1 00:00:27,910 --> 00:00:31,270 - какво правиш Работите ли от вкъщи сега? 2 00:00:34,563 --> 00:00:37,643 - Отнеха ни случая Хервил. 3 00:00:38,790 --> 00:00:42,676 Имам да довърша обобщен доклад. - Какво стана? 4 00:00:44,390 --> 00:00:47,310 - Шефът искаше да работим с екипа за измами, 5 00:00:47,470 --> 00:00:48,830 и той ни пусна. 6 00:00:48,990 --> 00:00:51,670 И Робан също. Глупаво е, защото... 7 00:00:53,190 --> 00:00:56,310 Току-що бяхме идентифицирали този човек. тук 8 00:01:04,628 --> 00:01:05,628 какво има 9 00:01:06,750 --> 00:01:09,430 Върна ли се на работа? - да 10 00:01:10,304 --> 00:01:12,784 Все още не ми е позволено да тренирам, 11 00:01:12,934 --> 00:01:15,254 но ще работя с Еделман. 12 00:01:16,045 --> 00:01:18,045 Знам, че изглежда странно, 13 00:01:18,702 --> 00:01:20,762 но се получава доста добре. 14 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 - Готино. 15 00:01:26,846 --> 00:01:30,222 - Няма да продължавам да ви налагам. Намерих друго решение. 16 00:01:33,550 --> 00:01:34,301 - Добре. 17 00:01:34,326 --> 00:01:35,566 Както желаете. 18 00:01:36,990 --> 00:01:38,590 - Благодаря ти все пак. 19 00:01:43,400 --> 00:01:46,240 20 00:02:15,155 --> 00:02:19,355 - Само оригиналите ли имаме тук? Не си ли правил фотокопия? 21 00:02:20,995 --> 00:02:24,444 Имаме три часа да приключим прехвърлянето към криминалния отдел. 22 00:02:24,469 --> 00:02:26,349 Не го правя всичко сам. 23 00:02:26,374 --> 00:02:28,254 - Ето я финансовата част. къде си намислил 24 00:02:28,972 --> 00:02:31,370 - Дори не съм започнал и Не получавам помощ от никого. 25 00:02:31,842 --> 00:02:33,350 - Ти се забърка в тази каша всичко сами 26 00:02:33,375 --> 00:02:34,616 и сега всички сме извън случая. 27 00:02:34,641 --> 00:02:37,780 Добре, ще ти помогна. Дайте ми вашите кодове 28 00:02:37,805 --> 00:02:38,920 за да имам достъп до досието по делото. 29 00:02:38,945 --> 00:02:42,967 - Да разбира се. Какво има, Берто? Променихте ли решението си? 30 00:02:43,245 --> 00:02:45,389 не? Тогава ни оставете! 31 00:02:46,305 --> 00:02:47,745 И така, това е B, A, 32 00:02:47,770 --> 00:02:51,370 долна черта, L, V, P, 12-5. 33 00:02:58,995 --> 00:03:02,987 - 2 седмици, момчета, това е трудно. - Имам повече от 400 часа, които трябва да взема. 34 00:03:03,012 --> 00:03:06,798 - Тръгваш си по същото време. Това е болка. - Не мога да направя нищо по въпроса. 35 00:03:11,195 --> 00:03:12,272 - Да... 36 00:03:12,297 --> 00:03:15,233 - Виждали ли сте Лебрион? Той е заключен с Бекрич. 37 00:03:15,348 --> 00:03:17,668 - Той работи с приятеля си, това не е проблем. 38 00:03:18,050 --> 00:03:20,788 - Освен че току-що го подмина кода за достъп до делото. 39 00:03:20,813 --> 00:03:21,893 - И? 40 00:03:22,175 --> 00:03:24,095 какво искаш да ти кажа 41 00:03:24,710 --> 00:03:26,110 - Има нещо подозрително. 42 00:03:27,035 --> 00:03:30,296 - Ти си параноик! Те са ядосани при загуба на делото, 43 00:03:30,321 --> 00:03:31,921 като нас. това е всичко 44 00:03:33,781 --> 00:03:34,821 давай... 45 00:03:39,728 --> 00:03:42,785 - Не ти плащам, за да ме успокояваш. Нямам нужда от бавачка. 46 00:03:42,810 --> 00:03:46,682 - Говорих с адвоката на Solignac. Той ме уверява, че името ви не е споменато. 47 00:03:46,755 --> 00:03:49,066 Задържането беше отменено. Априори, не трябва да се тревожим. 48 00:03:49,091 --> 00:03:51,811 - "Априори"... Не харесвам "априори". 49 00:03:52,286 --> 00:03:56,246 Не искам да рискувам. Трябва да си по-агресивен от това. 50 00:03:57,225 --> 00:03:59,625 - Да бъдем по-агресивни, трябва да знаем повече 51 00:03:59,650 --> 00:04:01,850 за вашите дейности. 52 00:04:03,877 --> 00:04:05,517 - Какво искаш да знаеш? 53 00:04:06,573 --> 00:04:10,253 Аз управлявам богатството. Аз управлявам парите на моите клиенти 54 00:04:10,278 --> 00:04:12,918 да оптимизират данъците си. Като такъв съм в позиция 55 00:04:13,074 --> 00:04:16,074 за задоволяване на специални нужди. 56 00:04:16,328 --> 00:04:17,648 - Това ли е всичко? 57 00:04:18,290 --> 00:04:20,730 - Искания за значителна ликвидност. 58 00:04:21,155 --> 00:04:23,835 Протягам ръка към хората които знаят как да го направят. 59 00:04:24,464 --> 00:04:26,864 - Може ли по-конкретно? 60 00:04:30,473 --> 00:04:32,593 Добре, тези пари откъде идват? 61 00:04:35,039 --> 00:04:38,840 - Тя е по-лоша от ченге, вашият нов помощник. 62 00:04:40,603 --> 00:04:43,123 - Тя е права, трябва да знаем 63 00:04:43,148 --> 00:04:45,268 откъдето идват ударите за да ги парирате. 64 00:04:50,773 --> 00:04:53,413 - Посредник управлява това вместо мен. 65 00:04:55,275 --> 00:04:57,875 Просто казвам на клиентите си 66 00:04:58,035 --> 00:05:02,315 на кого да изпратят банковия си превод. това добре ли е 67 00:05:04,652 --> 00:05:07,668 - Добре. Ние ще работим на наша страна и ние ще се върнем при вас 68 00:05:07,693 --> 00:05:09,457 щом имаме нещо конкретно. 69 00:05:09,616 --> 00:05:12,336 - Ще ми таксувате таксите си по-късно. 70 00:05:12,520 --> 00:05:15,800 Искам това да стане бързо, това е всичко 71 00:05:20,727 --> 00:05:22,447 чао - чао 72 00:05:26,809 --> 00:05:28,089 73 00:05:28,915 --> 00:05:31,995 - Може да ти е приятел, но той не ни каза всичко. 74 00:05:32,155 --> 00:05:35,355 Името му се появи в разследването в смъртта на Хервил. 75 00:05:35,380 --> 00:05:37,580 - Какво говориш? Откъде знаеш това? 76 00:05:37,605 --> 00:05:41,739 - Какво значение има, по дяволите, откъде знам! Това, което ме тревожи, е какво крие той от нас? 77 00:05:41,764 --> 00:05:42,764 очевидно, 78 00:05:42,789 --> 00:05:45,441 разследването доведе ченгетата към мрежа за пране на пари, 79 00:05:45,466 --> 00:05:48,786 и се появи името на Кан. - Твоят приятел ченге каза ли ти това? 80 00:05:50,924 --> 00:05:54,804 говори! Или казваш твърде много, или не достатъчно. - Казах ти всичко, което знам. 81 00:05:54,829 --> 00:05:58,869 Ако искаш моето мнение, Cann участва в тази мрежа 82 00:05:58,894 --> 00:06:01,294 и ченгетата го преследват. Значи той е прав, 83 00:06:01,616 --> 00:06:03,416 трябва да преминем в настъпление. 84 00:06:03,630 --> 00:06:05,230 - И какво предлагате? 85 00:06:05,531 --> 00:06:07,931 - Предвидете атаката на Roban срещу него. 86 00:06:08,084 --> 00:06:11,124 - Как? Дори не знаем в което е обвинен. 87 00:06:11,646 --> 00:06:13,006 - Ако кутията е недостъпна, 88 00:06:13,031 --> 00:06:14,751 трябва да атакуваме съдията. Нямаме избор. 89 00:06:14,912 --> 00:06:17,632 - Брилянтно. Това е Робън, ще бъде лесно. 90 00:06:18,093 --> 00:06:18,949 - Но това сме ние 91 00:06:18,974 --> 00:06:20,174 той е срещу, нали? 92 00:06:29,032 --> 00:06:30,312 - Време. 93 00:06:31,195 --> 00:06:34,995 Един служител ми каза, че Робън беше близо до пенсиониране. 94 00:06:35,085 --> 00:06:37,805 Той ще иска да завърши разследването, това е в природата му. 95 00:06:37,830 --> 00:06:40,750 Той ще иска да затвори случая преди да падне последната завеса. 96 00:06:43,875 --> 00:06:47,595 - Особено ако го накараме да повярва че може да мине по пряк път. 97 00:06:57,233 --> 00:06:59,633 - Моят екип първо ще се асимилира 98 00:06:59,658 --> 00:07:02,898 всички събрани материали от Съдебна полиция и Отряд за измами. 99 00:07:03,185 --> 00:07:05,345 - Трябва да се движим по-бързо от това. 100 00:07:05,427 --> 00:07:08,187 Берто и Ескофие have identified David Cann. 101 00:07:08,292 --> 00:07:10,852 Сега става въпрос за разбиране на неговата роля 102 00:07:10,877 --> 00:07:14,437 в мрежата за пране на пари. Това трябва да е наш приоритет. 103 00:07:17,924 --> 00:07:20,164 - Какво точно очакваш от мен? 104 00:07:22,431 --> 00:07:25,471 - След арестуването на Solignac, имаме мрежа 105 00:07:25,496 --> 00:07:29,056 това е малко разклатено. Трябва да действаме бързо, 106 00:07:29,081 --> 00:07:32,386 тъй като съществува риск мрежата ще се изключи напълно. 107 00:07:32,411 --> 00:07:36,182 - Разбирам много добре. Но не можем да вървим твърде бързо или да правят грешки. 108 00:07:36,830 --> 00:07:39,470 Нека ви го напомня Фуад Келфа току-що беше убит. 109 00:07:40,685 --> 00:07:42,765 - Да разбира се. 110 00:07:43,955 --> 00:07:46,595 Добре, най-важното, дръж ме в течение. 111 00:07:46,637 --> 00:07:49,237 Свикнал съм да бъда в редовен контакт 112 00:07:49,262 --> 00:07:51,183 с полицейските служители с когото работя. 113 00:07:52,736 --> 00:07:54,456 - Ще те уведомя ако излезе нещо ново. 114 00:07:55,493 --> 00:07:56,933 Ваша Чест. 115 00:08:27,532 --> 00:08:28,089 - Добре, 116 00:08:28,114 --> 00:08:31,409 посланието е ясно - ти си цупеш се, защото си загубил делото. 117 00:08:33,250 --> 00:08:35,290 Но съм сигурен, че криминалният отдел 118 00:08:35,315 --> 00:08:36,835 ще реши случая. 119 00:08:37,476 --> 00:08:40,796 Никой не е забравил Herville. Никой. 120 00:08:43,989 --> 00:08:47,930 Добре, трябва да продължим. Имаме случай на кражба с фалшиви претенции. 121 00:08:48,835 --> 00:08:50,345 Очевидно една двойка е активна 122 00:08:50,370 --> 00:08:52,835 в нашия сектор имитиране служители на EDF. Целят се 123 00:08:52,860 --> 00:08:58,305 възрастни хора, за предпочитане живеещи сами. Местната полиция е затрупана, 124 00:08:59,304 --> 00:09:00,865 така че зависи от нас. Питал съм 125 00:09:00,890 --> 00:09:02,405 след това да изпрати най-новите жертви. 126 00:09:02,430 --> 00:09:05,257 Нашата цел е да ги затворим, добре? 127 00:09:06,849 --> 00:09:08,289 Хайде да започваме. 128 00:09:08,966 --> 00:09:11,905 Берто, поставям те в подкрепа на това дело. 129 00:09:12,335 --> 00:09:14,975 С JP и Nico в отпуск, Имаме нужда от теб. 130 00:09:16,670 --> 00:09:18,710 Ти струваш двама мъже, нали? 131 00:09:36,202 --> 00:09:37,856 - Родригес е, 132 00:09:38,276 --> 00:09:40,330 с "s", а не с "z". 133 00:09:40,355 --> 00:09:42,275 Това е португалски, не испански. 134 00:09:42,678 --> 00:09:45,345 - Не се притеснявайте, записахме си го. 135 00:09:45,370 --> 00:09:46,770 не е проблем 136 00:09:46,930 --> 00:09:50,410 И така, ти каза, че са били двама, 20-25 години. 137 00:09:50,435 --> 00:09:52,630 - да Много добре изглеждащ. 138 00:09:52,928 --> 00:09:56,008 Момичето ми каза че човекът е бил неин стажант, 139 00:09:57,014 --> 00:09:59,374 че са работили за EDF. 140 00:09:59,814 --> 00:10:03,814 Но аз винаги си плащам сметките, така че не разбрах. 141 00:10:04,462 --> 00:10:09,022 Но тя ми обясни че EDF ми дължи 142 00:10:09,047 --> 00:10:10,247 пари. 143 00:10:10,503 --> 00:10:12,543 - Добре. - Така... 144 00:10:14,236 --> 00:10:16,476 - Не бързайте. 145 00:10:16,949 --> 00:10:21,317 - Ами тя ми искаше банковата карта за да върне парите обратно. 146 00:10:22,371 --> 00:10:25,411 „Свръхплащането“, каза тя. 147 00:10:25,705 --> 00:10:28,185 Това е, надплащането. 148 00:10:29,817 --> 00:10:32,629 - И така, г-жо Родригес, те си тръгнаха 149 00:10:32,654 --> 00:10:34,774 с банковата си карта, нали? 150 00:10:35,396 --> 00:10:37,116 But the PIN code ... 151 00:10:38,960 --> 00:10:40,680 - Дадохте ли им своя ПИН код? 152 00:10:40,705 --> 00:10:43,025 Вашият ПИН код, дали сте им го? да 153 00:10:47,575 --> 00:10:49,755 – ще кажат децата ми that I am... 154 00:10:49,780 --> 00:10:51,930 - Не, г-жо Родригес. 155 00:10:51,955 --> 00:10:55,130 - Всичко ми взеха Нямам нищо повече в акаунта си. 156 00:10:55,155 --> 00:11:00,955 - Не се безпокой. - All my pension. 756 евро. 157 00:11:01,915 --> 00:11:05,315 - Г-жо Родригес, вината не е твоя, нали? 158 00:11:05,381 --> 00:11:06,461 Вижте тук. 159 00:11:06,990 --> 00:11:09,390 Ще ви дам няколко формуляра. 160 00:11:09,418 --> 00:11:13,378 Ето го. Те са асоциации жертви на измама. 161 00:11:13,403 --> 00:11:17,803 You can call them и те ще ви помогнат. добре? 162 00:11:19,038 --> 00:11:21,817 - Ето го. Ще ми го подпишеш. 163 00:11:22,190 --> 00:11:25,270 Сложете малко извивка тук, по-долу. 164 00:11:25,951 --> 00:11:26,951 - Чакай. 165 00:11:30,155 --> 00:11:31,515 (Това е за таксито.) 166 00:11:32,011 --> 00:11:33,531 (ОК?) - благодаря ви 167 00:11:33,556 --> 00:11:36,076 (- Няма за какво. Тръгвай.) 168 00:11:36,101 --> 00:11:39,461 Асансьорът е в края. Довиждане, г-жо Родригес. 169 00:11:47,002 --> 00:11:49,522 - Вашите 20 евро за таксито, това е гранично. 170 00:11:49,810 --> 00:11:50,810 - Трябва да си истински лайно 171 00:11:50,835 --> 00:11:54,595 да измами 800 евро от малка старица, която няма нищо. 172 00:11:55,504 --> 00:11:58,170 Трябва да хванем тези задници. - Трябва да оцените тези стари хора 173 00:11:58,195 --> 00:12:00,115 и вземете само тези които все още имат всичките си способности. 174 00:12:00,140 --> 00:12:02,540 в противен случай адвокатът ще свърши кратка работа с тях. 175 00:12:02,788 --> 00:12:05,428 Ваша г-жа Родригес, извади я от преписката по делото. 176 00:12:05,453 --> 00:12:06,453 - Защо? 177 00:12:07,871 --> 00:12:11,770 Това е двойно наказание. Ограбени са най-уязвимите 178 00:12:11,795 --> 00:12:15,130 и тогава не подаваме тяхната жалба. - Ще го добавите към файла по-късно, 179 00:12:15,155 --> 00:12:18,355 но прокурорът трябва да може да разчиташ на нещо солидно 180 00:12:18,428 --> 00:12:21,108 за да получите най-доброто изречение. 181 00:12:21,355 --> 00:12:23,675 Искаме да получат максималната присъда, нали 182 00:12:23,700 --> 00:12:25,220 - да - Добре. 183 00:12:25,421 --> 00:12:27,421 - Междувременно трябва да ги спрем. 184 00:12:27,596 --> 00:12:31,324 - Точно така, работата на ченгето е в ритъм. да вървим 185 00:12:35,761 --> 00:12:37,601 Всички, квартално запитване. 186 00:12:37,626 --> 00:12:40,346 Имаме описание на заподозрените, Кен и Барби, 187 00:12:40,371 --> 00:12:42,771 и място, което обичат - Pelleport. 188 00:12:46,412 --> 00:12:47,812 - Лора, идваш ли? 189 00:13:28,995 --> 00:13:30,955 - здравей - здравей 190 00:13:34,075 --> 00:13:37,995 - Аз съм от полицията. Работите ли в квартала? 191 00:13:38,272 --> 00:13:39,592 - Да, работя тук. 192 00:13:40,566 --> 00:13:44,606 - Търсим двойка, която мошеничи стари хора. Сигурно сте ги виждали. 193 00:13:44,751 --> 00:13:47,871 - Ъъъ... Това е за първи път Бил съм тук, 194 00:13:47,896 --> 00:13:52,455 така че наистина не знам хората в квартала. 195 00:13:52,657 --> 00:13:55,097 - Ще ти покажа няколко снимки на гарата, 196 00:13:55,122 --> 00:13:57,722 и ти ми кажи ако ги разпознаете. 197 00:13:57,747 --> 00:14:00,330 - Това е... В какво ме обвиняваш? 198 00:14:00,355 --> 00:14:03,455 - Нищо, но е важно, това е полицейско разследване. 199 00:14:03,480 --> 00:14:07,604 - Колко време ще отнеме? - Не след дълго, всичко ще бъде наред. 200 00:14:12,721 --> 00:14:14,663 Сложи това в багажника. 201 00:14:15,675 --> 00:14:17,355 - Прибирате ли го? 202 00:14:18,640 --> 00:14:19,760 - да 203 00:14:21,805 --> 00:14:25,325 Той разнася листовки в квартала. Трябва да е видял нещо. 204 00:14:26,144 --> 00:14:28,504 Дръжте ме в течение. - Да... 205 00:14:34,691 --> 00:14:38,364 - Всичко свети когато напиша твоето име. Това е като Коледа. 206 00:14:38,389 --> 00:14:41,174 - Всичко свърши, На рехабилитация съм. 207 00:14:41,824 --> 00:14:43,824 Сега съм готов. 208 00:14:43,849 --> 00:14:46,729 - Това е "направо". - Прав, квадратен ... 209 00:14:47,172 --> 00:14:49,012 - Добре, какво имаме тук. трафик на наркотици, 210 00:14:49,037 --> 00:14:53,557 употреба на наркотици, трафик на наркотици... 6 присъди. 211 00:14:54,237 --> 00:14:55,957 има още... 212 00:14:56,518 --> 00:14:57,918 Добре, тя... 213 00:14:58,781 --> 00:15:01,065 познавате ли я Тя е г-жа Родригес. 214 00:15:01,090 --> 00:15:03,890 - Не я познавам. - 48 Docteur Potain Rd. 215 00:15:03,915 --> 00:15:07,515 - Аз... аз не я познавам. Не виждам... не виждам... 216 00:15:07,540 --> 00:15:11,420 Това е... Това е... Не е... Не е там, където доставям... 217 00:15:11,589 --> 00:15:13,450 - Вижте. Погледнете внимателно. 218 00:15:13,475 --> 00:15:16,610 Сигурно си се сблъсквал с нея. - Не! слушаш ли 219 00:15:16,635 --> 00:15:20,515 на думите, които излизат от устата ми? Това е лудост! 220 00:15:20,540 --> 00:15:24,887 разбираш ли никога не съм... За първи път бях в този квартал. 221 00:15:24,912 --> 00:15:27,363 - Добре, не се притеснявай. имаш ли телефон 222 00:15:27,388 --> 00:15:29,468 - да - Много добре. 223 00:15:30,275 --> 00:15:32,235 Ще вземем бележка за вашия номер тук. 224 00:15:33,315 --> 00:15:35,795 Няма да отнеме много повече време. 225 00:15:45,395 --> 00:15:47,955 Ето го. Sign here, 226 00:15:49,115 --> 00:15:50,675 и можете да отидете. 227 00:15:50,956 --> 00:15:52,996 228 00:15:53,180 --> 00:15:55,780 много добре - благодаря ви 229 00:15:57,435 --> 00:15:58,435 230 00:15:58,478 --> 00:15:59,758 - Ахмед. 231 00:16:42,598 --> 00:16:45,158 - Ето, пристигна разписката ви. 232 00:16:48,370 --> 00:16:51,010 - И как да се възстановя моето право да практикувам? 233 00:16:51,035 --> 00:16:52,077 - Изпратих 234 00:16:52,102 --> 00:16:55,265 всички форми на секретаря на председателя на адвокатската колегия. 235 00:16:55,290 --> 00:16:58,006 Но бъдете търпеливи, ръководството не се среща за един месец. 236 00:16:58,031 --> 00:16:59,725 Един от членовете им е болен. 237 00:17:01,795 --> 00:17:04,675 Не се притеснявай, толкова съм близо. 238 00:17:04,733 --> 00:17:05,773 тук 239 00:17:06,232 --> 00:17:10,570 Вашето плащане за резюмето на Cann. Трябва да ти платя 240 00:17:10,595 --> 00:17:12,395 под масата, съжалявам. 241 00:17:15,190 --> 00:17:17,510 Аз ще се погрижа за вашето протеже. 242 00:17:18,752 --> 00:17:21,191 Лола Мория. - Мориера. 243 00:17:21,499 --> 00:17:23,499 Нямате нищо против да отидете да я видите? 244 00:17:23,542 --> 00:17:26,542 Просто тя отпрати адвоката си и не искам да я карам да чака. 245 00:17:26,664 --> 00:17:28,504 - Не, това си казахме. 246 00:17:29,435 --> 00:17:30,755 247 00:17:31,754 --> 00:17:33,834 Ето го, Cann ни изпраща доклада 248 00:17:33,859 --> 00:17:35,459 за което го помолихме. 249 00:17:43,881 --> 00:17:45,201 - Изглежда перфектно. 250 00:17:45,226 --> 00:17:48,706 Той изброи някои VIP лица, но не твърде много. 251 00:17:49,641 --> 00:17:52,761 Трябва да намериш правилния човек да примамят Робан. 252 00:17:53,045 --> 00:17:54,925 - Той е подозрителен към всички. 253 00:17:54,950 --> 00:17:57,470 Дори би бил подозрителен на най-добрия му приятел. 254 00:17:57,875 --> 00:17:59,715 - Имам идея. 255 00:18:07,276 --> 00:18:08,596 256 00:18:14,690 --> 00:18:16,810 - Мисля, че имам нещо. 257 00:18:16,835 --> 00:18:19,155 Наркоманът търси другите двама. 258 00:18:19,728 --> 00:18:24,367 - Откъде го имаш? - Работата му е страхотен наблюдателен пункт. 259 00:18:24,392 --> 00:18:25,282 - О? 260 00:18:25,446 --> 00:18:28,730 Малко е леко като аргумент. - Той не плаща за навика си 261 00:18:28,755 --> 00:18:31,650 с ниските си заплати. 262 00:18:31,675 --> 00:18:35,540 Няма какво да губите, като го подслушвате. - Ммм... 263 00:18:38,435 --> 00:18:39,435 дръж се 264 00:18:44,884 --> 00:18:49,314 Мислиш ли, че съм идиот? Искате ли да подслушвате шефа? 265 00:18:49,570 --> 00:18:51,530 - По дяволите, Гилоу, ни свалят от случая 266 00:18:51,555 --> 00:18:53,755 заради него. и сега, 267 00:18:53,780 --> 00:18:56,087 той дава нашите кодове за достъп до Лебрион. Не изглежда правилно. 268 00:18:56,112 --> 00:19:01,212 - Какво не изглежда правилно? Бекриче пусни ни, защото се прецакахме. 269 00:19:01,450 --> 00:19:04,479 - Но той изпраща цялата ни информация към отдела за измами! 270 00:19:04,504 --> 00:19:07,064 - Какво точно имаш против него? 271 00:19:09,973 --> 00:19:13,173 - Ще намеря нещо. - Нямаш нищо. 272 00:19:13,475 --> 00:19:17,535 Значи си измисляш нещата. Можете да се прецакате ако искаш, но не ме въвличай в кашата си. 273 00:19:27,847 --> 00:19:31,087 - Имаш ли две минути? трябва да говоря с теб 274 00:19:31,435 --> 00:19:32,690 - Имаш нерви, 275 00:19:32,715 --> 00:19:35,845 да дойде и да ме намери след това, което ми направи. 276 00:19:35,870 --> 00:19:39,962 - Научих, че сте отворили фирма за правни консултации. 277 00:19:40,835 --> 00:19:44,035 - А вие? Как мина престоят Ви в затвора? 278 00:19:45,450 --> 00:19:47,954 - Имам клиент които може да се нуждаят от вашия съвет. 279 00:19:48,001 --> 00:19:49,610 - Ако е съкилийник, 280 00:19:49,635 --> 00:19:52,075 Съмнявам се, че може да си позволя услугите ми. 281 00:19:52,408 --> 00:19:55,314 - Имам нужда да дирижираш специална операция 282 00:19:55,339 --> 00:19:56,970 с един наш общ познат. 283 00:19:56,996 --> 00:19:57,996 - За кого говорим? 284 00:19:59,715 --> 00:20:03,115 - Съдия, чиято почтеност винаги те е дразнил. 285 00:20:05,136 --> 00:20:06,136 - Робън? 286 00:20:08,269 --> 00:20:10,269 Затворът не те успокои. 287 00:20:11,524 --> 00:20:12,644 - Не, всъщност не. 288 00:20:14,195 --> 00:20:16,155 - Какво искаш от мен? 289 00:20:18,021 --> 00:20:20,141 - Ще се приближиш до него и му предлага помощ 290 00:20:20,166 --> 00:20:22,166 със случай, който му е на сърце. 291 00:20:22,914 --> 00:20:26,314 Той ще се убеди, че вие не действате от алтруизъм. 292 00:20:27,075 --> 00:20:30,275 - Изпратете най-лошия му враг за да не е подозрителен. 293 00:20:30,475 --> 00:20:31,475 Това е порочно. 294 00:20:32,315 --> 00:20:34,195 Това може да ми хареса. 295 00:20:35,241 --> 00:20:37,121 Жил, да вървим. 296 00:20:51,835 --> 00:20:54,275 - Прегледайте всичко ред по ред. 297 00:20:54,835 --> 00:20:57,835 Ако покупка изглежда подозрителна, обадете се на жертвата. 298 00:21:01,395 --> 00:21:02,755 299 00:21:07,772 --> 00:21:10,812 Поемаш ли? - да мога ли да говоря с теб 300 00:21:10,837 --> 00:21:11,837 - да 301 00:21:12,814 --> 00:21:15,850 - Свършихте добра работа, но има нещо което не разбирам. 302 00:21:15,875 --> 00:21:16,875 - А? 303 00:21:17,071 --> 00:21:18,671 - Китаецът, не го разбирам. 304 00:21:18,696 --> 00:21:23,100 Wei Xu, човекът който има магазина в Aubervilliers, 305 00:21:23,749 --> 00:21:26,780 Къде се вписва той в историята? Каква е връзката му с Уанг? 306 00:21:26,805 --> 00:21:29,296 - Лор направи доклади за инцидента, 307 00:21:29,355 --> 00:21:31,795 Нямам всички подробности в главата си. 308 00:21:34,090 --> 00:21:35,810 - Не съм тук, за да създавам проблеми. 309 00:21:35,835 --> 00:21:39,327 Понякога нещата се смесват в трансфера. 310 00:21:41,835 --> 00:21:42,835 Is Laure OK? 311 00:21:43,653 --> 00:21:45,133 - Не, тя не е добре. 312 00:21:46,186 --> 00:21:48,266 - Ходи ли при психотерапевт? лекар? 313 00:21:48,981 --> 00:21:50,741 - Не е моя работа. 314 00:21:53,195 --> 00:21:56,955 - Най-важното, не я обвинявай. Просто я попитайте за доклада за инцидента. 315 00:21:58,717 --> 00:21:59,797 чао 316 00:22:10,527 --> 00:22:13,727 - Бремонт казва, че е изчезнал доклад за инцидент във връзката с Китай. 317 00:22:13,984 --> 00:22:16,264 Връзката между Wei Xu и Wang. 318 00:22:16,289 --> 00:22:17,729 - Изпратих всичко. 319 00:22:21,397 --> 00:22:22,877 не ми вярваш 320 00:22:31,900 --> 00:22:34,352 - От кога правиш копия от вашите файлове? 321 00:22:34,525 --> 00:22:38,605 - Можем да сравним моето копие с това, което е изпратено на криминалния отдел 322 00:22:38,630 --> 00:22:39,910 ако обичате. 323 00:22:53,095 --> 00:22:54,775 Давай, слушам те. 324 00:22:58,209 --> 00:23:03,009 - Добре, 10 март, 10:30 ч.: Доклад за инцидент, JP, наблюдение. 325 00:23:13,043 --> 00:23:14,483 - Разбрах. 326 00:23:18,162 --> 00:23:19,202 - Все още 10 март ... 327 00:23:19,339 --> 00:23:20,339 328 00:23:23,395 --> 00:23:25,730 - Ъъъ, това са Кен и Барби. 329 00:23:25,755 --> 00:23:28,730 Имаме поредица от покупки използвайки банкова карта на жертва. 330 00:23:29,080 --> 00:23:32,450 Район 15, Beaugrenelle. с малко късмет, 331 00:23:32,475 --> 00:23:35,346 те все още имат видеото от наблюдението. да тръгваме ли 332 00:23:35,596 --> 00:23:38,876 - Върви с Том. Дръжте ме в течение. 333 00:23:39,863 --> 00:23:42,063 - Сериозно? - Да, сериозно. 334 00:23:42,137 --> 00:23:43,257 - Добре. 335 00:23:47,028 --> 00:23:48,188 - Следващ. 336 00:24:04,337 --> 00:24:06,217 - здравей - здравей 337 00:24:18,760 --> 00:24:22,720 - За съжаление Жозефин не е все пак има право да практикува право, 338 00:24:22,745 --> 00:24:25,373 но веднага щом може, тя ще поеме. 339 00:24:27,795 --> 00:24:32,035 Междувременно, за да ви защитавам правилно, Имам нужда от цялата информация, която мога да получа. 340 00:24:32,955 --> 00:24:34,915 Дори подробности, които изглеждат незначителни. 341 00:24:37,741 --> 00:24:39,021 аз те слушам 342 00:24:41,855 --> 00:24:44,095 - Има един човек, който се самоуби. 343 00:24:44,998 --> 00:24:47,530 Полицаите претърсиха компютъра му, и ето как 344 00:24:47,555 --> 00:24:49,060 те ни намериха. 345 00:24:50,431 --> 00:24:52,373 Те откриха нашата схема, 346 00:24:52,398 --> 00:24:54,438 40 000 евро в моята сметка. 347 00:24:55,275 --> 00:24:57,881 Явно могат да ме обвинят с измама. 348 00:24:57,906 --> 00:25:00,426 - И утежнено изнудване. 349 00:25:00,451 --> 00:25:02,971 - Не бях аз който е застрелял момчето. 350 00:25:03,584 --> 00:25:06,584 Не виждам как те ще ми припишат това. 351 00:25:07,229 --> 00:25:09,295 Това няма да издържи. ще стане ли 352 00:25:09,776 --> 00:25:11,416 - Да се ​​върнем на това. 353 00:25:11,647 --> 00:25:14,487 Да започнем отначало, става ли? 354 00:25:15,537 --> 00:25:18,450 Как се появи тази история на интернет започва измамата? 355 00:25:18,522 --> 00:25:21,082 Вие ли бяхте или вашият съучастник кой се сети за това? 356 00:25:21,195 --> 00:25:22,835 - Имах нужда от пари. 357 00:25:22,973 --> 00:25:24,453 358 00:25:24,542 --> 00:25:26,382 - Няма по-лоша защита. 359 00:25:28,201 --> 00:25:30,873 Знаеш ли, всеки обича парите, но не всеки е такъв 360 00:25:30,898 --> 00:25:32,356 възбуждащи непознати в интернет. 361 00:25:34,965 --> 00:25:37,350 какво ти стана каква е твоята история 362 00:25:39,055 --> 00:25:42,575 - Искаш да кажеш като моето травматично детство, ммм? 363 00:25:43,523 --> 00:25:45,283 Моят кръвосмесителен чичо. 364 00:25:46,401 --> 00:25:49,281 Не разчитай на мен да повръщам тези глупости. 365 00:25:49,386 --> 00:25:50,466 - Бихте ли предпочели 366 00:25:50,491 --> 00:25:55,090 ние подробно как възбуждате мъжете? Ако разбирам правилно, 367 00:25:55,115 --> 00:25:57,195 ставаше гол пред екрана. 368 00:26:00,915 --> 00:26:03,755 - Не си представях Жозефин ще работи с човек 369 00:26:03,780 --> 00:26:06,500 като теб. - И какво си въобразявахте? 370 00:26:08,075 --> 00:26:09,315 - Не знам. 371 00:26:10,205 --> 00:26:13,005 По-красив, по-млад. 372 00:26:13,555 --> 00:26:14,555 Нещо, знаеш ли, 373 00:26:14,580 --> 00:26:17,460 това те кара да искаш да станеш сутрин и отивам на работа. 374 00:26:17,740 --> 00:26:20,740 Жозефин заслужава повече от това, нали тя 375 00:26:24,462 --> 00:26:28,662 - Няма да прекарваме останалото време говорим за Джоузефин Карлсон, нали? 376 00:26:30,970 --> 00:26:32,970 - Няма да ви кажа нищо за себе си. 377 00:26:34,355 --> 00:26:35,355 - Ах... 378 00:26:36,275 --> 00:26:38,195 Тогава си тръгвам. 379 00:26:39,555 --> 00:26:43,835 Понасяйки побой в съда, това никога не е било моето нещо. 380 00:26:49,068 --> 00:26:50,268 381 00:26:55,115 --> 00:26:59,515 - Доклад за инцидент от 14 март: Лор Берто, разузнаване. 382 00:27:10,753 --> 00:27:11,919 - 14 март? - да 383 00:27:11,944 --> 00:27:13,744 - Нямам нищо. - сигурен ли си 384 00:27:15,613 --> 00:27:16,653 - Покажи ми. 385 00:27:19,536 --> 00:27:22,410 Това е информационният доклад на връзката между Wang 386 00:27:22,482 --> 00:27:25,922 и Wei Xu, акциите на Wei Xu в ресторанта на Уанг. 387 00:27:29,500 --> 00:27:30,780 нещо не е наред 388 00:27:30,839 --> 00:27:35,079 - Може да е проблем с кодирането. - Освен че се появи Лебрион 389 00:27:35,104 --> 00:27:37,224 точно в деня на трансфера. 390 00:27:37,949 --> 00:27:40,349 Той взема хартиеното копие, 391 00:27:40,850 --> 00:27:44,330 след това той влиза в сървъра благодарение на кода на Бекриче 392 00:27:44,355 --> 00:27:47,610 и той унищожава цифровата версия. - Защо да правите информационен доклад? 393 00:27:47,635 --> 00:27:49,700 Какъв е неговият интерес? - Е, трябва да разберем. 394 00:27:50,295 --> 00:27:51,775 Има ли прикачени файлове? 395 00:27:55,035 --> 00:27:59,200 - Какво прави това тук? Документ от митницата в Хавър. 396 00:27:59,225 --> 00:28:03,025 Контейнер със стоки от Китай за Wei Xu. 397 00:28:05,152 --> 00:28:08,072 Добре, беше забранено преди два месеца. 398 00:28:08,500 --> 00:28:10,825 на кого се обаждаш - Хавър. 399 00:28:17,410 --> 00:28:19,650 Командир Берто, район 2 съдебна полиция, Париж. 400 00:28:19,675 --> 00:28:23,675 Бих искал малко информация on a container, please. 401 00:28:23,700 --> 00:28:24,820 добре 402 00:28:25,784 --> 00:28:26,784 здравей 403 00:28:28,795 --> 00:28:31,395 Приятелски настроени момчета. Трябва да кандидатствате на техния уебсайт. 404 00:28:31,420 --> 00:28:33,980 Има минимум две седмици забавяне преди да получите достъп до митническата зона. 405 00:28:34,370 --> 00:28:37,450 - Каква е връзката между контейнера и прането на пари? 406 00:28:37,475 --> 00:28:41,635 - Не знам. Но ако Лебрион не искаше криминалният отдел знае за това, 407 00:28:41,660 --> 00:28:43,460 струва си да отидете да разберете. - Това е просто митнически документ. 408 00:28:43,485 --> 00:28:46,403 нищо страшно. къде отиваш 409 00:28:46,428 --> 00:28:47,508 - До Хавър. 410 00:28:50,195 --> 00:28:51,355 411 00:28:51,380 --> 00:28:52,380 - да 412 00:28:53,072 --> 00:28:55,632 - Знаех си, че ще те намеря тук. 413 00:28:56,223 --> 00:28:57,783 - Каква изненада. 414 00:29:01,625 --> 00:29:02,958 Какво те води тук? 415 00:29:02,983 --> 00:29:05,463 - Току що имах среща с 1-ви вицепрезидент. 416 00:29:05,488 --> 00:29:08,688 Исках да се възползвам от възможността да кажа здравей. 417 00:29:09,755 --> 00:29:11,275 418 00:29:12,960 --> 00:29:16,720 Бях забравил старомодния чар на този офис. 419 00:29:17,429 --> 00:29:21,869 - Заключавам, че си стар функция не ви липсва. 420 00:29:23,527 --> 00:29:27,807 - И ако трябва да ти предложа едно питие на почтено място? 421 00:29:28,829 --> 00:29:30,629 - Това не би било мъдро. 422 00:29:32,511 --> 00:29:34,351 - Ти си аскет, Робан. 423 00:29:36,286 --> 00:29:40,286 Въпреки многото ни различия, 424 00:29:41,133 --> 00:29:44,973 Винаги съм уважавал вашата дълбока преданост. 425 00:29:46,090 --> 00:29:50,170 В тази връзка 1-ви подп ми каза за неуспехите 426 00:29:50,195 --> 00:29:54,355 във вашето разследване на мрежа за пране на пари. 427 00:29:55,635 --> 00:29:57,115 - Какво ти каза? 428 00:29:57,196 --> 00:30:00,676 - О, знаеш ли... Магистратите са истински бърборковци, 429 00:30:00,915 --> 00:30:04,715 особено когато идва за съобщаване на нещастието на другите. 430 00:30:06,795 --> 00:30:11,355 Във всеки случай, може би тази клюка ще ви позволи да продължите напред. 431 00:30:11,380 --> 00:30:14,540 Имам клиент който без съмнение би могъл да ви помогне. 432 00:30:17,948 --> 00:30:19,988 - Обяснете ми това. 433 00:30:20,370 --> 00:30:22,130 - Клиентът ми работи 434 00:30:22,155 --> 00:30:24,595 в строителния сектор. 435 00:30:24,755 --> 00:30:27,675 Той е запознат с мрежата че разследвате. 436 00:30:27,949 --> 00:30:31,749 Някои от неговите конкуренти са редовни потребители. 437 00:30:32,389 --> 00:30:33,949 Да, трябва да платите 438 00:30:33,974 --> 00:30:36,414 този нелегален труд. 439 00:30:37,228 --> 00:30:40,508 във всеки случай моят клиент вижда във вашето разследване 440 00:30:41,348 --> 00:30:44,348 средство за сваляне на неговите конкуренти. 441 00:30:45,460 --> 00:30:49,700 Излишно е да казвам, че е той много мотивирани да ви помогнат. 442 00:30:53,118 --> 00:30:54,438 - Ами... 443 00:30:55,822 --> 00:30:58,427 Ще го изслушам като свидетел. 444 00:30:58,452 --> 00:30:59,852 как се казва той 445 00:31:00,531 --> 00:31:04,371 - За съжаление не желае да се изслуша в официален 446 00:31:04,396 --> 00:31:05,676 капацитет. 447 00:31:08,242 --> 00:31:12,242 - В такъв случай трябва отървете се с негова помощ. 448 00:31:12,715 --> 00:31:14,275 - Както искаш. 449 00:31:16,515 --> 00:31:17,515 ако не... 450 00:31:18,070 --> 00:31:21,670 това пенсиониране, приготвяш ли се 451 00:31:24,355 --> 00:31:25,835 Имате ли идея 452 00:31:25,860 --> 00:31:28,260 как ще запълниш дните си? 453 00:31:28,837 --> 00:31:30,757 Доброволчество, може би? 454 00:31:32,434 --> 00:31:35,554 Представям си, че идеята за прехвърляне на този случай 455 00:31:35,579 --> 00:31:38,653 за вашия наследник трябва да е болезнено. 456 00:31:41,615 --> 00:31:43,335 Е, остава само за мен 457 00:31:43,360 --> 00:31:45,560 да ти пожелая лека вечер. 458 00:31:46,915 --> 00:31:47,955 - благодаря ви 459 00:31:55,876 --> 00:31:57,076 чакай! 460 00:32:15,915 --> 00:32:16,915 - Да, Али? 461 00:32:16,940 --> 00:32:20,180 - Добре е, имаме Кен и Барби пред камера. 462 00:32:20,365 --> 00:32:24,485 - Страхотно, браво. Ще се срещнем доносник в стрелбище 463 00:32:24,510 --> 00:32:28,350 на Gare du Nord. Може да има информация за нашия наркоман. 464 00:32:28,795 --> 00:32:30,995 - Наистина вярваш, че има нещо в тази преднина? 465 00:32:31,020 --> 00:32:33,260 - Не знам, проверяваме. 466 00:32:33,375 --> 00:32:36,215 - Добре. Дръжте ме в течение. - Добре. Ще се видим по-късно. 467 00:32:42,284 --> 00:32:43,764 - Харесваш го, Али. 468 00:32:44,557 --> 00:32:46,237 - да много го харесвам 469 00:33:00,435 --> 00:33:02,595 Той има добра глава. 470 00:33:10,395 --> 00:33:12,355 къде отиваш - Отивам в Хавър. 471 00:33:12,515 --> 00:33:14,315 - Добре, скочи. - Готино! 472 00:33:19,084 --> 00:33:23,004 Това е мило от твоя страна. Благодаря наистина. От час се мотая! 473 00:33:24,951 --> 00:33:27,871 - Какво, за бога, правиш там? - Луда мацка 474 00:33:27,896 --> 00:33:30,816 заряза ме. По дяволите, не мога да повярвам! 475 00:33:31,145 --> 00:33:33,584 Забъркахме се, Отидох да пикая 476 00:33:33,609 --> 00:33:35,089 и тя си тръгна. 477 00:33:35,755 --> 00:33:38,370 - Приятелката ти? - да Тя се цупи 478 00:33:38,395 --> 00:33:42,635 защото не искам да живея с нея. Апартаментът, децата, 479 00:33:42,660 --> 00:33:45,860 семейни празници, Мога само да си представя. Аз съм само на 30 години! 480 00:33:46,195 --> 00:33:48,915 - Ако не искаш да се установиш, трябва да я оставиш. 481 00:33:50,435 --> 00:33:51,915 - Ти си луд! 482 00:33:51,275 --> 00:33:54,675 - Ако не искаш да се намесваш, какво по дяволите правиш с нея? 483 00:33:55,908 --> 00:33:59,428 Тя ще си намери друг мъж, има много момчета там. 484 00:34:00,930 --> 00:34:04,330 Един ден ще се сблъскаш с нея в супермаркета с децата си. 485 00:34:04,875 --> 00:34:07,035 Ще я намерите много красива. 486 00:34:07,635 --> 00:34:09,755 И ще се ядосаш. 487 00:34:12,155 --> 00:34:13,195 - Чакай... 488 00:34:13,755 --> 00:34:16,595 Ние се объркваме, Не искам да я оставям. 489 00:34:17,835 --> 00:34:21,875 - Ако останеш с нея, трябва направи я щастлива. разбираш ли 490 00:34:24,576 --> 00:34:25,576 - Ами... 491 00:34:26,910 --> 00:34:27,910 да 492 00:34:28,472 --> 00:34:29,872 Така мисля, да. 493 00:34:31,480 --> 00:34:34,520 Чувствам се малко стресиран тук. Не е добро настроение. 494 00:34:34,545 --> 00:34:38,585 Отивам да слушам малко музика. - Да, това ще ти се отрази добре. 495 00:34:41,035 --> 00:34:42,715 496 00:34:45,795 --> 00:34:48,075 какво има Не бях готин? 497 00:34:49,475 --> 00:34:50,915 - Нищо не казах. 498 00:35:48,597 --> 00:35:51,837 - Да, вашият контейнер все още е в контролната зона. 499 00:35:52,979 --> 00:35:55,739 Собственикът не е дошъл да го вземе. 500 00:35:57,010 --> 00:35:59,258 Можете да го видите с човекът по сигурността на контейнера. 501 00:35:59,283 --> 00:36:00,883 - Добре. къде е той 502 00:36:01,862 --> 00:36:04,542 - Ами у дома, бих казал. 503 00:36:05,635 --> 00:36:07,475 Той започва утре в 6 сутринта. 504 00:36:29,355 --> 00:36:30,835 505 00:36:31,749 --> 00:36:33,749 - Добър вечер. - Добър вечер. 506 00:36:34,472 --> 00:36:36,952 Имате ли останали стаи? - Естествено. 507 00:36:37,035 --> 00:36:39,515 Имам хубава стая с изглед към пристанището. 508 00:36:39,540 --> 00:36:41,540 Баните са чисто нови. 509 00:36:41,565 --> 00:36:44,445 - Трябват ни две, най-евтините. 510 00:36:45,075 --> 00:36:47,915 - Ах в такъв случай Имам две на втория етаж. 511 00:36:47,944 --> 00:36:51,344 Това са общо 150. - Скъпо е. 512 00:36:51,676 --> 00:36:53,596 - It's fine, we'll take them. 513 00:36:59,248 --> 00:37:00,528 - Добре, благодаря. 514 00:37:01,551 --> 00:37:03,271 - лека нощ - лека нощ 515 00:37:30,355 --> 00:37:31,795 аз съм тук 516 00:37:32,190 --> 00:37:35,630 - Добре. аз съм тук лека нощ - лека нощ 517 00:38:12,115 --> 00:38:13,275 518 00:38:13,356 --> 00:38:14,356 - Гилоу. 519 00:38:20,637 --> 00:38:21,637 Гилоу. 520 00:38:33,276 --> 00:38:34,676 521 00:38:34,701 --> 00:38:35,861 не... 522 00:38:36,875 --> 00:38:39,115 Не искаш ли да говорим? 523 00:38:40,412 --> 00:38:43,572 - За този случай, Все се надявам на нещо. 524 00:38:44,425 --> 00:38:47,145 Но за нас двамата, Нямам сили. 525 00:38:48,854 --> 00:38:49,854 - Добре... 526 00:38:50,823 --> 00:38:52,423 лека нощ - лека нощ 527 00:39:35,707 --> 00:39:37,427 - А, тук е. 528 00:39:41,915 --> 00:39:46,035 Звуци Вратата се отключва 529 00:39:47,114 --> 00:39:49,914 отпуснете се, това е просто вечеря. 530 00:39:53,166 --> 00:39:55,315 531 00:39:57,755 --> 00:40:00,115 - Добър вечер, господа. - Добър вечер. 532 00:40:02,130 --> 00:40:04,570 - Добър вечер и добре дошли. - Добър вечер, госпожо. 533 00:40:04,595 --> 00:40:07,155 Франсоа Робан. - Добър вечер, Беатрис Солиняк. 534 00:40:07,180 --> 00:40:11,300 Ела, палтата, моля. Ако искате ме последвайте. 535 00:40:15,515 --> 00:40:18,795 - Шегуваш ли се? Ние сме в къщата на Пиер Солиняк! 536 00:40:19,090 --> 00:40:20,610 - Какво ви притеснява? 537 00:40:20,635 --> 00:40:24,515 (- Той беше разпитан във връзка с моя случай. Не мога да говоря с него.) 538 00:40:24,715 --> 00:40:26,475 (- Listen ...) 539 00:40:26,500 --> 00:40:31,260 - Ето го. Нека ви представя на Пиер и нашите гости. 540 00:40:31,285 --> 00:40:33,486 - благодаря ви - Моля, влезте. 541 00:40:35,007 --> 00:40:37,327 добре! Г-н Мачард 542 00:40:37,352 --> 00:40:39,592 и Франсоа Робан направи ни честта 543 00:40:39,764 --> 00:40:43,130 да си с нас тази вечер. - Добър вечер, господа. 544 00:40:43,155 --> 00:40:45,355 - Добър вечер. - Радвам се, че те има. 545 00:40:46,407 --> 00:40:48,247 Pierre Solignac. Много щастлив. 546 00:40:49,050 --> 00:40:50,650 547 00:40:50,886 --> 00:40:54,126 - Добре. А сега, нека да пийнем! 548 00:41:03,075 --> 00:41:04,275 кажи ни, 549 00:41:04,570 --> 00:41:07,810 не беше ли ти кой свали месаря от Ла Вилет. 550 00:41:07,835 --> 00:41:09,485 - Ами да. 551 00:41:09,718 --> 00:41:13,798 - Сигурно е очарователно да се изправя срещу човек като него. 552 00:41:14,195 --> 00:41:16,315 - Знаеш ли, най-плодовитите убийци 553 00:41:16,340 --> 00:41:18,540 често са странно обикновени. 554 00:41:18,788 --> 00:41:21,748 - Ах, изненадан съм. 555 00:41:23,035 --> 00:41:24,075 556 00:41:24,235 --> 00:41:25,235 добре ли е 557 00:41:25,235 --> 00:41:27,475 харесва ли ти - Много е добре. 558 00:41:27,500 --> 00:41:29,940 - Сукулентно е. - благодаря ви много ви благодаря 559 00:41:30,235 --> 00:41:31,235 - Дейвид Кан 560 00:41:31,235 --> 00:41:34,435 позволява на своите клиенти директен достъп към мрежа за пране на пари 561 00:41:35,415 --> 00:41:38,455 която е в състояние да осигури големи суми в брой. 562 00:41:38,912 --> 00:41:41,632 - Ако си мислиш, че ми казваш нещо не знам... 563 00:41:42,225 --> 00:41:43,225 - Компенсиращите трансфери 564 00:41:43,250 --> 00:41:47,050 за тези операции са адресирани до измислена компания 565 00:41:47,075 --> 00:41:48,915 регистриран на Бахамите. 566 00:41:49,524 --> 00:41:51,810 Cann ги описва в доклад 567 00:41:51,938 --> 00:41:54,915 който подробно описва всички предполагаеми инвестиционни сделки 568 00:41:54,940 --> 00:41:57,420 на неговите клиенти в тази компания. 569 00:41:59,629 --> 00:42:01,549 - Откъде знаеш това? 570 00:42:04,851 --> 00:42:08,331 - Аз самият прибягнах да използвате услугите на г-н Кан. 571 00:42:08,475 --> 00:42:12,115 Като някои от моите конкуренти които фигурират в доклада. 572 00:42:12,767 --> 00:42:13,847 - Разбирам. 573 00:42:15,424 --> 00:42:18,224 - Въпросната фирма се нарича InvestCo. 574 00:42:47,755 --> 00:42:48,755 - Ало? 575 00:42:49,115 --> 00:42:52,035 Да, комисар Бремонт? Франсоа Робан. 576 00:42:52,060 --> 00:42:55,180 съжалявам да ти звъня толкова късно, 577 00:42:55,340 --> 00:42:59,939 но имам добри новини. Ще продължим напред с Дейвид Кан. 578 00:43:17,191 --> 00:43:20,751 - Гилбърт ме информира. Ето манифеста за вашия контейнер. 579 00:43:21,279 --> 00:43:22,359 - Какво е това? 580 00:43:22,384 --> 00:43:25,864 - Има цялата информация: съдържание, произход и др. 581 00:43:26,245 --> 00:43:28,005 - Мога ли да го запазя? - Естествено. 582 00:43:28,030 --> 00:43:29,910 - Защо ги инспектирахте? 583 00:43:30,016 --> 00:43:34,148 - Има няколко параметъра, само това мога да ви кажа. Прекарах го на скенера. 584 00:43:34,173 --> 00:43:36,890 Това бяха просто бижута от Китай. 585 00:43:36,915 --> 00:43:40,435 Нивото на никел беше твърде високо, имаше риск за здравето. 586 00:43:40,460 --> 00:43:45,262 - Затова на документа пише "забранено". - да Съдържанието ще бъде изгорено. 587 00:43:45,587 --> 00:43:48,744 - Не им пука, тези момчета. Те изпращат токсични продукти навсякъде, 588 00:43:48,769 --> 00:43:50,449 без да задава въпроси. 589 00:43:52,315 --> 00:43:56,515 - Там е. Малко след зона Z3. 590 00:43:57,129 --> 00:43:58,129 тук 591 00:44:05,875 --> 00:44:07,555 - Има ли проблем? 592 00:44:09,168 --> 00:44:12,128 - Ами... не разбирам. Трябва да е тук. 593 00:44:12,703 --> 00:44:15,001 - Шегуваш ли се? 594 00:44:15,250 --> 00:44:18,212 Често ли се крадат контейнери? 595 00:44:18,237 --> 00:44:21,243 - Не. Честно казано, не разбирам. 596 00:44:23,450 --> 00:44:25,130 Марджори от Мато. 597 00:44:26,290 --> 00:44:27,730 - Да, Мато? 598 00:44:27,755 --> 00:44:31,995 - Имам един контейнер, който е изчезнал в Зона Z3, бижута. 599 00:44:32,712 --> 00:44:36,050 - Шефът на отряда за измами беше го пуснал. 600 00:44:36,075 --> 00:44:38,395 - Смърди, какво правим за доносник. 601 00:44:39,675 --> 00:44:41,315 Матео? - Ще се върна. какво? 602 00:44:41,340 --> 00:44:42,940 - Не мога да повярвам! 603 00:44:43,942 --> 00:44:45,102 мамка му! 604 00:44:45,320 --> 00:44:48,970 Лебрион ни лъже от самото начало относно познаването на Уанг и Уей Сю... 605 00:44:50,202 --> 00:44:52,562 Какъв задник, мамка му! 606 00:44:56,755 --> 00:44:59,515 Трябва да се обадиш на момичето в отдела за измами. 607 00:44:59,966 --> 00:45:02,686 тя те харесва, тя може да ни помогне. 608 00:45:02,995 --> 00:45:05,395 - Свири ни като проклета цигулка. 609 00:45:23,980 --> 00:45:27,020 - Ваша чест. - Ще те оставя да водиш хорото. 610 00:45:32,182 --> 00:45:34,314 - Комисар Брмонт, Престъпна бригада. 611 00:45:34,339 --> 00:45:35,499 Г-н Кан, моля. 612 00:45:40,330 --> 00:45:42,025 - Да, Дейвид Кан. какво искаш 613 00:45:42,050 --> 00:45:45,290 - Комисар Брмонт, престъпност Отряд. Г-н Кан, вие сте поставени 614 00:45:45,315 --> 00:45:47,057 в ареста при... - 9:05 сутринта 615 00:45:47,082 --> 00:45:49,162 - 9:05 сутринта за период от 24 часа, 616 00:45:49,187 --> 00:45:52,947 който може да бъде удължен еднократно, при съмнение на пране на пари 617 00:45:52,972 --> 00:45:56,824 и фалшификация. Имате право... 618 00:45:56,849 --> 00:45:58,609 - Да, знам си правата. 619 00:45:58,634 --> 00:46:01,874 не се притеснявай всичко ще е наред, връщай се на работа. 620 00:46:01,899 --> 00:46:05,459 - Нека се представя, Франсоа Робан, съдия-следовател, водещ делото. 621 00:46:06,048 --> 00:46:08,528 Ще претърсим вашите помещения. 622 00:46:09,708 --> 00:46:11,988 - Ще започнем с вашия офис. 623 00:46:15,267 --> 00:46:16,467 - Последвайте ме. 624 00:46:29,515 --> 00:46:31,315 - Ъъъ... госпожо? 625 00:46:31,379 --> 00:46:34,739 Можете ли да проверите всички файлове, моля. 626 00:47:23,136 --> 00:47:24,376 Комисар. 627 00:47:27,770 --> 00:47:29,330 кажи ми 628 00:47:29,355 --> 00:47:31,435 Знам това име, нали? 629 00:47:33,575 --> 00:47:34,575 Вижте! 630 00:47:34,600 --> 00:47:38,320 Колекционер на изкуство, познавам я ъъ... 631 00:47:38,647 --> 00:47:40,967 Г-н Кан, можете ли да ни кажете 632 00:47:40,992 --> 00:47:43,112 за какво е този доклад? 633 00:47:44,232 --> 00:47:47,192 - Не, без коментар. 634 00:47:47,556 --> 00:47:50,756 - Ще имаме много време за да коментираме по-късно. 635 00:47:51,654 --> 00:47:53,414 Добре, вземи 636 00:47:53,439 --> 00:47:55,799 всички компютри. 637 00:47:55,948 --> 00:47:59,348 - Матю! Взимаме компютрите. Всички те. 638 00:48:00,515 --> 00:48:01,595 - Бъдете сигурни, 639 00:48:01,620 --> 00:48:03,740 Няма да пазя компютрите, 640 00:48:03,765 --> 00:48:06,085 те ще ви бъдат върнати след като са били прегледани. 641 00:48:14,582 --> 00:48:16,622 - Да тръгваме, ние не ги чакаме. 642 00:48:16,680 --> 00:48:18,160 - О, да? - да 643 00:48:18,791 --> 00:48:22,071 - Добре. Кен и Барби са квит по-глупав, отколкото си мислехме. 644 00:48:22,096 --> 00:48:25,896 Те пазаруваха онлайн с банковата карта на Andr� Rossignol. 645 00:48:26,355 --> 00:48:29,155 Платформата за купуване ми даде техния IP адрес. 646 00:48:29,180 --> 00:48:32,260 Съвпада сметка в SFR в област 12, 647 00:48:32,343 --> 00:48:34,183 на името на Дженифър Феран. 648 00:48:34,533 --> 00:48:37,293 Проверихме Фейсбук акаунта на момичето. 649 00:48:37,336 --> 00:48:38,456 благодаря 650 00:48:39,155 --> 00:48:40,195 И ето го. 651 00:48:40,902 --> 00:48:43,643 Това е нашата Барби. 652 00:48:43,755 --> 00:48:47,555 - Тези малоумници използваха личните си компютър за пазаруване? 653 00:48:47,644 --> 00:48:49,204 - Да, те са гении. 654 00:48:49,229 --> 00:48:52,989 Това е Килиан, нейният приятел. Той има страница в Instagram 655 00:48:53,014 --> 00:48:55,534 където можем да броим корема му. - Добре... 656 00:48:55,965 --> 00:48:57,405 - В противен случай, 657 00:48:57,430 --> 00:48:59,790 Проверих в социалното осигуряване. 658 00:48:59,815 --> 00:49:02,975 Дженифър Феран работи 6 месеца за дъщерно дружество на EDF 659 00:49:03,000 --> 00:49:05,600 като акаунт мениджър преди да бъде уволнен 660 00:49:05,625 --> 00:49:08,545 за сериозно нарушение, оттук и нейната добре изработена игра. 661 00:49:09,570 --> 00:49:13,490 - Съжалявам, имаше объркване с нашата муцуна, той ни даде разходка. 662 00:49:13,515 --> 00:49:15,475 Той не познаваше нашия наркоман. 663 00:49:15,500 --> 00:49:18,140 - Нека ви представя Дженифър и Килиан. 664 00:49:18,529 --> 00:49:21,329 - Страхотно, ти ги идентифицира. браво 665 00:49:21,875 --> 00:49:23,595 - Сега просто трябва да ги отрежем. 666 00:49:23,620 --> 00:49:25,940 Предвид профила им, това трябва да е формалност. 667 00:49:25,965 --> 00:49:27,925 Нямаме работа с престъпни гении. 668 00:49:29,524 --> 00:49:32,644 Нека се опитаме да направим това правилно и по книгата. 669 00:49:34,136 --> 00:49:35,536 - Ще правим ли обиск? 670 00:49:35,561 --> 00:49:39,201 - Не, иначе ще ни объркат с глупави обяснения. 671 00:49:39,226 --> 00:49:41,546 По-добре да ги забие за получаване на крадени вещи. 672 00:49:41,571 --> 00:49:43,792 Трябва да ги хванем в крачка. а? 673 00:49:43,875 --> 00:49:44,526 674 00:49:44,551 --> 00:49:47,377 - Добре, това работи. - Ето го. А, ще се върна. 675 00:50:03,762 --> 00:50:05,842 здрасти - как си 676 00:50:05,875 --> 00:50:06,875 - Добре съм. 677 00:50:08,075 --> 00:50:10,075 - Значи ме заинтригувахте. 678 00:50:10,100 --> 00:50:13,493 Каква е спешната ви работа? - Много мило, че дойде. 679 00:50:13,518 --> 00:50:15,118 Донесох ти малко малини. 680 00:50:19,634 --> 00:50:23,074 Открихме, че контейнер беше освободен в Хавър 681 00:50:23,099 --> 00:50:24,739 от някой от вашия офис. 682 00:50:25,170 --> 00:50:28,490 китайски стоки за определен Вей Сю. 683 00:50:28,515 --> 00:50:31,075 Звъни ли това? - Не, нищо. 684 00:50:32,595 --> 00:50:37,195 - Добре. Работата е там, този контейнер, който беше освободен, 685 00:50:37,512 --> 00:50:41,112 беше направено неофициално, и мисля, че беше Стефан Лебрион. 686 00:50:41,370 --> 00:50:43,570 Ако е вярно, значи ни е излъгал 687 00:50:43,595 --> 00:50:46,755 когато каза, че не знае Уанг или Уей Сю. разбираш ли какво казвам 688 00:50:48,086 --> 00:50:49,749 - Защо ще лъже? 689 00:50:50,103 --> 00:50:52,063 - Точно така, чудя се. 690 00:50:54,515 --> 00:50:55,875 - Ти си твърд. 691 00:50:56,540 --> 00:50:59,420 - Мога да бъда. - Виждам това. 692 00:51:01,192 --> 00:51:03,530 Ако е Стефан, той не е достатъчно глупав 693 00:51:03,555 --> 00:51:06,435 да постави това на служебния си компютър, всички сме свързани в мрежа. 694 00:51:07,555 --> 00:51:09,715 Мога да потърся телефона му. 695 00:51:09,740 --> 00:51:12,380 - О, не. Не искам да те хвърлям в лайното. 696 00:51:12,405 --> 00:51:14,125 - Той играе скуош в събота вечер. 697 00:51:14,150 --> 00:51:17,430 Ще ти изпратя адреса и ние се присъединяваме към тях. Това е просто! 698 00:51:17,917 --> 00:51:19,997 - Това е просто. - Ще се видим утре. 699 00:51:20,022 --> 00:51:22,702 - Добре. Ето, вземи малините. 700 00:51:23,028 --> 00:51:25,108 Чао. - Ще се видим скоро. 701 00:51:29,595 --> 00:51:31,435 702 00:51:35,887 --> 00:51:36,927 - Да, здравей? 703 00:51:37,236 --> 00:51:39,836 - Аз съм от криминалния отдел. Говорих с Дейвид. 704 00:51:39,878 --> 00:51:43,678 Мисля, че Робън е хванал стръвта. Полицаите са взели сигнала. 705 00:51:44,657 --> 00:51:46,857 - А Кан как е, издържа ли? 706 00:51:46,915 --> 00:51:50,195 - Той е добре. Изтощен, но е добре Можеш ли да отидеш до моя компютър 707 00:51:50,220 --> 00:51:52,780 и унищожи документа че Давид ни изпрати? 708 00:51:52,805 --> 00:51:54,925 - Да, ще го направя веднага. 709 00:52:23,235 --> 00:52:25,675 710 00:52:26,675 --> 00:52:28,195 Добро утро, адвокат Карлсон. 711 00:52:28,220 --> 00:52:31,460 Обаждам ти се за моята рехабилитация. 712 00:52:32,235 --> 00:52:35,475 аз не разбирам Управление среща ли е вдругиден? 713 00:52:35,595 --> 00:52:36,635 - Абсолютно, 714 00:52:36,660 --> 00:52:39,580 проблемът е, че членовете няма да може да прегледа вашия случай. 715 00:52:39,923 --> 00:52:43,810 Адвокат Еделман все още не е ни изпрати копие от известието за прекратяване на вашия случай, 716 00:52:43,835 --> 00:52:46,395 и не е защото не се свързахме с него. 717 00:52:57,835 --> 00:52:58,995 - как си 718 00:53:02,235 --> 00:53:05,155 здрасти - здравей 719 00:53:05,315 --> 00:53:07,515 Изобщо не го разбирам. - Какво имаш предвид? 720 00:53:07,565 --> 00:53:09,378 - Как си? за отключване на телефона? 721 00:53:09,403 --> 00:53:11,283 - Знам паролата му, ще се справя. 722 00:53:17,594 --> 00:53:20,074 - Имате универсална парола или ключ? 723 00:53:20,099 --> 00:53:21,819 - Да, ще го взема. 724 00:53:24,831 --> 00:53:27,245 - Съблекалните са ...? - Зад вас. 725 00:53:27,270 --> 00:53:28,550 - Добре. благодаря 726 00:54:09,409 --> 00:54:11,489 (Там има шкафчета.) 727 00:54:15,949 --> 00:54:17,069 (-Гило!) 728 00:54:18,995 --> 00:54:21,115 729 00:54:21,275 --> 00:54:22,475 730 00:54:52,728 --> 00:54:53,768 тук 731 00:55:03,915 --> 00:55:05,275 - Глупости! 732 00:55:19,464 --> 00:55:20,664 - Добре де... 733 00:55:21,968 --> 00:55:24,008 Да отида ли. - да Благодаря ви, а. 734 00:55:30,715 --> 00:55:32,955 (Псст, хайде!) 735 00:55:35,115 --> 00:55:37,635 Лебрион обядва с Хервил и Уанг. 736 00:55:37,795 --> 00:55:40,356 - Не е истина! кога 737 00:55:40,543 --> 00:55:42,692 - Преди контейнера беше освободен. 738 00:55:43,512 --> 00:55:46,795 - Така Хервил представи Уанг на Лебрион, който го направи свой информатор? 739 00:55:47,231 --> 00:55:50,807 - Уанг е част от мрежа за пране на пари, той има информация, 740 00:55:50,832 --> 00:55:53,715 той се обажда на Хервил, стария си приятел, Хервил го запознава с Лебрион. 741 00:55:55,620 --> 00:55:59,850 - Защо Лебрион скри това? - Не знам. Има нещо нередно тук. 742 00:55:59,875 --> 00:56:02,995 Мирише на мъж който има за какво да се чувства виновен. 743 00:56:03,101 --> 00:56:04,101 Шшт 744 00:56:07,835 --> 00:56:09,155 - Това е Бекрич! 745 00:56:10,395 --> 00:56:13,195 - Знам, че се смили над мен, 746 00:56:13,220 --> 00:56:15,420 но не те обвинявам. - Малко. 747 00:56:15,945 --> 00:56:18,945 - Радвам се, че мога да разчитам на теб. - Ти можеш. 748 00:56:19,435 --> 00:56:21,235 Хайде, ще те почерпя. 749 00:56:24,478 --> 00:56:27,918 (- Мислите ли, че Бекрич е замесен?) (- Не знам.) 750 00:56:28,602 --> 00:56:30,546 (Отсега нататък се справяме сами.) 751 00:56:33,195 --> 00:56:35,195 752 00:57:20,715 --> 00:57:22,715 Субтитри: Иън Мънро Благодаря: Lylo Media Group и Google Translate