1 00:00:31,680 --> 00:00:33,200 - Той е там от 20 минути. 2 00:00:33,400 --> 00:00:35,840 Отивам да видя какво прави. - Не, успокой се. 3 00:00:36,040 --> 00:00:39,000 Той вече познава лицето ми, не поемаме никакви рискове. 4 00:00:39,200 --> 00:00:41,680 - Не можем да останем седим на ръце! 5 00:00:43,257 --> 00:00:45,777 Гилоу? - Той си тръгва. 6 00:00:53,084 --> 00:00:56,204 ох ох ела тук 7 00:01:02,473 --> 00:01:05,793 - Какво? Говорихме за това вчера. Още не съм се замислял. 8 00:01:05,818 --> 00:01:08,833 - Забеляза ли ни? - Не, той е на телефона. 9 00:01:15,070 --> 00:01:16,970 Той сяда. 10 00:01:16,995 --> 00:01:18,599 - Какво каза? 11 00:01:24,716 --> 00:01:26,218 - Още ли е там? 12 00:01:26,243 --> 00:01:29,233 - Не ми правиш услуга. Ти го правиш за мен. 13 00:01:31,704 --> 00:01:34,420 Имам какво да правя за училище. 14 00:02:08,797 --> 00:02:11,778 - Разбрахме го погрешно. 15 00:02:11,803 --> 00:02:14,659 - Човекът, за когото си мислехме беше примерен голям брат 16 00:02:14,684 --> 00:02:16,504 прибира големи суми мръсни пари. 17 00:02:16,579 --> 00:02:19,401 - Той играе роля в прането на пари. 18 00:02:19,679 --> 00:02:23,934 - Което означава, че Раян е знаел от него за парите в ресторанта. 19 00:02:24,054 --> 00:02:26,716 По един или друг начин, Фуад е свързан с двойното убийство. 20 00:02:26,846 --> 00:02:29,383 - Братята съучастници ли са? - Не мисля така. 21 00:02:29,620 --> 00:02:32,708 Фуад се притесни, когато Раян изчезна. Не знаеше нищо за обира. 22 00:02:32,733 --> 00:02:36,459 - Но би ли могъл Фуад уби Уанг и Хервил 23 00:02:36,484 --> 00:02:38,418 само за да прикрие брат си? 24 00:02:38,526 --> 00:02:42,615 - Той наистина няма профил на убиец, още по-малко убиец на полицаи. 25 00:02:42,640 --> 00:02:44,256 - Какво точно имаме за него? 26 00:02:44,439 --> 00:02:48,669 - Не много. До петък, мислехме си той беше примерен ученик. 27 00:02:49,129 --> 00:02:52,508 - Знаем ли какво стана с 200 000 евро че е взел от китайците? 28 00:02:52,533 --> 00:02:53,546 - не 29 00:02:54,283 --> 00:02:58,095 Той взе парите вкъщи, до Белвил и прекара деня там. 30 00:02:58,283 --> 00:02:59,375 днес, 31 00:02:59,400 --> 00:03:02,841 видяхме го в луксозен ресторант, Prunier, в квартал 6. Не знаем защо. 32 00:03:03,003 --> 00:03:04,698 - Имаше ли парите в себе си? 33 00:03:05,374 --> 00:03:08,076 - Не знаем. - След това той се прибра. 34 00:03:09,288 --> 00:03:11,541 - Той работи за някой по-голям. 35 00:03:11,566 --> 00:03:15,104 - Трябва да се идентифицираме за кого работи Фуад. 36 00:03:15,129 --> 00:03:18,463 Няма съмнение, че той е този който трябваше да върне плячката 37 00:03:18,488 --> 00:03:20,468 в китайския ресторант и 38 00:03:20,784 --> 00:03:23,321 който може би е искал да елиминира Herville. 39 00:03:23,808 --> 00:03:27,904 - Ако искаме да знаем за кого работи, трябва да знаем кога работи и какво прави. 40 00:03:27,929 --> 00:03:29,201 - Нека не го изгубим отново. 41 00:03:29,226 --> 00:03:31,983 Околна среда, тракери, целия комплект и caboodle! 42 00:03:32,008 --> 00:03:34,383 Веднъж се напълнихме, не сме ще ми липсва втория път. 43 00:03:34,408 --> 00:03:38,743 - От своя страна ще извикам отново Раян и го накарайте да говори за брат си. 44 00:03:39,467 --> 00:03:40,559 - Много добре. 45 00:03:48,169 --> 00:03:49,847 - Добър си, JP. можеш да вървиш 46 00:03:54,848 --> 00:03:57,590 JP отиде да инсталира тракера. 47 00:04:00,698 --> 00:04:04,399 - Фуад Хелфа. К.Х.Е.Л.Ф.А. 48 00:04:04,424 --> 00:04:06,802 - Звучи познато. 49 00:04:09,787 --> 00:04:14,663 - Кажи им, че е в магистърската програма. - Кажи им, че е в магистърската програма. 50 00:04:14,851 --> 00:04:16,546 - Той щеше да бъде в магистърската програма. 51 00:04:16,571 --> 00:04:19,063 - Да, магистър по предприемачество и цифрови иновации. 52 00:04:19,290 --> 00:04:22,783 - магистър по предприемачество и Дигитална иновация. Да, сър. 53 00:04:22,808 --> 00:04:24,105 - Познавате ли това училище? 54 00:04:24,130 --> 00:04:26,827 - Имам приятел, който е учил там. Наистина е трудно да влезеш. 55 00:04:26,852 --> 00:04:30,867 Освен това е супер скъпо, между 10 и 15 000 евро годишно. 56 00:04:30,892 --> 00:04:32,189 -15 000! 57 00:04:32,528 --> 00:04:35,761 - Той в час ли е? - Да, той се занимава с финанси. 58 00:04:36,410 --> 00:04:39,222 - В колко часа свършва? - Току-що свърши. 59 00:04:39,269 --> 00:04:40,923 - В коя стая? 60 00:04:40,964 --> 00:04:43,098 - Ускори малко, JP. 61 00:04:43,123 --> 00:04:44,943 - Стая B12. - Къде е това? 62 00:04:44,968 --> 00:04:47,107 - Точно зад теб. 63 00:04:47,728 --> 00:04:48,769 - Той е в движение. 64 00:04:48,794 --> 00:04:50,694 - Той е в движение? - да 65 00:04:50,719 --> 00:04:54,895 - JP, дръпни се, той е в движение. побързайте - Не мога да го отворя. 66 00:04:58,328 --> 00:05:00,308 - Днес е крайният срок. 67 00:05:00,456 --> 00:05:02,840 Никога няма да имате повече време. - Фуад! 68 00:05:02,865 --> 00:05:06,023 Фуад! - Ще се видим по-късно. здравей 69 00:05:06,048 --> 00:05:08,540 - Той е преследван от учител. 70 00:05:08,565 --> 00:05:10,903 - JP не е завършил инсталирането тракера. 71 00:05:10,928 --> 00:05:13,750 - Той се забави, но все още е на път да излезе - Ами да... 72 00:05:13,775 --> 00:05:17,075 - Той идва! - JP, побързай, той излиза! 73 00:05:17,448 --> 00:05:19,348 - Той трябва да отиде там. 74 00:05:21,088 --> 00:05:23,625 - Мамка му, каква бъркотия! 75 00:05:23,848 --> 00:05:25,191 - Той идва. 76 00:05:25,861 --> 00:05:27,667 -JP, побързай! 77 00:05:28,253 --> 00:05:30,417 - Трябва да се движи. - JP, внимавай. 78 00:05:34,288 --> 00:05:36,698 Нико от Gilou, направи нещо, не сме свършили. 79 00:05:36,723 --> 00:05:38,433 Той си тръгва. 80 00:05:42,004 --> 00:05:42,903 - сър, 81 00:05:42,928 --> 00:05:45,703 трябва да тръгвам Ще се видим утре непременно. 82 00:05:45,728 --> 00:05:49,107 - Внимавай, задник! Гледай къде ходиш! 83 00:05:54,483 --> 00:05:56,463 - Добре съм. 84 00:05:56,628 --> 00:05:58,084 - Добре, супер. 85 00:06:02,443 --> 00:06:03,899 - Продължавай да вървиш! 86 00:06:08,083 --> 00:06:09,380 - Той получи текстово съобщение. 87 00:06:09,405 --> 00:06:10,258 Обади се на Том. 88 00:06:12,485 --> 00:06:14,624 - Том, Али е. 89 00:06:14,649 --> 00:06:17,391 Fouad току-що получи SMS. Какво пише? 90 00:06:19,888 --> 00:06:22,141 Нищо? ОК, добре. благодаря 91 00:06:22,871 --> 00:06:26,853 - О, да... Нашият блестящ ученик има горелка телефон. 92 00:06:28,525 --> 00:06:30,539 Кой е този човек? 93 00:06:33,965 --> 00:06:36,502 - Хайде да тръгваме. 94 00:06:54,930 --> 00:06:57,183 - Сибел! Сибел! 95 00:06:58,205 --> 00:07:00,079 - Адвокат Еделман, на какво дължа честта? 96 00:07:00,104 --> 00:07:04,322 - Просто това исках да ти кажа Жозефин се разпада. Тя иска да каже всичко. 97 00:07:04,552 --> 00:07:06,964 Затворът я подлудява. 98 00:07:07,648 --> 00:07:10,694 Травмата от лишаването от свобода върна й паметта, 99 00:07:10,954 --> 00:07:13,501 тя помни всичко: бара, банкомата, 100 00:07:13,526 --> 00:07:15,869 колата... 101 00:07:16,645 --> 00:07:18,022 Това ще бъде нейната дума срещу моята. 102 00:07:18,047 --> 00:07:21,028 - Не, това ще бъде вашата дума срещу думата на няколко души. 103 00:07:21,056 --> 00:07:23,277 Забравяте оплакванията на сексуален тормоз. 104 00:07:23,302 --> 00:07:26,095 - Файловете, които Джофин ми помогна да погреба? 105 00:07:26,149 --> 00:07:29,369 - Убеден съм, че ако търсим, ще ги намерим. 106 00:07:29,394 --> 00:07:32,501 И тогава, в случаи на изнасилване, когато един човек говори, 107 00:07:32,876 --> 00:07:34,537 дава идеи на другите. 108 00:07:34,562 --> 00:07:39,136 Очевидно, ако не я разпознаете при реконструкцията, можех 109 00:07:39,161 --> 00:07:42,301 вероятно ще я убеди да мълчи. - Грижиш се за Джоузефин. 110 00:07:43,787 --> 00:07:46,961 Не съм експерт, но самият факт за вас да говориш с мен е престъпление, нали? 111 00:07:46,986 --> 00:07:49,877 Как го наричат? Сплашване на жертвите? 112 00:07:49,902 --> 00:07:51,916 Може би, но твоята дума ще бъде срещу моята. 113 00:07:51,941 --> 00:07:53,859 - Реми! Реми! 114 00:07:54,267 --> 00:07:55,803 ела тук - Сър? 115 00:07:55,828 --> 00:07:59,714 - Това е адвокат Еделман, адвокатът на жената, която се опита да ме убие. 116 00:07:59,739 --> 00:08:02,322 Дойде да ме заплаши. По-скоро това ще бъде вашата дума 117 00:08:02,347 --> 00:08:04,520 срещу думата на няколко души. 118 00:08:04,545 --> 00:08:07,526 Далеч ли сме паркирали? - Точно там, сър. 119 00:08:17,612 --> 00:08:20,070 - Добре е, давай, няма никой. 120 00:08:24,398 --> 00:08:26,617 - Ще го загубим, той си отива. - Глупости! 121 00:08:26,642 --> 00:08:29,317 - Ще го направим по старомодния начин. - Какво имаш предвид? 122 00:08:31,761 --> 00:08:32,755 - Давай, давай, давай! 123 00:08:32,780 --> 00:08:34,927 полиция! Дай ми твоя скутер. 124 00:08:34,952 --> 00:08:36,418 - Какво? 125 00:08:36,443 --> 00:08:40,221 - Отидете и вижте нашия колега за да си го върна. Дай ми шлема си. 126 00:08:40,246 --> 00:08:42,908 - Чакай... - Той е там. 127 00:08:42,933 --> 00:08:45,138 - Господине, какво става? - Как да си го върнем? 128 00:08:45,163 --> 00:08:46,161 - Да вървим! 129 00:08:46,186 --> 00:08:48,359 сър! - Консултирай се с него. 130 00:09:35,186 --> 00:09:37,928 - Какво прави? - Дръж се. 131 00:09:38,425 --> 00:09:40,086 Влиза в ъглов бар. 132 00:09:40,601 --> 00:09:42,695 Той поздравява някои момчета. 133 00:09:43,856 --> 00:09:47,483 - Негови приятели? - Изглеждат много по-стари. 134 00:09:50,860 --> 00:09:53,477 Той прегръща едно момче... 135 00:09:53,962 --> 00:09:56,101 Дава му плик от манила. 136 00:09:56,126 --> 00:09:57,708 - Ще се приближа. 137 00:09:59,667 --> 00:10:01,886 Опитайте се да направите снимки, докато минаваме. 138 00:10:07,741 --> 00:10:08,613 - Добре сме. 139 00:10:27,840 --> 00:10:30,332 - Извинете, имахме ли уговорена среща? 140 00:10:30,357 --> 00:10:34,294 - Не, дойдох да те видя защото получих това. 141 00:10:36,553 --> 00:10:38,729 - Да, това е призовката 142 00:10:39,238 --> 00:10:41,775 за конфронтацията с вашия директор. 143 00:10:41,800 --> 00:10:44,497 Това е типично в края на разследването. 144 00:10:44,522 --> 00:10:48,937 Изяснява ролите и отговорностите на всеки човек. 145 00:10:48,962 --> 00:10:51,659 - Наистина ли е необходимо? 146 00:10:53,437 --> 00:10:55,337 Засрамваш ме. 147 00:10:56,242 --> 00:10:59,655 Синдикатите се възползват от това да се оплакват от недостиг на персонал, 148 00:10:59,680 --> 00:11:01,335 стачкуват. - Имат основателна причина. 149 00:11:01,360 --> 00:11:05,011 - Директор, призован от съдия, засяга цялата болница. 150 00:11:05,160 --> 00:11:08,334 Много ми е неудобно да бъда в центъра на този спор. 151 00:11:08,359 --> 00:11:09,891 Отива твърде далеч. 152 00:11:10,313 --> 00:11:14,455 Оценявам това, което правите за мен. Виждам това 153 00:11:14,480 --> 00:11:17,654 опитваш се да ми помогнеш... - Не знам в какво вярваш, 154 00:11:17,679 --> 00:11:19,534 но не съм направил нищо за теб в частност. 155 00:11:19,920 --> 00:11:23,823 - Интересувам се само в извеждането на истината на светло. 156 00:11:25,040 --> 00:11:27,133 - Аз... - съжалявам 157 00:11:27,394 --> 00:11:30,219 Ще те очаквам вдругиден в 9 сутринта. 158 00:11:38,713 --> 00:11:39,780 - Джербианс. 159 00:11:41,232 --> 00:11:42,575 - Какво? 160 00:11:42,600 --> 00:11:45,979 - Така им викаме в отдела за измами, 161 00:11:46,019 --> 00:11:48,772 защото почти всички идват от Джерба. 162 00:11:48,797 --> 00:11:52,365 Това е Мика Чели. Натъкнахме се на него в случай на 163 00:11:52,390 --> 00:11:55,095 измамата с въглеродния данък, без да можеш да го забиеш. 164 00:11:55,120 --> 00:11:57,862 Той набираше мениджърите на фиктивни фирми 165 00:11:57,887 --> 00:12:01,061 използвани от измамниците. - Това е престъплението на века. 166 00:12:01,086 --> 00:12:03,987 1,6 милиарда евро откраднати от държавата за една година. 167 00:12:04,012 --> 00:12:07,232 - С това можете да платите на много държавни служители! - Какво прави Фуад с тях? 168 00:12:07,257 --> 00:12:11,558 - Ще говоря с Лебрион, стария ми шеф, той ще може да ни каже. 169 00:12:12,441 --> 00:12:16,130 - Не, шефе, не отряда за измами! Те ще искат да бъдат съвместно отговорни, 170 00:12:16,155 --> 00:12:17,930 ще загубим контрол. 171 00:12:17,955 --> 00:12:19,918 имаме те, не ни трябват. 172 00:12:19,943 --> 00:12:22,215 - Вече не съм достатъчно близо до него. 173 00:12:22,240 --> 00:12:25,733 Фуад свързва два различни свята между китайците и джербите. 174 00:12:25,758 --> 00:12:27,958 Не виждам връзката. Но ако има един човек, който може да ни помогне, това е Лебрион. 175 00:12:27,983 --> 00:12:29,375 - Ще прецакат всичко. Те ще се фокусират 176 00:12:29,400 --> 00:12:31,215 следвайки парите, 177 00:12:31,240 --> 00:12:34,062 докато искаме да намерим убиеца на Хервил. 178 00:12:34,240 --> 00:12:37,653 - Това е риск. Но не можем да пренебрегнем системата което вероятно е убило Хервил. 179 00:12:37,800 --> 00:12:40,258 Ще те оставя да помислиш за това, но не знам как ще го направим без тях. 180 00:12:41,298 --> 00:12:43,073 - Ще отнеме седмици. 181 00:12:57,040 --> 00:12:58,212 - Добре? 182 00:13:00,040 --> 00:13:02,213 Как върви задържането ви? 183 00:13:06,289 --> 00:13:09,411 Имам пред себе си доклад от администрацията на затвора 184 00:13:09,436 --> 00:13:13,009 това ме кара да вярвам не върви много добре. 185 00:13:14,800 --> 00:13:18,373 защо не ядеш - Не съм гладен. 186 00:13:19,688 --> 00:13:22,514 - И вашият отказ да участвате в учебни дейности? 187 00:13:22,883 --> 00:13:24,454 - Не искам, това е всичко. 188 00:13:26,080 --> 00:13:28,902 - Въпреки това, важно е да се учи. 189 00:13:29,080 --> 00:13:33,096 Примерът на брат ти трябва да ви вдъхнови. 190 00:13:34,412 --> 00:13:37,801 - Той не е същият, той е интелектуалец. 191 00:13:39,200 --> 00:13:43,103 - Вие извикахте клиента ми да говори с него за брат му? 192 00:13:45,964 --> 00:13:49,255 - Това е голяма сума пари че вие и вашите съучастници сте откраднали 193 00:13:49,280 --> 00:13:52,853 от ресторанта на г-н Уанг. Бихте ли се съгласили с това? 194 00:13:53,040 --> 00:13:54,212 - да 195 00:13:54,880 --> 00:13:59,818 - Хората, от които крадеш тази плячка не успяха да я възстановят. 196 00:14:00,000 --> 00:14:02,672 Със сигурност искат да знаят 197 00:14:02,697 --> 00:14:07,481 кой можеше да ти каже че имаше толкова много пари 198 00:14:07,506 --> 00:14:09,489 в сейфа, не мислиш ли? 199 00:14:09,752 --> 00:14:13,006 - Да, но вече ти казах, 200 00:14:13,200 --> 00:14:15,051 Просто последвах другите. 201 00:14:15,076 --> 00:14:17,374 - Ако намерят този човек преди мен, 202 00:14:17,932 --> 00:14:20,973 това е вероятно няма да му направят подарък. 203 00:14:22,400 --> 00:14:27,411 Те са опасни. Убиха комисар. 204 00:14:31,120 --> 00:14:33,214 Ако искате защити този човек, Раян, 205 00:14:33,239 --> 00:14:34,661 трябва да ми кажеш всичко, което знаеш. 206 00:14:41,042 --> 00:14:43,136 - Нямам какво повече да ти кажа. 207 00:14:48,354 --> 00:14:49,446 - Господа. 208 00:14:50,640 --> 00:14:53,302 - Получихте ли тази на брат ми заявка за посещение? 209 00:14:53,327 --> 00:14:55,227 Ще му позволиш ли да ме види? 210 00:14:55,252 --> 00:14:56,868 - Още не съм решил. 211 00:15:17,255 --> 00:15:18,614 - здравей - Ах! 212 00:15:18,639 --> 00:15:21,495 Командири Берто и Ескофие, влизай 213 00:15:21,520 --> 00:15:24,927 - Той не иска да замесва брат си. - Какво получаваме от задържането му? 214 00:15:27,440 --> 00:15:30,535 - Мисля, че ще разреша посещението, трябва да му помогнем да се справи. 215 00:15:30,560 --> 00:15:33,015 - Няма ли риск ако са съучастници? 216 00:15:33,040 --> 00:15:37,013 - Напротив, Фуад ще продължи да мисли, че не е под съмнение. 217 00:15:37,146 --> 00:15:38,455 - До къде си стигнал 218 00:15:38,480 --> 00:15:39,618 с него? 219 00:15:40,224 --> 00:15:42,215 – Идентифицирахме много контакти. 220 00:15:42,240 --> 00:15:45,141 Фуад изглежда в сърцето на голяма мрежа, 221 00:15:45,320 --> 00:15:47,937 но за сега, опитваме се да го разделим. 222 00:15:48,120 --> 00:15:51,738 - А, значи дойде да говориш с мен за нещо друго 223 00:15:52,760 --> 00:15:55,775 - Бекрич иска да вземе Отряд за измами на борда. 224 00:15:56,615 --> 00:15:59,578 - Все пак аз решавам. - Точно така, 225 00:15:59,760 --> 00:16:02,274 страхуваме се, че той ще предложи това вие ги правите съвместно отговорни. 226 00:16:03,475 --> 00:16:04,328 - Защо не? 227 00:16:06,588 --> 00:16:09,742 Ако помага да се разбере мрежата, ще вървим по-бързо. 228 00:16:09,985 --> 00:16:13,508 - Те не работят със същото темпо като нас. Те ще отнемат седмици 229 00:16:13,533 --> 00:16:15,615 за анализ на финансовите потоци. 230 00:16:15,640 --> 00:16:17,318 Искаме да се движим бързо. 231 00:16:17,343 --> 00:16:20,694 - Слушай, Лора. Всички мислим така смъртта на комисаря е свързана 232 00:16:20,719 --> 00:16:24,891 на този кръг за пране на пари, оттук и нашият интерес към Фуад. 233 00:16:25,040 --> 00:16:29,175 Имаме нужда от точни предположения за какво прави Фуад с парите. 234 00:16:29,200 --> 00:16:30,815 знаеш ли - не 235 00:16:30,840 --> 00:16:33,895 - Значи ще се обадя Самият Бекрич да го информирам 236 00:16:33,920 --> 00:16:37,188 които искам да възложа съвместно отрядът за измами. 237 00:16:37,560 --> 00:16:39,055 Трябва да използваме всички налични ресурси. 238 00:16:39,080 --> 00:16:42,937 Ще централизирам координацията с Район 2 съдебна полиция, по този начин 239 00:16:42,962 --> 00:16:46,232 вашата група поддържа контрол и вървим напред по-бързо. 240 00:17:10,840 --> 00:17:12,615 - Неспокоен? 241 00:17:16,160 --> 00:17:17,662 Утре е, нали? 242 00:17:17,880 --> 00:17:19,097 - да 243 00:17:19,880 --> 00:17:21,496 - Страх ли те е? 244 00:17:22,854 --> 00:17:24,834 Винаги е една и съща история. 245 00:17:24,859 --> 00:17:27,317 от училище, контролират ни чрез страх. 246 00:17:29,789 --> 00:17:31,962 Не им доставяйте удовлетворение. 247 00:17:40,800 --> 00:17:41,778 тук 248 00:17:46,873 --> 00:17:47,931 - благодаря ви 249 00:17:55,147 --> 00:17:56,922 благодаря 250 00:18:00,182 --> 00:18:02,355 - Не се притеснявай, ще се оправи. 251 00:18:02,641 --> 00:18:06,179 - Просто чакаме жертвата. Г-жо Карлсон, 252 00:18:06,204 --> 00:18:08,455 бихте ли искали да седнете в превозното средство? 253 00:18:08,480 --> 00:18:12,178 - Тя не трябва да приема. - Оттук и въпросът ми. 254 00:18:16,480 --> 00:18:18,045 - Клиентът ми отказва. 255 00:18:18,070 --> 00:18:22,135 - Натали, запиши си, моля те. Бихте ли искали да седнете зад волана. 256 00:18:22,160 --> 00:18:25,495 - Имайте предвид, че трябва да се избягва снимки на адвокат Карлсон 257 00:18:25,520 --> 00:18:29,215 зад волана, което би могло да повлияе съдебни заседатели, ако трябваше да отидем на съд. 258 00:18:29,240 --> 00:18:32,892 Участие в разобличаването на истината не изисква моят клиент 259 00:18:33,120 --> 00:18:34,497 изиграйте виновната страна. 260 00:18:34,693 --> 00:18:37,098 - Ах! 261 00:18:37,248 --> 00:18:40,898 Натали, моля, обърнете внимание на пристигането на адвокат Верн и неговия адвокат. 262 00:18:41,080 --> 00:18:44,300 Тъй като всички са тук, можем да започнем. 263 00:18:44,480 --> 00:18:46,795 Фокусирайте се, моля. 264 00:18:46,968 --> 00:18:49,107 - Добре, сега разбирам. 265 00:18:49,226 --> 00:18:50,974 - Какво разбираш? 266 00:18:50,999 --> 00:18:54,815 - Винаги отивате при предложилия най-висока цена. - Винаги имаш някоя неприятна забележка. 267 00:18:54,840 --> 00:18:56,848 Ти никога няма да се промениш. 268 00:18:56,881 --> 00:18:59,495 - Тук имаме знака за жертвата. Вие ще вземете 269 00:18:59,520 --> 00:19:01,340 снимки от мястото на удара. 270 00:19:04,321 --> 00:19:05,379 да вървим 271 00:19:08,840 --> 00:19:11,093 Спрете. Позиция 1. Снимка. 272 00:19:11,640 --> 00:19:13,540 273 00:19:13,720 --> 00:19:15,575 Лицето е скрито от отражението. 274 00:19:15,776 --> 00:19:17,278 Позиция 2. 275 00:19:21,070 --> 00:19:22,970 Спрете. снимка. 276 00:19:26,800 --> 00:19:29,337 много добре Позиция 3. 277 00:19:31,560 --> 00:19:33,380 Спрете. снимка. 278 00:19:37,442 --> 00:19:39,854 Лицето е скрито от отражението. 279 00:19:41,200 --> 00:19:42,702 Позиция 4. 280 00:19:46,400 --> 00:19:48,573 Спрете. снимка. 281 00:19:49,797 --> 00:19:50,775 много добре 282 00:19:50,800 --> 00:19:52,859 Позиция 5. 283 00:19:54,081 --> 00:19:56,493 Позиция 5 също е точката на удара. 284 00:19:57,520 --> 00:19:58,453 Спрете. 285 00:19:58,918 --> 00:20:00,574 снимка. 286 00:20:00,599 --> 00:20:03,621 Лицето е скрито от отражението. - Дръж се. Извинете, Ваша чест. 287 00:20:04,160 --> 00:20:06,982 Условията на осветление не са еднакви. 288 00:20:07,120 --> 00:20:09,612 - Покажете ми вашите открития. - Вижте. 289 00:20:11,114 --> 00:20:13,856 Тази лампа не работеше. 290 00:20:16,720 --> 00:20:18,063 - Наистина. 291 00:20:18,240 --> 00:20:21,926 Господа, можем ли да изключим лентовата светлина? Можете ли да стигнете до него? 292 00:20:21,960 --> 00:20:23,303 много ви благодаря 293 00:20:32,833 --> 00:20:36,895 Много добре, благодаря ви, господа. Адвокат Еделман, направени ли са вашите снимки? 294 00:20:36,920 --> 00:20:39,315 при същите условия на осветление? 295 00:20:39,340 --> 00:20:42,435 - Лампата е сменена от катастрофата. 296 00:20:43,564 --> 00:20:44,463 Адвокат. 297 00:20:50,140 --> 00:20:51,722 Снимка, моля. 298 00:20:57,400 --> 00:20:59,459 Лицето е разпознаваемо. 299 00:21:22,840 --> 00:21:26,174 - И така... Пилешка салата. 300 00:21:26,199 --> 00:21:30,470 И ви взех малък десерт защото съм добър човек. 301 00:21:30,784 --> 00:21:31,956 - благодаря ви 302 00:21:40,320 --> 00:21:41,537 - Видяхте ли това? 303 00:21:49,364 --> 00:21:50,735 Той вади горелката си. 304 00:21:50,760 --> 00:21:53,096 Подслушваме ли официалната му телефонна линия? 305 00:21:53,240 --> 00:21:56,215 - да Той е в режим на оператор. 306 00:21:56,240 --> 00:21:58,538 - Това е добре! 307 00:21:58,720 --> 00:22:01,781 с малко късмет, ние ще заснемем разговора. 308 00:22:01,960 --> 00:22:03,018 Давай, говори. 309 00:22:03,240 --> 00:22:05,902 Кажете ни кой сте всъщност. 310 00:22:07,636 --> 00:22:11,209 - Добре, обичам те. Имам още едно обаждане, две минути. 311 00:22:12,289 --> 00:22:13,586 здравей 312 00:22:13,840 --> 00:22:15,012 какво? 313 00:22:16,840 --> 00:22:19,252 Как взе номера ми? 314 00:22:19,601 --> 00:22:21,535 ах Не, не, не. ОК, ОК. 315 00:22:21,560 --> 00:22:24,382 ъъ... Е, ако нямате суши, 316 00:22:24,520 --> 00:22:27,275 дай ми калифорнийски кифлички. това е всичко 317 00:22:27,321 --> 00:22:29,096 Добре, няма проблем. благодаря 318 00:22:29,480 --> 00:22:31,653 Да, извинете ме. мамо... 319 00:22:31,678 --> 00:22:35,041 Мамо, изслушай ме две минути. Обади се в кметството... 320 00:22:35,280 --> 00:22:37,612 Добре, ще ти се обадя по-късно. 321 00:22:38,228 --> 00:22:40,698 - Това кодово име ли е? - Не, той получи 322 00:22:40,723 --> 00:22:43,405 обаждане по телефона му за доставка на суши. 323 00:22:43,430 --> 00:22:45,549 Той им даде грешен номер. 324 00:22:45,600 --> 00:22:48,695 - Помолихме JP и Nico да вземат името на ресторанта, който го доставя 325 00:22:48,720 --> 00:22:50,815 и получихме регистъра на обажданията от ресторанта. - И? 326 00:22:50,840 --> 00:22:53,489 - И ние имаме номера на неговата горелка. 327 00:22:53,514 --> 00:22:56,541 Единственият недостатък е, че историята на обажданията му показва, че получава само 328 00:22:56,566 --> 00:22:58,978 SMS от интернет сайтове. 329 00:22:59,160 --> 00:23:02,380 Които са непроследими. - Добра работа момчета. 330 00:23:02,560 --> 00:23:04,574 - Добре. Том, заеми се веднага. 331 00:23:04,599 --> 00:23:07,933 Накрая ще разберем какво нашия модел ученик учи. 332 00:23:14,080 --> 00:23:15,616 - Адвокат Еделман, можете ли да се присъедините към нас, моля. 333 00:23:15,641 --> 00:23:17,939 - Мога ли да говоря с моя клиент? 334 00:23:18,880 --> 00:23:20,302 - Бързо. 335 00:23:21,680 --> 00:23:24,012 - Качвай се в колата. - Какво? 336 00:23:24,081 --> 00:23:26,823 - Седни зад волана. - Ти ми каза, че... 337 00:23:26,848 --> 00:23:29,590 - Искам да опитам нещо. повярвай ми 338 00:23:31,400 --> 00:23:34,734 - Бих искал да остана отзад колелото, моля. 339 00:23:34,920 --> 00:23:37,742 - Винаги е по-добре когато обвиняемият играе играта 340 00:23:37,890 --> 00:23:39,979 Махнете маншетите, моля. 341 00:24:07,640 --> 00:24:09,256 - Не мога да позволя това да се случи. 342 00:24:13,951 --> 00:24:15,806 (Оставете го. Този случай няма нищо 343 00:24:15,831 --> 00:24:17,128 да правя с теб.) 344 00:24:18,200 --> 00:24:20,692 - Господа, моля. 345 00:24:21,560 --> 00:24:23,380 Лицето на г-жа Карлсон 346 00:24:23,405 --> 00:24:25,654 се вижда ясно. Адвокат Верн, 347 00:24:25,754 --> 00:24:27,270 можете ли да поставите себе си 348 00:24:27,295 --> 00:24:29,047 където си бил в момента на удара? 349 00:24:29,217 --> 00:24:30,981 Помогнете му да стане. 350 00:24:46,960 --> 00:24:49,054 Това правилната височина ли е? - да 351 00:24:49,233 --> 00:24:50,211 - сигурен ли си 352 00:24:51,600 --> 00:24:54,450 - да - Много добре. В тези условия, 353 00:24:54,475 --> 00:24:55,972 можете ли да потвърдите 354 00:24:55,997 --> 00:25:00,082 че ясно разпознавате лицето на човека, който шофира? 355 00:25:07,481 --> 00:25:09,699 - Не мога да съм сигурен. 356 00:25:11,640 --> 00:25:13,654 - Моля за извинение? 357 00:25:13,880 --> 00:25:15,114 - Вече не знам. 358 00:25:15,139 --> 00:25:18,837 Не отговаря на каквото си спомням. 359 00:25:19,763 --> 00:25:21,458 - Бяхте категорични. 360 00:25:21,645 --> 00:25:24,057 Какво те накара промени решението си? 361 00:25:24,235 --> 00:25:25,168 - Жан-Етиен? 362 00:25:25,193 --> 00:25:26,496 - Благодаря ти, Димитри. - Жан-Етиен... 363 00:25:26,521 --> 00:25:28,176 - благодаря ви - Сигурен ли си? 364 00:25:28,201 --> 00:25:29,278 - да 365 00:25:32,080 --> 00:25:34,060 Вече не съм сигурен че е била тя. 366 00:25:34,280 --> 00:25:35,941 - Не е нужно да ти вярвам. 367 00:25:35,966 --> 00:25:38,298 - Не, но трябва запишете изявлението му. 368 00:25:39,360 --> 00:25:40,532 - Да... 369 00:25:40,925 --> 00:25:42,759 Обърни внимание, Натали. 370 00:25:44,043 --> 00:25:45,558 - Съдия, питам ви 371 00:25:45,583 --> 00:25:48,564 да поръчам официално освобождаването на моя клиент. 372 00:25:54,522 --> 00:25:57,856 - И така, какво имате, Джей Пи и Нико? случва ли се нещо 373 00:25:57,881 --> 00:25:59,496 - Не, Фуад е все още вкъщи. 374 00:26:00,760 --> 00:26:02,615 - Слушаме денонощно. 375 00:26:03,031 --> 00:26:04,793 - Мога да взема тази вечер, ако обичате. 376 00:26:04,818 --> 00:26:06,918 - Не, не. Върви си вкъщи, погрижи се за Роми. 377 00:26:07,600 --> 00:26:09,215 - Мога да остана с теб. 378 00:26:09,240 --> 00:26:10,989 Жена ми е в къщата на майка си. 379 00:26:11,204 --> 00:26:14,106 - Това е хубаво, Мога да се прибера и да поспя малко. 380 00:26:14,480 --> 00:26:16,221 добре ли е нямате нищо против? 381 00:26:16,360 --> 00:26:18,973 - Не, не. - Ескофие, Берто, 382 00:26:19,090 --> 00:26:20,672 мога ли да говоря с теб за две минути? 383 00:26:30,840 --> 00:26:34,426 Говорих с Робън и току-що получи факса за съвместно задание. 384 00:26:34,604 --> 00:26:36,698 Не съм глупава, да знаеш. Отидохте да го видите. 385 00:26:37,120 --> 00:26:40,977 Разбирам, че не искаш друг отдел да се включи, 386 00:26:41,160 --> 00:26:45,381 но имам един прост въпрос: можем ли да се доверим един на друг? 387 00:26:46,120 --> 00:26:48,976 - Естествено. - Добре. 388 00:26:49,160 --> 00:26:52,221 Имаме среща утре с екипа за измами в 18 часа. 389 00:26:52,352 --> 00:26:53,774 Ще работим заедно. 390 00:26:57,320 --> 00:27:01,496 - Е, аз ще си тръгвам. - Фуад получи SMS! 391 00:27:04,920 --> 00:27:08,845 Започва с утрешната дата, последвано от 04/17/150. 392 00:27:08,870 --> 00:27:10,375 - Трябва да е среща. 393 00:27:10,400 --> 00:27:11,987 - За работа е. 394 00:27:12,240 --> 00:27:14,935 Утре ще го последваме и разберете за кого работи. 395 00:27:14,960 --> 00:27:17,895 - Да го арестуваме ли? - Твърде рано е. 396 00:27:17,920 --> 00:27:21,295 Мрежата ще бъде предпазлива. Искаме да идентифицираме неговите контакти. 397 00:27:21,320 --> 00:27:23,539 - Хайде да се съберем отново утре в 7 сутринта 398 00:27:34,320 --> 00:27:38,153 Не, Али, вземи си колата! Вземете колата си! идваш ли с мен 399 00:27:53,843 --> 00:27:56,175 - Аз организирах тази конфронтация, 400 00:27:56,200 --> 00:27:58,055 защото по време на нашето интервю, 401 00:27:58,080 --> 00:28:02,813 Г-жа Адлер говори за словесно обменяме с вас, г-жо Микалеф. 402 00:28:03,395 --> 00:28:07,935 Можете ли да потвърдите, че вие предупреди вашето ръководство 403 00:28:07,960 --> 00:28:09,701 на необходимостта от развитие 404 00:28:09,726 --> 00:28:12,707 оперативен устав за вашия отдел? 405 00:28:12,960 --> 00:28:14,382 - да 406 00:28:14,407 --> 00:28:17,695 - Г-жа Адлер заявява това тя ти отговори устно. 407 00:28:17,720 --> 00:28:20,462 Спомняш ли си какво ти каза? 408 00:28:23,320 --> 00:28:25,743 - Тя не беше на разположение. 409 00:28:27,943 --> 00:28:29,415 - За шест месеца? 410 00:28:29,440 --> 00:28:33,582 Имам предвид 6-те месеца между тях искането и датата на злополуката. 411 00:28:33,607 --> 00:28:37,680 - Ще откриете, че на клиента ми календарът беше напълно зает. 412 00:28:38,186 --> 00:28:39,847 - Жалко е. 413 00:28:40,080 --> 00:28:44,972 В случай на непредумишлено убийство, Наказателният кодекс е много ясен. 414 00:28:44,997 --> 00:28:48,934 Подчертава сериозността на явно умишленото нарушение 415 00:28:48,959 --> 00:28:52,133 на конкретно задължение на сигурност или грижа. 416 00:28:52,600 --> 00:28:54,978 С други думи, хроничната липса 417 00:28:55,003 --> 00:28:58,940 на отговор на ръководството допринесе точно толкова 418 00:28:58,965 --> 00:29:01,909 като грешка на д-р Микалеф до смъртта на г-н Воутърс. 419 00:29:02,003 --> 00:29:04,735 Според мен дори може да го е провокирало. 420 00:29:04,760 --> 00:29:06,455 - Дръж се! Това е лудост! Вие мислите 421 00:29:06,480 --> 00:29:09,495 че не съм институт тази харта умишлено? 422 00:29:09,520 --> 00:29:13,218 Нямаш представа от борбата Сблъсквам се ежедневно с получаването на средства. 423 00:29:13,243 --> 00:29:15,985 Постоянно се срещам с финансови одитори. 424 00:29:16,010 --> 00:29:20,265 Ясно е, че ни липсват кадри, но трябва да балансираме книгите. 425 00:29:20,290 --> 00:29:23,940 - Не е моя отговорност да съди деградиралите 426 00:29:23,965 --> 00:29:28,495 условия на работа. - Имам стачка в ръцете си! 427 00:29:28,937 --> 00:29:30,575 Заради теб. - Оставихте д-р Микалеф сам 428 00:29:30,600 --> 00:29:34,855 да се бори с проблема на персонал в нейния отдел. 429 00:29:34,880 --> 00:29:39,215 Тя няма да бъде сама в вземането отговорност за смъртта на г-н Vouters. 430 00:29:54,480 --> 00:29:56,255 - Том, имаш ли нещо? 431 00:29:56,648 --> 00:29:58,692 - Нищо, тихо е. 432 00:29:58,880 --> 00:30:00,097 - А ти, Али? 433 00:30:00,867 --> 00:30:02,562 - Няма нищо за докладване. Все още нищо. 434 00:30:07,040 --> 00:30:08,895 - Внимание, той си тръгва. 435 00:30:08,920 --> 00:30:11,503 Синьо палто и чанта. той идва към теб. 436 00:30:11,528 --> 00:30:13,144 (- Той излиза.) 437 00:30:14,401 --> 00:30:15,484 Хванах го. 438 00:30:16,656 --> 00:30:18,330 Идва към нас. 439 00:30:20,040 --> 00:30:23,578 JP, приготви се с мотора си. - Получено. 440 00:30:30,123 --> 00:30:31,295 - Видя ли го? 441 00:30:31,320 --> 00:30:32,776 - Чакай... 442 00:30:37,300 --> 00:30:38,294 Али, твоят сенник 443 00:30:38,319 --> 00:30:39,775 "полиция"! мамка му! 444 00:30:39,800 --> 00:30:40,892 - Глупости! 445 00:30:41,002 --> 00:30:43,062 - Добре, тръгва си. Ще го вземем пеша. 446 00:30:44,074 --> 00:30:45,680 Ще го последвам пеша с Лора. 447 00:30:45,705 --> 00:30:47,815 Ще поддържаме връзка по радиото. - Той те познава. 448 00:30:47,840 --> 00:30:50,457 - Получено. - Да, той ме познава. 449 00:30:53,000 --> 00:30:54,013 добре... 450 00:31:59,880 --> 00:32:01,223 Върви натам. 451 00:33:24,320 --> 00:33:26,812 - Полковник Фабиен. 452 00:33:30,520 --> 00:33:32,773 Полковник Фабиен. - Ако не слезе тук 453 00:33:32,798 --> 00:33:34,778 ти се присъедини към него. 454 00:33:42,421 --> 00:33:44,321 Проверете отвън! 455 00:34:12,000 --> 00:34:13,456 - Jaur's. 456 00:34:14,836 --> 00:34:16,088 Жаур. 457 00:34:36,560 --> 00:34:38,255 Сталинград. 458 00:34:40,200 --> 00:34:41,452 Сталинград. 459 00:35:04,120 --> 00:35:05,914 - Добре ли сте, мадам? 460 00:35:07,040 --> 00:35:09,737 Чакай, хайде. Седнете. - Ла Шапел. 461 00:35:11,897 --> 00:35:13,117 - добре ли си 462 00:35:14,080 --> 00:35:15,536 - Ла Шапел. 463 00:35:15,673 --> 00:35:17,375 - Искаш ли да слезем? 464 00:35:17,400 --> 00:35:19,334 - Добре съм, благодаря. - разбира се 465 00:35:29,476 --> 00:35:31,615 - Моля за вашето внимание. 466 00:35:31,640 --> 00:35:33,654 По искане на полицията, 467 00:35:33,679 --> 00:35:36,894 заради подозрителен пакет на улицата, 468 00:35:36,919 --> 00:35:41,015 този влак няма да спре на гара Барб. 469 00:35:58,800 --> 00:35:59,778 - Извинете ме. 470 00:35:59,803 --> 00:36:03,262 Слизам на следващата гара, имаш ли нужда от нещо разбира се 471 00:36:03,840 --> 00:36:05,092 - Вилиърс. 472 00:36:05,842 --> 00:36:06,900 - Довиждане. 473 00:36:30,920 --> 00:36:32,480 - Какво получи? 474 00:36:33,560 --> 00:36:37,050 - Беше ми неудобно. Той беше супер мил. 475 00:36:38,480 --> 00:36:41,949 Той ме погледна внимателно. - Сега трябва да го настигнем. 476 00:37:14,031 --> 00:37:15,772 - Какво правим? 477 00:37:16,320 --> 00:37:18,652 Там, там, там. - да 478 00:37:23,400 --> 00:37:26,415 - Здравейте, сър. - Здравейте, сър. 479 00:37:41,631 --> 00:37:42,941 - Карлсон, тръгваме ли? вземам те 480 00:37:42,966 --> 00:37:45,472 в съда да те пуснат. 481 00:37:53,709 --> 00:37:55,564 - Какво правим в тази ситуация? 482 00:37:55,680 --> 00:37:58,576 - Е, обикновено се сбогуваме. 483 00:37:58,920 --> 00:38:02,305 Ако не беше толкова напрегнат, можем да се прегърнем 484 00:38:04,379 --> 00:38:05,995 Хаста ла виста. 485 00:38:07,930 --> 00:38:10,392 - Мога ли да направя нещо за теб, когато съм навън? 486 00:38:11,400 --> 00:38:15,212 - Освен създаването на план за бягство, Не мисля така. 487 00:39:35,880 --> 00:39:38,019 - Чакайте, тук има няколко имена. 488 00:39:44,439 --> 00:39:45,975 Здравейте госпожо 489 00:39:46,000 --> 00:39:49,215 - какво правиш - Ще огледаме, мадам. 490 00:39:49,240 --> 00:39:52,897 - Нямаш работа да си тук. Викам полиция. 491 00:39:52,940 --> 00:39:54,803 - Ние сме полицията. 492 00:39:55,860 --> 00:39:58,875 - Не знаех. - Не разбира се. 493 00:40:01,880 --> 00:40:03,302 - Какво става с него? 494 00:40:03,327 --> 00:40:04,260 сър! 495 00:40:05,807 --> 00:40:07,467 О, о, о! 496 00:40:18,240 --> 00:40:19,981 о! какво правиш тук 497 00:40:20,160 --> 00:40:23,619 Защо си тръгваш така? - Мога да обясня всичко! 498 00:40:24,291 --> 00:40:25,714 - Какво е всичко това? 499 00:40:26,480 --> 00:40:28,313 какво е това - Всичко е законно. 500 00:40:28,338 --> 00:40:31,735 - Ще проверим дали всичко е законно. да тръгваме! 501 00:40:31,760 --> 00:40:35,575 - Не е това, което си мислиш. - Нищо не мислим, проверяваме. 502 00:40:35,600 --> 00:40:38,492 - Всичко е законно. Имам голяма строителна фирма, 503 00:40:38,517 --> 00:40:42,055 имаме строителна площадка в Полша, това е така, там. 504 00:40:42,080 --> 00:40:46,222 Ние правим всичко необходимо, за да свършим работата, това е всичко аз работя! 505 00:40:46,329 --> 00:40:48,912 Мога ли да се обадя на адвоката си? - Ние се грижим за това. 506 00:40:48,937 --> 00:40:50,109 - Берто! 507 00:40:50,134 --> 00:40:52,592 - Няма нужда от адвокат, имаме само няколко въпроса. 508 00:40:54,768 --> 00:40:57,735 - Е, поне, сега знаем, че Фуад 509 00:40:57,760 --> 00:40:59,948 предаде парите, които събра. 510 00:41:00,039 --> 00:41:03,925 - Това беше глупаво. Ако мрежата разбере че един от неговите членове е арестуван, 511 00:41:03,950 --> 00:41:05,406 ще спрат всичко. 512 00:41:06,467 --> 00:41:07,923 Какво да правим с него? 513 00:41:08,021 --> 00:41:10,129 - Официално, за какво арестувахте Сулиняк? 514 00:41:10,154 --> 00:41:12,649 - Имаше пълен куфар с пари. Когато ни видя, избяга. 515 00:41:12,674 --> 00:41:15,815 - Говорихме, че е заподозрян на престъпното поведение. 516 00:41:15,840 --> 00:41:17,175 - Аз ще се погрижа за това. 517 00:41:17,200 --> 00:41:19,706 Да се съсредоточим върху срещата с екипа за измами. 518 00:41:19,731 --> 00:41:22,935 - Шефе, не е подходящият момент. - Напротив, точното време е. 519 00:41:22,960 --> 00:41:26,327 Ще ги помолим да арестуват Солиняк и след това го пуснете. 520 00:41:26,352 --> 00:41:28,665 Ще направят така, че да изглежда, че проверяват оправдателните документи, предоставени от неговия адвокат 521 00:41:28,690 --> 00:41:31,555 и тогава ще го пуснат сякаш са убедени в законността им. 522 00:41:31,580 --> 00:41:33,855 с малко късмет, той няма да предупреди мрежата. 523 00:41:33,880 --> 00:41:37,907 добре Вземете снимките и да тръгваме. - Съгласни ли сме, че не им даваме всичко? 524 00:41:37,932 --> 00:41:40,815 Иначе ще кажат че това и това е цел за тях 525 00:41:40,840 --> 00:41:42,335 и ще бъдем заседнали. 526 00:41:42,360 --> 00:41:44,808 - Току що не говорихме за доверие? 527 00:42:14,894 --> 00:42:17,033 - Казах ти че всичко ще бъде наред. 528 00:42:19,280 --> 00:42:21,692 - Какво каза на Верн? да го накара да промени решението си? 529 00:42:22,555 --> 00:42:25,018 - Нищо. защо го казваш 530 00:42:29,320 --> 00:42:32,893 не знам, сигурно е имал някакви угризения. 531 00:42:35,759 --> 00:42:38,218 - аз отивам все пак да ти благодаря. 532 00:42:43,382 --> 00:42:45,441 - Ще празнуваме ли? - да 533 00:42:49,600 --> 00:42:51,777 - Комисар Бекрич! 534 00:42:51,802 --> 00:42:55,375 Познавам го от дете! - О, ще стане! 535 00:42:55,400 --> 00:42:58,938 - Имаш късмет, той е добър. 536 00:43:00,200 --> 00:43:02,299 И така, докъде сме с това? 537 00:43:05,120 --> 00:43:07,896 Само ние сме, можем да говорим свободно. 538 00:43:08,120 --> 00:43:10,681 - Лауре, можеш ли да ни дадеш резюме? 539 00:43:13,329 --> 00:43:14,457 - Провеждаме разследване 540 00:43:14,482 --> 00:43:15,806 в смъртта на Хервил. 541 00:43:16,290 --> 00:43:17,295 - Да, знаем. 542 00:43:17,320 --> 00:43:20,142 Нека ви го напомня ние току-що бяхме съвместно назначени. 543 00:43:21,251 --> 00:43:22,713 - Познавахте ли го? 544 00:43:22,938 --> 00:43:25,595 - Не лично, но по репутация. 545 00:43:25,743 --> 00:43:29,378 - Доколкото знаете, разследвал ли е финансова мрежа? 546 00:43:29,452 --> 00:43:32,431 - Не, проверихме. Ние нямаме нищо. 547 00:43:33,418 --> 00:43:35,477 Кажи ми къде си намислил. 548 00:43:47,410 --> 00:43:48,866 - Знаете ли кой е това? 549 00:43:51,320 --> 00:43:53,379 - Не, не го познавам. 550 00:44:07,357 --> 00:44:11,414 - Хайде, всичко е наред. Предлагам това спираме да играем на криеница. 551 00:44:11,439 --> 00:44:13,658 Herville заслужава повече от това. 552 00:44:14,436 --> 00:44:16,894 Не разпознавате ли Мика Чели? 553 00:44:18,500 --> 00:44:21,037 - О, да, сега като го споменахте. 554 00:44:21,062 --> 00:44:23,884 - Добре, напредваме. да тръгваме! 555 00:44:24,080 --> 00:44:27,295 Това е местопрестъплението в китайския ресторант. 556 00:44:27,320 --> 00:44:30,200 Това ни доведе до банда крадци, 557 00:44:30,225 --> 00:44:32,571 но не го убиха. 558 00:44:32,849 --> 00:44:34,015 Те бяха нападнати, 559 00:44:34,305 --> 00:44:38,554 така че ни интересуваше който знаеше за плячката, 560 00:44:38,579 --> 00:44:40,615 особено наркодилъра който е вложил парите си там. 561 00:44:40,640 --> 00:44:44,271 Това ни доведе до китайската общност в Обервилиерс. 562 00:44:44,556 --> 00:44:45,296 В началото си помислих 563 00:44:45,321 --> 00:44:48,905 това беше класическо пране на пари, но парите отново напускат Aubervilliers. 564 00:44:48,930 --> 00:44:50,068 Човекът, който събира парите 565 00:44:50,093 --> 00:44:53,552 също е брат на един от крадци, Фуад Хелфа. 566 00:44:54,282 --> 00:44:57,215 Тук вече става сложно. Не разбираме профила му. 567 00:44:57,240 --> 00:44:59,857 Той е брилянтен ученик който е еднакво у дома си с 568 00:44:59,882 --> 00:45:03,210 Djerbians, както и с луксозни ресторанти. този следобед, 569 00:45:03,235 --> 00:45:08,476 е доставял пари в брой на строеж собственик на компанията Solignac. 570 00:45:08,501 --> 00:45:10,868 Ето го. Сега знаете всичко. 571 00:45:12,478 --> 00:45:14,399 - Възможно е че някои от клиентите му 572 00:45:14,437 --> 00:45:15,220 са част от нашите цели. 573 00:45:15,228 --> 00:45:18,086 - Какво имаш предвид? Не можем да ги докоснем? 574 00:45:18,111 --> 00:45:19,517 - Не, очевидно. 575 00:45:20,759 --> 00:45:23,084 Трябва да видим дали отговаря към всяка система за пране на пари 576 00:45:23,109 --> 00:45:24,926 които вече сме наясно. 577 00:45:24,951 --> 00:45:29,006 - Това ми напомня за нов тип мрежа които сме анализирали. 578 00:45:29,031 --> 00:45:31,806 - Не сме сигурни, че разбрахме точно как работи. 579 00:45:31,831 --> 00:45:33,526 - Добре, давай. 580 00:45:33,551 --> 00:45:38,506 - Принципът е много прост. В центъра, парите. 581 00:45:38,867 --> 00:45:42,679 От една страна, тези, които го имат от друга страна, тези, които го искат. 582 00:45:42,930 --> 00:45:46,662 Теоретично е достатъчно да свърже тези хора заедно 583 00:45:47,303 --> 00:45:48,930 за събиране на пари от една страна и раздайте пари в брой от другата страна. 584 00:45:48,962 --> 00:45:50,967 - Какво искаш да кажеш, раздай пари в брой? 585 00:45:50,992 --> 00:45:55,069 - Това е теглене в брой. Тези хора са тези, които видяхте. 586 00:45:55,094 --> 00:45:57,267 Дилърите от една страна... 587 00:45:58,231 --> 00:46:01,929 които искат да продават и перат пари от трафик на наркотици, 588 00:46:01,954 --> 00:46:04,286 от другата страна, измамниците с бели якички, 589 00:46:04,311 --> 00:46:07,645 които се нуждаят от пари в брой за укриване на данък при репатриране 590 00:46:07,670 --> 00:46:11,835 или да плащат на служителите под масата в строителната индустрия, например. 591 00:46:14,488 --> 00:46:16,024 След това Джербианците 592 00:46:17,384 --> 00:46:20,046 офсетни сделки направени в брой в Париж 593 00:46:20,071 --> 00:46:22,927 с трансфери по офшорни сметки. 594 00:46:25,191 --> 00:46:27,006 Документите, които Фуад доставя 595 00:46:27,031 --> 00:46:29,728 вероятно са подробностите на сметките, които ще бъдат кредитирани. 596 00:46:29,972 --> 00:46:33,014 - Да не удавим приятелите си в твърде много подробности. 597 00:46:33,039 --> 00:46:36,163 - Не, не. напротив, помага ми да разбера. благодаря 598 00:46:36,831 --> 00:46:40,609 - Трябва да добавите посредниците, имайки предвид китайските магазини 599 00:46:40,634 --> 00:46:45,777 за централизиране на паричните средства и куриерите да го насочват. 600 00:46:48,493 --> 00:46:52,145 Вашата цел, тук, мисля, че е той някакъв вид супер куриер, 601 00:46:52,269 --> 00:46:55,671 човек, който може да се ориентира във всяка среда. 602 00:46:55,962 --> 00:46:57,038 Силата на мрежата, 603 00:46:57,063 --> 00:46:59,585 е в човека който е свързан с всички останали. 604 00:46:59,610 --> 00:47:00,686 - За кого се мислиш? 605 00:47:00,714 --> 00:47:04,183 - Човек, който има партньор в света на бизнеса 606 00:47:04,208 --> 00:47:05,926 което успокоява белите якички. 607 00:47:05,951 --> 00:47:09,091 Ето къде трябва да търсим, защото сумите са огромни 608 00:47:09,116 --> 00:47:11,699 и всеки има интерес в пазенето му в тайна. 609 00:47:11,724 --> 00:47:15,446 - Останете дискретни, мрежата може разтваря се като аспирин. 610 00:47:15,471 --> 00:47:17,246 Те са много подозрителни. 611 00:47:17,271 --> 00:47:20,366 - Ето защо трябва да те помоля за услуга. - Може ли едно кафе? 612 00:47:20,391 --> 00:47:22,126 - Случайно направихме арест 613 00:47:22,151 --> 00:47:25,485 Solignac, собственик на строителна компания. 614 00:47:25,510 --> 00:47:28,641 Ако можете да го арестувате, ще ни спаси. 615 00:47:28,666 --> 00:47:30,566 - Отивам на риболов за информация. 616 00:47:30,591 --> 00:47:32,326 - Не се притеснявай, ние ще се погрижим за това. 617 00:47:32,351 --> 00:47:34,649 В замяна на което, ще трябва да ме оставиш да спечеля на скуош. 618 00:47:34,674 --> 00:47:36,927 - Категорично не! Това е изключено. - Ето, виж. 619 00:47:36,952 --> 00:47:41,517 Човекът, който доставя парите, получава SMS, които са трудни за превод. 620 00:47:41,542 --> 00:47:43,541 21/03. 17.04.150. 621 00:47:43,566 --> 00:47:47,286 Добре, 21/03, това е датата на доставката в брой, мисля. 622 00:47:47,311 --> 00:47:50,326 - Вашият човек се нуждае от четири части информация за извършване на доставката: 623 00:47:50,351 --> 00:47:53,764 кой, къде, кога, колко. Колко е 150 624 00:47:53,789 --> 00:47:54,608 150 000 евро. 625 00:47:54,633 --> 00:47:56,345 - Това открихме на Солиняк. 626 00:47:56,370 --> 00:47:59,271 Мога да си представя. 17 означава 627 00:47:59,296 --> 00:48:01,490 17:00 и числото 4, 628 00:48:01,515 --> 00:48:05,270 това е номера на клиента. В телефона на куриера, 629 00:48:05,311 --> 00:48:07,006 има указател който прави връзката 630 00:48:07,031 --> 00:48:10,142 между номера и контакта, име и адрес. 631 00:48:10,167 --> 00:48:12,864 - Ако следвате Фуад, ние ще идентифицираме неговите клиенти. 632 00:48:12,889 --> 00:48:17,046 - Ако идентифицирате всичките им контакти, ще попаднете на общ контакт 633 00:48:17,071 --> 00:48:20,006 и там ще се приближите до шефа на мрежата. 634 00:48:20,650 --> 00:48:21,500 Ако имате други 635 00:48:21,525 --> 00:48:22,794 въпроси, обадете ми се. 636 00:48:23,097 --> 00:48:25,263 - Добре, няма да се поколебая. 637 00:48:34,979 --> 00:48:36,834 - За вашата реинтеграция. 638 00:48:45,671 --> 00:48:47,173 Не ядеш ли? 639 00:48:51,071 --> 00:48:52,732 - Извинете, уморен съм. 640 00:48:53,067 --> 00:48:55,206 - Имам предложение за теб. 641 00:48:58,135 --> 00:49:00,274 - Слушам. - Докато чакаме прекратяване на делото 642 00:49:00,315 --> 00:49:02,534 и за да се възстановиш вашето право да практикувате адвокат, 643 00:49:02,559 --> 00:49:04,539 можеш да работиш с мен. 644 00:49:07,182 --> 00:49:09,046 Щяхме да работим заедно. официално, 645 00:49:09,071 --> 00:49:12,253 Подписвам всичко и ви плащам половината от таксите. 646 00:49:18,391 --> 00:49:20,086 - Ще си помисля. 647 00:49:20,111 --> 00:49:23,432 - Разбира се, ще трябва да се откажете тази необикновена блуза. 648 00:49:31,080 --> 00:49:33,378 Джоузефин, извинявай. 649 00:49:34,671 --> 00:49:37,363 Живял си в кошмар, знам, но сега свърши. 650 00:49:41,726 --> 00:49:43,333 - Не мога да го направя. 651 00:49:44,311 --> 00:49:47,406 извинете ме може ли да тръгваме 652 00:50:13,727 --> 00:50:15,627 - Искаш ли да дойда с теб? 653 00:50:16,144 --> 00:50:18,602 - Не, ще се разходя малко. 654 00:50:19,890 --> 00:50:21,824 - Имаш ли къде да отидеш? 655 00:50:25,911 --> 00:50:27,447 Можеш да дойдеш с мен. 656 00:50:28,591 --> 00:50:31,878 Имам гарсониера на горния етаж. - Не, добре съм. благодаря 657 00:50:41,297 --> 00:50:43,914 благодаря - Помислете върху предложението ми. 658 00:50:45,697 --> 00:50:48,706 Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб? - Не всичко е наред. 659 00:51:01,351 --> 00:51:04,844 Жозефин е. в беда съм 660 00:51:08,576 --> 00:51:09,554 благодаря 661 00:51:16,591 --> 00:51:20,368 - Представях си тези затворнически разходки ще е по-празнично. 662 00:51:23,991 --> 00:51:25,493 - Да, аз също. 663 00:51:39,675 --> 00:51:43,896 съжалявам банката ми замрази сметката. 664 00:51:51,431 --> 00:51:53,126 - Вече нямате апартамента си? 665 00:51:54,802 --> 00:51:55,809 - не 666 00:51:58,351 --> 00:52:01,048 На собственика не беше позволено да ме изгони, 667 00:52:01,073 --> 00:52:03,690 но той смени ключалките, така че... 668 00:52:05,231 --> 00:52:07,689 Аз съм на улицата. аз отивам 669 00:52:07,714 --> 00:52:09,716 до адвокатската служба за взаимопомощ. 670 00:52:13,621 --> 00:52:15,539 Но междувременно... 671 00:52:16,845 --> 00:52:19,544 мислите ли че мога да спя у вас? 672 00:52:27,199 --> 00:52:28,860 - Тя е с баща си. 673 00:52:30,031 --> 00:52:33,968 Ще ти дам няколко листа. Това е разтегателен диван. 674 00:52:38,951 --> 00:52:41,204 Ето, одеяло. - благодаря ви 675 00:52:49,431 --> 00:52:52,526 - Имаш ли нужда от кърпа? - Да, моля. 676 00:52:56,391 --> 00:52:57,369 лека нощ 677 00:52:58,391 --> 00:52:59,643 - лека нощ 678 00:53:39,607 --> 00:53:41,985 - Добре, мога ли да си тръгна? - да 679 00:53:42,711 --> 00:53:45,487 Проверихме вашите дейности в Полша. 680 00:53:46,163 --> 00:53:49,178 Ще бъдете призован да предоставите доказателство. 681 00:53:49,534 --> 00:53:50,547 Междувременно, 682 00:53:50,572 --> 00:53:51,949 вие сте свободни. 683 00:53:52,631 --> 00:53:53,644 - А моите пари? 684 00:53:53,831 --> 00:53:57,290 - Кога ще го върнем прегледахме подкрепящата документация. 685 00:54:08,939 --> 00:54:12,034 - Мислиш ли, че ще се усъмни? - Не, това трябва да го направи. 686 00:54:12,595 --> 00:54:14,973 - Да, добре, надявам се. 687 00:54:23,271 --> 00:54:27,970 - Дидие, ето препоръката поръчка за калъф Vouters. 688 00:54:28,511 --> 00:54:32,478 Няма да забравиш да уведоми г-жа Микалеф. 689 00:54:33,281 --> 00:54:36,057 Искам да кажа, уведомете всички страни. 690 00:54:36,319 --> 00:54:37,457 - Естествено. 691 00:54:37,991 --> 00:54:41,211 - Можете да финализирате файла и го предайте на прокуратурата. 692 00:54:46,568 --> 00:54:49,947 Какво прави този паспорт тук? - Беше предадено кога 693 00:54:49,972 --> 00:54:53,749 Г-жа Микалеф беше поставена под съдебен контрол. След като прегледът приключи, ще й го изпратя обратно. 694 00:54:53,774 --> 00:54:55,947 - Чакай, ще го направя сам. 695 00:54:56,831 --> 00:54:57,969 благодаря 696 00:54:59,591 --> 00:55:01,229 - Много добре, Ваша чест. 697 00:55:12,151 --> 00:55:13,573 - Съветът на Soizic 698 00:55:13,598 --> 00:55:15,134 беше добре. 699 00:55:15,159 --> 00:55:18,322 Сега, когато можем да разберем SMS-а, просто трябва да го следваме 700 00:55:18,709 --> 00:55:20,484 на своите клиенти. - Това е страхотно. 701 00:55:24,191 --> 00:55:26,853 И, ъъ... Ще я видиш ли отново, Соизик? 702 00:55:28,391 --> 00:55:29,927 - Не знам. Може би. 703 00:55:37,471 --> 00:55:38,848 А, той си тръгва. 704 00:55:42,311 --> 00:55:43,210 - Ало? 705 00:55:43,361 --> 00:55:46,496 - Да, Том, Фуад напуска дома си. 706 00:55:46,521 --> 00:55:47,526 Той е на мобилния си, 707 00:55:47,551 --> 00:55:49,863 може ли да погледнеш - Зарежда се. 708 00:55:50,123 --> 00:55:51,611 Зарежда се... 709 00:55:52,112 --> 00:55:53,621 И се казва... 710 00:55:54,240 --> 00:55:55,566 „Тревога. Клиент арестуван.“ 711 00:55:56,154 --> 00:55:58,573 - Не, шегуваш ли се? - не 712 00:56:01,180 --> 00:56:03,052 - Добре. Той получи предупредително съобщение. 713 00:56:06,607 --> 00:56:08,353 - Вижте! Вижте какво прави! 714 00:56:08,378 --> 00:56:10,551 - О, мамка му. Солиняк трябва да е предупредил 715 00:56:10,576 --> 00:56:13,381 мрежата. По дяволите! 716 00:56:13,421 --> 00:56:17,220 - Мамка му... Робан е. 717 00:56:17,400 --> 00:56:18,333 какво да кажа 718 00:56:18,358 --> 00:56:19,974 - Че сме в лайна. 719 00:56:22,034 --> 00:56:23,206 - Ваша Чест? 720 00:56:23,231 --> 00:56:25,290 - Да, Лор. Обаждам се да ви уведомя 721 00:56:25,315 --> 00:56:29,033 че Фуад си е уговорил среща за посещение в затвора с брат си. 722 00:56:29,406 --> 00:56:30,966 Говорих с комисар Бекрич, 723 00:56:30,991 --> 00:56:33,847 той ми каза, че е минало добре с екипа за измами. 724 00:56:34,687 --> 00:56:36,126 - Да, да. Мина много добре. 725 00:56:36,151 --> 00:56:37,486 - Ще те оставя да се върнеш на работа. 726 00:56:37,511 --> 00:56:39,843 - Чакай. Възможно ли е да бъг 727 00:56:39,868 --> 00:56:41,737 Посещението на Раян с брат му? 728 00:56:42,311 --> 00:56:45,451 - Не, по принцип е сложно. 729 00:56:46,226 --> 00:56:48,566 - Много е сложно или невъзможно ли е? 730 00:56:48,591 --> 00:56:50,810 - Сложно е. Но си помислих 731 00:56:50,835 --> 00:56:53,532 Разбрах, че правим добър напредък с мрежата? 732 00:56:53,911 --> 00:56:55,784 Защо да рискуваш? 733 00:56:57,230 --> 00:57:00,643 - Защото от преди две минути само това ни остава. 734 00:57:50,532 --> 00:57:52,532 Субтитри: Иън Мънро Благодаря: Lylo Media Group и Google Translate