1 00:00:31,623 --> 00:00:32,795 - Ето го. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,056 - Сложете вещите си в шкафчетата. - Добре, благодаря. 3 00:00:50,623 --> 00:00:53,441 - Давам ти ключ. Поставете вещите си в шкафчето. 4 00:01:01,018 --> 00:01:02,401 - Видяхте ли това? 5 00:01:03,706 --> 00:01:05,121 - Има нов телефон. 6 00:01:05,146 --> 00:01:07,201 - Имаме ли достъп до шкафчетата? - да 7 00:01:07,226 --> 00:01:08,681 - Ще се погрижиш ли за телефона? 8 00:01:08,706 --> 00:01:11,577 Ние ще се заемем с аудионаблюдението. можеш ли да ни закараш 9 00:01:11,602 --> 00:01:13,661 - Знаете ли пътя? - да 10 00:01:14,922 --> 00:01:16,583 - Ще ти отворя. Звуков сигнал 11 00:01:16,608 --> 00:01:19,270 12 00:02:03,889 --> 00:02:06,745 - благодаря ви приятен ден 13 00:02:08,424 --> 00:02:09,721 - здравей - здравей 14 00:02:09,746 --> 00:02:12,283 - Имам малко дрехи за брат ми, Rayan Khelfa. 15 00:02:12,308 --> 00:02:15,088 Имам списък. - благодаря ви Отиди до врата 7. 16 00:02:15,200 --> 00:02:16,452 - благодаря ви - благодаря ви 17 00:02:28,261 --> 00:02:31,481 - Можете ли да ми дадете ключът от шкафчето? 18 00:02:31,506 --> 00:02:34,014 Това е... Това е този. 19 00:02:34,039 --> 00:02:36,178 14-ти. - Дай ми ключа. 20 00:02:38,908 --> 00:02:40,722 - Спешно е. 21 00:02:47,066 --> 00:02:48,648 22 00:03:12,407 --> 00:03:13,499 - Седни. 23 00:03:17,338 --> 00:03:18,510 Добре ли си, младши? 24 00:03:19,572 --> 00:03:22,647 - Добре съм. Готино е да те видя. 25 00:03:23,621 --> 00:03:25,441 - Мама ще дойде скоро. 26 00:03:25,858 --> 00:03:27,958 Предстои болка тук с градски транспорт. 27 00:03:28,608 --> 00:03:31,360 Трябва да вземете автобус, пътуването е дълго. И когато стигнете до тук, трябва да чакате. 28 00:03:32,124 --> 00:03:34,186 След това връщане в Париж, отнема цял ден. 29 00:03:35,763 --> 00:03:38,858 Но всичко е наред, ще се оправим. нали 30 00:03:39,981 --> 00:03:42,874 - Добре. - Добре ли се храниш? 31 00:03:43,226 --> 00:03:45,721 - Абе Това е отвратително. 32 00:03:45,746 --> 00:03:48,522 - Трябва да ядеш, поддържай силата си. 33 00:03:50,982 --> 00:03:52,438 ще те питам нещо 34 00:03:53,900 --> 00:03:55,641 хей - Хм. 35 00:03:55,666 --> 00:03:57,441 - Ваша идея ли беше обирът? 36 00:03:59,546 --> 00:04:00,889 - Раян... 37 00:04:02,066 --> 00:04:03,066 - да 38 00:04:05,527 --> 00:04:06,540 - Как разбра? 39 00:04:08,461 --> 00:04:11,601 - Търсех промяна вашата спалня. 40 00:04:11,626 --> 00:04:14,163 Попаднах на една чанта пълни с пари. 41 00:04:14,467 --> 00:04:17,801 Но ... Беше лудост, Имаше толкова много пари. 42 00:04:18,019 --> 00:04:19,441 Накара ме да се чудя. 43 00:04:19,466 --> 00:04:21,321 Не посмях да те питам. 44 00:04:21,346 --> 00:04:24,646 Щяхте да се ядосате на аз за подслушване. Така че... 45 00:04:25,468 --> 00:04:27,921 Чаках те да излезеш и те последвах. 46 00:04:27,946 --> 00:04:31,120 Видях те да влизаш при китайците с чантата и когато си тръгна, ти го нямаше. 47 00:04:32,801 --> 00:04:33,801 съжалявам 48 00:04:33,880 --> 00:04:35,132 Наистина се прецаках. 49 00:04:39,952 --> 00:04:42,614 - Трябва да държиш главата си наведена. добре? 50 00:04:45,077 --> 00:04:46,215 Бъдете спокойни. 51 00:04:47,506 --> 00:04:50,601 По-добре си тук, отколкото навън. - Пуснах те в лайното. 52 00:04:50,626 --> 00:04:53,318 - Направих това за да платя магистърската си степен. 53 00:04:54,258 --> 00:04:56,686 имам достатъчно пари, Мога да спра. 54 00:04:57,267 --> 00:05:01,170 Ще завърша, намерете работа и апартамент. 55 00:05:01,786 --> 00:05:03,779 Ще дойдеш ли да живееш с мен? 56 00:05:04,580 --> 00:05:07,641 - да - Господа, посещението приключи. 57 00:05:07,915 --> 00:05:09,467 - Добре, тръгвам. 58 00:05:13,402 --> 00:05:17,703 - Ще се върна веднага щом мога. Няма да те разочаровам. 59 00:05:30,697 --> 00:05:34,839 - Моля, побързайте. - Има толкова много ключове ... 60 00:05:37,118 --> 00:05:39,717 - Не са ли номерирани? - не 61 00:05:46,577 --> 00:05:49,186 Ето го. - благодаря ви 62 00:06:07,156 --> 00:06:10,465 - Той идва. Получихте ли IMEI? - Да, добре сме. 63 00:06:14,826 --> 00:06:16,241 - Том ще поиска подслушването. 64 00:06:16,266 --> 00:06:18,098 Затворете шкафчето. 65 00:06:21,396 --> 00:06:22,832 - Той идва. 66 00:07:05,331 --> 00:07:08,939 - Не съм тренирал от 4 месеца. 67 00:07:10,826 --> 00:07:13,807 Но моите приноси продължават да се дължат. 68 00:07:15,893 --> 00:07:18,271 URSSAF, RSI. 69 00:07:19,843 --> 00:07:22,631 пенсия, принос към адвокатската колегия. 70 00:07:24,254 --> 00:07:26,473 Накратко, разорен съм. 71 00:07:29,821 --> 00:07:32,801 Дойдох тук да поискам честен заем 72 00:07:33,060 --> 00:07:35,438 за да ме измъкне of this unfortunate situation. 73 00:07:36,746 --> 00:07:38,935 - Всъщност ние вече не даваме тези заеми. 74 00:07:39,425 --> 00:07:40,881 Сдружението на адвокатите направи това през г миналото 75 00:07:40,906 --> 00:07:43,677 но адвокатите никога не ги върна. 76 00:07:44,149 --> 00:07:46,208 Загубихме твърде много пари. 77 00:07:47,263 --> 00:07:50,074 Имаме вариант който може да е подходящ за вас 78 00:07:50,099 --> 00:07:52,921 ако имате по-малко от 5000 евро активи 79 00:07:52,946 --> 00:07:54,522 и не притежаваш 80 00:07:54,547 --> 00:07:56,641 жилище, кола, бижута. 81 00:07:56,666 --> 00:07:58,009 - не 82 00:07:58,866 --> 00:08:00,322 - Можете да поискате 83 00:08:00,347 --> 00:08:02,661 професионално възстановяване 84 00:08:03,006 --> 00:08:04,555 с TGI. 85 00:08:04,580 --> 00:08:07,595 Ако записът ви е добър, вашите дългове ще бъдат изтрити. 86 00:08:07,780 --> 00:08:09,521 Това е "вълшебната плоча". 87 00:08:09,546 --> 00:08:11,162 - Колко време ще отнеме това? 88 00:08:11,432 --> 00:08:12,524 - 3 или 4 месеца. 89 00:08:12,885 --> 00:08:14,421 - Но това е твърде дълго. 90 00:08:15,305 --> 00:08:20,641 - В такъв случай ние оставаме само със специална помощ. 91 00:08:20,666 --> 00:08:24,364 Няма го в брошурата, но ако Асоциацията на адвокатите ви подкрепи, 92 00:08:24,389 --> 00:08:27,489 можем да се насочим освобождаване от такси. 93 00:08:27,706 --> 00:08:29,481 Имах адвокат, който не можеше да работи 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,840 за 6 месеца. подкрепих молбата му до председателя на адвокатската колегия. 95 00:08:32,865 --> 00:08:34,693 Беше успешно. - не 96 00:08:35,386 --> 00:08:37,161 Председателят на адвокатурата никога няма да подкрепи 97 00:08:37,186 --> 00:08:38,568 молбата ми. 98 00:08:38,726 --> 00:08:41,083 - Позволено ни е да сме болни. 99 00:08:41,906 --> 00:08:45,285 Всичко, което казвате тук ще останат поверителни. 100 00:08:46,748 --> 00:08:49,001 - Прекарах 4 месеца в следствения арест 101 00:08:49,026 --> 00:08:52,439 за опита за убийство на колега. 102 00:08:53,441 --> 00:08:57,216 Делото ще бъде прекратено, но няма да има "магическа плоча" за мен. 103 00:09:04,947 --> 00:09:08,201 - Гилоу, Фуад получи нов текст. 104 00:09:08,226 --> 00:09:10,240 - Покажи ми. - Това е нова поръчка: 105 00:09:10,269 --> 00:09:13,373 "23-03-5-17-350 Плаза". 106 00:09:14,507 --> 00:09:17,681 -23-03, това е днес. 5 е лицето, което получава доставката, 107 00:09:17,706 --> 00:09:20,323 ние нямаме неговите контакти, не знаем кой е. 108 00:09:20,348 --> 00:09:25,482 17 е 17 часа. 350 е 350 000 евро. Плаза... 109 00:09:27,064 --> 00:09:29,601 Те са се променили мястото на срещата. 110 00:09:29,626 --> 00:09:32,641 Има ли входящ номер? - Изпратено е от интернет. 111 00:09:32,666 --> 00:09:35,488 Тези сайтове събират хиляди IP адреси. 112 00:09:35,513 --> 00:09:38,198 Не можете да се върнете към източника. 113 00:09:38,223 --> 00:09:39,361 - Колко е часът? - 14 часа. 114 00:09:39,386 --> 00:09:43,474 - Имаме достатъчно време да се монтираме операция. Не го духайте. 115 00:09:43,499 --> 00:09:46,161 Фуад каза на Раян че спира доставките. 116 00:09:46,186 --> 00:09:50,877 Ако това е вярно, това е последното. Нека разберем на кого доставя парите. 117 00:09:50,902 --> 00:09:52,961 Фуад е куриерът. 118 00:09:52,986 --> 00:09:56,878 Човекът, на когото доставя в Plaza е клиентът. 119 00:09:56,903 --> 00:10:00,601 Благодарение на него можем да стигнем до мрежата за пране на пари. 120 00:10:00,626 --> 00:10:04,927 И това ни доближава до човека който уби Уанг и Хервил. 121 00:10:06,806 --> 00:10:07,864 - Берто... 122 00:10:10,802 --> 00:10:14,257 Разбрахме се да продължим операцията. 123 00:10:15,423 --> 00:10:17,881 Рискът е мрежата да се затвори, 124 00:10:17,906 --> 00:10:21,007 след ареста на Пиер Солиняк. 125 00:10:21,041 --> 00:10:23,767 От наша страна ние не мръдваме и сантиметър. 126 00:10:23,792 --> 00:10:25,761 Оставяме отдела за измами да продължи напред. 127 00:10:25,786 --> 00:10:28,367 - Пуснахме финансова разследване на Solignac. 128 00:10:28,392 --> 00:10:31,943 Всичко ще бъде прегледано, доходи, инвестиции, начин на живот, контакти. 129 00:10:31,968 --> 00:10:34,401 Той ще идентифицира някои потенциални клиенти. - Ще отнеме ли време? 130 00:10:34,426 --> 00:10:36,838 - 2 седмици за първи резултати. - О... 131 00:10:38,021 --> 00:10:42,358 - Нашите методи са различни, но всички имаме една и съща цел: да заковат копелето, което уби Хервил. 132 00:10:42,581 --> 00:10:44,720 - Чрез събиране на числа? - Освен всичко друго, да. 133 00:10:45,224 --> 00:10:47,761 - Това е малко дълго и сложно, но дава резултати. 134 00:10:47,809 --> 00:10:49,584 Когато имаме нещо ново, ще ви уведомим. 135 00:10:49,820 --> 00:10:51,561 Не се притеснявай, Знам пътя. 136 00:10:51,586 --> 00:10:54,442 - Благодаря, Стефан. - Тази сутрин бяхме във Фльори. 137 00:10:54,707 --> 00:10:56,801 Взехме новия мобилен телефон на Фуад. 138 00:10:56,826 --> 00:10:59,357 Той прави окончателна доставка този следобед в 17 часа. 139 00:10:59,382 --> 00:11:02,963 - Разбирам вашето разочарование, но взех своето решение и се придържам към него. 140 00:11:02,988 --> 00:11:05,582 За момента ще го оставим в ръцете на отдела за измами. 141 00:11:05,607 --> 00:11:09,121 Възползвайте се от възможността да наваксате върху вашите документи. Искам всичко да е перфектно! 142 00:11:09,146 --> 00:11:12,047 Хора като Solignac се защитават от топ адвокати. 143 00:11:12,072 --> 00:11:13,816 Не можем да допуснем никакви процедурни грешки! 144 00:11:16,713 --> 00:11:18,207 - Непоносимо е. 145 00:11:18,985 --> 00:11:22,808 Нямам добро предчувствие за Лебрион. Той няма да ни даде нищо. 146 00:11:24,011 --> 00:11:28,027 Бекрич яде от ръката му. - Това е старият му шеф. 147 00:11:30,060 --> 00:11:32,882 - Знаем твърде много, за да спрем сега. - Можем да хванем 148 00:11:32,907 --> 00:11:36,161 Фуад и клиентът му с червени ръце. - Не, не искаме да ги хванем на местопрестъплението, 149 00:11:36,186 --> 00:11:39,859 искаме да идентифицираме клиента и лицето, което организира сделката. 150 00:11:43,377 --> 00:11:47,029 Нещо трябва да се обърка. - Да спрем Фуад. 151 00:11:47,584 --> 00:11:50,054 Ние му пречим от доставката на парите. 152 00:11:50,642 --> 00:11:53,937 Клиентът му чака своите 350 000 евро, не пристига, затова той се обажда на своя контакт. 153 00:11:54,655 --> 00:11:56,032 - Точно така. 154 00:11:57,037 --> 00:12:00,521 Plaza не е Gare du Nord. Ще бъде лесно да идентифицирате клиента 155 00:12:00,546 --> 00:12:02,162 - Ще бъде чисто. 156 00:12:02,187 --> 00:12:07,095 - Мога ли да се намеся. Съгласни сме просто изхвърляме няколко идеи, нали? 157 00:12:10,545 --> 00:12:14,923 Не, чакай... отиваш да направиш това зад гърба на Бекрич? 158 00:12:14,948 --> 00:12:17,357 - Не е нужно да му казваме всичко. 159 00:12:17,382 --> 00:12:19,441 - Изгубихте ли го напълно? 160 00:12:19,466 --> 00:12:22,447 Не се намесвам във вашите лудории. 161 00:12:22,472 --> 00:12:23,689 - Новото поколение 162 00:12:23,721 --> 00:12:25,064 прави всичко над борда. - Всичко е наред! 163 00:12:25,089 --> 00:12:27,751 - Спортуваш, не пиеш. - Това проблем ли е? 164 00:12:27,776 --> 00:12:31,908 Искаш да се напия? - Хей, спри! хей 165 00:12:33,504 --> 00:12:34,881 Оставете ни за две минути. 166 00:12:35,109 --> 00:12:36,281 - Аз? - Да, ти. 167 00:12:36,306 --> 00:12:37,767 Оставете ни за две минути. 168 00:12:44,345 --> 00:12:45,801 - Но... 169 00:12:45,826 --> 00:12:49,169 - Разбирам, притеснява те че не казваме на Бекрич. 170 00:12:49,466 --> 00:12:52,747 Той ни прецака. - Той знае какво прави. 171 00:12:52,772 --> 00:12:54,693 Той познава екипа за измами. 172 00:12:54,795 --> 00:12:57,121 - Хервил никога не би направил това. 173 00:12:57,304 --> 00:12:59,841 Да дадеш бебето си на някой друг? Предпочита да умре! 174 00:12:59,866 --> 00:13:02,961 Лора е пряма, но тя никога не ме е разочаровала. 175 00:13:02,986 --> 00:13:04,727 Том, Джей Пи, Нико, същото е. 176 00:13:04,752 --> 00:13:06,396 Ние сме екип! 177 00:13:06,626 --> 00:13:07,798 Ние сме екип. 178 00:13:09,179 --> 00:13:13,241 Ще организираме операция. Ще останете тук и ще подадете изявления. 179 00:13:13,465 --> 00:13:15,001 В случай Бекриче 180 00:13:15,026 --> 00:13:16,294 трябва да дойде и да погледне. 181 00:13:17,440 --> 00:13:18,896 Ще информирам останалите. 182 00:13:19,750 --> 00:13:20,967 - Чакай... 183 00:13:27,986 --> 00:13:28,986 аз ще дойда 184 00:13:30,018 --> 00:13:31,634 идвам с теб 185 00:13:32,332 --> 00:13:33,504 Няма да кажем повече за това. 186 00:14:13,782 --> 00:14:15,921 - Здравейте госпожо. Бих искал 187 00:14:15,946 --> 00:14:19,441 да видя д-р Микалеф в интензивно отделение. 188 00:14:19,466 --> 00:14:23,482 - Имате ли уговорка? - Не, връщам й паспорта. 189 00:14:23,787 --> 00:14:27,041 Няма да отнеме много време. - Да видим дали е свободна. 190 00:14:27,121 --> 00:14:28,121 Вие сте? 191 00:14:28,466 --> 00:14:29,718 - Франсоа Робан. 192 00:14:30,979 --> 00:14:32,401 - Имам г-н Робън, 193 00:14:32,426 --> 00:14:35,088 който би искал да се върне Паспортът на д-р Микалеф. 194 00:14:36,534 --> 00:14:38,753 - Да, много добре. 195 00:14:41,033 --> 00:14:42,694 Д-р Микалеф има час. 196 00:14:42,945 --> 00:14:45,687 Можеш да ми го дадеш. Тя ще го вземе по-късно. 197 00:14:46,187 --> 00:14:50,169 - Но това... исках сам да й го дам. 198 00:14:55,040 --> 00:14:56,257 тук - благодаря ви 199 00:15:04,371 --> 00:15:05,748 - О! 200 00:15:06,627 --> 00:15:07,719 Ъъъ... съжалявам. 201 00:15:17,462 --> 00:15:18,462 202 00:15:23,381 --> 00:15:26,316 - Ваша Чест? 203 00:15:30,546 --> 00:15:35,723 - Не изглежда счупено. Хрущялът е наранен. 204 00:15:35,748 --> 00:15:39,525 как се чувстваш - Напълно нелепо. 205 00:15:39,994 --> 00:15:41,576 - Имате ли главоболие? 206 00:15:41,781 --> 00:15:42,873 виене на свят? 207 00:15:44,789 --> 00:15:47,451 Ще ви направим рентгенова снимка като предпазна мярка. 208 00:15:47,743 --> 00:15:52,761 Слезте в отделението по радиология. Ще трябва да си уговорите час. 209 00:15:52,840 --> 00:15:55,821 - Всъщност, Исках да говоря с теб. 210 00:15:56,086 --> 00:16:00,023 Използвах паспорта като извинение да дойда да те видя. 211 00:16:00,865 --> 00:16:04,961 - За случая ли става въпрос? - Не, не. Разследването приключи. 212 00:16:05,220 --> 00:16:07,154 Не, исках да се извиня. 213 00:16:07,179 --> 00:16:10,155 Беше ми неловко с теб. 214 00:16:10,180 --> 00:16:13,241 - Ти просто си вършеше работата. - Всъщност бих искал да те поканя на вечеря. 215 00:16:14,373 --> 00:16:18,913 О, съжалявам. За теб това е двойно наказание. - Ни най-малко, просто аз... 216 00:16:19,820 --> 00:16:21,481 Утре заминавам за страната. 217 00:16:21,506 --> 00:16:23,088 - Значи тази вечер. 218 00:16:23,421 --> 00:16:26,492 Ще махна памучните топки. 219 00:16:28,599 --> 00:16:29,851 - Приключвам в 8 вечерта. 220 00:16:31,549 --> 00:16:33,722 - Изпращам ти есемес. - Добре. 221 00:16:45,134 --> 00:16:46,134 - Той идва. 222 00:16:48,007 --> 00:16:49,259 - Добре, получих. 223 00:16:56,146 --> 00:17:00,526 - Здравейте, сър. Полиция. Извършваме проверка във връзка с грабеж в района. 224 00:17:00,551 --> 00:17:02,485 Можете ли да ми покажете личната си карта, моля. 225 00:17:06,283 --> 00:17:07,455 Благодаря, сър. 226 00:17:09,426 --> 00:17:10,426 - Защо аз? 227 00:17:10,451 --> 00:17:12,067 - Защо ти? 228 00:17:12,426 --> 00:17:15,168 По описание на жертва. - Какво беше описанието? 229 00:17:15,706 --> 00:17:18,753 - Чакай. Извинете, сър. Ще направим снимка за идентификация. 230 00:17:18,778 --> 00:17:20,121 Погледнете обектива. 231 00:17:20,146 --> 00:17:22,524 - Ако той не сътрудничи, заплашват, че ще го отведат в гарата. 232 00:17:25,826 --> 00:17:27,601 - благодаря ви - Благодаря ви, сър. 233 00:17:27,786 --> 00:17:31,120 - Мога ли да си върна личната карта? - Естествено. JP, всичко наред ли е? 234 00:17:31,537 --> 00:17:32,537 - благодаря ви - благодаря ви 235 00:17:33,026 --> 00:17:35,688 - Добре ли сме? мога ли да отида - Не, пристъпваме към идентификация. 236 00:17:35,866 --> 00:17:37,527 - Сега ли го изпращате? - да 237 00:17:37,898 --> 00:17:39,241 в бързаме? - да 238 00:17:39,266 --> 00:17:40,563 - Ще бъдем бързи. 239 00:18:08,344 --> 00:18:11,086 - Да? Няма много хора, само двама момчета. 240 00:18:11,903 --> 00:18:13,041 Получавам място. 241 00:18:13,159 --> 00:18:14,251 - Добре, това работи. 242 00:18:16,660 --> 00:18:18,401 - Тази маса е запазена. 243 00:18:19,619 --> 00:18:22,759 - Няма табела. - Това е така, защото обикновено ви настаняваме. 244 00:18:23,495 --> 00:18:25,554 Ако нямате нищо против. - Мога ли да седна там? 245 00:18:25,626 --> 00:18:26,843 - Няма за какво. - благодаря ви 246 00:18:28,789 --> 00:18:31,281 - Мога ли да ви взема нещо от менюто? - Ще взема ябълков сок. 247 00:18:31,306 --> 00:18:32,558 - Много добре. - благодаря ви 248 00:18:45,225 --> 00:18:46,761 Пристига една дама. 249 00:18:46,786 --> 00:18:47,786 - здравей 250 00:18:47,826 --> 00:18:48,964 - как си - Остави ме да седна. 251 00:18:48,989 --> 00:18:49,989 - Няма за какво. 252 00:18:54,581 --> 00:18:56,481 - Ще пия едно кафе. - Много добре. 253 00:18:56,693 --> 00:18:58,036 - Изпращам ви снимки 254 00:18:58,066 --> 00:18:59,795 от тримата ни потенциални клиенти. 255 00:19:00,948 --> 00:19:02,609 - да - Ето го. 256 00:19:03,364 --> 00:19:04,364 - Да, аз съм. 257 00:19:04,389 --> 00:19:06,801 Получихте ли снимката? Да, изпратихме го. 258 00:19:06,826 --> 00:19:10,205 JP, можеш ли да провериш? да... 259 00:19:10,866 --> 00:19:15,087 Изпратихме го. Господинът е бърза. Той трябва да бъде освободен. 260 00:19:17,346 --> 00:19:19,838 Добре, дръж ме в течение. Страхотно! благодаря 261 00:19:20,186 --> 00:19:23,121 Той ще ни държи в течение. - Ще отнеме ли много време? 262 00:19:23,286 --> 00:19:24,663 - Не знам, сър. 263 00:19:24,706 --> 00:19:28,609 Ти чу обаждането. - Моят директор на обучението ме чака. 264 00:19:28,941 --> 00:19:30,921 - Кажи му че ще закъснееш. 265 00:19:30,946 --> 00:19:33,722 - Нямам номера му. - Не мога да ти помогна. 266 00:19:33,747 --> 00:19:37,047 267 00:19:37,072 --> 00:19:39,325 - О, мамка му! глупости... 268 00:19:45,490 --> 00:19:46,248 Да, шефе? 269 00:19:46,273 --> 00:19:49,607 - Къде си, Амрани? Имам екип, който има нужда от подкрепление в район 20. 270 00:19:49,810 --> 00:19:52,552 - Ние сме на авеню Виктор Юго. 271 00:19:52,770 --> 00:19:54,431 - Чакай. Не трябва ли 272 00:19:54,456 --> 00:19:55,548 да работиш върху изявления? - да, 273 00:19:55,573 --> 00:19:59,111 но Ескофие искаше да провери нещо на охранителната камера 274 00:19:59,136 --> 00:20:01,070 в Пруние, ресторантът, където Фуад Хелфа 275 00:20:01,095 --> 00:20:02,569 остави парите преди два дни. 276 00:20:02,594 --> 00:20:04,420 - Добре, супер. Ще се справим и без теб. 277 00:20:04,445 --> 00:20:06,743 - Съжалявам, аз... 278 00:20:08,930 --> 00:20:10,625 279 00:20:15,570 --> 00:20:18,744 - Не е младият човек, приятелката му току що пристигна. 280 00:20:18,970 --> 00:20:20,222 - Какво прави другият? 281 00:20:21,475 --> 00:20:22,772 - Той си тръгва. 282 00:20:24,091 --> 00:20:27,470 - Можете да го последвате, но не можем да останем на него за дълго. 283 00:20:27,994 --> 00:20:31,407 - Идва към мен. Той ме гледа. ще ти се обадя пак 284 00:20:33,210 --> 00:20:34,666 - Забелязах те. 285 00:20:35,603 --> 00:20:39,943 Намирам те за очарователна. Бих искал да ви предложа едно питие. 286 00:20:40,956 --> 00:20:43,971 И да те поканя на вечеря на възвишено място наблизо. 287 00:20:44,682 --> 00:20:46,980 - Това ли е всичко? 288 00:20:47,005 --> 00:20:49,861 - След това ще отидем в моя апартамент и правете любов. 289 00:20:50,798 --> 00:20:52,326 - Имаш много нерви. 290 00:20:52,770 --> 00:20:55,102 - Можем да го направим в различен ред, ако обичате. 291 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 - Благодаря ви. 292 00:20:57,250 --> 00:20:59,209 Но ще мина. - Добре... 293 00:20:59,234 --> 00:21:01,089 Трябваше да пробвам. 294 00:21:05,744 --> 00:21:07,896 - Гилоу? Не беше той. 295 00:21:08,027 --> 00:21:10,474 - Какво искаше? - Искаше да правим любов. 296 00:21:10,499 --> 00:21:13,275 Шегуваш се и каза не? - Е, да. 297 00:21:13,857 --> 00:21:14,857 - Нека да погледна. 298 00:21:17,094 --> 00:21:19,472 Ти си корав. Той не е лош. 299 00:21:19,584 --> 00:21:20,802 - Мога и по-добре. 300 00:21:21,107 --> 00:21:23,599 - Знаеш ли, много си самонадеян. 301 00:21:25,124 --> 00:21:27,536 - Ами да. Той трябваше да е там в 17:00, къде е? 302 00:21:27,677 --> 00:21:29,293 Имам среща на друго място. какво искаш да направя 303 00:21:29,650 --> 00:21:31,425 трябва да тръгвам - Чакай... 304 00:21:31,450 --> 00:21:34,431 - Ще си тръгвам. - Движи се, имам нещо. 305 00:21:34,597 --> 00:21:38,215 - По време на грабежа, Учех в къщи. 306 00:21:40,068 --> 00:21:43,310 Не знам, можеш ли да ме извикаш по-късно? - Не можеш ли да проявиш търпение? 307 00:21:43,481 --> 00:21:47,054 - Аз... 308 00:21:47,210 --> 00:21:50,145 - Продължавай. Можете да вземете. 309 00:21:50,555 --> 00:21:52,728 - Майка ми, Не искам да я тревожа. 310 00:21:53,010 --> 00:21:54,307 Ще й се обадя обратно. 311 00:21:55,210 --> 00:21:56,302 312 00:21:59,588 --> 00:22:00,805 - Тя е настоятелна. 313 00:22:07,115 --> 00:22:08,332 - Чакай, ще доведа Нико. 314 00:22:09,250 --> 00:22:10,672 - Лор? - Да, Нико. 315 00:22:10,890 --> 00:22:12,551 - Мрежата реагира. 316 00:22:13,099 --> 00:22:16,000 Фуад току-що получи текстово съобщение от интернет сайт, който гласи: 317 00:22:16,025 --> 00:22:18,164 — Какво, по дяволите, правиш? - Добре. 318 00:22:18,333 --> 00:22:21,667 Можете ли да проверите дали телефонът пингва на същото място като мен. 319 00:22:24,052 --> 00:22:26,099 - Имам го. Ще взема регистъра на обажданията. 320 00:22:26,124 --> 00:22:29,583 - Добре. Това потвърждава парите били предназначени за нея. 321 00:22:29,751 --> 00:22:32,812 Кажете на Том, той може да освободи Фуад. - Добре, добре сме. 322 00:22:36,117 --> 00:22:40,259 Том, можеш да го освободиш. - Добре, получено е. 323 00:22:40,530 --> 00:22:42,908 Жертвата е сигурна, не си ти. 324 00:22:43,012 --> 00:22:45,185 - Това означава ли, че мога да отида? - Можеш да си вървиш. 325 00:22:45,315 --> 00:22:47,932 - Не забравяйте каската си. - Приятен ден. 326 00:22:56,067 --> 00:22:57,523 327 00:22:57,801 --> 00:22:59,542 - Приятен ден. - Довиждане. 328 00:23:02,629 --> 00:23:03,629 - Извинете! 329 00:23:03,804 --> 00:23:06,387 тази дама не е ли актриса? 330 00:23:06,412 --> 00:23:09,154 - Не, госпожо. Това е Алин Лекомт, Народен представител от 17 район. 331 00:23:09,476 --> 00:23:11,729 - О! Съжалявам, мислех, че... 332 00:23:18,756 --> 00:23:20,053 333 00:23:22,507 --> 00:23:24,726 Ще бъда при вас. - Пак ли я виждаш? 334 00:23:25,284 --> 00:23:27,503 - Тя току що е излязла от затвора, тя е в лайна. 335 00:23:31,290 --> 00:23:32,507 - здравей - здравей 336 00:23:34,050 --> 00:23:36,951 Вашите ключове. - Намерихте ли решение? 337 00:23:36,976 --> 00:23:38,398 - Не, всъщност не. 338 00:23:38,566 --> 00:23:40,500 - You can stay another night, ако обичате. 339 00:23:41,893 --> 00:23:43,474 - Сигурен ли си, че не е неудобно? 340 00:23:43,676 --> 00:23:44,676 - Задръж ги. 341 00:23:44,701 --> 00:23:46,157 - Чакай, а... 342 00:23:47,388 --> 00:23:50,289 Имам да те питам нещо. Може да изглежда глупаво... 343 00:23:50,314 --> 00:23:52,533 Става въпрос за един от бившите ми съкилийници. 344 00:23:53,810 --> 00:23:55,266 искам да знам, за какво е паднала? 345 00:23:56,515 --> 00:23:57,892 - Търсите бизнес? 346 00:23:58,730 --> 00:24:00,869 - Само да можех да практикувам право. 347 00:24:01,199 --> 00:24:02,894 - И така, защо искаш да знаеш? 348 00:24:02,955 --> 00:24:04,889 - Не ти е трудно. 349 00:24:05,334 --> 00:24:06,916 - Не е това въпросът. 350 00:24:10,248 --> 00:24:14,264 давай как се казва тя - Чакай. Записах го на лист хартия. 351 00:24:29,650 --> 00:24:34,065 - Значи телефонът, който се обади на Алин Lecomte принадлежи на David Cann. 352 00:24:34,650 --> 00:24:36,851 - Той е мениджър на богатства. 353 00:24:37,137 --> 00:24:40,705 Има офиси в Ньой. Намерих го в интернет. 354 00:24:40,730 --> 00:24:43,552 Той не е във Facebook, той не е в Linkedin. Той е дискретен. 355 00:24:43,577 --> 00:24:45,955 - Направихме старомодно търсене, съжалявам 356 00:24:45,980 --> 00:24:48,472 JP и аз търсихме Кой кой е. 357 00:24:48,594 --> 00:24:52,212 Името на Дейвид Кан се появява в него. Дори има снимка. 358 00:24:52,810 --> 00:24:54,187 Можеш ли да го предадеш? 359 00:24:54,950 --> 00:24:57,123 Той има силно родословие: HEC Business School, Орден на почетния легион, 360 00:24:57,148 --> 00:24:59,920 той стартира бизнес през 2003 г., женен е с едно дете. 361 00:24:59,945 --> 00:25:02,686 Предполагам, че има голяма адресна книга. - Интерфейсът 362 00:25:02,711 --> 00:25:04,645 между сановниците които искат пари в брой 363 00:25:05,010 --> 00:25:06,353 и мрежата за пране на пари? 364 00:25:06,515 --> 00:25:08,092 Може би дори оглавява мрежата. 365 00:25:08,650 --> 00:25:11,711 - Нека не оставяме нищо на случайността. Той е голяма риба. 366 00:25:11,736 --> 00:25:14,717 Подслушваме всички, депутатът, Дейвид Кан, и разбира се, 367 00:25:14,742 --> 00:25:16,780 оставаме на Фуад, той има парите. 368 00:25:17,499 --> 00:25:18,805 Имаме ли нещо за него? 369 00:25:18,830 --> 00:25:20,825 - Последният получен текст гласи: 370 00:25:20,850 --> 00:25:23,706 „Доставката е отменена. Върви си у дома." Оттогава не е мръднал. 371 00:25:25,370 --> 00:25:27,169 - благодаря ви Постигнахме добър напредък. 372 00:25:28,330 --> 00:25:30,469 - Гилоу, правим ли това според книгата? 373 00:25:30,494 --> 00:25:33,529 Ще се видя с Робън за писмото с искане? Това ще избегне объркване с шефа. 374 00:25:34,168 --> 00:25:35,385 - Добре. 375 00:25:41,017 --> 00:25:43,475 - Бекрич се обади по-рано докато преследвахме Фуад. 376 00:25:43,650 --> 00:25:47,666 Казах, че сме тръгнали към район 16, за да проверим видеото за наблюдение на ресторанта. 377 00:25:47,691 --> 00:25:48,829 - Това е добре. 378 00:25:50,389 --> 00:25:51,389 благодаря 379 00:25:52,793 --> 00:25:56,093 - Дидие, тръгвам си. - Съжалявам? 380 00:25:56,210 --> 00:26:00,226 Трябва да подготвим контура на разпитът по делото Миниер. 381 00:26:00,285 --> 00:26:05,177 - Слушай, не е сложно. Утре ще продиктувам схемата. 382 00:26:05,223 --> 00:26:07,078 - Много добре. - Добър вечер, Дидие 383 00:26:07,278 --> 00:26:08,416 - Добър вечер. 384 00:26:08,441 --> 00:26:10,920 - Да? - Преча ли ти ? 385 00:26:10,974 --> 00:26:13,989 - Не, влез. Имам 5 минути. 386 00:26:14,890 --> 00:26:16,267 - Изминахме дълъг път. 387 00:26:16,355 --> 00:26:19,689 Знаем кой съхранява парите с Фуад беше предназначен за. 388 00:26:20,065 --> 00:26:21,065 Алин Льоконт. 389 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 народен представител 390 00:26:22,822 --> 00:26:26,076 Проследихме го до мениджър на богатство, Дейвид Кан. 391 00:26:26,101 --> 00:26:29,241 Той свърза Aline Lecomte с мрежата за пране на пари. 392 00:26:29,349 --> 00:26:31,124 Искаме да ги подслушваме. 393 00:26:32,290 --> 00:26:36,193 - Депутат, пращ пари от наркотици, това е забавно. 394 00:26:36,568 --> 00:26:37,865 - Подслушваме ли я? 395 00:26:37,890 --> 00:26:41,622 - Да! Както и да е, ние подслушваме г-жа Льоконт. 396 00:26:41,739 --> 00:26:44,151 Не знаем с какво си изкарва прехраната. 397 00:26:44,503 --> 00:26:47,965 Ще подпиша молбите. Дидие ще попълни празните места. 398 00:26:47,990 --> 00:26:49,363 - Много добре. - ъъ... 399 00:26:49,388 --> 00:26:52,433 - Относно Solignac, какво имаме за него? 400 00:26:53,467 --> 00:26:56,880 - Отрядът за измами започна преглед на финансовите му дела. 401 00:26:57,507 --> 00:27:00,090 - Трябва да ги помолим да проверят 402 00:27:00,115 --> 00:27:04,734 ако Solignac има връзка с Aline Lecomte или David Cann. 403 00:27:05,705 --> 00:27:06,705 Да им се обадя ли? 404 00:27:06,730 --> 00:27:10,507 - Не, аз ще го направя. - Най-накрая работите добре 405 00:27:10,532 --> 00:27:12,193 заедно с екипа за измами. - Всичко е наред. 406 00:27:12,419 --> 00:27:15,116 - Много добре. Върви в правилната посока. 407 00:27:16,090 --> 00:27:17,706 Добър вечер, Лора. - Приятна вечер. 408 00:27:20,330 --> 00:27:21,866 - Аз ще се погрижа за това. - благодаря ви 409 00:27:40,603 --> 00:27:41,603 - Можете ли да ми помогнете? 410 00:27:46,610 --> 00:27:49,227 - Поискахте ли посещение? - не 411 00:27:49,370 --> 00:27:52,908 - За него ще е добре да те види. - Той може да почака. 412 00:27:53,090 --> 00:27:54,785 След всичко, което преживяхме... 413 00:27:58,290 --> 00:28:00,907 Ще си взема почивен ден веднага щом мога. 414 00:28:01,500 --> 00:28:03,400 Ури предложи да ме закара до там. 415 00:28:04,262 --> 00:28:05,262 - Ури? 416 00:28:05,386 --> 00:28:06,558 Кога го видя отново? 417 00:28:07,677 --> 00:28:09,816 - Снощи той отиде в клуба. 418 00:28:10,199 --> 00:28:12,691 Той може да ни помогне да намерим адвокат за Раян. 419 00:28:12,965 --> 00:28:14,706 давам му... - Защо се намесва? 420 00:28:18,665 --> 00:28:21,189 Свързах се с някои хора. Аз се грижа за това. 421 00:28:23,493 --> 00:28:26,906 - Прав си. Ще се справим и без него. 422 00:28:34,107 --> 00:28:35,484 Ще се видим утре, скъпа. 423 00:28:43,930 --> 00:28:45,182 424 00:28:51,070 --> 00:28:53,687 - Добър вечер, адвокат Бароа. На телефона е Фуад Хелфа. 425 00:28:53,712 --> 00:28:58,366 Моето училище ми даде вашата информация за контакт. Можете ли да ми се обадите бързо? спешно е благодаря 426 00:29:00,330 --> 00:29:01,582 427 00:29:02,779 --> 00:29:03,917 здравей 428 00:29:05,996 --> 00:29:07,168 Добре, идвам. 429 00:29:09,301 --> 00:29:10,301 добре 430 00:29:45,296 --> 00:29:46,296 - Добър вечер. 431 00:29:47,930 --> 00:29:50,467 - Добър вечер. - Имам китайски. Харесвате ли китайски? 432 00:29:52,861 --> 00:29:53,919 - Не съм много гладен. 433 00:29:58,686 --> 00:29:59,903 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 434 00:30:05,450 --> 00:30:07,908 - Вместо това малко ябълков сок. благодаря 435 00:30:09,981 --> 00:30:13,042 - Трябва да спра да пия, Отървах се от навика. 436 00:30:16,038 --> 00:30:17,699 Това е като свободата. 437 00:30:19,300 --> 00:30:23,237 Когато си в затвора, това е всичко, за което мислиш. Мечтаеш за това. 438 00:30:24,941 --> 00:30:29,196 След като излезеш навън... Е, ти си бъркотия. 439 00:30:30,670 --> 00:30:32,923 Намираш улиците, хората. 440 00:30:34,554 --> 00:30:37,489 Цялата среда, която познаваше преди, но... 441 00:30:37,635 --> 00:30:42,448 Сякаш ... си имал повече контрол върху нещата. сякаш... 442 00:30:43,806 --> 00:30:44,978 ти се носеше. 443 00:30:46,724 --> 00:30:51,264 Най-лошото е, дори и най-грижовните хора не мога да направя нищо за теб. 444 00:30:53,403 --> 00:30:56,338 - Правят каквото могат, искат да ти помогнат. 445 00:30:57,863 --> 00:31:01,720 - Мислят, че знаят какъв си преминават и те не знаят абсолютно нищо. 446 00:31:09,204 --> 00:31:11,536 Какви са всички тези лекарства на нощното ти шкафче? 447 00:31:15,875 --> 00:31:17,934 - Минах през труден период. 448 00:31:19,923 --> 00:31:20,970 - Извинете ме. 449 00:31:20,995 --> 00:31:22,690 Не е нужно да отговаряш. 450 00:31:24,397 --> 00:31:26,058 - Няма нужда да се извиняваш. 451 00:31:29,290 --> 00:31:32,146 страдах от депресия, Прекарах време в почивен дом. 452 00:31:32,370 --> 00:31:33,952 уф... 453 00:31:36,451 --> 00:31:37,079 - О, по дяволите 454 00:31:37,104 --> 00:31:39,783 Ние правим доста двойка, а? 455 00:31:44,039 --> 00:31:47,138 - Имам малко информация на твоя съкилийник. 456 00:31:48,050 --> 00:31:50,304 Тя слезе за 457 00:31:50,329 --> 00:31:52,687 изнудване и шантаж. 458 00:31:54,040 --> 00:31:55,895 Съучастникът й се укрива. 459 00:31:56,138 --> 00:31:57,297 Предполага се, че са шофирали 460 00:31:57,322 --> 00:31:59,222 млад учител да се самоубие. 461 00:32:04,331 --> 00:32:05,503 Бил ли си близък с нея? 462 00:32:06,573 --> 00:32:07,573 - да 463 00:32:16,670 --> 00:32:17,842 ще си лягаш ли 464 00:32:19,285 --> 00:32:20,285 - да 465 00:32:21,942 --> 00:32:23,114 - лека нощ 466 00:32:25,094 --> 00:32:26,266 - лека нощ 467 00:32:36,650 --> 00:32:37,650 - Минаха 40 години 468 00:32:37,675 --> 00:32:40,975 че съм участвал в живота на другите, 469 00:32:41,053 --> 00:32:44,626 претърсвайки тяхното минало, техните пороци. 470 00:32:44,651 --> 00:32:48,508 Анализирам следите им. Това ме изтощи, изцеди ме. 471 00:32:48,533 --> 00:32:51,946 Това ме унищожи, но идеята, че може би идва краят ме ужасява. 472 00:32:54,530 --> 00:32:56,669 - Може да бъде началото на нещо друго. 473 00:32:58,404 --> 00:33:01,021 - Началото на края със сигурност. 474 00:33:03,886 --> 00:33:06,503 - Това е възможност за пътуване. - Ах... 475 00:33:07,846 --> 00:33:10,508 обичаш ли да пътуваш - Да, много. 476 00:33:12,110 --> 00:33:14,602 В болницата стана нетърпимо. 477 00:33:15,141 --> 00:33:18,714 Трябва да се грижа за себе си. Заминавам на хуманитарна мисия. 478 00:33:19,811 --> 00:33:21,393 - О, да? - Ммм-ммм. 479 00:33:24,767 --> 00:33:26,189 Опа! 480 00:33:26,330 --> 00:33:28,105 481 00:33:28,130 --> 00:33:33,532 - Мисля, че се тъпчем опасен път. 482 00:33:33,746 --> 00:33:34,746 - О? 483 00:33:34,770 --> 00:33:38,070 - да Съдия-следовател, който вечеря 484 00:33:38,095 --> 00:33:40,314 с предмета на разследването. 485 00:33:40,461 --> 00:33:42,793 - На мен ли ми казваш че сме нарушили закона? 486 00:33:44,233 --> 00:33:46,725 - Ако някой от Palais de Justice видя ни, 487 00:33:47,788 --> 00:33:49,324 щеше да му се стори подозрително. 488 00:33:49,486 --> 00:33:51,261 - Трябваше да ми кажеш преди. 489 00:33:52,657 --> 00:33:54,477 - Ах... - Ммм-ммм. 490 00:34:08,253 --> 00:34:09,425 - Гладен съм. 491 00:34:12,759 --> 00:34:15,999 искаш ли малко - Да, харесвам вашите малки костенурчета. 492 00:34:16,890 --> 00:34:19,791 какво е това - Грозде, нали? 493 00:34:19,970 --> 00:34:21,790 - да - Те са сини сливи. 494 00:34:22,317 --> 00:34:23,933 - Искаш ли кафе? - не 495 00:34:24,250 --> 00:34:25,250 496 00:34:28,765 --> 00:34:30,358 - Ало, Гилоу? - Да, Али? 497 00:34:30,383 --> 00:34:33,318 - Да, Гилоу, Дейвид Кан се обади на шофьора си. Той слиза. 498 00:34:33,715 --> 00:34:35,410 - Какво имаш на другия телефон? 499 00:34:35,435 --> 00:34:37,733 - Нищо. Клетката на Фуад е изключена. 500 00:34:37,758 --> 00:34:40,011 Депутатката се занимава с ежедневния си бизнес. 501 00:34:40,036 --> 00:34:42,390 мамка му! Скучно е да си депутат в днешно време! 502 00:34:42,725 --> 00:34:44,085 - Той излиза. - Добре. 503 00:35:14,992 --> 00:35:16,574 - Правилно! вярно! 504 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 - благодаря ви 505 00:35:28,210 --> 00:35:30,986 здравей - здравей 506 00:35:32,292 --> 00:35:33,669 - Мислил съм за това 507 00:35:33,694 --> 00:35:37,312 и реших да приема вашето предложение за работа. 508 00:35:38,740 --> 00:35:42,438 - Отлични новини. - Но при едно условие. 509 00:35:42,690 --> 00:35:45,102 искам те да помогна на моя бивш съкилийник 510 00:35:45,127 --> 00:35:47,710 докато делото ми не бъде прекратено. 511 00:35:47,735 --> 00:35:52,363 Ще поема случая про боно, тя не може да си позволи да плати. 512 00:35:54,010 --> 00:35:55,671 - За какво става въпрос? 513 00:35:55,763 --> 00:35:58,619 - Лола и нейният приятел съблазняват мъже в интернет. 514 00:35:58,644 --> 00:36:01,545 Те ги подтикнаха да се събличам и да мастурбирам. 515 00:36:02,083 --> 00:36:03,585 Те са заснети без тяхно знание. 516 00:36:03,610 --> 00:36:05,192 И тогава бяха изнудвани. 517 00:36:05,330 --> 00:36:08,743 Или плащаха, или пускаха видеоклипа на своите приятели и роднини. 518 00:36:08,890 --> 00:36:12,349 Учител в колеж отказа да се предаде. Той се самоуби. 519 00:36:12,742 --> 00:36:14,836 35 годишен със съпруга и две деца. 520 00:36:15,692 --> 00:36:17,865 - Така възнамеряваш да възстановите репутацията си? 521 00:36:19,147 --> 00:36:23,926 – В статията се наричат "бесовете". Продава се, нали? 522 00:36:26,090 --> 00:36:29,822 - Ако делото се гледаше в Кемпер, добре, но в Париж... 523 00:36:29,868 --> 00:36:33,486 - Добре. Извинете, че ви губя времето. - Не съм казал, че съм отказал. 524 00:36:34,268 --> 00:36:35,770 Напротив, приемам. 525 00:36:37,076 --> 00:36:38,578 Искам да разбера нещо. 526 00:36:40,315 --> 00:36:42,932 Не е в твоя стил да работиш безплатно. 527 00:36:43,726 --> 00:36:45,182 Седнете. 528 00:37:19,842 --> 00:37:22,145 - Това е бар мицва. 529 00:37:22,170 --> 00:37:23,752 - Изглежда така, да. 530 00:37:33,466 --> 00:37:34,479 - Човекът в средата 531 00:37:34,504 --> 00:37:36,279 той не е ли джербецът които видяхме в район 12? 532 00:37:38,050 --> 00:37:40,144 Със сигурност! Със сигурност! - Прав си. 533 00:37:40,169 --> 00:37:43,625 - Той е човекът, който целуна Фуад по бузата. - Това е добре. 534 00:37:45,527 --> 00:37:46,665 Давай, стреляй! 535 00:37:46,690 --> 00:37:49,115 536 00:37:49,140 --> 00:37:50,140 да, здравей? 537 00:37:52,452 --> 00:37:53,452 какво? 538 00:37:56,719 --> 00:37:57,777 Добре, идваме. 539 00:37:59,768 --> 00:38:01,020 - Какво става? 540 00:38:03,783 --> 00:38:05,080 Gilou, какво става? 541 00:38:21,563 --> 00:38:23,179 542 00:38:30,454 --> 00:38:32,493 - Ще ви държа в течение. 543 00:38:34,221 --> 00:38:35,221 да 544 00:38:39,475 --> 00:38:41,170 ще ти се обадя по-късно 545 00:38:48,410 --> 00:38:49,832 Това беше вашият човек. 546 00:38:59,250 --> 00:39:00,706 547 00:39:00,731 --> 00:39:03,817 - Кой ти каза? Кога се случи? 548 00:39:04,283 --> 00:39:07,025 - Според криминалистиката, той беше убит снощи. 549 00:39:07,050 --> 00:39:11,660 Няма улики и свидетели, но имаме гилзата, тя е 9 мм. 550 00:39:11,726 --> 00:39:14,809 Ще го сравним с гилзата от оръжието, което уби Хервил. 551 00:39:15,957 --> 00:39:17,385 Ако е същото, случаят е твой. 552 00:39:17,410 --> 00:39:18,502 - да 553 00:39:33,973 --> 00:39:36,226 - Никога не трябваше блокира шибаната доставка! 554 00:39:37,120 --> 00:39:41,216 - Знам, трудно е. Но не се спирайте на това. 555 00:39:41,252 --> 00:39:44,233 - Не ми давай старото Рутина „Виждал съм всичко това преди“, не точно сега. 556 00:39:45,485 --> 00:39:47,465 - Не знаем какво се е случило. 557 00:39:48,318 --> 00:39:51,060 Мрежата може да е била след него откакто брат му извърши грабежа. 558 00:39:51,085 --> 00:39:54,066 И двамата знаем, че не са били съучастници от посещението в затвора. 559 00:39:54,180 --> 00:39:56,797 Но за приятелите на Фуад, това може да е трудно за вярване. 560 00:39:57,278 --> 00:39:58,814 - Това са чисти спекулации. 561 00:39:59,037 --> 00:40:02,291 Това, което знам със сигурност, е това ако го бяхме арестували, щеше да е още жив. 562 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 - Престъпници 563 00:40:03,610 --> 00:40:04,610 поемат рискове. 564 00:40:04,650 --> 00:40:07,312 Ако почувства, че е в опасност, той можеше да говори с нас. 565 00:40:07,970 --> 00:40:10,189 - Имаш отговор за всичко, добре за теб. 566 00:40:14,730 --> 00:40:18,348 - Бекриче ни чака на гарата. Дерек ще се погрижи за документите. 567 00:40:22,936 --> 00:40:26,349 - Не казах на шефа че блокирахме доставката. 568 00:40:40,326 --> 00:40:41,498 - Влизай. 569 00:40:44,290 --> 00:40:47,146 Бяхте ли на местопрестъплението? - Ммм. 570 00:40:48,500 --> 00:40:52,990 - Добре. Съгласни сме, че смъртта на Фуад е очевидна свързано с куриерската му дейност. 571 00:40:55,613 --> 00:40:58,090 Явно не е направил последната си доставка. 572 00:40:58,822 --> 00:41:02,679 Може би е искал да задържи парите, което не би се харесало на неговите началници. 573 00:41:03,137 --> 00:41:08,754 В същото време не го разбирам. Фуад беше умен и знаем, че е искал да излезе от мрежата. 574 00:41:08,779 --> 00:41:10,474 Защо да поемете този риск? 575 00:41:15,259 --> 00:41:16,841 - Блокирахме доставката. 576 00:41:18,210 --> 00:41:20,827 - Извинете, аз... Извинете? - Ние го блокирахме. 577 00:41:20,852 --> 00:41:23,833 Разгледахме хотел Плаза. Това ни даде две имена. 578 00:41:23,942 --> 00:41:27,037 Получателят на паричните средства, депутат, Алин Лекомт, 579 00:41:27,394 --> 00:41:28,737 и нов посредник, 580 00:41:28,930 --> 00:41:31,183 мениджър на богатството, Дейвид Кан. 581 00:41:31,346 --> 00:41:32,438 - Свързан с Джербиан 582 00:41:32,463 --> 00:41:34,676 който заснехме на камера в район 12. 583 00:41:34,701 --> 00:41:36,785 Все още нямаме името му, но ще го получим. 584 00:41:38,603 --> 00:41:40,901 - Осъзнаваш ли какво ми казваш? 585 00:41:42,250 --> 00:41:44,184 Трябваше да седиш спокойно. 586 00:41:44,209 --> 00:41:47,519 Трябваше да чакаш екипа за измамите за да се свържете с нас относно Solignac. 587 00:41:52,850 --> 00:41:56,070 Предполагам, че сте организирали тази тайна операция с целия екип? 588 00:41:58,109 --> 00:42:00,726 Което доведе в смъртта на Фуад Хелфа. 589 00:42:01,515 --> 00:42:03,495 - Моя беше идеята да блокирам доставката. 590 00:42:03,598 --> 00:42:05,214 - Това не променя нищо. 591 00:42:07,643 --> 00:42:08,701 прецаках се 592 00:42:10,699 --> 00:42:13,316 Разследване на смъртта на Хервил е твърде трудно за теб. 593 00:42:14,107 --> 00:42:16,007 Липсва ви добра преценка. 594 00:42:19,050 --> 00:42:20,188 Свалям те от случая. 595 00:42:26,050 --> 00:42:27,222 Ескофие... 596 00:42:28,297 --> 00:42:31,312 Уведомете Надя Хелфа от смъртта на сина си. 597 00:42:31,490 --> 00:42:33,185 Не можах да я достигна. 598 00:42:36,450 --> 00:42:37,622 599 00:42:46,723 --> 00:42:47,723 - да 600 00:42:49,589 --> 00:42:54,481 Двамата братя бяха много близки. Дръж под око Раян. 601 00:42:55,506 --> 00:42:58,919 - Може да направи нещо глупаво. - Ще предупредя пазачите. 602 00:42:58,944 --> 00:43:00,958 Ще го проверяват на всеки час. 603 00:43:01,775 --> 00:43:03,516 - да 604 00:43:04,285 --> 00:43:05,285 довиждане 605 00:43:09,805 --> 00:43:12,024 Е, какво прави Надя? 606 00:43:14,407 --> 00:43:15,704 - Да отидем да видим Робан. 607 00:43:17,036 --> 00:43:18,572 Гило! - Да? 608 00:43:18,701 --> 00:43:20,123 - Робън. Трябва да говорим с Робън. 609 00:43:21,181 --> 00:43:26,039 Добре, прецакахме се, объркахме нещата, но имаме следи. 610 00:43:26,700 --> 00:43:28,794 Няма просто да изхвърлим всичко. 611 00:43:30,541 --> 00:43:31,918 - Ето я. 612 00:43:32,330 --> 00:43:33,547 613 00:43:35,238 --> 00:43:36,238 Г-жо Хелфа! 614 00:43:37,467 --> 00:43:38,684 615 00:44:18,663 --> 00:44:21,439 - Имате ли находките от балистиката? - да Криминалистите са потвърдили това 616 00:44:21,464 --> 00:44:25,640 същото оръжие е използвано за убийството на Фуад Келфа, Комисар Ервил и китайският ресторантьор. 617 00:44:25,890 --> 00:44:29,906 - Ще поискам да бъда временно назначен за това престъпление. 618 00:44:30,090 --> 00:44:31,785 Имате ли други факти? 619 00:44:31,868 --> 00:44:34,803 - Засега не, но командир Дерек ще направи доклад. 620 00:44:35,050 --> 00:44:37,462 Между другото, аз искам да го назнача да води делото 621 00:44:37,650 --> 00:44:38,993 на мястото на командир Ескофие. 622 00:44:39,997 --> 00:44:41,817 - Сваляте ли екипа му от случая? 623 00:44:41,842 --> 00:44:44,785 - Берто и Ескофие са твърде емоционално ангажиран, ваша чест. 624 00:44:44,810 --> 00:44:45,868 - Какво имаш предвид? 625 00:44:45,893 --> 00:44:49,600 - Те нямат нито яснотата на мисълта нито необходимата сдържаност за водене на това разследване. 626 00:44:49,770 --> 00:44:52,777 - Аз се съмнявам в собствената ви яснота на мисълта, Комисар. 627 00:44:52,802 --> 00:44:56,784 Предвид сложните разклонения на това разследване, 628 00:44:56,809 --> 00:44:58,920 може да е контрапродуктивно. 629 00:44:59,050 --> 00:45:00,711 - I'm sorry, but I can't keep them. 630 00:45:00,736 --> 00:45:03,398 - Методите им са неортодоксални, бих се съгласил, 631 00:45:03,423 --> 00:45:05,740 но са отлични полицаи. 632 00:45:05,840 --> 00:45:09,222 Отделете един ден, за да помислите за това. аз настоявам. 633 00:45:09,247 --> 00:45:10,247 - Ммм. 634 00:45:19,810 --> 00:45:23,223 - Ще ви запозная на нов клиент. Той е зареден. 635 00:45:23,248 --> 00:45:25,421 - Кого уби, жена му или любовницата му? 636 00:45:25,604 --> 00:45:27,777 - Той е мениджър на богатства. 637 00:45:27,870 --> 00:45:29,645 Клиентът му е в ареста. 638 00:45:29,670 --> 00:45:31,570 Дейвид се тревожи за падането. 639 00:45:31,829 --> 00:45:34,990 - "Дейвид"? - Бяхме заедно в гимназията на Янсън. хайде 640 00:45:37,878 --> 00:45:38,878 - Дейвид... 641 00:45:43,932 --> 00:45:46,515 - Нека ви представя адвокат Карлсон който се присъединява към нашата фирма. 642 00:45:46,540 --> 00:45:47,962 - Дейвид Кан. 643 00:45:48,232 --> 00:45:49,232 - За мен е удоволствие. 644 00:45:50,445 --> 00:45:55,337 - И така, да обобщим, вашият клиент е заловен със 150 000 евро в брой? 645 00:45:55,362 --> 00:45:57,979 - Да, не е голяма работа, но е задържан от екипа за измами. 646 00:45:59,010 --> 00:46:00,401 Има ли риск че ще ме претърсят? 647 00:46:00,426 --> 00:46:03,245 - Чист ли си или не? - Ерик... 648 00:46:03,270 --> 00:46:06,888 Разбира се, че съм чист. Но аз не искам хора, които се ровят из файловете ми. 649 00:46:07,770 --> 00:46:11,070 Ако моите клиенти разберат, Ще затварям магазина. 650 00:46:11,854 --> 00:46:13,026 - Ще активирам контактите си, 651 00:46:13,051 --> 00:46:16,112 и аз ще проследя на запитване към вашия клиент. 652 00:46:16,827 --> 00:46:18,409 Това е Пиер Солиняк, нали? - Ммм. 653 00:46:19,370 --> 00:46:20,370 - Това ли е всичко? не се притеснявай 654 00:46:20,395 --> 00:46:22,409 Измамата е нещо обичайно. 655 00:46:22,434 --> 00:46:24,495 Сигурен съм, че имат много случаи. 656 00:46:25,712 --> 00:46:27,086 - Не си съгласен? 657 00:46:28,459 --> 00:46:30,200 - Познавам методите им. 658 00:46:30,225 --> 00:46:32,284 Минават през всичко без да прави вълни 659 00:46:32,309 --> 00:46:35,006 и когато дойдат за теб, твърде късно е 660 00:46:35,031 --> 00:46:38,092 Тази история за измама, може да е дървото 661 00:46:38,117 --> 00:46:41,425 който крие гората. Имате ли чувствителни файлове? 662 00:46:41,930 --> 00:46:42,988 - Някои. 663 00:46:43,246 --> 00:46:45,943 - Не дръж нищо в офиса си. Или у дома. 664 00:46:46,273 --> 00:46:48,198 Предайте всичко на хора, на които имате доверие. 665 00:46:48,309 --> 00:46:50,056 Но не семейството, а не вашият вътрешен кръг. 666 00:46:50,464 --> 00:46:53,753 Внимавайте какво говорите по телефона. Може да ви подслушват. 667 00:46:53,831 --> 00:46:55,941 Систематично изтривайте всякакви съобщения 668 00:46:55,966 --> 00:46:57,821 които не искате другите да четат. 669 00:46:57,892 --> 00:47:01,198 Най-доброто нещо е да използвате приложение за криптиране на вашите комуникации. 670 00:47:01,228 --> 00:47:04,784 Работи много добре. - Това не е предпазливост, това е параноя! 671 00:47:05,597 --> 00:47:08,009 - Слушайте, г-н Кан, можете да правите каквото искате, 672 00:47:08,251 --> 00:47:10,913 но когато стигнете до точката, в която консултирате се с приятел от детството, 673 00:47:10,938 --> 00:47:13,032 защото си загубил увереност в широкия свят. 674 00:47:13,927 --> 00:47:15,144 Греша ли? 675 00:47:18,248 --> 00:47:20,068 - Знаех си, че ще я харесаш. 676 00:47:21,943 --> 00:47:23,923 - Вие сте нашата последна инстанция, Ваша чест. 677 00:47:25,526 --> 00:47:29,508 Ние сме единствените, които могат да получат копелето, което отблъсна Хервил. 678 00:47:30,344 --> 00:47:34,409 - Току-що преминах последните твърдения и имам проблем. 679 00:47:35,020 --> 00:47:38,832 Става въпрос за смъртта на Фуад Келфа, 680 00:47:38,857 --> 00:47:42,542 по-точно деня, който го предшества. Вижте тук... 681 00:47:42,645 --> 00:47:44,495 Вие прихващате 682 00:47:44,520 --> 00:47:48,025 Обаждането на Aline Lecomte в област 8. 683 00:47:48,050 --> 00:47:49,825 17:22 часа е. 684 00:47:50,010 --> 00:47:54,026 Междувременно Фуад Келфа, който е в район 20, 685 00:47:54,051 --> 00:47:57,191 получава текстово съобщение в 17:29 686 00:47:57,507 --> 00:47:59,521 питайки го "какво по дяволите правиш". 687 00:48:00,475 --> 00:48:04,378 Не разбирам как ти успяха да установят, че паричните средства 688 00:48:04,403 --> 00:48:06,659 щеше да бъде доставен на тази Aline Lecomte 689 00:48:06,843 --> 00:48:08,902 и да я подслушвам, 690 00:48:09,027 --> 00:48:12,804 докато Фуад Хелфа беше в другия край на града. 691 00:48:19,187 --> 00:48:20,803 - Блокирахме доставката. 692 00:48:22,011 --> 00:48:23,991 За да накара мрежата да реагира. 693 00:48:24,530 --> 00:48:26,624 - Защо го няма в изявлението? 694 00:48:28,413 --> 00:48:32,225 - Беше неофициално. Бекрич ни нареди да спре разследването. 695 00:48:32,250 --> 00:48:36,471 Не ти ли каза? Той го остави в ръцете на отдела за измами. 696 00:48:36,496 --> 00:48:38,669 - О... прекалихте. 697 00:48:42,211 --> 00:48:45,829 Когато си помисля, че просто защити те с Бекриче! 698 00:48:47,235 --> 00:48:49,454 Действахте зад гърба ми. 699 00:48:50,421 --> 00:48:54,483 Кой води това разследване? ти? Бекрич? Не, аз съм! 700 00:48:54,691 --> 00:48:58,673 Все пак съм съдия-следовател! Все още не съм на купчината за скрап! 701 00:48:58,867 --> 00:49:01,905 Ако ми беше казал че Бекрич те забавя, 702 00:49:01,930 --> 00:49:04,786 можех да ти помогна, но сега нямам избор. 703 00:49:04,811 --> 00:49:06,825 Взимам Районна съдебна полиция и отделът за измами отстрани случая. 704 00:49:06,850 --> 00:49:08,193 Назначавам криминалния отряд! 705 00:49:08,218 --> 00:49:12,265 За щастие те имат финансов отдел. По този начин те могат да работят и на двата фронта. 706 00:49:12,290 --> 00:49:17,039 Дидие, изпрати имейл на комисаря Бекриче, за да потвърди всичко това. 707 00:49:17,064 --> 00:49:21,126 Накарайте го да ни изпрати писмата с молби и актовете за прилагане. 708 00:49:23,610 --> 00:49:25,112 Това ще е всичко. 709 00:49:50,310 --> 00:49:51,892 - Мога ли да те оставя до дома ти? 710 00:49:54,548 --> 00:49:57,370 Ще имате време да се грижи за Роми. 711 00:49:58,309 --> 00:49:59,481 а? 712 00:49:59,770 --> 00:50:02,102 какво има 713 00:50:04,030 --> 00:50:05,612 Роми ли е? нещо не е наред 714 00:50:11,900 --> 00:50:16,179 - Вече нямам Роми. - Какво имаш предвид "вече я нямаш"? 715 00:50:19,054 --> 00:50:21,716 - Винсент и жена му се грижат за нея. 716 00:50:22,002 --> 00:50:26,223 Вече нямам родителски права. - Как можаха да ти причинят това? 717 00:50:28,704 --> 00:50:30,286 - Не са те, аз съм. 718 00:50:32,261 --> 00:50:34,923 - Какво, ти си? почакай... 719 00:50:37,503 --> 00:50:39,278 Изоставихте дъщеря си? 720 00:50:43,528 --> 00:50:45,348 какъв ти е проблема 721 00:50:47,549 --> 00:50:50,093 Нараняваш тези, които обичаш. 722 00:50:50,570 --> 00:50:53,290 Знаете как се почувствах на паркинга на болницата? 723 00:50:53,315 --> 00:50:56,376 Чаках като идиот, докато се усетя че няма да се върнеш. 724 00:50:58,851 --> 00:51:02,610 Като стане на 15 ще и кажеш ли че си я изоставил заради работата си? 725 00:51:02,635 --> 00:51:04,217 какъв ти е проблема 726 00:51:07,532 --> 00:51:09,307 Не издържам повече, махам се. 727 00:51:10,518 --> 00:51:12,337 Не мога да се занимавам повече с теб. 728 00:51:41,490 --> 00:51:43,470 729 00:52:28,291 --> 00:52:30,291 Субтитри: Иън Мънро Благодаря: Lylo Media Group и Google Translate