400
не си тръгвай

477
00:32:40,759 --> 00:32:41,490
не си тръгвай

478
00:32:41,920 --> 00:32:42,799
не се притеснявай

479
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
Той няма да ти помогне,

480
00:32:44,319 --> 00:32:45,200
но ще го направя.

481
00:32:45,619 --> 00:32:46,259
наистина ли

482
00:32:48,619 --> 00:32:50,119
много ти благодаря

483
00:32:50,819 --> 00:32:51,940
Мога ли да попитам

484
00:32:52,250 --> 00:32:53,690
вашето име?

485
00:32:54,759 --> 00:32:56,059
Казвам се Huo Xiangjiu.

486
00:32:56,059 --> 00:32:57,490
Можеш да ме наричаш Xiangjiu.

487
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
госпожице Xiangjiu,

488
00:33:00,000 --> 00:33:02,750
Ще чакам вашите добри новини.

489
00:33:11,440 --> 00:33:13,309
Хуо Сянджиу...

490
00:33:14,599 --> 00:33:19,599
♪ Като благороден джентълмен сред цветя,
това е като изискан гост от Sanxiang ♪

491
00:33:19,640 --> 00:33:24,690
{\an8}♪ Благословен с несравним аромат,
то носи добродетелния дух ♪

492
00:33:23,680 --> 00:33:25,440
Тя е доста хубава,

493
00:33:25,880 --> 00:33:27,480
но пеенето й е ужасно.

494
00:33:27,869 --> 00:33:29,500
Ти беше този, който обеща да й помогне.

495
00:33:29,500 --> 00:33:31,029
Нямаше нищо общо с мен.

496
00:33:36,849 --> 00:33:39,980
Ти наистина няма да спиш
в тази кочина, ти ли си?

497
00:33:40,119 --> 00:33:42,849
Толкова си ужасен
да се разбираме с хората.

498
00:33:43,869 --> 00:33:45,130
Не е твоя работа!

499
00:33:46,130 --> 00:33:48,059
Върнете се с мен в двореца Фуканг.

500
00:33:51,160 --> 00:33:51,960
защо

501
00:33:53,880 --> 00:33:56,400
Категорично няма да позволя на тялото си

502
00:33:57,680 --> 00:33:59,279
да спиш на такова място!

503
00:34:01,920 --> 00:34:02,710
аз мисля

504
00:34:02,759 --> 00:34:03,599
ти си

505
00:34:03,779 --> 00:34:04,839
страхувам се.

506
00:34:09,199 --> 00:34:10,079
страхуваш се?

507
00:34:10,800 --> 00:34:11,400
Страхувам се?

508
00:34:11,400 --> 00:34:12,260
страхуваш се

509
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
Страхувам се?

510
00:34:13,480 --> 00:34:14,280
Вие се страхувате!

511
00:34:14,280 --> 00:34:17,159
Не ме е страх от демони.

512
00:34:17,250 --> 00:34:20,530
Сега съм върховният господар Фън!

513
00:34:20,559 --> 00:34:21,889
Мислиш, че ме е страх...

514
00:35:02,719 --> 00:35:07,630
{\an8}[Дворец Фуканг]

515
00:35:17,739 --> 00:35:19,179
Защо пак припаднах?

516
00:35:20,179 --> 00:35:22,780
Тялото ви наистина не е много добро.

517
00:35:22,800 --> 00:35:24,599
Това е вашата простосмъртна душа

518
00:35:24,980 --> 00:35:27,539
които не могат да се справят с мощното ми тяло.

519
00:35:31,809 --> 00:35:34,030
Защо не сложите легло в стаята?

520
00:35:37,239 --> 00:35:39,500
Виждали ли сте някога лисица
спи в леглото?

521
00:35:39,760 --> 00:35:41,440
Тогава не спиш ли студено

522
00:35:42,030 --> 00:35:43,110
на леден блок?

523
00:35:44,980 --> 00:35:45,929
Колко невежо.

524
00:35:47,090 --> 00:35:48,889
Това е хилядолетен лед.

525
00:35:49,639 --> 00:35:50,880
Може да потисне

526
00:35:51,719 --> 00:35:54,269
вроденият огън
генерирани от моето самоусъвършенстване.

527
00:35:57,159 --> 00:35:59,090
Нищо чудно, че си толкова избухлив.

528
00:36:04,659 --> 00:36:06,880
Но да поставя тялото си на този лед

529
00:36:06,880 --> 00:36:08,610
лесно ще предизвика ревматизъм.

530
00:36:19,130 --> 00:36:19,949
много ми липсва

531
00:36:19,980 --> 00:36:22,010
моята деветцветна опашка сега.

532
00:36:45,389 --> 00:36:46,429
добре,

533
00:36:46,760 --> 00:36:48,360
защо принцеса Нингшуан

534
00:36:48,619 --> 00:36:51,480
разкъсайте тези две страници
от регистъра Ganquan?

535
00:36:53,719 --> 00:36:56,250
Възможно ли е наистина да е тя
кой залови баща ми?

536
00:36:56,489 --> 00:36:58,619
Ако си толкова нетърпелива да намериш баща си,

537
00:36:58,880 --> 00:37:01,610
защо да се занимавам
с нечии други незначителни неща?

538
00:37:03,780 --> 00:37:05,139
Този цветен дух

539
00:37:05,360 --> 00:37:06,829
ще скоро

540
00:37:07,079 --> 00:37:08,940
изчезват в нищото.

541
00:37:10,690 --> 00:37:12,949
Защо да хабиш усилията си за безсмислено?

542
00:37:14,780 --> 00:37:17,179
Няма маловажни неща
в този свят.

543
00:37:17,489 --> 00:37:18,960
Така наречените тривиални въпроси

544
00:37:18,960 --> 00:37:20,159
са просто

545
00:37:20,239 --> 00:37:22,969
трудности, които все още не са паднали
върху себе си.

546
00:37:29,800 --> 00:37:31,039
но тогава,

547
00:37:31,400 --> 00:37:33,730
ще забавите търсенето на баща си.

548
00:37:34,809 --> 00:37:36,090
Баща ми каза

549
00:37:36,929 --> 00:37:39,460
че човек не трябва да пренебрегва
чуждото страдание

550
00:37:40,460 --> 00:37:43,989
просто защото бързат
за да стигнат до собствената си дестинация.

551
00:37:50,739 --> 00:37:53,469
знаеш ли
защо хората са по-силни от животните?

552
00:37:55,289 --> 00:37:56,900
Защото знаем как да си помагаме,

553
00:37:56,900 --> 00:37:58,210
как да се разбираме,

554
00:37:58,210 --> 00:37:59,090
и как да обичаш.

555
00:38:00,130 --> 00:38:01,389
Любов, разбираш ли?

556
00:38:02,159 --> 00:38:02,960
обичаш ли ме?

557
00:38:04,219 --> 00:38:06,579
Начинът, по който разби изречението ми
промени смисъла.

558
00:38:06,579 --> 00:38:07,380
това е...

559
00:38:08,440 --> 00:38:09,039
Не е „обичам те“.

560
00:38:09,039 --> 00:38:10,699
Това е "любов, разбираш ли?"

561
00:38:15,630 --> 00:38:16,269
забрави го

562
00:38:16,420 --> 00:38:17,530
Ти дори не си човек.

563
00:38:17,530 --> 00:38:19,590
Безсмислено е да ти го обяснявам.

564
00:38:21,099 --> 00:38:22,340
в моя живот,

565
00:38:22,460 --> 00:38:24,059
само ако можех да срещна някого

566
00:38:24,280 --> 00:38:26,559
който би ме обичал цял живот.

567
00:38:31,920 --> 00:38:33,519
Няма ли да е по-добре

568
00:38:34,639 --> 00:38:36,300
ако беше за всеки живот?

569
00:38:37,079 --> 00:38:39,340
Ти наистина изобщо не разбираш любовта.

570
00:38:39,559 --> 00:38:42,139
Получаване на любов, която продължава цял живот

571
00:38:42,699 --> 00:38:44,360
вече е рядка благословия.

572
00:38:51,380 --> 00:38:52,619
Ако случаят е такъв,

573
00:38:53,130 --> 00:38:56,369
ако човек можеше да изпита любовта
което продължава всеки живот,

574
00:38:57,320 --> 00:39:00,250
няма ли това да е най-голямата благословия
в света?

575
00:39:00,300 --> 00:39:01,659
Всеки живот?

576
00:39:04,460 --> 00:39:07,679
Това е нещо
Дори не бих посмял да мечтая.

577
00:39:16,960 --> 00:39:18,360
Тъй като това е само сън,

578
00:39:20,250 --> 00:39:21,510
защо не бъдете малко по-смели?

579
00:39:46,380 --> 00:39:47,059
Между другото

580
00:39:47,579 --> 00:39:51,739
възможно ли е баща ми
има някакъв таен бизнес, за който да се грижи,

581
00:39:51,739 --> 00:39:52,940
така че той се крие,

582
00:39:52,940 --> 00:39:54,059
не искаш да знам?

583
00:39:54,059 --> 00:39:54,920
възможно е

584
00:39:54,980 --> 00:39:55,579
да

585
00:39:55,690 --> 00:39:56,690
И аз така мисля.

586
00:39:57,179 --> 00:39:57,980
Xiangjiu!

587
00:39:58,360 --> 00:39:59,320
Научих техниката за размяна на души!

588
00:39:59,320 --> 00:40:00,119
Xiangjiu!

589
00:40:01,360 --> 00:40:02,159
Xiangjiu!

590
00:40:09,420 --> 00:40:10,219
Xiangjiu!

591
00:40:12,519 --> 00:40:13,320
Xiangjiu!

592
00:40:13,650 --> 00:40:16,110
Научих техниката за размяна на души!

593
00:40:19,400 --> 00:40:20,199
Xiangjiu!

594
00:40:20,760 --> 00:40:21,559
Xiangjiu!

595
00:40:24,000 --> 00:40:24,599
Xiangjiu!

596
00:40:25,719 --> 00:40:26,519
Xiangjiu!

597
00:40:39,570 --> 00:40:40,809
Ю!

598
00:40:41,130 --> 00:40:44,579
Как смееш да ме удряш!

599
00:40:54,389 --> 00:40:55,030
Xiangjiu,

600
00:40:55,119 --> 00:40:55,840
съжалявам

601
00:40:56,079 --> 00:40:57,610
че ударих грешния човек.

602
00:41:09,739 --> 00:41:11,099
Побързайте и сменете обратно!

603
00:41:11,179 --> 00:41:13,239
Ще полудея да се занимавам с вас двамата!

604
00:41:25,800 --> 00:41:26,530
Xiangjiu...

605
00:41:28,000 --> 00:41:28,800
Да започнем.

606
00:41:33,610 --> 00:41:35,840
Предци
от клана Бай от окръг Бронз,

607
00:41:35,840 --> 00:41:37,500
Аз, Бай Ю, 30-то поколение потомък
на клана,

608
00:41:37,500 --> 00:41:39,420
ще изпълнява
техниката за размяна на душите тук.

609
00:41:39,420 --> 00:41:40,079
Небесен гръм!

610
00:41:40,079 --> 00:41:40,679
Земен огън!

611
00:41:40,679 --> 00:41:41,280
Пет елемента!

612
00:41:41,280 --> 00:41:42,059
Шест хармонии!

613
00:41:42,059 --> 00:41:43,119
Започнете обмена на души!

614
00:41:43,119 --> 00:41:44,179
Следвайте командата ми!

615
00:42:02,199 --> 00:42:04,230
Защо все още съм в тялото на Huo Xiangjiu?

616
00:42:04,230 --> 00:42:05,030
Бай Ю,

617
00:42:05,349 --> 00:42:08,150
вашата техника за размяна на душите
изобщо не проработи.

618
00:42:08,699 --> 00:42:09,659
Ю,

619
00:42:09,989 --> 00:42:11,469
защо съм в твоето тяло?

620
00:42:12,349 --> 00:42:14,630
Защо съм в тялото на хитрата лисица?

621
00:42:17,849 --> 00:42:18,690
Вие двамата...

622
00:42:19,460 --> 00:42:20,699
Аз съм Хуо Сянджиу.

623
00:42:20,730 --> 00:42:21,610
Аз съм Бай Ю.

624
00:42:22,300 --> 00:42:23,380
Ю!

625
00:42:24,019 --> 00:42:25,019
много съжалявам

626
00:42:25,440 --> 00:42:27,469
За първи път ми е
изпълнявайки техниката за размяна на душите.

627
00:42:27,469 --> 00:42:29,059
Все още не съм много опитен в това.

628
00:42:29,059 --> 00:42:30,539
Нека опитаме отново.

629
00:42:31,050 --> 00:42:33,179
Напълно безполезен, точно както си мислех!

630
00:42:41,760 --> 00:42:42,420
Небесен гръм!

631
00:42:42,420 --> 00:42:43,059
Земен огън!

632
00:42:43,059 --> 00:42:44,059
Пет елемента! Шест хармонии!

633
00:42:44,059 --> 00:42:45,659
Започнете обмена на души!

634
00:42:45,900 --> 00:42:46,960
Следвайте командата ми!

635
00:43:04,239 --> 00:43:06,800
Защо се върнах
отново в тялото на хитрата лисица?

636
00:43:07,219 --> 00:43:08,659
Защо съм в тялото на Бай Ю?

637
00:43:09,480 --> 00:43:10,280
Xiangjiu,

638
00:43:11,159 --> 00:43:12,579
Аз съм в твоето тяло.

639
00:43:13,900 --> 00:43:14,760
Никога не съм мислил

640
00:43:15,400 --> 00:43:16,730
че ще те прегърна

641
00:43:17,010 --> 00:43:18,309
по този начин.

642
00:43:18,340 --> 00:43:19,139
Не мърдай!

643
00:43:19,170 --> 00:43:20,780
Ще ти счупя ръцете, ако опиташ нещо!

644
00:43:20,780 --> 00:43:22,820
Всъщност знаете ли как да изпълнявате
техниката за размяна на душите?

645
00:43:22,820 --> 00:43:23,880
Сегашната ситуация

646
00:43:23,880 --> 00:43:25,280
ясно доказва, че го правя!

647
00:43:25,809 --> 00:43:26,969
Тогава можеш ли просто да го направиш правилно

648
00:43:26,969 --> 00:43:27,969
за веднъж?

649
00:43:28,269 --> 00:43:29,630
споко!

650
00:43:30,190 --> 00:43:32,110
Всичко е под контрол.

651
00:43:33,730 --> 00:43:34,570
Ю,

652
00:43:34,590 --> 00:43:36,000
накарайте душите ни да се върнат в собствените ни тела!

653
00:43:36,000 --> 00:43:37,059
Нека опитаме отново!

654
00:43:41,420 --> 00:43:42,119
Небесен гръм!

655
00:43:42,119 --> 00:43:42,909
Земен огън!

656
00:43:42,909 --> 00:43:44,150
Пет елемента! Шест хармонии!

657
00:43:44,150 --> 00:43:45,750
Започнете обмена на души!

658
00:43:46,539 --> 00:43:47,599
Следвайте командата ми!

659
00:44:08,119 --> 00:44:08,800
Xiangjiu,

660
00:44:09,239 --> 00:44:10,170
ти ли си наистина

661
00:44:11,260 --> 00:44:12,139
аз съм!

662
00:44:12,139 --> 00:44:13,380
върнах се!

663
00:44:13,380 --> 00:44:14,179
Старата лисица!

664
00:44:15,820 --> 00:44:16,619
Старата лисица...

665
00:44:16,719 --> 00:44:17,559
Аз съм Бай Ю.

666
00:44:28,619 --> 00:44:30,260
Тогава вие двамата...

667
00:44:31,300 --> 00:44:33,559
Всяка душа обратно в правилното тяло е от значение.

668
00:44:33,559 --> 00:44:34,380
старата лисица,

669
00:44:34,699 --> 00:44:35,699
сега е наш ред.

670
00:44:36,199 --> 00:44:36,920
Xiangjiu,

671
00:44:36,920 --> 00:44:37,900
ти се върни първи,

672
00:44:37,900 --> 00:44:39,739
в случай че пак объркаме нещата.

673
00:44:44,579 --> 00:44:45,420
Успех!

674
00:44:46,280 --> 00:44:46,880
Xiangjiu,

675
00:44:47,579 --> 00:44:48,800
Ще отида да те намеря скоро.

676
00:45:06,619 --> 00:45:10,150
За първи път се възхищавам
моя собствен външен вид толкова пряко.

677
00:45:10,380 --> 00:45:11,889
Наистина величествен и внушителен,

678
00:45:11,889 --> 00:45:13,099
доблестни и необикновени,

679
00:45:13,099 --> 00:45:14,019
извита и оформена,

680
00:45:14,019 --> 00:45:15,139
елегантен и стилен,

681
00:45:15,139 --> 00:45:16,539
и ужасно красива!

682
00:45:16,650 --> 00:45:17,489
Хитра лисица,

683
00:45:17,650 --> 00:45:19,800
да можеш да се насладиш на такава страхотна фигура

684
00:45:19,800 --> 00:45:20,829
е най-голямата чест

685
00:45:20,829 --> 00:45:22,130
на твоя живот!

686
00:45:22,230 --> 00:45:23,820
Моля, запомнете този момент завинаги!

687
00:45:23,820 --> 00:45:24,780
Спри да дрънкаш.

688
00:45:24,880 --> 00:45:25,679
Просто го направи.

689
00:45:28,340 --> 00:45:29,219
прав си

690
00:45:29,349 --> 00:45:30,539
Ако това се проточи още,

691
00:45:30,539 --> 00:45:32,179
в крайна сметка ще окупираш тялото ми.

692
00:45:32,179 --> 00:45:33,579
Каква гнила сделка за мен.

693
00:45:36,789 --> 00:45:37,659
Небесен гръм!

694
00:45:37,659 --> 00:45:38,539
Земен огън!

695
00:45:38,570 --> 00:45:40,000
Пет елемента! Шест хармонии!

696
00:45:40,000 --> 00:45:41,639
Започнете обмена на души!

697
00:45:41,710 --> 00:45:42,769
Следвайте командата ми!

698
00:45:58,099 --> 00:45:58,960
Не проработи.

699
00:45:59,269 --> 00:45:59,849
Учителю,

700
00:45:59,880 --> 00:46:00,690
аз съм

701
00:46:04,170 --> 00:46:05,690
Глупаво куче,

702
00:46:05,710 --> 00:46:08,440
защо изведнъж се появи
по средата на това?

703
00:46:12,090 --> 00:46:15,239
Какво беше това в ума ми сега?

704
00:46:15,579 --> 00:46:16,900
Колко странно.

705
00:46:17,500 --> 00:46:19,590
Ти си Хуо Сянджиу, нали?

706
00:46:19,699 --> 00:46:20,250
не

707
00:46:22,460 --> 00:46:23,980
Ти си Хуо Сянцзиу!

708
00:46:28,389 --> 00:46:29,630
Принц Фуинг

709
00:46:29,659 --> 00:46:31,719
те помоли да отидеш в Източния дворец.

710
00:46:31,900 --> 00:46:33,219
Принц Фуинг

711
00:46:33,820 --> 00:46:34,780
иска да ме види?

712
00:46:38,380 --> 00:46:39,829
Днес съм доста заета.

713
00:46:39,969 --> 00:46:41,170
Може би някой друг ден.

714
00:46:43,409 --> 00:46:45,250
Заповед на принц Фуинг

715
00:46:45,280 --> 00:46:47,760
не е нещо, което можеш да откажеш.