1 00:00:27,800 --> 00:00:29,640 - По дяволите, какво по дяволите става 2 00:00:29,800 --> 00:00:33,040 - Можеш ли да отвориш капака? - Сигурен ли си, че няма да ми гръмне в лицето? 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,680 - По дяволите, това лайно е горещо! 4 00:00:38,840 --> 00:00:42,800 - Ето го, спукан маркуч за вода, нищо не можем да направим по въпроса. 5 00:00:42,960 --> 00:00:47,360 Също и гарнитура на цилиндровата глава. Трябва да поддържаш мотора си! 6 00:00:47,520 --> 00:00:50,320 - Мислите ли, че имаме ресурс? Идиот такъв! 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,880 - Прецакано е, няма да започне. 8 00:00:53,040 --> 00:00:55,000 - Вече имаме всичко! 9 00:00:55,160 --> 00:00:58,720 - Колите ви са боклуци! Честно казано, жалко е. 10 00:00:58,880 --> 00:01:01,880 - Знаеш ли какво? ние сме глупави, Следващия път ще вземем вашето 4x4. 11 00:01:02,040 --> 00:01:05,400 - Идиот! Не ме гледай така, ако знаеш какво е добро за теб. 12 00:01:06,840 --> 00:01:08,040 да 13 00:01:08,800 --> 00:01:13,200 Не, не, не! аз не мога Идвахме от а търсене и ние се счупихме. не 14 00:01:14,080 --> 00:01:16,080 Спрете да полудявате! 15 00:01:17,240 --> 00:01:19,280 какво? Нищо не разбирам ти ми казваш! 16 00:01:20,680 --> 00:01:22,880 Добре, не отивай никъде, Аз съм на път. 17 00:01:23,880 --> 00:01:24,880 добре? 18 00:01:25,040 --> 00:01:27,280 - Изпращат ни камион за теглене за 3 часа. 19 00:01:27,440 --> 00:01:30,160 - О, не, мамка му! Имам спешен случай! 20 00:01:30,320 --> 00:01:33,680 Ето ги и нашите момчета най-накрая! Мързеливци! 21 00:01:33,840 --> 00:01:37,360 Къде са били? да тръгваме! Размърдай се! 22 00:01:37,520 --> 00:01:42,160 да тръгваме! Излез от колата, Трябва ми колата. Мръдни си задника! 23 00:01:43,120 --> 00:01:46,040 Мърди си задника, ти! - Какво става, шефе? 24 00:01:46,200 --> 00:01:48,480 - Какво да правя с човека в ареста? че взехме? 25 00:01:48,640 --> 00:01:51,920 - Той няма да ни притеснява, той остава там, това ще го научи. 26 00:01:52,080 --> 00:01:54,480 - Искаш ли да дойда с теб? - Не, отивам сам. 27 00:01:54,640 --> 00:01:56,560 - Ще се оправиш ли - Да, аз съм голямо момче. 28 00:01:56,720 --> 00:01:58,480 Погрижи се за това лайно. 29 00:02:57,280 --> 00:02:59,720 Замразяваме топките си тази вечер. 30 00:04:31,480 --> 00:04:33,000 - Къде е? 31 00:04:33,360 --> 00:04:35,160 - Отзад, отляво. 32 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 Прокурорът е тук. 33 00:05:28,880 --> 00:05:31,240 - Този е наш. 34 00:05:43,520 --> 00:05:45,016 - Шефът на полицията изпраща своите извинения, 35 00:05:45,040 --> 00:05:47,360 той трябва да бъде в министерството. 36 00:05:47,520 --> 00:05:50,080 - Госпожо прокурор, хората ми са готови да тръгват. 37 00:05:50,280 --> 00:05:51,720 - Съжалявам, г-н комисар, 38 00:05:51,920 --> 00:05:53,480 но това е за криминалния отдел. 39 00:05:54,720 --> 00:05:58,520 - Последният път, когато се срещнахме, не бяхте ли затрупан със случаи на тероризъм? 40 00:06:02,000 --> 00:06:04,880 - Вярно е, да ние сме малко претоварени. 41 00:06:05,080 --> 00:06:07,400 - Имам готов екип. 42 00:06:07,600 --> 00:06:11,600 - Моето безпокойство е това, г-н Комисар Хервил ръководеше вашата дивизия. 43 00:06:11,800 --> 00:06:15,440 За мен това повдига въпроса за обективността. - аз разбирам. Но хората ми ще дадат всичко от себе си. 44 00:06:17,120 --> 00:06:20,840 Ще има много натиск, ще трябва да получите резултати. 45 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 - Много добре, да бягаме с него. 46 00:06:38,480 --> 00:06:40,760 - Командир Ескофие, ръководител на екипа 47 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 който ще води разследването. 48 00:06:45,800 --> 00:06:47,320 благодаря за вашето доверие в нас. 49 00:06:47,480 --> 00:06:50,080 Разчитайте на мен за бързи резултати. 50 00:06:51,440 --> 00:06:53,040 - Госпожо прокурор! 51 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 Госпожо прокурор! - Ваша чест. 52 00:06:59,480 --> 00:07:02,240 - Знаеш ли за Хервил? - Току що дойдох от там. 53 00:07:03,000 --> 00:07:05,400 - Какво знаеш? Познавах го добре. 54 00:07:05,560 --> 00:07:10,120 - Няма нищо очевидно, твърде рано е. Току-що отхвърлихме терористичната хипотеза. 55 00:07:10,280 --> 00:07:13,200 - Кой отдел възложихте? - Район 2 Съдебна полиция. 56 00:07:13,400 --> 00:07:16,160 - Командир Берто... - Не, някой си Ескофие. 57 00:07:16,320 --> 00:07:17,400 - О? 58 00:07:17,560 --> 00:07:20,920 Признавам, че много бих искал да води това разследване. 59 00:07:21,120 --> 00:07:25,040 - Разбирам, но е сложно случай, който ще отнеме няколко месеца. 60 00:07:25,200 --> 00:07:28,480 - Претърпях операция, мадам, Поднових задълженията си, 61 00:07:28,640 --> 00:07:30,840 Годен съм да се справя с този случай. 62 00:07:31,000 --> 00:07:34,400 - Както и да е, дежурният график ще определи къде ще кацне. 63 00:07:34,560 --> 00:07:35,880 - Естествено. 64 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 - Приятен ден. 65 00:07:42,640 --> 00:07:45,920 - Отидете и вижте дали можете да получите всякаква информация от случайни минувачи. 66 00:07:46,080 --> 00:07:47,840 - Да, прав си. 67 00:07:49,280 --> 00:07:52,480 - Али, ела с мен, моля те. хайде 68 00:07:56,160 --> 00:07:58,880 Нямам диктофон. - Вземете мобилния ми телефон. 69 00:08:01,840 --> 00:08:02,840 тук 70 00:08:08,240 --> 00:08:11,280 - Жертвата е мъж на 53 години, 71 00:08:11,480 --> 00:08:13,360 това е комисар... 72 00:08:15,960 --> 00:08:20,880 Жертвата е 53-годишен мъж, това е Жак Ервил. 73 00:08:22,600 --> 00:08:25,320 моля там. 74 00:08:25,520 --> 00:08:29,600 На колана си има кобур. Оръжието не е налице. 75 00:08:29,800 --> 00:08:31,920 Рана от куршум на челото, 76 00:08:32,120 --> 00:08:33,800 от лявата страна, 77 00:08:33,960 --> 00:08:36,480 точно над веждата. 78 00:08:41,560 --> 00:08:45,520 - Няма нужда от пръстови отпечатъци, Намерих документите му. 79 00:08:45,720 --> 00:08:49,200 Г-н Уанг, 39 години, ресторантът собственик, във Франция от 10 години. 80 00:08:49,360 --> 00:08:50,960 Неизвестен на полицията. 81 00:08:51,160 --> 00:08:53,000 Ето телефона му. 82 00:08:53,720 --> 00:08:57,440 Сервитьорката каза, че си е тръгнала с готвача около 22:30 ч. 83 00:08:57,600 --> 00:08:59,760 Хервил още го нямаше. 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,440 - Това е всичко, което има в якето му. 85 00:09:03,040 --> 00:09:05,960 За да обобщим: Хервил пристига късно, 86 00:09:06,120 --> 00:09:10,120 той сяда тук, той пие с някой, когото не познаваме... 87 00:09:10,280 --> 00:09:11,856 - Още нищо не знаем за този човек. 88 00:09:11,880 --> 00:09:14,640 Помолих ги да търсят пръстови отпечатъци върху чашите и бутилките. 89 00:09:14,800 --> 00:09:17,360 с малко късмет, човекът е в досие. 90 00:09:17,520 --> 00:09:20,520 - Да не забравяме 3-тия телефон. След това какво имаме? 91 00:09:20,680 --> 00:09:21,760 - Тук. 92 00:09:21,920 --> 00:09:25,840 След това някои момчета проникват сервизната врата на кухнята. 93 00:09:26,040 --> 00:09:28,080 Те се втурват там в бара. 94 00:09:28,240 --> 00:09:32,680 Бяха поне трима, имаме отпечатъците им навсякъде. 95 00:09:34,160 --> 00:09:38,640 - Значи те минават оттам, те ограбват Хервил и собственика, 96 00:09:38,800 --> 00:09:41,080 и вероятно отиват в сейфа. 97 00:09:49,360 --> 00:09:51,120 Какво ни казва сейфът? 98 00:09:51,560 --> 00:09:54,480 - Не е било насила. Собственикът трябва са се отказали от комбинацията. 99 00:09:54,640 --> 00:09:57,720 Часовникът показва това тя беше открита в 23:12 часа. 100 00:09:59,000 --> 00:10:02,200 - Всъщност просто е жалък обир, който се обърка. 101 00:10:04,440 --> 00:10:06,880 Чуха се два изстрела. Какво ни казва това? 102 00:10:07,040 --> 00:10:09,560 - Нищо. Снощи, целият квартал беше подпален. 103 00:10:09,720 --> 00:10:13,480 Това беше финалът на първенство по волейбол за жени в Китай. 104 00:10:13,640 --> 00:10:17,560 Китайците го празнуваха. Мачът приключи в 23:30 часа. 105 00:10:17,720 --> 00:10:20,320 много лудост, хора навсякъде. 106 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 - Какво, по дяволите, правеше тук шефът? 107 00:10:22,960 --> 00:10:25,200 - не знам, може би е бил редовен? 108 00:10:25,360 --> 00:10:28,080 Има ли жена или някой друг кой може да ни каже? 109 00:10:28,240 --> 00:10:32,160 - Той е разведен от доста време. Неговата жена и дъщеря живеят в Монреал, мисля. 110 00:10:32,320 --> 00:10:36,200 Отивам да се видя със заместника му. - Има нещо, което не разбирам. 111 00:10:36,360 --> 00:10:39,680 Човекът, с когото пиеше, който остави телефона си, 112 00:10:39,840 --> 00:10:42,000 той изчезна в нощта? 113 00:10:42,160 --> 00:10:45,800 - Той успя да избяга или той е убиецът или съучастник. 114 00:10:47,480 --> 00:10:49,120 Е, не можем да изключим нищо. 115 00:10:49,280 --> 00:10:52,760 Том, направи всички снимки на района и вземете регистъра на обажданията 116 00:10:52,920 --> 00:10:55,840 за мобилните телефони на Herville, собственика и 3-ти тел. 117 00:10:56,000 --> 00:10:56,840 - Аз съм на това. 118 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 - Ескофие. 119 00:11:00,600 --> 00:11:03,760 Трябва да уведомим командир Берто, не трябва ли 120 00:11:04,720 --> 00:11:07,640 Не можем да й позволим да разбере за това от телевизора. 121 00:11:09,840 --> 00:11:14,040 добре Мислех, че ще е по-добре идва от теб, но разбирам. 122 00:11:14,200 --> 00:11:15,720 Аз ще се погрижа за това. 123 00:11:15,880 --> 00:11:18,600 - Ще го направя. аз ще го направя 124 00:11:20,040 --> 00:11:21,120 - Ние полицаите, 125 00:11:21,320 --> 00:11:23,320 ние сме на първа линия. 126 00:11:25,080 --> 00:11:29,080 Ние приемаме насилието на обществото пълен в лицето. 127 00:11:31,480 --> 00:11:35,080 години наред, Преминах през това лайно, 128 00:11:36,080 --> 00:11:38,760 казах си, че това не ме засяга. 129 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 Порази ме. 130 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 една сутрин, 131 00:11:46,920 --> 00:11:49,600 Не можах да стана. 132 00:11:49,800 --> 00:11:51,240 Не издържах повече. 133 00:11:51,440 --> 00:11:54,800 - Знаете ли защо ти щракна по това време? 134 00:11:56,920 --> 00:11:58,840 Няма специално събитие? 135 00:12:00,040 --> 00:12:01,920 Нищо не можеш да измислиш? 136 00:12:09,680 --> 00:12:11,040 - Имам... 137 00:12:12,480 --> 00:12:14,240 Имам момиченце. 138 00:12:15,320 --> 00:12:16,760 Родена е недоносена. 139 00:12:18,000 --> 00:12:19,680 Трябваше да се подготвя... Трябваше да приема 140 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 че тя можеше... 141 00:12:25,120 --> 00:12:28,120 И тогава е уредено тя да напусне болницата. 142 00:12:28,320 --> 00:12:32,080 Отидохме да я вземем... Всичко беше наред. 143 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 но... 144 00:12:34,560 --> 00:12:38,280 Аз... бях заобиколен от любов, 145 00:12:38,480 --> 00:12:41,160 но... бях твърде разтревожен. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,960 Бях смазан. 147 00:12:47,480 --> 00:12:48,800 Вътре. 148 00:12:49,240 --> 00:12:51,200 И не можах... 149 00:12:52,200 --> 00:12:53,920 Прецаках всичко. 150 00:12:55,560 --> 00:12:57,800 - Какво имаш предвид? 151 00:13:00,160 --> 00:13:01,560 - Избягах. 152 00:13:04,080 --> 00:13:08,080 - Благодаря ти, Лор. Благодаря ти, че сподели това с нас. 153 00:13:08,280 --> 00:13:10,680 някой друг? Жак? Искате ли да споделите? 154 00:13:12,040 --> 00:13:13,080 не? 155 00:13:14,920 --> 00:13:16,200 Стефани? 156 00:13:17,320 --> 00:13:18,720 Не и ти? 157 00:13:18,920 --> 00:13:20,160 Мартин? 158 00:13:21,040 --> 00:13:23,560 - Изглеждат приятелски настроени, вашите нови колеги. 159 00:13:23,720 --> 00:13:28,720 - да Винаги, когато ги видя, Казвам си, че не се справям толкова зле. 160 00:13:31,800 --> 00:13:34,720 Странно е че дойде днес. 161 00:13:36,040 --> 00:13:37,120 нали знаеш... 162 00:13:38,200 --> 00:13:41,960 Успях да говоря за какво се случи за първи път 163 00:13:43,160 --> 00:13:44,600 днес. 164 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 Лудост е, нали? 165 00:13:47,240 --> 00:13:48,800 - Слушай... 166 00:13:51,200 --> 00:13:53,720 Не знам как да ти кажа това... 167 00:13:55,960 --> 00:13:57,440 Хервил е мъртъв. 168 00:14:00,080 --> 00:14:04,520 Намерихме го в ресторант в район 13, с куршум в главата. 169 00:14:09,400 --> 00:14:12,400 Не знам какво стана. Ние мислим това е обир, който се е объркал. 170 00:14:12,560 --> 00:14:14,280 Друго още не знам. 171 00:14:14,440 --> 00:14:17,760 - Не е възможно, Говорих с него в петък. 172 00:14:20,000 --> 00:14:24,160 - Обещавам, че ще оправя този случай. Няма да позволя на нищо да ми мине. 173 00:14:37,160 --> 00:14:38,600 трябва да тръгвам 174 00:14:39,400 --> 00:14:41,080 Ще те уведомя. 175 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 - О, мамка му! По дяволите, мамка му! 176 00:15:46,360 --> 00:15:49,000 Внимавай! - Но аз не съм добре! 177 00:15:49,200 --> 00:15:51,640 - По дяволите, прецакано е! 178 00:15:51,840 --> 00:15:53,360 - Не издържам повече. 179 00:15:53,560 --> 00:15:56,280 - Чакай, чакай! внимавай 180 00:15:57,200 --> 00:15:58,920 мамка му! 181 00:15:59,080 --> 00:16:02,160 ти ме убиваш ела тук 182 00:16:02,360 --> 00:16:05,240 Хайде, отивам да се напръскам с вода на лицето ти. 183 00:16:05,440 --> 00:16:06,880 Нека ти помогна. 184 00:16:07,080 --> 00:16:08,600 Направо ми е гадно. 185 00:16:08,760 --> 00:16:12,280 Хайде, ела с мен. Хайде, казвам ти! 186 00:16:12,880 --> 00:16:13,960 да вървим... 187 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Облегни се на стената. 188 00:16:18,040 --> 00:16:20,280 Ще се нараниш. 189 00:16:21,000 --> 00:16:23,760 - Тук. Ще мине. 190 00:16:24,280 --> 00:16:25,320 да вървим 191 00:16:25,840 --> 00:16:27,240 - Упражнение! 192 00:16:27,440 --> 00:16:28,800 какво става 193 00:16:28,960 --> 00:16:32,960 - Не мога да понеса повече нейното оттегляне. Не й стига Субутекс. 194 00:16:33,160 --> 00:16:35,640 - Няма записване при лекар за две седмици. 195 00:16:35,800 --> 00:16:38,800 - Не можем ли да изтеглим срещата й? - Какво мислиш? 196 00:16:39,000 --> 00:16:41,960 Упражнението ще й се отрази добре. да тръгваме! 197 00:16:43,960 --> 00:16:46,560 Все още нищо? - не 198 00:17:09,320 --> 00:17:12,960 - Взех всичко: неговите файлове, неговия компютър. 199 00:17:14,320 --> 00:17:16,640 Ето го, сувенир. 200 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 - здравей - здравей 201 00:17:18,840 --> 00:17:20,800 - Комисарят получи 202 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 обаждане от предплатен мобилен телефон. 203 00:17:23,200 --> 00:17:26,600 Намерихме телефона на а маса в китайски ресторант. 204 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 Знаете ли на кого принадлежи? - Тук. 205 00:17:29,200 --> 00:17:30,680 Работеше ли по големи дела? 206 00:17:30,880 --> 00:17:33,960 - Знаеш ли, това е район 93, но няма организирана престъпност. 207 00:17:34,120 --> 00:17:36,280 Не мога да си представя който би искал да го нападне. 208 00:17:36,440 --> 00:17:38,280 - Ричард, затвори багажника. 209 00:17:38,440 --> 00:17:42,160 - През последните две седмици се регистрирахме няколко обаждания от този телефон. 210 00:17:42,320 --> 00:17:44,640 Явно само се е свикнало свържете се с комисаря. 211 00:17:44,800 --> 00:17:46,536 - Вярно е, че изглеждаше зает наскоро. 212 00:17:46,560 --> 00:17:49,120 Питах го, но напразно. 213 00:17:49,280 --> 00:17:51,040 - Проблем с доносник? 214 00:17:51,240 --> 00:17:54,800 - Не знам. - Ще напишем всичко това в писмен вид. 215 00:17:59,800 --> 00:18:02,800 Нико, вземи кутията от командир Дуйол. 216 00:18:02,960 --> 00:18:04,600 JP, можеш ли да вземеш изявлението му? 217 00:18:04,760 --> 00:18:08,160 - Забелязах кола на камерите за наблюдение. 218 00:18:08,320 --> 00:18:10,240 Искаш ли да погледнеш - Да, благодаря. 219 00:18:10,400 --> 00:18:12,640 - Идваш ли, Гилоу? - На път съм. 220 00:18:13,600 --> 00:18:15,560 Поставете го там. 221 00:18:15,760 --> 00:18:18,400 - Ние сме на 2 минути от ресторанта. Това е Клиото. 222 00:18:18,560 --> 00:18:21,496 Има три от тях: две отпред и една отзад, с ръка през прозореца. 223 00:18:21,520 --> 00:18:23,760 Снимката е направена в 23:17 ч. 224 00:18:23,960 --> 00:18:26,280 което е 5 минути 225 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 след отварянето на сейфа. Това пасва ли? 226 00:18:28,640 --> 00:18:29,840 - Върви малко напред. 227 00:18:31,960 --> 00:18:35,400 О, по дяволите, нямаме чиниите. - Върни се. 228 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Увеличете мащаба. 229 00:18:37,600 --> 00:18:40,640 Тъмно яке, голямо червено райе. Може да се идентифицира. 230 00:18:40,840 --> 00:18:42,920 - Малко е слаб като следа. 231 00:18:43,120 --> 00:18:46,160 - Чакай, спри! Спрете. Спрете. извинете ме 232 00:18:46,320 --> 00:18:49,520 Увеличете предната врата. Вдлъбнато е. 233 00:18:49,720 --> 00:18:52,000 Може да е откраднат. Започнете търсене. 234 00:18:52,200 --> 00:18:55,240 - Без регистрационни табели ще има много. - Не мисля така. 235 00:18:55,640 --> 00:18:58,960 Не. Статистиката казва средно се крадат 2 Клиа 236 00:18:59,160 --> 00:19:01,000 всяка седмица в Ил дьо Франс. 237 00:19:01,200 --> 00:19:04,400 - Добре. Какво правиш след работа? Прибираш се вкъщи, гасиш светлините 238 00:19:04,600 --> 00:19:09,040 и да чета статистиката? виждам че сте посещавали курс за обучение на офицери. 239 00:19:09,240 --> 00:19:10,760 - Завърших първи в класа! 240 00:19:11,840 --> 00:19:14,000 Започвате ли търсенето или какво? 241 00:19:14,160 --> 00:19:17,000 - Бих предпочел да те видя отново при различни обстоятелства. 242 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 - Да... 243 00:19:18,200 --> 00:19:20,560 - Имаш ли две минути? - да 244 00:19:20,720 --> 00:19:22,200 - Преместихте ли офиси? 245 00:19:22,360 --> 00:19:25,240 - Сграда А е в процес на отстраняване на азбест. 246 00:19:25,640 --> 00:19:27,080 влизай 247 00:19:31,520 --> 00:19:34,560 - Вие ръководите разследването, но къде е командир Берто? 248 00:19:34,720 --> 00:19:38,320 - Тя е в отпуск по болест от няколко седмици. депресия 249 00:19:39,480 --> 00:19:40,520 - О... 250 00:19:42,400 --> 00:19:46,320 Мислех, че е неразрушима. - Аз също. 251 00:19:46,520 --> 00:19:48,600 Какво ви води тук, ваша чест? 252 00:19:49,120 --> 00:19:51,560 - Искам случая Herville. 253 00:19:51,760 --> 00:19:55,680 Прокуратурата не е склонна, така че ако можеш да ме държиш в течение, 254 00:19:55,880 --> 00:19:58,280 Ще уредя да бъда дежурен 255 00:19:58,440 --> 00:20:01,480 в деня на разпределяне на делото. 256 00:20:01,640 --> 00:20:03,640 Много харесвах комисар Ервил. 257 00:20:05,040 --> 00:20:07,440 Той беше болка в началото, 258 00:20:07,600 --> 00:20:10,600 винаги готов за предизвикателство авторитета на магистратите. 259 00:20:10,800 --> 00:20:14,040 и неговите мнения често липсва финес, 260 00:20:14,240 --> 00:20:17,400 но всичко това го накара отличен полицай. 261 00:20:17,600 --> 00:20:19,400 - Извинете ме. 262 00:20:19,600 --> 00:20:22,520 да - Имаме изгоряло Клио в Аржантьой. 263 00:20:22,720 --> 00:20:25,800 Изгоряла е снощи. - Добре, тръгвам. 264 00:20:28,360 --> 00:20:31,800 Ще те държа в течение, ти може да разчита на мен. - благодаря ви 265 00:20:31,960 --> 00:20:35,160 - Ще ти се обадя преди това Подавам сигнал в прокуратурата. 266 00:20:36,120 --> 00:20:37,400 няма за какво 267 00:20:38,920 --> 00:20:40,040 - Приятен ден. 268 00:20:43,280 --> 00:20:45,920 - Участие в дейности е важно. 269 00:20:46,080 --> 00:20:47,360 - Добре. 270 00:20:48,720 --> 00:20:53,520 - Може ли да говоря с вас? - Да разбира се. влизай 271 00:20:54,400 --> 00:20:57,040 - Не ми трябва дълго. - Седни. 272 00:21:02,640 --> 00:21:04,360 аз слушам 273 00:21:04,520 --> 00:21:06,600 - Искам да се върна на работа. 274 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 - Това ми се струва много преждевременно. 275 00:21:08,920 --> 00:21:13,840 - Защо? Спя много по-добре. От пристигането ми качих 2 кг. 276 00:21:14,040 --> 00:21:17,480 И тичам всяка сутрин, 5 км. 277 00:21:17,680 --> 00:21:20,640 - Това е страхотно, това ми говори ние сме на прав път. 278 00:21:20,840 --> 00:21:24,000 Но, помните ли, че подписахме споразумение за грижа заедно 279 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 с времева рамка. Вие сте ангажирани. 280 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 - На себе си. - Дъщеря ви също 281 00:21:29,600 --> 00:21:32,360 част от сделката. Бяхме постигнали добър напредък, 282 00:21:32,560 --> 00:21:36,120 ти беше готов да я видиш отново. Дори бяхме резервирали 283 00:21:36,320 --> 00:21:38,080 семейното пространство, вярвам. чакай... 284 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 Да, след 2 седмици. 285 00:21:40,160 --> 00:21:42,680 - Ще се обадя на баща й и да я видя при него. 286 00:21:42,880 --> 00:21:44,240 Сигурен съм, че той ще се справи с това. 287 00:21:44,360 --> 00:21:47,400 - Бих предпочел по-структурирано събиране. 288 00:21:47,600 --> 00:21:50,240 - Семейната среда е добра. - Депресия 289 00:21:50,440 --> 00:21:51,840 се състои от върхове и спадове. 290 00:21:52,040 --> 00:21:55,000 Сега, ти си станал, но след няколко дни, 291 00:21:55,200 --> 00:21:57,880 ще бъдеш долу. Ако сте сами 292 00:21:58,080 --> 00:22:00,520 в този момент, ще е сложно. 293 00:22:00,720 --> 00:22:03,000 Някой чака ли ви отвън? - да 294 00:22:03,200 --> 00:22:05,400 Не можеш да ме принудиш да остана. 295 00:22:07,920 --> 00:22:09,680 Аз съм свободен. 296 00:22:10,480 --> 00:22:13,040 - Ще ти пиша рецепта за един месец. 297 00:22:13,200 --> 00:22:16,920 Най-накрая намерихме правилното лекарство за вас. Важно е да не го правите 298 00:22:17,120 --> 00:22:20,640 спрете това лечение. Колега ще ви държи под око. 299 00:22:20,840 --> 00:22:22,840 Не можете да се справите с това сами. 300 00:22:23,560 --> 00:22:24,960 Нека ви помогнем. 301 00:22:43,800 --> 00:22:45,640 - Клио е. Това е добре и наистина подпалено. 302 00:22:46,520 --> 00:22:48,680 Направете малка снимка от тук. 303 00:22:51,520 --> 00:22:53,760 Задната плоча я няма. 304 00:22:57,160 --> 00:23:00,000 Отпред също. - Ето, виж. 305 00:23:00,200 --> 00:23:03,040 Вдлъбнато е точно като във видеото. 306 00:23:03,240 --> 00:23:04,880 - Хей, какво правиш тук? 307 00:23:05,080 --> 00:23:07,880 Точно така, спри! Махай се! 308 00:23:08,080 --> 00:23:10,800 - Направете снимка на това. Имаме комисия за посрещане. 309 00:23:11,000 --> 00:23:14,360 - Какво правиш тук? - Ти глух ли си, какво ли? 310 00:23:14,560 --> 00:23:17,000 - Погледни в багажника, виж дали има нещо там. 311 00:23:17,160 --> 00:23:19,160 - Не, нищо. 312 00:23:21,120 --> 00:23:24,000 Те са възбудими, нали? - Не се мотаем. 313 00:23:27,400 --> 00:23:29,120 Направете няколко снимки. 314 00:23:29,320 --> 00:23:31,800 - Ядай се! 315 00:23:36,960 --> 00:23:40,920 - Вземете серийния номер, Том ще го идентифицира. 316 00:23:43,280 --> 00:23:44,760 Разбра ли? - да 317 00:23:44,920 --> 00:23:46,320 - Махай се! - О! 318 00:23:46,520 --> 00:23:48,200 Спокойно! 319 00:23:48,400 --> 00:23:51,240 да, Том, можете ли да познаете Clio 320 00:23:51,440 --> 00:23:53,600 че намерихме изгорял? VF34 321 00:23:53,800 --> 00:23:55,360 C9HP 322 00:23:55,560 --> 00:23:58,720 0BY015422. 323 00:23:58,920 --> 00:24:00,840 - Идват. 324 00:24:01,040 --> 00:24:02,240 - Хей, хайде! 325 00:24:02,400 --> 00:24:06,120 - Спазвайте дистанция! - Хайде, Гилоу. 326 00:24:06,320 --> 00:24:07,920 - Побързайте! 327 00:24:08,560 --> 00:24:09,880 - Давай, отдръпни се! 328 00:24:10,080 --> 00:24:12,040 - Хайде, Гилоу. 329 00:24:14,400 --> 00:24:15,520 - Благодаря, Том. 330 00:24:21,280 --> 00:24:22,600 - Майната му! 331 00:24:32,640 --> 00:24:35,000 Шибан мотор! - Съединител. 332 00:24:45,920 --> 00:24:47,080 - Майната му! 333 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 - Тук са малко оживени. 334 00:24:55,760 --> 00:24:59,880 Кажете на паунда да тегли мършата. Ще го изпратим на криминалистиката. 335 00:25:00,760 --> 00:25:03,720 Клиото е на ан възпитателен център за малолетни престъпници. 336 00:25:03,880 --> 00:25:06,360 - Някакво хлапе го е откраднало да извърши грабежа? 337 00:25:07,040 --> 00:25:09,320 - Не знам. Намира се в квартал 19. 338 00:25:30,880 --> 00:25:33,720 - здравей Ще ти взема картата. 339 00:25:33,920 --> 00:25:35,080 благодаря 340 00:25:36,840 --> 00:25:46,839 ела с мен 341 00:25:55,680 --> 00:25:57,400 - Чаках те за 30 минути. 342 00:25:57,600 --> 00:25:59,800 Знаете как да играете трудно да получите. 343 00:25:59,960 --> 00:26:02,240 - И докъде сме сега с това? 344 00:26:02,400 --> 00:26:04,640 Имате ли новини за съдията? 345 00:26:04,840 --> 00:26:06,320 Върна ли се от отпуск по болест? 346 00:26:06,520 --> 00:26:09,360 - Не, но тя излезе по майчинство. 347 00:26:09,520 --> 00:26:13,360 Добрата новина е, че файлът беше препратен на нов съдия, за да можем да продължим напред. 348 00:26:14,160 --> 00:26:15,600 - Кой е? 349 00:26:16,480 --> 00:26:18,200 - Вагнер. 350 00:26:18,400 --> 00:26:20,800 - О, не, мамка му! Той ме мрази! 351 00:26:21,000 --> 00:26:23,520 Той е супер ориентиран към детайлите, Той ще премине 352 00:26:23,720 --> 00:26:25,960 моята пила с фин гребен за зъби, Никога няма да бъда призован! 353 00:26:26,160 --> 00:26:30,120 - Ще го продължа. Ще отнеме 3 до 4 седмици. 354 00:26:30,280 --> 00:26:32,520 - 3 до 4 седмици? Знаеш ли какъв е животът ми тук? 355 00:26:32,720 --> 00:26:35,016 Не мога да напусна килията си, за да правя упражнения вече заради рекета, 356 00:26:35,040 --> 00:26:39,160 Живея 24x7 в 12 квадрата със съкилийник, който страда от абстиненция и ме държи буден цяла нощ. 357 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 - Знам... - Не, не знаеш! 358 00:26:43,480 --> 00:26:46,120 Налагало ли ти се е някога да посраш пред някого, добре ли? 359 00:26:46,560 --> 00:26:47,760 - Ще те измъкна от тук. 360 00:26:47,960 --> 00:26:52,320 - Казвате това през последните 3 месеца, върни се, когато имаш нещо ново. 361 00:26:52,960 --> 00:26:55,440 Пазач! - Жозефин! 362 00:26:56,200 --> 00:26:58,520 Жозефин! - Пазач! 363 00:26:58,720 --> 00:27:01,200 - Служебният автомобил, който беше откраднат, каква беше марката? 364 00:27:01,400 --> 00:27:02,520 - Клио. 365 00:27:02,680 --> 00:27:06,400 - Какъв цвят? - Синьо. Тъмносиньо. 366 00:27:06,600 --> 00:27:08,960 - Имаш ли представа кой би могъл да направи това? 367 00:27:09,120 --> 00:27:13,280 - Не, не знам. Току що видях че ключовете вече ги няма. 368 00:27:13,440 --> 00:27:14,680 - На дъската, там? 369 00:27:14,880 --> 00:27:16,760 - да - Подали ли сте жалба? 370 00:27:16,920 --> 00:27:19,120 - Не, нямах време. 371 00:27:19,280 --> 00:27:21,800 Това стресира децата да видя ченгетата. 372 00:27:21,960 --> 00:27:24,280 - Не, няма да се успокоя. Не правя това, което съдията казва! 373 00:27:24,400 --> 00:27:27,120 За зелени площи не може да става и дума! Дърветата ме карат да се тревожа. 374 00:27:27,280 --> 00:27:29,920 И, честно казано, Не съм създаден да бутам количка. 375 00:27:30,080 --> 00:27:32,000 Вбесява ме този съдия! 376 00:27:32,160 --> 00:27:35,280 - Трябва ми списъкът с младежите които бяха тук завчера. 377 00:27:35,480 --> 00:27:38,200 - Ще ги разпитвате ли? - Ммм-ммм. 378 00:27:38,360 --> 00:27:41,400 - Тук съм, за да им помогна, да не ги предават на полицията. 379 00:27:41,600 --> 00:27:44,160 - Какво стана с вратата? 380 00:27:44,360 --> 00:27:45,880 - Свада с млад човек 381 00:27:46,080 --> 00:27:47,640 за които се грижа. 382 00:27:47,800 --> 00:27:49,520 - Беше много разстроен. 383 00:27:49,680 --> 00:27:52,480 - Той не уважава исканията на правния му надзор, 384 00:27:52,640 --> 00:27:56,320 Заплаших, че ще го докладвам на съдията, - ядоса се той. Да, случват се такива неща. 385 00:27:56,520 --> 00:28:00,440 - Може би той е отбил твоите ключове да те ядосат. 386 00:28:00,640 --> 00:28:03,160 Това е много сериозен въпрос. 387 00:28:03,360 --> 00:28:05,720 Той е лоша новина, това дете. Двама души са мъртви. 388 00:28:05,920 --> 00:28:07,560 - Какво казваш? 389 00:28:07,760 --> 00:28:09,480 - Как се казва? 390 00:28:16,760 --> 00:28:19,360 - Госпожице, имаме нужда от отговор. 391 00:28:22,720 --> 00:28:24,160 - Името му е Раян. 392 00:28:25,400 --> 00:28:27,080 Раян Хелфа. 393 00:28:27,240 --> 00:28:28,880 - Ето го. благодаря 394 00:28:53,080 --> 00:28:54,840 Хелфа, 12-ти етаж. 395 00:29:06,400 --> 00:29:09,160 здравей Полиция. Вие ли сте майката на Раян? 396 00:29:09,320 --> 00:29:11,280 - да Какво е направил? - Тук ли е? 397 00:29:11,480 --> 00:29:13,800 - здравей - Какво е направил? 398 00:29:14,240 --> 00:29:15,480 - здравей - Здравей, 399 00:29:15,680 --> 00:29:17,880 Аз съм негов брат. Какво искаш от него? 400 00:29:18,040 --> 00:29:20,560 - Искаме да видим Раян. той тук ли е - Раян! 401 00:29:22,640 --> 00:29:24,280 - Ти ли си Раян? 402 00:29:24,480 --> 00:29:26,280 Идваш с нас. Трябва да говорим с теб. 403 00:29:26,600 --> 00:29:28,240 О, о, о! ела тук! 404 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 къде отиваш 405 00:29:33,000 --> 00:29:35,760 ела тук! - Пусни ме! 406 00:29:35,960 --> 00:29:38,080 - Ела тук, за бога! - Пусни ме! 407 00:29:41,120 --> 00:29:42,800 Пусни ме, по дяволите! 408 00:29:45,280 --> 00:29:46,920 - Стига вече. 409 00:29:48,040 --> 00:29:50,880 - Не го наранявай! Вие не сте дори каза какво искаш от него? 410 00:29:51,080 --> 00:29:52,200 Пусни ме! - Имате 411 00:29:52,400 --> 00:29:53,640 une Commission rogatoire? 412 00:29:53,840 --> 00:29:56,320 - Не се безпокой. - Пуснете ме, копелета! 413 00:29:56,520 --> 00:29:58,320 Wallah, пусни ме, Нищо не съм направил! 414 00:29:58,520 --> 00:30:00,400 - Тук. - Какво има? 415 00:30:02,920 --> 00:30:06,880 - Rayan Khelfa, поставят ви в ареста в 15.53 ч 416 00:30:07,080 --> 00:30:08,960 за въоръжен грабеж и убийство. 417 00:30:09,160 --> 00:30:11,200 - Мамо... - Имате право да мълчите, 418 00:30:11,400 --> 00:30:13,320 да се види от лекар 419 00:30:13,520 --> 00:30:15,920 и да има адвокат. - Нищо не съм направил. 420 00:30:16,120 --> 00:30:18,760 Акала, нищо не съм направил! кълна се 421 00:30:25,360 --> 00:30:29,480 - Какво свързва кражбата на колата до двойното убийство? 422 00:30:29,640 --> 00:30:31,496 Какво доказателство има за това това дете беше в китайския ресторант? 423 00:30:31,520 --> 00:30:34,320 - Дневниците на обажданията от неговия телефон не са ни дали нищо. 424 00:30:34,480 --> 00:30:36,960 Мобилният му телефон беше изключен цяла вечер. 425 00:30:37,120 --> 00:30:39,640 - Трябва да го разбием, иначе нямаме нищо. 426 00:30:43,880 --> 00:30:45,280 хайде... 427 00:30:46,760 --> 00:30:48,240 Да продължим оттам, откъдето спряхме. 428 00:30:52,280 --> 00:30:53,520 Така че... 429 00:30:54,840 --> 00:30:56,960 Не познаваш ресторанта. 430 00:30:59,080 --> 00:31:01,200 Обирът не си ти. 431 00:31:02,000 --> 00:31:03,440 Кражбата на кола също не си ти. 432 00:31:03,640 --> 00:31:07,040 - Използвайте учтивото "Вие", командире. „Крадецът не си ти“. 433 00:31:08,880 --> 00:31:12,360 - Странно е, вашият учител казва, че си откраднал колата. 434 00:31:12,560 --> 00:31:14,120 - "Че си откраднал." 435 00:31:15,640 --> 00:31:17,400 - Моля те, не ме прекъсвай. 436 00:31:19,480 --> 00:31:21,880 - Моля, не се обръщайте моят клиент неофициално. 437 00:31:22,080 --> 00:31:23,400 - Това кара ли те да се смееш? 438 00:31:24,960 --> 00:31:26,440 Вижте това 439 00:31:26,640 --> 00:31:28,000 Това също ли те кара да се смееш? 440 00:31:37,280 --> 00:31:40,160 - Какви са тия глупости? - Бих искал да говоря с него. 441 00:31:40,360 --> 00:31:42,400 - Вече сте имали възможност. 442 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 - Знаеш, че има 443 00:31:43,760 --> 00:31:45,680 камери навсякъде в Париж? 444 00:31:45,840 --> 00:31:50,120 Това означава, че те видяхме с приятелите си в Clio 445 00:31:50,280 --> 00:31:53,520 в квартал 13, точно до ресторанта, 446 00:31:53,680 --> 00:31:55,160 5 минути след обира. 447 00:31:59,440 --> 00:32:00,960 - Никого не съм убил! 448 00:32:01,760 --> 00:32:03,960 Добре, колата, това съм аз. 449 00:32:04,120 --> 00:32:07,320 Откраднах го от моя учител, защото... 450 00:32:07,520 --> 00:32:10,640 Имахме разногласия. Но аз не съм убил никого! 451 00:32:10,840 --> 00:32:12,920 - Какво направи с колата? 452 00:32:13,120 --> 00:32:14,880 - Отидох да карам радост да изпусне парата. 453 00:32:15,040 --> 00:32:19,000 След това, след като се успокоих, Оставих го на една улица с ключовете вътре. 454 00:32:19,640 --> 00:32:22,760 - Коя улица? колко време? - Не знам! 455 00:32:22,960 --> 00:32:26,920 Задаваш твърде много въпроси! Беше близо до моя квартал, вечерта. 456 00:32:27,120 --> 00:32:29,280 - Значи паркираш мотора, и ти се ядосваш, 457 00:32:29,440 --> 00:32:32,440 идва някакъв човек, взема колата и отива и извършва грабеж. това ли е 458 00:32:34,240 --> 00:32:35,840 Мислите ни за глупави?! 459 00:32:36,680 --> 00:32:38,480 Мислите ни за глупави?! 460 00:32:52,080 --> 00:32:55,720 Да, Ваша чест. Това е командир Ескофие. Имаме заподозрян. 461 00:32:55,880 --> 00:32:59,360 Прокуратурата ще иска изчистване то, той е непълнолетен, на 15 години е. 462 00:32:59,560 --> 00:33:00,840 - 15 години? 463 00:33:01,040 --> 00:33:03,400 Смятате ли, че е участвал в грабежа? 464 00:33:03,600 --> 00:33:07,320 - Той е признал кражбата на колата. Той не каза нищо друго. 465 00:33:07,520 --> 00:33:09,480 - Предполагам, че не е бил сам. 466 00:33:09,640 --> 00:33:13,720 - Благодаря ви, че ме уведомихте. Ще уредя да бъда дежурен утре. 467 00:33:13,920 --> 00:33:17,240 - Добре. Добър вечер, Ваша чест. - Довиждане. 468 00:34:34,720 --> 00:34:36,800 - Много добре, благодаря. 469 00:34:38,000 --> 00:34:41,800 Имаме проблем. Случаят Хервил беше поверено на съдия Варгас. 470 00:34:41,960 --> 00:34:44,160 Той също е дежурен. - Какво? 471 00:34:44,320 --> 00:34:47,920 - говори вицепрезидентът с прокурора тази сутрин. 472 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 - Не трябва да се намесваш 473 00:34:54,120 --> 00:34:56,200 при разпределяне на делата. 474 00:34:56,360 --> 00:34:59,960 Това е основополагащ принцип на независимостта на правосъдието. 475 00:35:00,120 --> 00:35:03,160 - Съгласни сме. Това е точно така за което ти припомних вчера. 476 00:35:03,320 --> 00:35:06,760 - Не ми казвай това тази задача се дължи на случайността. 477 00:35:06,920 --> 00:35:09,920 Знам, че сте говорили до вицепрезидента тази сутрин, 478 00:35:10,080 --> 00:35:12,840 след което, Съдия Варгас взе делото. 479 00:35:13,000 --> 00:35:16,080 - Ефективно, Вицепрезидентът се намеси, 480 00:35:16,240 --> 00:35:19,160 но решението му беше мотивирано по важни обективни съображения. 481 00:35:19,360 --> 00:35:22,960 - Какво говориш? - Трябваше да получиш писмо. 482 00:35:24,400 --> 00:35:27,560 Ваша чест, вие ще бъдете пенсиониране след три месеца. 483 00:35:52,120 --> 00:35:54,840 - добре ли си - да 484 00:35:55,000 --> 00:35:58,040 - С това темпо ще тичаш маратона за по-малко от 3 часа. 485 00:35:58,200 --> 00:36:02,200 - Най-хубавото е, ако не бягам за няколко дни ми липсва. 486 00:36:02,360 --> 00:36:06,320 - Станахте истински спортист. - Мамка му, стигнах дъното! 487 00:36:15,520 --> 00:36:19,240 - Малко веган салата и би било перфектно. 488 00:36:20,640 --> 00:36:22,560 - Може и малка бира! 489 00:36:24,560 --> 00:36:26,440 Ще бъда при вас. - Добре. 490 00:36:29,360 --> 00:36:31,560 здравей - здравей 491 00:36:31,960 --> 00:36:33,240 - добре ли си 492 00:36:34,960 --> 00:36:36,480 - Върнахте ли се в спорта? 493 00:36:36,680 --> 00:36:38,880 - Да, имам нов треньор. 494 00:36:39,560 --> 00:36:42,160 Али, моят втори командир. Лора, бившата 495 00:36:42,360 --> 00:36:43,640 ръководител на екипа. - здравей 496 00:36:43,800 --> 00:36:45,280 - Здрасти, как си? 497 00:36:46,880 --> 00:36:49,640 - Момчета, разпитваме след 5 минути? 498 00:36:52,400 --> 00:36:55,080 - Имате ли 2 минути за разговор? - Естествено. 499 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 - Това ли е новият ви офис? - да 500 00:37:01,360 --> 00:37:03,840 - Не са се бъркали! 501 00:37:06,320 --> 00:37:08,120 - Какво правиш тук? 502 00:37:10,960 --> 00:37:12,760 - Искам да се върна в отбора. 503 00:37:13,520 --> 00:37:15,400 - Не поискахте ли трансфер? 504 00:37:15,560 --> 00:37:18,960 - Да, но беше спряно заради отпуска ми по болест. 505 00:37:19,640 --> 00:37:20,960 - Вече не си в отпуск? 506 00:37:21,160 --> 00:37:25,520 - Ами не. Виждате ли, видях лекаря и той се съгласи да се върна на работа. 507 00:37:26,480 --> 00:37:28,320 Честно казано, чувствам, че съм готов. 508 00:37:30,440 --> 00:37:33,560 - Знаеш ли, беше ми трудно да обърна страницата. 509 00:37:34,240 --> 00:37:36,720 Започвам да стигам. 510 00:37:37,600 --> 00:37:41,200 Но за да се върнеш на работа сега, при нас, не мисля така. 511 00:37:45,920 --> 00:37:47,760 - Гилоу, Хервил е. 512 00:37:49,280 --> 00:37:51,600 Мислиш ли, че мога да стоя настрана? 513 00:37:51,800 --> 00:37:56,560 - Това е просто разследване. Обир, който се обърка 514 00:37:56,720 --> 00:38:00,840 с 15-годишно дете, което не иска се колебае да пазарува съучастниците си. 515 00:38:01,040 --> 00:38:05,360 - Ти ми каза, че Хервил е имал среща в ресторант, 516 00:38:05,520 --> 00:38:07,400 и в същото време, има грабеж. 517 00:38:07,600 --> 00:38:11,680 Вярвате ли, че е случайно? - Ти щеше да се справиш по друг начин, 518 00:38:11,840 --> 00:38:14,560 но това съм аз който води това разследване. 519 00:38:24,720 --> 00:38:27,040 - Можете ли да махнете белезниците? 520 00:38:34,400 --> 00:38:36,720 благодаря Не, всичко е наред, добре е. - разбира се 521 00:38:36,920 --> 00:38:37,920 - да 522 00:38:38,080 --> 00:38:39,720 - Ваша чест. - Адвокат. 523 00:38:41,240 --> 00:38:43,960 - Извинете, мога ли да говоря с вас? 524 00:38:44,160 --> 00:38:46,840 Видяхте ли, че заподозреният е непълнолетен? 525 00:38:47,040 --> 00:38:48,880 - Това не ми убягна от вниманието. 526 00:38:49,080 --> 00:38:53,120 - Сигурен съм, че няма нужда да ти казвам, но ти знаеш 527 00:38:53,280 --> 00:38:57,560 че имате нужда от специално разрешение да разпитате непълнолетен? 528 00:38:57,720 --> 00:38:59,040 имате ли го 529 00:38:59,240 --> 00:39:02,736 - Не, но това не ми пречи да дирижирам предварителен преглед на този млад мъж. 530 00:39:02,760 --> 00:39:04,440 - Съвсем. Но битието 531 00:39:04,640 --> 00:39:08,000 единственият дежурен съдия днес да има това разрешение, 532 00:39:08,200 --> 00:39:11,840 този случай в крайна сметка ще се върне при мен. Ще спести време. 533 00:39:12,800 --> 00:39:13,600 млад мъж, 534 00:39:13,760 --> 00:39:16,920 Вие сте тук във връзка с такси за 535 00:39:17,080 --> 00:39:20,920 въоръжен грабеж и убийство. 536 00:39:21,120 --> 00:39:24,920 За да бъде ясно, вие сте обвинен за участие в грабеж 537 00:39:25,120 --> 00:39:28,800 последвано от двойно убийство. В края на това интервю, 538 00:39:29,000 --> 00:39:32,960 Аз ще реша дали или не трябва да бъдете обвинен. 539 00:39:33,160 --> 00:39:35,240 погледни ме когато ти говоря. 540 00:39:35,440 --> 00:39:39,200 - Защо не е обичайният ми съдия? Той иска да закрепи 541 00:39:39,400 --> 00:39:43,040 смъртта на ченге върху мен. - Знаем, че сте присъствали 542 00:39:43,240 --> 00:39:45,320 по време на двойното убийство. 543 00:39:45,920 --> 00:39:49,240 - Ченгетата ме объркаха, не бях аз този, който направи това. 544 00:39:49,440 --> 00:39:51,960 - Ако не си ти, тогава кой го е направил? 545 00:39:52,160 --> 00:39:54,960 - Не знам нищо за това! Хей господине 546 00:39:55,160 --> 00:39:56,240 кълна ти се, 547 00:39:56,440 --> 00:39:58,560 Никога не съм ги виждал тези момчета. 548 00:39:58,760 --> 00:40:01,296 - Моля ви. Ако ми позволите, Ваша чест... - Не, не. Извинете, адвокат. 549 00:40:01,320 --> 00:40:04,040 аз слушам 550 00:40:04,200 --> 00:40:05,520 - Ами всъщност, 551 00:40:05,720 --> 00:40:09,160 Започна с несъгласие с моя учител, защото... 552 00:40:09,360 --> 00:40:11,960 Това е дълга история. 553 00:40:12,160 --> 00:40:14,840 И така, взех нейната кола. Е, откраднах го. 554 00:40:15,040 --> 00:40:18,120 Срещнах се с приятелите си в Аржантьой. 555 00:40:18,320 --> 00:40:21,240 - Дидие, моля те. 556 00:40:21,400 --> 00:40:22,480 съжалявам 557 00:40:25,280 --> 00:40:26,880 - Аз съм майката на Раян. 558 00:40:27,080 --> 00:40:29,160 Ти ме извика. - Госпожо, моля. 559 00:40:29,360 --> 00:40:31,360 Първо ще говоря със сина ви тогава с теб. 560 00:40:31,480 --> 00:40:34,120 - Имам работа, нямам търпение 561 00:40:34,320 --> 00:40:36,760 - Ще чакаш, както всички останали. Отнася се за вашия син. 562 00:40:36,960 --> 00:40:39,520 - Какво от това? Не мога да помогна, ако той се прецака! 563 00:40:39,680 --> 00:40:42,760 Нищо не разбирам от това дете! Има лошите гени на баща си. 564 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 Той е гнил. 565 00:40:44,000 --> 00:40:46,680 - напусни. - Нямам време! 566 00:40:46,880 --> 00:40:48,280 - Седни. 567 00:40:48,480 --> 00:40:50,240 - Не, мамо, моля те! 568 00:40:50,440 --> 00:40:53,840 - Трябва да си тръгваш! - Хей, говори хубаво! Не разбираш ли френски? 569 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 - Седни. 570 00:40:55,160 --> 00:40:58,080 - Какъв ти е проблема? Не говори така! 571 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Ти си никой! 572 00:40:59,960 --> 00:41:00,760 а? 573 00:41:00,960 --> 00:41:02,920 разбираш ли какво ти казвам 574 00:41:03,120 --> 00:41:04,840 - Моля ви. - Ела тук, 575 00:41:05,040 --> 00:41:06,920 ти ми казваш не знам какво! - Спокойно! 576 00:41:07,120 --> 00:41:09,400 Успокой се, разтвори си краката! - Пусни ме! 577 00:41:09,600 --> 00:41:12,400 - Разтвори си краката! - Пусни ме! кой си мислиш че си 578 00:41:12,600 --> 00:41:15,960 - Спокойно! - Заведете го в килията, моля. 579 00:41:25,320 --> 00:41:28,400 - Директор. - Ах, госпожо Карлсон! 580 00:41:28,600 --> 00:41:31,000 кафе? - благодаря ви 581 00:41:31,200 --> 00:41:33,400 - Моля, седнете. 582 00:41:41,280 --> 00:41:42,960 аз слушам 583 00:41:43,160 --> 00:41:48,200 - Искам единична килия. Току-що научих от моя адвокат 584 00:41:48,400 --> 00:41:50,720 че ще бъда тук още малко. 585 00:41:52,320 --> 00:41:54,480 Казвам ти, че няма да успея. 586 00:41:54,680 --> 00:41:57,680 - Ммм. съжалявам но с течението 587 00:41:57,840 --> 00:42:01,080 ниво на заетост, Просто не е възможно. 588 00:42:01,280 --> 00:42:03,520 - Тогава ми смени килията. 589 00:42:03,680 --> 00:42:07,160 Живея с моя съкилийник е непоносимо. 590 00:42:07,320 --> 00:42:10,160 Не сте чули нищо от аз след 3 месеца, 591 00:42:10,320 --> 00:42:12,520 със сигурност можете да уредите това за мен. 592 00:42:12,720 --> 00:42:15,160 - Г-жа Корин Сибони? - Да това е тя. 593 00:42:18,480 --> 00:42:21,560 - Как е употребата на наркотици? 594 00:42:22,920 --> 00:42:24,960 - Отучват я от наркотиците. 595 00:42:26,800 --> 00:42:29,360 - Разпознавам уклончивостта на адвоката. 596 00:42:29,520 --> 00:42:33,800 Нека преформулирам въпроса си по-ясно: тя продължава ли да употребява наркотици? 597 00:42:38,720 --> 00:42:41,240 Не много ангажиращо като отговор. 598 00:42:42,120 --> 00:42:45,400 Ако не ми дадеш нищо, ще е трудно. 599 00:42:47,120 --> 00:42:48,120 Да или не? 600 00:42:50,560 --> 00:42:52,720 - Да, когато има. - Това не е новина за мен, 601 00:42:52,920 --> 00:42:55,120 аз знам че тук се използват наркотици. 602 00:42:55,280 --> 00:42:57,640 искам да знам който управлява този трафик. 603 00:42:57,800 --> 00:42:59,280 Точно там имам нужда от теб. 604 00:42:59,480 --> 00:43:02,040 - Искаш да доносна? 605 00:43:02,240 --> 00:43:04,200 - Говори като истински престъпник. 606 00:43:04,360 --> 00:43:07,960 Говоря за взаимопомощ. Ти искаше моето, нали? 607 00:43:08,160 --> 00:43:10,440 - Няма да е необходимо. 608 00:43:18,360 --> 00:43:20,640 - Командир Берто! здравей 609 00:43:20,800 --> 00:43:22,680 - здравей - Лор! 610 00:43:23,800 --> 00:43:26,280 Радвам се да те видя отново. - Аз също. 611 00:43:26,440 --> 00:43:28,160 Изглеждаш добре. 612 00:43:31,200 --> 00:43:33,480 И така, ще водиш ли делото? 613 00:43:33,640 --> 00:43:36,640 Тази сутрин отидох в полицията, Видях колеги. 614 00:43:36,800 --> 00:43:38,600 - Ще се върнете ли на работа? 615 00:43:39,680 --> 00:43:41,520 - Това е... Малко е сложно. 616 00:43:41,720 --> 00:43:44,840 - Знам през какво преминавате. 617 00:43:45,000 --> 00:43:47,240 Ескофие ми каза накратко. 618 00:43:48,720 --> 00:43:51,200 - Е? Млади Раян, какво имаме 619 00:43:52,480 --> 00:43:55,920 - Бях толкова близо до него, за да си призная участието му в грабежа, 620 00:43:56,120 --> 00:43:58,320 и тогава... 621 00:43:59,400 --> 00:44:03,040 Иначе можех само да го таксувам с кражбата на колата. 622 00:44:04,560 --> 00:44:08,160 - Вярвате ли, че 15г може да извърши двойно убийство? 623 00:44:08,360 --> 00:44:11,920 - Можеше да е замесен. Трудно е да извършиш обир сам. 624 00:44:12,120 --> 00:44:15,840 Във всеки случай, както е сега, липсват ни някои ключови части. 625 00:44:16,000 --> 00:44:19,600 Нямаме резултати от криминалистичен анализ на местопрестъплението, 626 00:44:19,760 --> 00:44:22,920 намерихме колата, използвана при обира, но е напълно изгорял. 627 00:44:23,080 --> 00:44:26,600 Ескофие го изпрати на лирата. - Криминалистиката не откри нищо? 628 00:44:26,800 --> 00:44:29,000 - Все още не са работили по него. 629 00:44:30,400 --> 00:44:33,400 - Прибраха детето твърде рано. 630 00:44:33,560 --> 00:44:35,160 Те го дръпнаха твърде рано. 631 00:44:36,240 --> 00:44:38,720 Трябваше да проведат операция по наблюдение. 632 00:44:39,320 --> 00:44:41,560 - Никога не се предаваш, нали? 633 00:44:42,480 --> 00:44:43,920 Погрижете се за себе си. 634 00:44:44,640 --> 00:44:47,360 сериозно е, предупреждението, което получихте. 635 00:45:20,200 --> 00:45:23,760 - Хей, момичета! Вижте кой идва! 636 00:45:25,400 --> 00:45:26,800 - Липсвахме ли ти? 637 00:45:27,000 --> 00:45:28,800 - Хубаво палто. 638 00:45:29,000 --> 00:45:30,720 - Може ли да говоря с вас? 639 00:45:30,920 --> 00:45:34,200 - какво искаш Появяваш се така. Имаш нерви! 640 00:45:34,400 --> 00:45:36,920 - Какво искаш от Лола? - Остави я на мира. 641 00:45:37,120 --> 00:45:40,720 - Тъкмо започвахме да се забавляваме! - Махай се! Махни се! 642 00:45:40,920 --> 00:45:45,120 - Хайде, тя си я иска при себе си. Ние знаете какви са циганите. Всичко е наред. Спрете. 643 00:45:45,720 --> 00:45:46,880 Подай топката! 644 00:45:47,040 --> 00:45:50,040 - Добре? какво искаш 645 00:45:51,160 --> 00:45:54,040 - Субутекс. Това е за Корин. 646 00:45:54,200 --> 00:45:55,640 - Нямам. 647 00:45:56,720 --> 00:45:58,520 Но имам малко трева. 648 00:45:58,720 --> 00:46:00,680 Това ще я успокои. 649 00:46:00,840 --> 00:46:02,360 - Колко? 650 00:46:03,360 --> 00:46:05,280 - Смятате ли, че парите са достатъчни? 651 00:46:08,040 --> 00:46:12,000 Не се притеснявайте, това е подарък. Ще го имаш тази вечер. 652 00:46:13,560 --> 00:46:15,920 Така ще спите добре. 653 00:46:22,560 --> 00:46:24,280 - здравей - здравей 654 00:46:26,320 --> 00:46:28,600 - Командир Берто, Район 2 Съдебна полиция. 655 00:46:28,760 --> 00:46:31,800 Търся изгоряло Клио, което дойде завчера. 656 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 - Ние ще се погрижим за теб. 657 00:46:50,520 --> 00:46:52,320 - Това е, този. 658 00:47:40,040 --> 00:47:42,400 - Имате ли нужда от помощ? - Добре съм. 659 00:48:31,640 --> 00:48:33,280 здравей - здравей 660 00:48:33,440 --> 00:48:36,560 - Трябва да говоря с мениджъра. - Естествено. 661 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Макс, моля те. 662 00:48:39,120 --> 00:48:40,200 - Да? 663 00:48:41,120 --> 00:48:43,520 здравей - Здравейте, сър. 664 00:48:43,680 --> 00:48:47,680 Трябва да видя охраната камера видео. възможно ли е 665 00:48:47,840 --> 00:48:50,760 - Няма проблем. Ще бъда при вас. 666 00:48:50,960 --> 00:48:53,920 - 7 март. - Да започнем с "Март", 667 00:48:54,120 --> 00:48:55,840 7-ми... - В 22.19 ч. 668 00:48:56,040 --> 00:48:57,800 - Ето го. - Може ли 669 00:48:58,000 --> 00:49:00,640 ускори малко? - Бързо напред. 670 00:49:00,840 --> 00:49:03,200 - Искам да знам кой плаща в 22:19. 671 00:49:04,560 --> 00:49:05,760 - Да... 672 00:49:06,520 --> 00:49:08,640 - Там! това е той! - Да го замразя ли? 673 00:49:08,840 --> 00:49:09,560 - Той е. 674 00:49:09,760 --> 00:49:12,760 Ако се обърне, замразяване на картината. 675 00:49:12,960 --> 00:49:15,840 Хайде, покажи ми лицето си. 676 00:49:17,480 --> 00:49:20,600 Това е добре, точно тук, спри! Можете ли да увеличите? 677 00:49:20,800 --> 00:49:22,760 - Добре, това е. - Перфектно. 678 00:49:22,960 --> 00:49:25,800 Ето USB памет. Можете ли да прехвърлите файла? 679 00:49:26,000 --> 00:49:29,800 - Ето го. Името му е Джими Майер, 19-годишен, добре познат на 680 00:49:30,000 --> 00:49:32,776 Отдел за тежки престъпления в Аржантьой. Той вече има сериозно досие в полицията. 681 00:49:32,800 --> 00:49:35,160 Насилствени грабежи и преди 6 месеца, 682 00:49:35,360 --> 00:49:39,120 той е обвинен за обир на апартамент в Епиней, 683 00:49:39,320 --> 00:49:41,200 след това освободен поради липса на доказателства. 684 00:49:41,400 --> 00:49:46,440 - Но вие не спазихте правилния процес, не можем да запишем нищо в протокола. 685 00:49:46,600 --> 00:49:50,880 - Чакай... Без мен, щеше да пропуснеш тази следа. 686 00:49:51,080 --> 00:49:52,400 Всичко е тук. 687 00:49:52,600 --> 00:49:55,840 Отделът за тежки престъпления ми даде неговия номер. Просто трябва да се включите. 688 00:49:56,960 --> 00:49:58,960 - Знам, че искаш да се върнеш. 689 00:50:04,160 --> 00:50:05,440 Не е нужно да доказваш 690 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 че си добро ченге. Проблемът е в Ескофие. 691 00:50:09,000 --> 00:50:10,960 - Гилоу остава лидер на отбора. Мислех си 692 00:50:11,160 --> 00:50:12,520 на позиция 693 00:50:12,720 --> 00:50:14,440 работи за вас. Щях да съм там 694 00:50:14,640 --> 00:50:18,080 в подкрепа на разследването. - Откакто той е лидер, 695 00:50:18,280 --> 00:50:21,960 той се е отдал напълно. Той е обучил втория си командир, 696 00:50:22,160 --> 00:50:25,640 имаме добра екипна динамика. Не искам да нарушавам това. 697 00:50:25,840 --> 00:50:27,840 Повярвай ми, съжалявам. 698 00:50:40,240 --> 00:50:41,560 - Не спазихме надлежния процес, 699 00:50:41,760 --> 00:50:43,360 така че не можем да запишем нищо, 700 00:50:43,560 --> 00:50:45,360 но е интересно. 701 00:50:52,760 --> 00:50:54,536 Обадих се на всички младежки центрове. Антъни няма място, нито Еври. 702 00:50:54,560 --> 00:50:58,080 Noisy може да има стая след две седмици, но не е сигурно. 703 00:50:58,240 --> 00:51:01,320 - Всички образователни центрове в Ил дьо Франс са пълни? 704 00:51:01,520 --> 00:51:03,920 - Има едно останало място в La Creuse, 705 00:51:04,120 --> 00:51:07,680 но съм против да го взема далеч от дома си. - Защо? 706 00:51:07,880 --> 00:51:10,920 - Раян има сложна семейна ситуация. Баща му си отиде 707 00:51:11,120 --> 00:51:14,120 когато е роден. Но брат му Фуад е сериозен. 708 00:51:14,320 --> 00:51:17,296 От известно време чувам хубави неща за него. аз наистина мисля, че може да помогне на Раян да се оправи. 709 00:51:17,320 --> 00:51:21,240 - Да, но точно сега, не се получава удивително добре. 710 00:51:21,440 --> 00:51:24,320 - Той е само на 15 години, той все още не е загубена кауза. 711 00:51:25,000 --> 00:51:26,880 Не го хвърляйте по течението. 712 00:51:27,080 --> 00:51:29,720 Това би било пагубно за него. 713 00:51:29,880 --> 00:51:33,600 Ако разбирам правилно, не знаете за сигурен, че е замесен в грабежа. 714 00:51:34,600 --> 00:51:36,320 - Да, добре... 715 00:51:37,480 --> 00:51:39,120 ще видя 716 00:51:39,320 --> 00:51:40,640 благодаря 717 00:51:51,360 --> 00:51:53,360 Какво ще правим с теб? 718 00:51:54,280 --> 00:51:56,120 - Строг законов надзор 719 00:51:56,320 --> 00:51:58,320 струва ми се подходящо. 720 00:52:00,520 --> 00:52:04,520 - Госпожо, това би означавало той да се върне дома. Как ги виждаш нещата? 721 00:52:04,680 --> 00:52:06,120 - Не знам... 722 00:52:06,280 --> 00:52:09,600 Работя в бар, Имам сложен график. 723 00:52:09,760 --> 00:52:11,736 Миналата година, когато беше в младежкия център, той беше добре. 724 00:52:11,760 --> 00:52:13,040 - Какво? какво? какво? 725 00:52:13,240 --> 00:52:16,560 Да отидеш в младежкия център? Не, не, не. Кълна се, няма да се върна, 726 00:52:16,760 --> 00:52:18,160 свърших! 727 00:52:18,320 --> 00:52:20,880 Ваша Чест, Това е, край. 728 00:52:21,040 --> 00:52:24,960 Ще спра с глупостите и всичко. Ще започна по правилния път. 729 00:52:25,160 --> 00:52:29,040 Знаеш ли, мамо, когато те няма, Фуад е у дома. 730 00:52:29,200 --> 00:52:31,360 Не съм сам. 731 00:52:31,560 --> 00:52:34,440 - Слушай, ще се върнеш у дома. 732 00:52:35,360 --> 00:52:36,560 Но не забравяйте 733 00:52:36,760 --> 00:52:40,000 че сте обвинен в много тежък случай. 734 00:52:40,200 --> 00:52:43,160 Трябва да останеш по разпореждане на съда 735 00:52:43,360 --> 00:52:46,560 за останалата част от разследването. Това означава, че щом те повикам, 736 00:52:46,720 --> 00:52:49,760 трябва да дойдеш тук. В противен случай, полицията ще дойде и ще те вземе. 737 00:52:49,960 --> 00:52:54,280 Придружавам вашия правен надзор с много строги изисквания, 738 00:52:54,480 --> 00:52:57,240 включително изискването 739 00:52:57,440 --> 00:53:00,440 да присъства на срещи, насрочени от вашият учител. разчитам на теб 740 00:53:00,600 --> 00:53:04,760 да спазва изцяло всички тези мерки. 741 00:53:17,240 --> 00:53:19,320 - Добър вечер, дами. Време за хранене. 742 00:53:21,440 --> 00:53:22,440 - Добър вечер. 743 00:53:25,240 --> 00:53:26,920 - Приятно хранене. 744 00:53:33,560 --> 00:53:34,760 - Добър вечер. 745 00:53:35,640 --> 00:53:36,680 - Приятно хранене. 746 00:53:56,840 --> 00:53:59,121 - Хайде, красавице, тук сме. Ето те, красавице моя. 747 00:53:59,440 --> 00:54:02,040 Сложихме малкото одеяло там. 748 00:54:02,800 --> 00:54:05,600 Да, красота моя. 749 00:54:05,800 --> 00:54:08,800 Ето го! 750 00:54:08,960 --> 00:54:11,680 Ето вижте. да 751 00:54:15,480 --> 00:54:16,680 виждаш ли 752 00:55:05,800 --> 00:55:08,240 - Все още не сте намерили мобилния телефон? - не 753 00:55:08,400 --> 00:55:12,400 - Откъде е информацията за Майер? - Лор. Лор Берто. 754 00:55:12,600 --> 00:55:14,160 - Тя разследва ли нашия случай? 755 00:55:14,320 --> 00:55:16,600 - Да защо? Поне напредваме. 756 00:55:16,800 --> 00:55:18,400 Той има правилния профил. 757 00:55:18,600 --> 00:55:19,920 - Добре, хванах го! 758 00:55:20,080 --> 00:55:23,080 Район 20, Порт де Лилас. Той наистина се движи. 759 00:55:23,280 --> 00:55:26,320 - Той е на колела. Да вървим, да се движим! 760 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 Том и Нико, къде сте? 761 00:55:50,920 --> 00:55:52,880 - Авеню Фландърс. 762 00:55:53,040 --> 00:55:55,080 - Пристигаме на Tanger Street. 763 00:55:55,280 --> 00:55:59,360 Сигналът не е мръднал за повече от 20 минути, почистете района. 764 00:55:59,560 --> 00:56:01,000 - Добре, получих. 765 00:56:11,120 --> 00:56:12,480 - Не са те, нали? 766 00:56:13,880 --> 00:56:15,280 Виж, виж, там е той. 767 00:56:24,080 --> 00:56:24,880 Те ли са? 768 00:56:25,040 --> 00:56:27,720 - Имаме ги пред минимаркет, Площад Мароко. 769 00:56:27,920 --> 00:56:30,320 Ще паркираме от другата страна. 770 00:56:45,000 --> 00:56:48,600 Том, опитай да паркираш Улица Мароко, в близост до хранителния магазин. 771 00:56:48,760 --> 00:56:50,040 - Добре, почти стигнахме. 772 00:56:52,160 --> 00:56:54,960 - Вижте тази кола. 773 00:57:04,960 --> 00:57:07,640 Чат, чат. 774 00:57:09,840 --> 00:57:11,600 - На позиция сме, Гилоу. 775 00:57:12,680 --> 00:57:14,640 - Добре, виждам те. 776 00:57:18,280 --> 00:57:21,680 - Чатим, а! - По дяволите, не може да бъде, 777 00:57:21,880 --> 00:57:23,040 това е онзи дребосък Раян! 778 00:57:23,880 --> 00:57:25,680 - По дяволите, той наистина ни направи глупаци. 779 00:57:30,080 --> 00:57:32,440 - Кои са тези момчета? 780 00:57:35,120 --> 00:57:36,520 Снимайте ги и четиримата. 781 00:57:36,720 --> 00:57:39,040 - Къде са ми парите? Моите пари! 782 00:57:39,240 --> 00:57:42,280 - Какви пари? - Какво имаш предвид "какви пари"? 783 00:57:42,440 --> 00:57:45,160 - Нямам твоите пари. - Шегуваш ли се с мен? 784 00:57:49,400 --> 00:57:51,760 - Нямам твоите пари! - Къде е, по дяволите? 785 00:57:51,960 --> 00:57:53,720 - Спокойно, спокойно, спокойно! 786 00:57:56,600 --> 00:57:57,600 - О, о, о! 787 00:57:57,800 --> 00:57:59,800 Проклет адски огън! 788 00:58:04,400 --> 00:58:05,520 Уау! 789 00:58:05,720 --> 00:58:08,280 Мамка му, ще го убие! 790 00:58:10,560 --> 00:58:11,800 Раян се махна от тук. 791 00:58:17,440 --> 00:58:18,840 добре! Арестувайте ги! Арестувайте ги! 792 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 полиция! 793 00:58:22,760 --> 00:58:23,760 полиция! 794 00:58:23,840 --> 00:58:25,200 - Да се ​​махаме оттук! 795 00:58:27,280 --> 00:58:28,960 - Вземи чинията! 796 00:58:32,000 --> 00:58:33,200 сър! сър! 797 00:58:39,840 --> 00:58:42,240 - Получихте ли го? - Да, разбрахме. 798 00:58:45,440 --> 00:58:49,520 - Командир Ескофие, 2e DJP. На едно благословено място в Марок. 799 00:59:07,520 --> 00:59:10,880 Не, добре е, благодаря. - Както искаш. 800 00:59:13,320 --> 00:59:15,320 Тялото има следи от хематом 801 00:59:15,520 --> 00:59:18,440 от дясната страна на корема, което ме води 802 00:59:18,600 --> 00:59:22,760 да вярваме, че цилиндричен предмет е използвана подобна на бейзболна бухалка. 803 00:59:22,960 --> 00:59:26,160 Ударът беше жесток и можеше да доведе до падане 804 00:59:26,320 --> 00:59:30,000 кой би обяснил този друг хематом близо до храма. 805 00:59:30,160 --> 00:59:33,720 Това обаче не е причината за смъртта. Жертвата е убита от куршум. 806 00:59:33,920 --> 00:59:36,240 Има входна рана в областта на челото 807 00:59:36,440 --> 00:59:39,360 и изходна рана в задната част на черепа. 808 00:59:39,560 --> 00:59:41,680 - Намерихме 9 мм куршум. 809 00:59:41,880 --> 00:59:43,216 - Това би било последователно с моите наблюдения. 810 00:59:43,240 --> 00:59:45,720 Куршумът е изстрелян от близко разстояние. 811 00:59:51,400 --> 00:59:53,960 - Тя може ли да влезе? - Естествено. 812 00:59:56,160 --> 00:59:57,160 (- Влезте. Влезте.) 813 01:00:02,160 --> 01:00:04,200 - здравей - здравей 814 01:00:35,760 --> 01:00:37,680 - Ще разрешим случая заедно. 815 01:01:32,600 --> 01:01:35,040 Субтитри: Иън Мънро Благодаря: Карол Моаро и Google Translate