1
00:00:09,039 --> 00:00:09,839
Един Бам.

2
00:00:10,259 --> 00:00:11,240
Не съм те докосвал.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
Не се опитвайте да ме измамите.

4
00:00:12,779 --> 00:00:13,500
Един Бам.

5
00:00:13,660 --> 00:00:14,500
Един Бам?

6
00:00:17,940 --> 00:00:19,260
Един Бам се гърчи!

7
00:00:19,260 --> 00:00:20,960
Някой да дойде бързо!

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,260
Един Бам се гърчи!

9
00:00:22,260 --> 00:00:23,980
помощ!

10
00:00:24,019 --> 00:00:25,320
Един Бам се гърчи!

11
00:00:27,679 --> 00:00:29,039
Тази твоя мръсна уста

12
00:00:29,039 --> 00:00:31,440
недостойно е да се говори
такова свещено име!

13
00:00:33,439 --> 00:00:34,240
Фън Мочен.

14
00:00:35,939 --> 00:00:37,960
Хилядолетната обида между
нашият клан Бай от окръг Бронз и вие

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,619
ще се уреди тук и сега.

16
00:00:39,759 --> 00:00:41,840
Предци на клана Бай
от окръг Бронз, свидетелствайте -

17
00:00:41,840 --> 00:00:43,039
Аз, Бай Ю,

18
00:00:43,039 --> 00:00:43,560
ученик от тридесето поколение,

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,490
по този начин победете злото
и защитавайте праведния път!

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,399
Небесен гръм, Земен огън,

21
00:00:51,399 --> 00:00:53,359
петте елемента и шестте хармонии -

22
00:00:53,359 --> 00:00:54,960
убийте злото и покорете демони!

23
00:00:55,799 --> 00:00:56,729
С тази команда!

24
00:01:35,859 --> 00:01:39,478
♪ Коварни ветрове и вълнуващи облаци,
1000 думи се разтварят в една въздишка ♪

25
00:01:39,478 --> 00:01:42,019
♪ Всичко, което се чува и всичко, което се вижда,
топлината и студът в света са оголени ♪

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,539
♪ Тъй като това тяло е безформено,
няма нужда ♪

27
00:01:44,539 --> 00:01:48,079
♪ За всеки, който да унищожи или възхвали ♪

28
00:01:48,079 --> 00:01:51,299
♪ Пишете както искате,
Пия до насита ♪

29
00:01:51,299 --> 00:01:54,219
♪ Пролет или есен, срещи или раздяла,
Великият път следва своя курс ♪

30
00:01:54,219 --> 00:01:58,439
♪ След като напусна този пуст хребет,
всички връзки са прекъснати ♪

31
00:03:17,780 --> 00:03:18,539
побързайте!

32
00:03:18,840 --> 00:03:19,780
Един Бам се гърчи!

33
00:03:19,780 --> 00:03:20,539
побързайте!

34
00:03:21,219 --> 00:03:22,479
Побързайте и елате тук!

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,000
тя добре ли е

36
00:03:27,180 --> 00:03:28,620
Какво стана с нея?

37
00:03:28,620 --> 00:03:29,539
Откъде да знам?

38
00:03:29,539 --> 00:03:30,840
тя добре ли е

39
00:03:32,020 --> 00:03:32,939
Спрете да блъскате.

40
00:03:34,659 --> 00:03:35,460
Xiangjiu!

41
00:03:35,979 --> 00:03:37,500
Какво става с теб, Xiangjiu?

42
00:03:37,500 --> 00:03:38,219
Xiangjiu!

43
00:03:38,300 --> 00:03:38,699
Защо се гърчи?

44
00:03:38,699 --> 00:03:39,659
Откъде да знам?

45
00:03:39,659 --> 00:03:40,379
Сянджиу.

46
00:03:40,879 --> 00:03:41,599
Xiangjiu!

47
00:05:26,899 --> 00:05:28,620
Поздравления, Ваше Височество.

48
00:05:28,620 --> 00:05:30,420
честито

49
00:05:30,420 --> 00:05:32,350
за премахване на тази голяма заплаха.

50
00:05:32,658 --> 00:05:34,300
Позицията на император

51
00:05:35,019 --> 00:05:37,180
скоро ще бъде твой.

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,019
Въпреки че Негова светлост
никога не е мислил много за нас,

53
00:05:46,779 --> 00:05:48,908
той веднъж прояви голяма доброта към баща си.

54
00:05:50,379 --> 00:05:51,899
Сега, когато Негово величество е мъртъв,

55
00:05:53,019 --> 00:05:54,740
Страхувам се, че животът на баща ми ще...

56
00:05:54,740 --> 00:05:56,079
Ваше Височество,

57
00:05:56,980 --> 00:05:58,740
ти си добросърдечен.

58
00:06:00,579 --> 00:06:02,839
Но ако Негово величество не беше елиминиран,

59
00:06:03,060 --> 00:06:04,990
щеше да се превърне в сериозна заплаха.

60
00:06:07,060 --> 00:06:08,259
Господар Гонгсун,

61
00:06:08,620 --> 00:06:10,420
ти си моят най-доверен съветник.

62
00:06:10,860 --> 00:06:12,399
аз

63
00:06:12,399 --> 00:06:14,379
готов съм да се вслушам в съвета ви.

64
00:06:15,519 --> 00:06:17,500
с моя помощ,

65
00:06:17,800 --> 00:06:21,399
Ваше височество със сигурност ще го направи
постигне величие.

66
00:06:22,139 --> 00:06:23,139
Когато дойде това време,

67
00:06:23,139 --> 00:06:24,160
Господар Гонгсун,

68
00:06:24,160 --> 00:06:27,279
ще бъдете най-големият принос.

69
00:06:27,779 --> 00:06:30,740
Не бих посмял да взема кредита.

70
00:06:53,620 --> 00:06:54,540
Ваше Височество.

71
00:06:55,740 --> 00:06:57,959
имам нещо

72
00:06:57,959 --> 00:07:01,259
с което бих искал да ви безпокоя.

73
00:07:02,740 --> 00:07:04,470
Моля, продължете, господарю Гонгсун.

74
00:07:05,779 --> 00:07:08,500
Моят недостоен син
е навършил брачна възраст.

75
00:07:10,500 --> 00:07:13,500
Смирено моля Ваше Височество
убеди Негово Величество

76
00:07:13,740 --> 00:07:15,339
да дари принцеса Нингшуан

77
00:07:15,339 --> 00:07:17,180
в брак със сина ми.

78
00:07:27,540 --> 00:07:29,740
Както току-що видяхте,

79
00:07:30,259 --> 00:07:32,519
Принцеса Нингшуанг има доста нрав.

80
00:07:32,759 --> 00:07:34,300
Бащата я е разглезил.

81
00:07:34,740 --> 00:07:36,860
Може ли синът ви наистина да се справи с нея?

82
00:07:37,779 --> 00:07:39,509
Колкото и жестока да е една жена,

83
00:07:41,180 --> 00:07:43,500
след като тя влезе в нашето домакинство Gongsun,

84
00:07:43,980 --> 00:07:46,019
ще се уверим

85
00:07:46,019 --> 00:07:47,600
тя е доведена до петата.

86
00:07:57,899 --> 00:07:59,620
Тъй като си толкова уверен,

87
00:08:00,420 --> 00:08:03,100
Ще повдигна въпроса с татко утре

88
00:08:03,660 --> 00:08:05,519
и го помолете да разреши брака.

89
00:08:07,459 --> 00:08:08,819
в такъв случай

90
00:08:10,019 --> 00:08:10,740
Ваше Височество,

91
00:08:10,740 --> 00:08:13,339
вашата голяма амбиция
със сигурност ще се изпълни.

92
00:09:46,220 --> 00:09:47,879
Това беше дело на принц Фуинг.

93
00:09:49,940 --> 00:09:51,019
Ще отида да го убия.

94
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
Това е моя работа.

95
00:09:54,500 --> 00:09:55,830
Не те засяга.

96
00:10:07,779 --> 00:10:08,620
Как би могло

97
00:10:09,340 --> 00:10:10,539
не ме засягат?

98
00:10:14,940 --> 00:10:16,870
Каквато и връзка да имаше между нас

99
00:10:16,940 --> 00:10:18,740
вече беше напълно прекъснат

100
00:10:18,940 --> 00:10:20,539
в деня, в който се ожених.

101
00:10:21,659 --> 00:10:23,460
Не идвай да ме търсиш отново.

102
00:10:23,620 --> 00:10:24,419
Лиан.

103
00:10:25,139 --> 00:10:25,820
Не успях да те защитя тогава...

104
00:10:25,820 --> 00:10:27,039
Гонгсун Хао.

105
00:10:30,360 --> 00:10:31,919
Всичко от миналото ни -

106
00:10:33,240 --> 00:10:34,899
Вече го оставих зад гърба си.

107
00:10:36,059 --> 00:10:38,019
Надявам се и вие да го направите.

108
00:10:41,460 --> 00:10:42,259
отсега нататък,

109
00:10:44,059 --> 00:10:46,190
нека всеки живее собствения си живот в мир.

110
00:10:47,019 --> 00:10:47,820
може ли...

111
00:10:48,740 --> 00:10:50,100
Наистина ли сте в мир?

112
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
Това е моята грижа.

113
00:11:31,580 --> 00:11:32,500
Яжте повече.

114
00:11:37,440 --> 00:11:38,200
Един Бам.

115
00:11:38,379 --> 00:11:39,179
Един Бам?

116
00:11:42,980 --> 00:11:44,500
Защо все още е в безсъзнание?

117
00:11:44,500 --> 00:11:45,620
Тя не е мъртва, нали?

118
00:11:45,620 --> 00:11:46,259
ти...

119
00:11:46,659 --> 00:11:48,299
Тя все още диша, става ли?

120
00:11:48,299 --> 00:11:49,259
Не виждам това.

121
00:11:52,500 --> 00:11:53,200
Един Бам?

122
00:11:53,480 --> 00:11:54,279
Един Бам?

123
00:11:56,299 --> 00:11:58,100
Тогава защо още не се е събудила?

124
00:12:01,460 --> 00:12:02,340
Откъде да знам?

125
00:12:02,340 --> 00:12:03,019
върви

126
00:12:03,240 --> 00:12:03,960
тръгвай си

127
00:12:19,019 --> 00:12:20,059
Xiangjiu, ти си буден!

128
00:12:20,059 --> 00:12:21,039
Един Бам!

129
00:12:21,240 --> 00:12:22,500
какво правиш

130
00:12:33,139 --> 00:12:34,399
Как се върнах тук?

131
00:12:35,340 --> 00:12:38,259
Спомням си, че снощи пих твърде много.

132
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Защо ми е толкова студено?

133
00:13:23,179 --> 00:13:24,720
Възможно ли е тя да получи припадък?

134
00:13:24,720 --> 00:13:25,379
ти...

135
00:13:27,080 --> 00:13:28,159
Xiangjiu!

136
00:13:52,500 --> 00:13:54,299
Какъв празник!

137
00:13:59,659 --> 00:14:01,220
Това е всичко за живота:

138
00:14:01,220 --> 00:14:02,659
ядене и пиене.

139
00:14:03,019 --> 00:14:04,340
Отворете широко устата си,

140
00:14:04,580 --> 00:14:06,179
наслаждавайте се на храна отвсякъде.

141
00:14:07,299 --> 00:14:09,419
Мъдрият човек избягва реката на любовта.

142
00:14:09,940 --> 00:14:10,860
Днес имам

143
00:14:10,860 --> 00:14:11,539
пиле и вино!

144
00:14:11,539 --> 00:14:12,320
Какво блаженство!

145
00:14:12,320 --> 00:14:12,960
блаженство...

146
00:14:12,960 --> 00:14:13,580
блаженство...

147
00:14:13,580 --> 00:14:15,120
блаженство...

148
00:14:29,600 --> 00:14:31,299
Какво не е наред с Xiangjiu?

149
00:14:42,460 --> 00:14:43,220
Един Бам.

150
00:14:44,299 --> 00:14:45,899
Кофата толкова ли е ароматна?

151
00:14:48,700 --> 00:14:51,059
Толкова ли е хубаво, че не искаш да излизаш?

152
00:14:51,379 --> 00:14:52,179
Сянджиу.

153
00:14:57,899 --> 00:14:59,179
помогни ми!

154
00:14:59,179 --> 00:15:00,620
Защо стоите там?

155
00:15:00,620 --> 00:15:01,419
Ела да й извадиш главата!

156
00:15:01,419 --> 00:15:02,019
побързайте! хайде

157
00:15:02,019 --> 00:15:02,820
идвам!

158
00:15:03,259 --> 00:15:04,919
едно, две, три,

159
00:15:04,919 --> 00:15:06,000
дръпни!

160
00:15:07,019 --> 00:15:08,320
Положи малко усилия!

161
00:15:08,320 --> 00:15:10,120
Не си ли ял днес или какво?

162
00:15:24,419 --> 00:15:25,539
Сянджиу.

163
00:15:48,480 --> 00:15:50,409
Тази хитра лисица наистина е нещо.

164
00:15:50,519 --> 00:15:53,840
Дори след случилото се снощи,
Все още не можех да се отърва от него.

165
00:15:53,840 --> 00:15:55,899
Ще трябва да изчакам друг шанс.

166
00:15:56,659 --> 00:15:58,759
В момента Xiangjiu е най-важното.

167
00:15:58,759 --> 00:16:00,399
Не мога да й позволя да се жертва

168
00:16:00,399 --> 00:16:01,929
на тази хитра лисица заради мен.

169
00:16:02,740 --> 00:16:04,940
Моят първичен дух и физическо тяло

170
00:16:05,139 --> 00:16:06,919
трябва да бъдат заплетени един в друг.

171
00:16:06,919 --> 00:16:08,379
Трябва бързо да използвам
Техниката за откъсване на духа

172
00:16:08,379 --> 00:16:09,779
за прекъсване на връзката.

173
00:16:31,019 --> 00:16:32,340
Xiangjiu трябва да е болен.

174
00:16:32,620 --> 00:16:34,460
Моля те, не й обвинявай,
Лейди Джао.

175
00:16:34,460 --> 00:16:35,580
Смееш ли да ме спреш?

176
00:16:35,860 --> 00:16:36,840
И ти искаш побой, а?

177
00:16:36,840 --> 00:16:37,600
Спри!

178
00:16:39,299 --> 00:16:40,539
Ти не си нищо друго освен просто
Служител на Дворцовата порта.

179
00:16:40,539 --> 00:16:42,340
Как смееш да си толкова нагъл?

180
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
Освободете незабавно този Достопочтен -

181
00:16:45,580 --> 00:16:47,480
или ще се уверя

182
00:16:47,480 --> 00:16:49,059
умираш от жалка смърт.

183
00:16:50,259 --> 00:16:51,179
Лейди Джао.

184
00:16:51,460 --> 00:16:53,190
Как се нарече тя?

185
00:16:54,159 --> 00:16:56,000
Как се нарече току-що?

186
00:16:56,399 --> 00:16:57,529
Този преподобен.

187
00:16:57,679 --> 00:16:59,009
Уплашен си сега, нали?

188
00:16:59,659 --> 00:17:01,460
Освободете този Достопочтен сега.

189
00:17:03,860 --> 00:17:05,700
Как смеете самонадеяно
наричате себе си "достопочтени"?

190
00:17:05,700 --> 00:17:07,140
Безразсъден глупак.

191
00:17:07,140 --> 00:17:08,358
Отведете я!

192
00:17:09,259 --> 00:17:10,299
Не ме докосвай!

193
00:17:12,220 --> 00:17:16,779
Днес ще ви покажа какво може този камшик!

194
00:17:16,900 --> 00:17:17,858
Не би посмял!

195
00:17:17,858 --> 00:17:19,098
гледай ме!

196
00:17:19,460 --> 00:17:21,358
Да те видим сега, че се държиш твърдо, One Bam!

197
00:17:21,358 --> 00:17:22,818
Добре ли се чувства камшикът?

198
00:17:33,380 --> 00:17:33,900
Насладете му се!

199
00:17:33,900 --> 00:17:34,680
ти...

200
00:17:34,680 --> 00:17:35,880
Насладете му се!

201
00:17:36,500 --> 00:17:39,019
Насладете се на моя малък камшик!

202
00:17:41,259 --> 00:17:41,819
Престани!

203
00:18:00,059 --> 00:18:01,920
Това не е ли Бай Ю, служител Бай?

204
00:18:02,900 --> 00:18:03,420
Придружител Бай.

205
00:18:03,420 --> 00:18:06,140
Ела тук, служител Бай.

206
00:18:06,460 --> 00:18:07,900
Всички, елате тук.

207
00:18:07,900 --> 00:18:10,259
Това е легендарната фигура
от нашето Бюро на императорските служители,

208
00:18:10,259 --> 00:18:11,759
този, който търка тоалетните толкова добре

209
00:18:11,759 --> 00:18:14,700
че е спечелил благоволението на Негово Величество...
Бай Ю, придружител Бай.

210
00:18:14,700 --> 00:18:16,539
Придружител Бай.

211
00:18:23,019 --> 00:18:23,819
Сянджиу.

212
00:18:28,579 --> 00:18:29,619
Придружител Бай.

213
00:18:29,619 --> 00:18:30,539
Толкова бяло.

214
00:18:30,740 --> 00:18:31,539
Придружител Бай.

215
00:18:31,539 --> 00:18:32,460
Бихте ли ни научили

216
00:18:32,460 --> 00:18:33,819
как търкаш тоалетните?

217
00:18:33,819 --> 00:18:34,460
Придружител Бай.

218
00:18:34,460 --> 00:18:34,940
о не

219
00:18:35,180 --> 00:18:36,299
Научи ни, моля те.

220
00:18:36,299 --> 00:18:36,900
Придружител Бай?

221
00:18:36,900 --> 00:18:37,700
Xiangjiu!

222
00:18:37,700 --> 00:18:38,630
ти добре ли си

223
00:18:39,140 --> 00:18:40,200
Къде си наранен?

224
00:18:41,859 --> 00:18:43,779
Как смее да ме удари...

225
00:18:46,259 --> 00:18:47,059
ти...

226
00:18:49,259 --> 00:18:50,059
ти...

227
00:18:51,619 --> 00:18:52,420
ти...

228
00:18:53,740 --> 00:18:54,460
Лейди Джао.

229
00:18:54,460 --> 00:18:55,779
Вие ли...

230
00:18:55,940 --> 00:18:56,700
Xiangjiu!

231
00:19:12,900 --> 00:19:13,700
Сянджиу.

232
00:19:14,519 --> 00:19:15,849
без значение какво се случва,

233
00:19:16,279 --> 00:19:17,339
докато съм тук,

234
00:19:17,559 --> 00:19:18,880
аз ще те защитавам.

235
00:19:22,579 --> 00:19:23,200
Бай Ю.

236
00:19:25,319 --> 00:19:28,880
Не исках да ти разказвам за това.

237
00:19:39,799 --> 00:19:41,160
но точно сега,

238
00:19:41,619 --> 00:19:43,099
изглежда само ти можеш да помогнеш.

239
00:20:04,200 --> 00:20:05,730
Имаш добър апетит.

240
00:20:14,140 --> 00:20:15,859
Трябва да си знаеш мястото.

241
00:20:15,940 --> 00:20:17,470
Ти си просто един долен слуга

242
00:20:17,599 --> 00:20:19,880
временно пребиваващ в тялото на Учителя.

243
00:20:19,880 --> 00:20:22,079
Не трябва да правите нищо
да навреди на скъпоценното му тяло.

244
00:20:22,079 --> 00:20:24,210
Трябва да цените физическата му форма.

245
00:20:25,400 --> 00:20:26,599
Ти лакей.

246
00:20:26,839 --> 00:20:28,240
Кой си ти, че да ми изнасяш лекции?

247
00:20:53,119 --> 00:20:54,079
Сянджиу.

248
00:20:54,519 --> 00:20:56,400
Каквото и да имате нужда, просто го кажете.

249
00:20:56,460 --> 00:20:58,119
Вашият бизнес е мой бизнес.

250
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
Как смееш!

251
00:21:15,880 --> 00:21:16,609
Xiangjiu...

252
00:21:18,579 --> 00:21:19,119
ти...

253
00:21:19,759 --> 00:21:21,140
за какво става въпрос

254
00:21:21,140 --> 00:21:21,940
аз...

255
00:21:22,759 --> 00:21:24,160
Пак това момиче.

256
00:21:25,960 --> 00:21:26,519
W...

257
00:21:26,839 --> 00:21:27,799
Кое момиче?

258
00:21:41,240 --> 00:21:42,079
Безразсъден глупак.

259
00:21:42,079 --> 00:21:43,119
Нека ти кажа,

260
00:21:43,119 --> 00:21:45,049
по-добре ми покажете малко уважение!

261
00:21:46,119 --> 00:21:47,400
Остани тук и се дръж прилично.

262
00:21:47,400 --> 00:21:48,839
Отивам да проверя Учителя.

263
00:21:48,839 --> 00:21:50,769
Ще се върна да се разправя с теб по-късно.

264
00:21:54,440 --> 00:21:56,170
Чувствах се наистина добре сега.

265
00:21:57,099 --> 00:21:57,900
Бай Ю.

266
00:21:58,559 --> 00:21:59,720
Вероятно сте

267
00:22:00,039 --> 00:22:01,599
никога не съм срещал нещо подобно

268
00:22:01,599 --> 00:22:03,279
през живота си.

269
00:22:04,960 --> 00:22:05,759
това е вярно

270
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
Защо става

271
00:22:10,759 --> 00:22:11,920
това тяло

272
00:22:11,980 --> 00:22:13,480
чувстваш се толкова отчаяно?

273
00:22:27,640 --> 00:22:28,700
Това лице

274
00:22:28,700 --> 00:22:30,029
е доста добре изглеждащ.

275
00:22:32,559 --> 00:22:34,140
Тази гъста коса.

276
00:22:35,259 --> 00:22:36,990
Малко преждевременно остаряла обаче.

277
00:22:37,359 --> 00:22:38,640
Тази линия на челюстта

278
00:22:41,079 --> 00:22:43,559
е толкова остър.

279
00:22:43,559 --> 00:22:45,440
Да проверим физиката...

280
00:22:46,319 --> 00:22:47,319
Това не е правилно.

281
00:22:47,680 --> 00:22:49,140
Това не би било етично.

282
00:22:49,599 --> 00:22:50,599
обаче

283
00:22:50,880 --> 00:22:53,400
Ако хвърля един бърз поглед,

284
00:22:53,400 --> 00:22:55,529
не трябва да се брои за надникване, нали?

285
00:22:56,119 --> 00:22:59,200
В крайна сметка ще използвам това тяло
за доста време.

286
00:22:59,720 --> 00:23:00,799
Един поглед

287
00:23:00,980 --> 00:23:02,309
не би трябвало да е проблем.

288
00:23:07,059 --> 00:23:08,519
Изобщо не е лошо, приятел.

289
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Да направим това тогава!

290
00:23:17,259 --> 00:23:18,759
Това... Това е

291
00:23:18,900 --> 00:23:21,160
нещо, което наистина никога не съм виждал преди.

292
00:23:21,599 --> 00:23:22,400
Сянджиу.

293
00:23:24,460 --> 00:23:26,059
Нека не пришпорваме нещата.

294
00:23:26,259 --> 00:23:27,059
Това не е

295
00:23:27,700 --> 00:23:29,099
точното място за това.

296
00:23:33,440 --> 00:23:34,839
Всички тези мускули.

297
00:23:36,079 --> 00:23:38,000
Наистина съм благословен от Небето.

298
00:23:38,880 --> 00:23:40,480
Тези дълги крака.

299
00:23:48,460 --> 00:23:50,059
Бай Ю.

300
00:23:50,900 --> 00:23:52,220
Бай Ю!

301
00:24:06,759 --> 00:24:08,119
Хвани ръката ми!

302
00:24:09,440 --> 00:24:10,240
Бай Ю!

303
00:24:12,380 --> 00:24:13,910
Но аз не знам този танц.

304
00:24:14,359 --> 00:24:15,799
Аз не съм Huo Xiangjiu.

305
00:24:47,640 --> 00:24:48,440
Сянджиу.

306
00:24:48,440 --> 00:24:49,519
какво говориш

307
00:24:49,519 --> 00:24:51,319
Чували ли сте за обмен на души?

308
00:24:51,839 --> 00:24:52,700
Размяна на души?

309
00:24:53,140 --> 00:24:55,140
Баща ми ми го спомена преди.

310
00:24:58,880 --> 00:24:59,680
какво не е наред

311
00:24:59,759 --> 00:25:00,619
Аз не съм Huo Xiangjiu.

312
00:25:00,619 --> 00:25:01,519
Аз съм Фън Мочен.

313
00:25:01,519 --> 00:25:03,250
Душите ни са разменени.

314
00:25:03,440 --> 00:25:04,240
какво?

315
00:25:06,559 --> 00:25:07,160
ти...

316
00:25:07,279 --> 00:25:08,440
Вие сте Фън Мочен?

317
00:25:11,640 --> 00:25:12,519
Как го доказваш?

318
00:25:12,519 --> 00:25:14,160
Откакто вашият праотец Бай Чи,

319
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
вашият клан Бай се опитва да ме убие.

320
00:25:15,160 --> 00:25:17,559
За съжаление всяко поколение
е по-слаб от предишния.

321
00:25:17,559 --> 00:25:20,000
И от вашето поколение,
вашите умения са особено слаби,

322
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
дори не е близо до моето.

323
00:25:21,440 --> 00:25:23,359
Отново и отново съм те побеждавал
докато не беше целият в рани!

324
00:25:23,359 --> 00:25:24,160
млъкни!

325
00:25:25,240 --> 00:25:26,880
Ти наистина си хитрата лисица -

326
00:25:27,359 --> 00:25:28,920
изопачаване на истината!

327
00:25:35,240 --> 00:25:35,680
така че

328
00:25:36,079 --> 00:25:38,339
снощи този, който се опитах да убия беше...

329
00:25:41,759 --> 00:25:42,440
Хуо

330
00:25:42,680 --> 00:25:43,559
Сян

331
00:25:43,759 --> 00:25:44,559
Жиу.

332
00:25:47,980 --> 00:25:49,940
Моят малък Xiangjiu.

333
00:25:52,720 --> 00:25:53,740
Малката Xiangjiu...

334
00:25:53,740 --> 00:25:54,940
Бай Ю, спаси ме.

335
00:25:58,619 --> 00:25:59,480
Бай Ю, спаси ме.

336
00:25:59,559 --> 00:26:00,420
Помогни ми, Бай Ю.

337
00:26:01,519 --> 00:26:02,319
Помогни ми, Бай Ю.

338
00:26:02,319 --> 00:26:03,039
Малката Xiangjiu...

339
00:26:03,039 --> 00:26:03,599
Бай Ю!

340
00:26:04,279 --> 00:26:05,000
Малката Xiangjiu...

341
00:26:05,000 --> 00:26:05,359
помогни ми,

342
00:26:05,359 --> 00:26:06,039
Бай Ю!

343
00:26:06,960 --> 00:26:09,960
Бай Ю.

344
00:26:25,420 --> 00:26:26,220
Опашки!

345
00:26:26,420 --> 00:26:28,299
Вече имам опашки!

346
00:26:29,140 --> 00:26:30,039
Но

347
00:26:30,400 --> 00:26:31,930
изглеждат доста обикновени.

348
00:26:38,960 --> 00:26:39,759
Сянджиу.

349
00:26:40,720 --> 00:26:41,640
Хитра лисице!

350
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
какво правиш сега

351
00:26:43,480 --> 00:26:44,609
И аз не знам.

352
00:26:44,839 --> 00:26:47,160
Духът и тялото ми са преплетени
точно сега

353
00:26:47,160 --> 00:26:48,240
Ще трябва да използвам
Техниката за откъсване на духа

354
00:26:48,240 --> 00:26:49,480
да ги разделят.

355
00:26:50,079 --> 00:26:52,480
Научих
Техниката за откъсване на духа,

356
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
но никога не съм го използвал преди.

357
00:26:53,680 --> 00:26:54,740
забравих го

358
00:27:06,839 --> 00:27:08,160
какво се случва сега

359
00:27:10,680 --> 00:27:13,410
Xiangjiu контролира ли вашите действия
точно сега?

360
00:27:13,619 --> 00:27:14,579
побързайте

361
00:27:15,279 --> 00:27:16,440
Заведи ме при нея.

362
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
Ако искаш да минеш в живота,

363
00:27:21,339 --> 00:27:22,440
вашите нужди на опашката

364
00:27:22,440 --> 00:27:23,400
малко от

365
00:27:23,400 --> 00:27:24,200
зелено.

366
00:27:28,920 --> 00:27:29,720
по-бързо!

367
00:27:30,119 --> 00:27:31,099
Имам лошо предчувствие за това.

368
00:27:31,099 --> 00:27:32,680
Вече вървя колкото мога по-бързо.

369
00:27:32,680 --> 00:27:34,680
Ако нещо се случи с физическото ми тяло,

370
00:27:34,680 --> 00:27:36,839
Ще бъда в капан в това тяло завинаги.

371
00:28:16,519 --> 00:28:17,799
красива ли съм

372
00:28:24,960 --> 00:28:25,880
старата лисица,

373
00:28:26,079 --> 00:28:27,039
щастлив ли си

374
00:28:27,319 --> 00:28:28,240
без мен,

375
00:28:28,400 --> 00:28:30,240
Страхувам се, че никога няма да разберете

376
00:28:30,660 --> 00:28:31,500
какво

377
00:28:32,480 --> 00:28:33,559
истинската елегантност е.

378
00:28:47,160 --> 00:28:48,319
Толкова крехък?

379
00:28:51,599 --> 00:28:52,519
Ю.

380
00:28:52,880 --> 00:28:54,279
Не те ли е страх от мен?

381
00:29:03,599 --> 00:29:06,240
Никога не съм мислил за твоя клан Бай
беше ли това способно.

382
00:29:07,759 --> 00:29:08,799
Ю.

383
00:29:16,720 --> 00:29:18,849
Когато ми се обаждаш с този вид,

384
00:29:19,000 --> 00:29:20,400
усещането е наистина странно.

385
00:29:22,119 --> 00:29:22,920
Бай Ю.

386
00:29:23,279 --> 00:29:24,880
Просто защото сега съм в различно тяло,

387
00:29:24,880 --> 00:29:27,210
значи ли че вече не сме приятели

388
00:29:30,799 --> 00:29:31,440
не е така,

389
00:29:31,440 --> 00:29:32,140
Сянджиу.

390
00:29:32,559 --> 00:29:32,960
аз...

391
00:29:34,420 --> 00:29:35,750
Не това имах предвид.

392
00:29:42,779 --> 00:29:43,460
Бай Ю.

393
00:29:44,519 --> 00:29:45,799
Тъй като познавате магията,

394
00:29:47,480 --> 00:29:49,299
можеш ли да ми помогнеш да намеря баща си?

395
00:29:55,480 --> 00:29:57,940
Моята магия може да се използва само
да победи демони.

396
00:29:59,000 --> 00:30:00,599
Не мога да го използвам, за да намеря хора.

397
00:30:11,599 --> 00:30:13,319
И така, какво трябва да направя?

398
00:30:21,900 --> 00:30:22,700
Сянджиу.

399
00:30:23,680 --> 00:30:24,940
Не това имах предвид.

400
00:30:24,940 --> 00:30:26,940
Най-важното в момента е

401
00:30:26,940 --> 00:30:28,160
че вашият първичен дух

402
00:30:28,160 --> 00:30:30,680
и вашето първоначално физическо тяло
са преплетени.

403
00:30:30,680 --> 00:30:32,160
Всяко твое движение сега

404
00:30:32,160 --> 00:30:33,960
ще повлияе на вашето физическо тяло.

405
00:30:34,940 --> 00:30:36,279
Ще ползвам временно
Техниката за откъсване на духа

406
00:30:36,279 --> 00:30:37,880
за да разкъсам това заплитане.

407
00:30:42,579 --> 00:30:43,940
Така че можете ли да ни помогнете

408
00:30:44,319 --> 00:30:45,440
превключване обратно?

409
00:30:47,160 --> 00:30:48,319
Ще обсъдим това по-късно.

410
00:30:48,319 --> 00:30:50,450
Нека първо направим духовното откъсване.

411
00:30:56,720 --> 00:30:57,359
добре

412
00:30:58,000 --> 00:30:59,059
какво трябва да направя

413
00:31:01,400 --> 00:31:02,200
първо,

414
00:31:02,880 --> 00:31:04,009
отвърни лицето си.

415
00:31:05,160 --> 00:31:05,960
а?

416
00:31:06,200 --> 00:31:07,440
Не става въпрос за теб.

417
00:31:07,920 --> 00:31:10,000
Това е защото нашите
Клан Бай от окръг Бронз

418
00:31:10,000 --> 00:31:11,930
има кръвна вражда с тази хитра лисица.

419
00:31:12,440 --> 00:31:13,839
Винаги, когато видя това лице,

420
00:31:14,059 --> 00:31:15,559
Просто искам да го ударя.

421
00:31:21,599 --> 00:31:22,480
това по-добре ли е

422
00:31:22,680 --> 00:31:23,279
окей

423
00:31:23,279 --> 00:31:24,009
Това ще свърши работа.

424
00:31:29,460 --> 00:31:31,190
Какво е пак заклинанието?

425
00:31:31,599 --> 00:31:32,279
разбрах

426
00:31:51,640 --> 00:31:52,220
Пусни ме!

427
00:31:57,579 --> 00:31:59,259
Хитра лисице, най-накрая се събуди!

428
00:31:59,259 --> 00:32:00,079
Бай Ю,

429
00:32:00,079 --> 00:32:01,039
хвърлете заклинанието сега!

430
00:32:01,039 --> 00:32:02,779
Какво е заклинанието
отново за Техниката за откъсване на духа?

431
00:32:02,779 --> 00:32:03,779
Сега го помня.

432
00:32:30,299 --> 00:32:32,630
Каква техника
използва ли Бай Ю?

433
00:32:32,980 --> 00:32:34,380
Този глупак.

434
00:32:35,460 --> 00:32:37,900
Кланът Бай от окръг Бронз

435
00:32:38,539 --> 00:32:40,269
наистина ще свърши с него.

436
00:32:41,220 --> 00:32:42,980
Как се запознахте двамата?

437
00:32:45,359 --> 00:32:48,980
Кланът Бай от окръг Бронз
винаги се е гордял с убийството на демони.

438
00:32:48,980 --> 00:32:50,380
Един от предците на Бай Ю

439
00:32:50,700 --> 00:32:52,500
умря при опит да ме залови.

440
00:32:52,500 --> 00:32:56,619
Оттогава потомците на Бай
превърнаха в амбиция да ме заловят.

441
00:32:56,980 --> 00:33:00,140
Това означава ли, че той има способността
да ни превключи обратно?

442
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
какво мислиш

443
00:33:04,200 --> 00:33:05,799
Наистина е малко трудно.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,880
Това обаче е наред.

445
00:33:09,940 --> 00:33:11,619
Мога да продължа да използвам тялото ти

446
00:33:12,099 --> 00:33:14,299
да потърся местонахождението на баща ми.

447
00:33:18,059 --> 00:33:19,460
Намерихте ли нещо?

448
00:33:19,940 --> 00:33:21,779
Снощи засякох няколко души.

449
00:33:21,779 --> 00:33:23,700
Но поради внезапна болка в стомаха,

450
00:33:23,700 --> 00:33:26,559
Не стигнах до принцеса Нингшуан
и мадам Чен.

451
00:33:29,420 --> 00:33:31,079
Защо имахте болки в стомаха?

452
00:33:31,539 --> 00:33:32,670
И аз не знам.

453
00:33:33,079 --> 00:33:34,480
Удари веднага след това

454
00:33:35,099 --> 00:33:36,559
Приключих с препичането им.

455
00:33:37,579 --> 00:33:38,700
Всички те също пиха,

456
00:33:39,019 --> 00:33:41,940
но изглеждаше така
Бях единственият засегнат.

457
00:33:42,740 --> 00:33:43,940
Може ли да бъде

458
00:33:44,420 --> 00:33:45,950
някой е искал да те убие?

459
00:33:47,339 --> 00:33:49,900
Простосмъртните като тях не могат да ме наранят.

460
00:33:52,500 --> 00:33:54,779
Точно така, ти си демон.

461
00:33:54,980 --> 00:33:56,579
Не си толкова лесен за убиване.

462
00:33:57,420 --> 00:33:58,359
това е страхотно

463
00:33:58,759 --> 00:34:00,019
С това тяло,

464
00:34:00,019 --> 00:34:01,779
На практика съм непобедим.

465
00:34:02,339 --> 00:34:03,420
Търся баща си

466
00:34:03,420 --> 00:34:05,079
ще бъде много по-удобно.

467
00:34:06,819 --> 00:34:09,079
Баща ви е изчезнал
за 2 години.

468
00:34:09,420 --> 00:34:10,659
страхувам се...

469
00:34:19,420 --> 00:34:20,579
Баща ми е добър човек.

470
00:34:20,579 --> 00:34:23,380
Добрите хора винаги излизат от беда
жив и здрав-

471
00:34:23,380 --> 00:34:24,780
и доживеят до дълбока старост.

472
00:34:57,699 --> 00:34:58,500
татко

473
00:34:58,900 --> 00:35:01,300
Толкова е късно. Какво ще кажете да го наречем ден?

474
00:35:02,420 --> 00:35:06,940
Тези паметници се отнасят до
поминък
на хората от окръг Бронз.

475
00:35:07,219 --> 00:35:11,139
Колкото по-скоро свърша,
толкова по-добре за тях.

476
00:35:12,059 --> 00:35:14,460
Но светлината е толкова слаба.

477
00:35:14,460 --> 00:35:16,719
Така ще си измориш очите, татко.

478
00:35:16,920 --> 00:35:19,679
Аз съм секретарят на окръг Бронз.

479
00:35:20,760 --> 00:35:23,260
Пиша паметници в тъмното

480
00:35:24,239 --> 00:35:27,780
така че хората от окръг Бронз

481
00:35:27,880 --> 00:35:30,059
няма да се налага да живееш в тъмнина.

482
00:35:31,579 --> 00:35:33,460
Какво искаш да кажеш, татко?

483
00:35:33,460 --> 00:35:34,920
Не разбирам съвсем.

484
00:35:37,219 --> 00:35:38,260
виж,

485
00:35:38,260 --> 00:35:39,980
всеки един паметник тук

486
00:35:40,300 --> 00:35:43,739
може да донесе лъч светлина
на хората от окръг Бронз.

487
00:35:43,739 --> 00:35:45,019
Не искаш ли

488
00:35:45,280 --> 00:35:46,860
хората от окръг Бронз

489
00:35:46,860 --> 00:35:48,380
да видя тази светлина по-рано?

490
00:35:48,380 --> 00:35:49,219
Разбира се, че го правя!

491
00:35:49,219 --> 00:35:52,420
Тогава трябва да завърша тези паметници
възможно най-скоро.

492
00:35:52,780 --> 00:35:54,179
сега разбирам

493
00:35:54,239 --> 00:35:56,719
Искаш да бъдеш светлината на хората, татко.

494
00:35:56,880 --> 00:35:58,480
Тогава нека...

495
00:35:59,900 --> 00:36:01,340
Бъди твоята светлина, татко!

496
00:36:16,579 --> 00:36:17,380
татко!

497
00:36:20,760 --> 00:36:21,559
татко

498
00:36:22,340 --> 00:36:25,869
Наистина ли ще се промъкнеш в
двореца, за да види Негово Величество?

499
00:36:29,460 --> 00:36:31,059
Този млад майстор Гао

500
00:36:31,059 --> 00:36:33,219
с магистрата, който го подкрепя,

501
00:36:33,619 --> 00:36:36,219
е заловил много магазини
принадлежащ на народа.

502
00:36:37,219 --> 00:36:39,920
всички тези години,
мемориалите, които изпратих

503
00:36:39,920 --> 00:36:41,500
не са получили отговор.

504
00:36:41,820 --> 00:36:44,900
Този път трябва да отида лично.

505
00:36:46,280 --> 00:36:47,079
татко

506
00:36:47,179 --> 00:36:48,699
ти си просто регистратор.

507
00:36:48,699 --> 00:36:51,760
Промъквайки се в двореца
е углавно престъпление.

508
00:36:52,860 --> 00:36:54,699
Не се тревожи, Xiangjiu.

509
00:36:55,099 --> 00:36:56,739
Аз не съм глупак.

510
00:36:57,059 --> 00:36:59,539
Измислих безупречен план

511
00:36:59,739 --> 00:37:02,460
за да се уверя, че мога да се срещна безопасно с Негово Величество.

512
00:37:02,699 --> 00:37:03,860
Xiangjiu,

513
00:37:03,860 --> 00:37:05,980
просто чакай добрите ми новини.

514
00:37:19,420 --> 00:37:21,349
Татко го няма вече две години,

515
00:37:21,579 --> 00:37:22,980
без никакви новини.

516
00:37:24,500 --> 00:37:25,559
Все пак съм сигурен

517
00:37:26,500 --> 00:37:28,019
той е в безопасност и добре.

518
00:37:30,940 --> 00:37:32,500
Ще ти помогна да го намериш.

519
00:37:36,179 --> 00:37:37,309
Не ти вярвам.

520
00:37:37,699 --> 00:37:38,699
Ти си лисица.

521
00:37:39,460 --> 00:37:40,989
Лисиците са най-хитрите от всички.

522
00:37:43,619 --> 00:37:45,099
Добре, не ми вярвай тогава.

523
00:37:45,099 --> 00:37:45,980
Не, чакай.

524
00:37:46,539 --> 00:37:47,500
вярвам ти

525
00:37:50,119 --> 00:37:51,079
Тогава ми обещай

526
00:37:51,559 --> 00:37:53,440
ще си върнеш баща ми.

527
00:37:53,500 --> 00:37:54,300
Пинки се кълне?

528
00:37:57,780 --> 00:37:58,900
Толкова детинско.

529
00:38:01,500 --> 00:38:02,360
Нека опитам това.

530
00:39:46,380 --> 00:39:47,739
Какво видяхме току-що?

531
00:39:49,699 --> 00:39:50,619
Може да е...

532
00:39:51,780 --> 00:39:52,579
Илюзия.

533
00:39:54,219 --> 00:39:55,219
Това е илюзия.

534
00:40:03,179 --> 00:40:04,909
Най-накрая превключихте обратно.

535
00:40:08,420 --> 00:40:09,219
Xiangjiu...

536
00:40:15,659 --> 00:40:17,380
Вие двамата ме подлудявате!

537
00:40:21,739 --> 00:40:24,300
Вие двамата наистина ме подлудявате.

538
00:40:27,219 --> 00:40:28,179
Ю.

539
00:40:32,820 --> 00:40:33,780
всичко е наред

540
00:40:49,820 --> 00:40:51,420
Чудя се как се справя Учителят.

541
00:40:53,579 --> 00:40:54,739
Жълто.

542
00:40:57,139 --> 00:41:00,000
Отдавна никой не е използвал
името ми от детството.

543
00:41:00,000 --> 00:41:01,559
много те харесвам

544
00:41:02,219 --> 00:41:02,900
о не

545
00:41:03,300 --> 00:41:04,539
тя току що ми призна любовта си!

546
00:41:04,539 --> 00:41:06,019
много искам да те целуна

547
00:41:07,099 --> 00:41:08,940
Тя се осмелява да флиртува с мен!

548
00:41:21,099 --> 00:41:23,900
Жълто, по-добре яж бързо,

549
00:41:24,059 --> 00:41:25,789
или искаш да те нахраня?

550
00:41:30,139 --> 00:41:31,820
Просто си прекалено сладък.

551
00:41:47,659 --> 00:41:48,340
Мао...

552
00:41:48,500 --> 00:41:49,380
Пазител Мао.

553
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
Моля, спестете го.

554
00:41:51,500 --> 00:41:53,300
Вероятно е влязло случайно.

555
00:41:53,300 --> 00:41:54,820
Веднага ще го изгоня.

556
00:41:54,820 --> 00:41:55,579
чакай!

557
00:42:06,340 --> 00:42:06,900
Къде

558
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
откъде ли дойде

559
00:42:10,579 --> 00:42:12,510
Тъй като си от Студения дворец,

560
00:42:13,619 --> 00:42:16,280
защо се луташ
посред бял ден?

561
00:42:18,539 --> 00:42:19,800
Дори да си гладен,

562
00:42:20,059 --> 00:42:21,219
не можа ли да излезеш през нощта?

563
00:42:21,219 --> 00:42:22,219
Скитайки се посред бял ден,

564
00:42:22,219 --> 00:42:23,820
ами ако някой те хване?

565
00:42:24,460 --> 00:42:25,260
добре

566
00:42:26,059 --> 00:42:27,659
Върни се сега, когато си пълен.

567
00:42:28,940 --> 00:42:29,739
давай

568
00:42:30,739 --> 00:42:31,739
Пазител Мао.

569
00:42:32,500 --> 00:42:33,780
Можете ли да говорите с него?

570
00:42:34,300 --> 00:42:35,820
Какво странно има в това?

571
00:42:35,820 --> 00:42:37,420
И аз мога да говоря с теб, нали?

572
00:42:37,579 --> 00:42:38,380
о

573
00:42:38,739 --> 00:42:39,860
това е вярно

574
00:42:44,099 --> 00:42:45,739
Докъде стигна

575
00:42:46,579 --> 00:42:48,179
цялата тази храна, с която го храниш?

576
00:42:48,179 --> 00:42:48,980
аз...

577
00:42:49,500 --> 00:42:51,099
Определено не съм го откраднал!

578
00:42:51,099 --> 00:42:52,659
Това е моята закуска.

579
00:42:53,739 --> 00:42:55,860
Сега, след като му дадохте закуската си,

580
00:42:55,860 --> 00:42:56,860
какво ще ядеш

581
00:42:57,420 --> 00:42:58,460
Често съм гладен.

582
00:42:58,500 --> 00:42:59,539
Вече свикнах.

583
00:42:59,539 --> 00:43:00,500
Не е голяма работа.

584
00:43:07,219 --> 00:43:07,739
ти!

585
00:43:08,460 --> 00:43:09,260
Ела с мен!

586
00:43:39,380 --> 00:43:41,780
Моята техника за откъсване от духа
е доста впечатляващо, нали?

587
00:43:41,780 --> 00:43:44,840
Нашият клан Бай от окръг Бронз
не е известен с нищо.

588
00:43:47,019 --> 00:43:50,320
Прекарахте толкова време само в
проста техника за откъсване на духа,

589
00:43:50,320 --> 00:43:52,780
и наистина ли си доволен от себе си?

590
00:43:53,219 --> 00:43:54,059
Ти хитър...

591
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
защо спря

592
00:44:01,519 --> 00:44:02,599
Това твое лице

593
00:44:03,000 --> 00:44:04,679
просто е твърде изкушаващо.

594
00:44:06,980 --> 00:44:07,699
Ю...

595
00:44:07,699 --> 00:44:08,500
Какво искаш!

596
00:44:08,500 --> 00:44:10,059
Ти почти ме изплаши до смърт.

597
00:44:10,059 --> 00:44:11,219
Защо си толкова свиреп?

598
00:44:11,219 --> 00:44:11,820
не

599
00:44:12,019 --> 00:44:13,179
не това имах предвид.

600
00:44:13,179 --> 00:44:14,099
лицето ти...

601
00:44:18,099 --> 00:44:20,099
Вие двамата наистина ме подлудявате.

602
00:44:21,599 --> 00:44:23,579
Тогава побързайте и ни помогнете да превключим обратно.

603
00:44:23,579 --> 00:44:25,309
Не ми казвайте, че някой от

604
00:44:25,400 --> 00:44:27,599
кланът Бай от окръг Бронз
дори не мога да направя това.

605
00:44:27,599 --> 00:44:29,059
Какво толкова трудно има в това?

606
00:44:29,099 --> 00:44:31,260
Ще се прибера вкъщи и ще проверя тайните ръководства
предадено в семейството ми.

607
00:44:31,260 --> 00:44:33,260
Трябва да има нещо там.

608
00:44:34,780 --> 00:44:36,440
Какво чакаш тогава?

609
00:44:38,119 --> 00:44:39,250
аз те чакам

610
00:44:39,539 --> 00:44:41,019
защо ме чакаш

611
00:44:41,019 --> 00:44:42,679
Чакам те да се прибереш.

612
00:44:43,219 --> 00:44:44,239
Какво, планираш ли

613
00:44:44,239 --> 00:44:45,639
да останеш тук със Xiangjiu?

614
00:44:47,360 --> 00:44:49,880
Мислиш ли, че бих й направил нещо?

615
00:44:52,159 --> 00:44:53,239
аз

616
00:44:53,239 --> 00:44:55,880
никога няма да се върна към
това мръсно и унизително място,

617
00:44:55,880 --> 00:44:57,800
Бюрото на императорските служители!

618
00:45:12,679 --> 00:45:13,679
Пазител Мао,

619
00:45:14,199 --> 00:45:15,320
Ястията на Негово величество

620
00:45:15,320 --> 00:45:17,179
не изискваше вземане на проби преди.

621
00:45:17,360 --> 00:45:18,519
Това беше тогава,

622
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
и това е сега.

623
00:45:19,880 --> 00:45:21,119
По тази логика предците ви
някога са били маймуни.

624
00:45:21,119 --> 00:45:22,380
Това прави ли те такъв?

625
00:45:22,800 --> 00:45:24,000
Ако го кажете така,

626
00:45:24,639 --> 00:45:26,360
вашите предци

627
00:45:27,039 --> 00:45:29,369
маймуни също бяха тогава, нали?

628
00:45:32,800 --> 00:45:34,079
В интерес на истината,

629
00:45:34,599 --> 00:45:36,039
те не бяха.

630
00:45:36,880 --> 00:45:37,679
достатъчно.

631
00:45:37,800 --> 00:45:38,920
Спри да хабиш думи.

632
00:45:38,920 --> 00:45:39,760
както и да е

633
00:45:40,159 --> 00:45:42,289
отсега нататък, когато Негово величество вечеря,

634
00:45:42,880 --> 00:45:45,340
накарайте я да влезе
и първо опитайте ястията.

635
00:45:46,519 --> 00:45:47,679
ти...

636
00:45:48,800 --> 00:45:50,130
как се казваш отново

637
00:45:51,960 --> 00:45:52,760
Льо Нинг.

638
00:45:53,320 --> 00:45:54,119
Льо Нинг.

639
00:45:54,599 --> 00:45:55,519
Разбра ли?

640
00:45:55,699 --> 00:45:57,679
разбрах

641
00:46:01,199 --> 00:46:02,000
Пазител Мао.

642
00:46:03,320 --> 00:46:05,079
Това би било абсолютно неуместно.

643
00:46:05,079 --> 00:46:06,320
Какво му е неуместното?

644
00:46:06,320 --> 00:46:07,199
Отсега нататък, когато е време за хранене,

645
00:46:07,199 --> 00:46:08,460
Ще информирам лейди Джао,

646
00:46:08,480 --> 00:46:10,679
и можете да дойдете да опитате храната.

647
00:46:10,920 --> 00:46:12,980
Но не знам как да пробвам ястия.

648
00:46:14,119 --> 00:46:16,320
Няма нищо трудно в това.

649
00:46:16,639 --> 00:46:18,239
Просто отхапете от всяко ястие,

650
00:46:18,239 --> 00:46:18,940
и ако намерите нещо, което харесвате,

651
00:46:18,940 --> 00:46:20,469
просто яжте колкото искате.

652
00:46:22,360 --> 00:46:23,280
Нямаш представа

653
00:46:23,400 --> 00:46:24,440
колко

654
00:46:25,039 --> 00:46:25,840
Мога да ям.

655
00:46:26,000 --> 00:46:26,800
Без грижи.

656
00:46:26,900 --> 00:46:28,159
Тук имаме много.

657
00:46:28,159 --> 00:46:30,019
Просто яжте до насита.

658
00:47:02,400 --> 00:47:03,199
майстор!

659
00:47:03,280 --> 00:47:04,199
къде отиваш

660
00:47:04,199 --> 00:47:05,059
Време е за хранене.

661
00:47:08,840 --> 00:47:10,280
това...

662
00:47:12,360 --> 00:47:13,119
Всичко е...

663
00:47:13,119 --> 00:47:13,760
За всичко е виновен онзи Империал...

664
00:47:13,760 --> 00:47:15,199
За всичко е виновен готвач Сюе
от Императорската кухня.

665
00:47:15,199 --> 00:47:16,039
Разболя се.

666
00:47:16,039 --> 00:47:16,559
Другите готвачи

667
00:47:16,559 --> 00:47:18,559
знаят само как се правят пилешки вратове.

668
00:47:18,599 --> 00:47:19,860
Дай й това да яде.

669
00:47:23,119 --> 00:47:23,920
майстор!

670
00:47:26,159 --> 00:47:27,219
Това е тя, нали?

671
00:47:29,000 --> 00:47:30,130
След цялото това време,

672
00:47:30,960 --> 00:47:32,219
Все още я разпознавам.

673
00:47:32,800 --> 00:47:33,599
Хуо Сянджиу-

674
00:47:34,559 --> 00:47:35,619
Това е тя, нали?

675
00:47:49,119 --> 00:47:52,760
Принцеса Нингшуанг и мадам Чен
са единствените останали.

676
00:47:52,760 --> 00:47:55,599
Ако нямат мирис на
Ganquan Регистрирайте се или,

677
00:47:55,599 --> 00:47:56,940
какво трябва да направя

678
00:48:04,960 --> 00:48:06,480
Мадам Чен?

679
00:48:07,000 --> 00:48:08,880
Принцеса Нингшуан?

680
00:48:17,320 --> 00:48:19,780
Как мога да я накарам да излезе?

681
00:48:21,860 --> 00:48:23,099
разбрах

682
00:49:10,380 --> 00:49:11,380
На какво дължа

683
00:49:11,380 --> 00:49:13,219
честта на посещението на Ваша Светлост

684
00:49:13,380 --> 00:49:14,780
до моя дворец Нингшуанг?

685
00:49:16,019 --> 00:49:16,820
добре...

686
00:49:21,579 --> 00:49:22,900
ти... аз...

687
00:49:24,219 --> 00:49:26,739
Просто минавах.

688
00:49:28,179 --> 00:49:29,179
ваша милост,

689
00:49:29,539 --> 00:49:30,900
опитваш ли се да съблазниш

690
00:49:32,820 --> 00:49:34,300
Мадам Чен?

691
00:49:35,940 --> 00:49:37,460
принцеса Нингшуанг,
наистина знаеш как да се шегуваш.

692
00:49:37,460 --> 00:49:38,719
Сега ще си взема отпуск.

693
00:49:42,900 --> 00:49:43,659
това си ти!
