1
00:01:28,936 --> 00:01:33,103
"Columbia Pictures" �s
"Fond Kino" introduces:
2
00:01:33,207 --> 00:01:35,290
Alexei Mizgiriev's film
3
00:01:35,395 --> 00:01:38,207
The Russian Empire
from p�rbaj�dex:
4
00:01:38,520 --> 00:01:41,332
Point 1: Fight only
it can be done by equal parties.
5
00:01:41,645 --> 00:01:45,499
Point 5: Nobleman
He cannot escape from a fight.
6
00:01:45,811 --> 00:01:49,665
Point 58: Violation of noble honour
it's personal, so is the fight.
7
00:01:49,978 --> 00:01:52,790
Point 59: If the injured person
unable to protect his honor,
8
00:01:53,103 --> 00:01:56,957
another noble can take his place.
9
00:01:57,270 --> 00:02:00,082
Item 101:
The noble honor is exclusive
10
00:02:00,395 --> 00:02:02,165
You can save with blood.
11
00:02:07,686 --> 00:02:11,540
Gentlemen, the weapons are unloaded.
12
00:02:26,635 --> 00:02:28,198
The gun is loaded.
13
00:02:32,935 --> 00:02:34,185
The pistols!
14
00:02:49,306 --> 00:02:50,348
Rejn �r.
15
00:03:10,790 --> 00:03:12,040
Mr. Yakovlev
16
00:03:14,795 --> 00:03:15,975
Yakovlev!
17
00:03:28,196 --> 00:03:32,154
A woman announced
that I don't end it with a bullet.
18
00:03:32,985 --> 00:03:34,339
They can shoot for three.
19
00:03:37,508 --> 00:03:38,550
One.
20
00:03:40,920 --> 00:03:41,961
Two.
21
00:03:48,387 --> 00:03:49,533
Three.
22
00:04:16,881 --> 00:04:17,923
Mr. Yakovlev
23
00:04:18,989 --> 00:04:21,073
If you think so
repaired,
24
00:04:21,764 --> 00:04:25,514
and you have no other requirements, I recommend
consider the fight over.
25
00:04:26,581 --> 00:04:28,664
I'm announcing that it's broken.
26
00:04:32,227 --> 00:04:33,269
Yakovlev!
27
00:04:36,641 --> 00:04:38,551
- He executed it.
- there is.
28
00:04:39,097 --> 00:04:41,597
- He didn't even know her.
- No.
29
00:04:45,212 --> 00:04:46,358
Be amazed!
30
00:04:50,615 --> 00:04:54,886
She broke up with him. I already am.
31
00:04:57,569 --> 00:05:01,527
THE P�RBAJOZ�
32
00:05:01,631 --> 00:05:06,449
SCENT PLAN - 1860
33
00:05:24,253 --> 00:05:28,524
Sir, according to the word
with his hands.
34
00:05:49,499 --> 00:05:52,624
- Where does Kolichev come from?
- there is.
35
00:05:55,863 --> 00:05:59,718
According to the documents, Mr. Kolitsev
stripped of his noble rank,
36
00:05:59,847 --> 00:06:03,180
from the grass,
then he died shortly after.
37
00:06:03,657 --> 00:06:05,845
�n, Yakovlev �r, it is necessary
38
00:06:05,974 --> 00:06:08,474
the N�hai Kolitsev �r
moral rehabilitation.
39
00:06:13,591 --> 00:06:15,050
Kolichev is dead.
40
00:06:15,179 --> 00:06:18,929
and he cannot share in grace,
his noble honor cannot be restored.
41
00:06:20,996 --> 00:06:22,246
One hundred thousand rubles.
42
00:06:32,190 --> 00:06:36,878
The chivalric students, the Szen�tus
are within their scope.
43
00:06:38,340 --> 00:06:42,090
The biggest win is in person
to the sky.
44
00:06:43,673 --> 00:06:46,798
Heaven needs it in person
under the decision.
45
00:06:50,238 --> 00:06:54,613
The lessons about bleeding...
they are very delicate.
46
00:06:58,737 --> 00:07:02,487
- A hundred thousand?
- A hundred thousand.
47
00:07:09,428 --> 00:07:12,449
It seemed like hell in Wiesbaden
the life
48
00:07:12,578 --> 00:07:14,557
but the one here was able to solve it.
49
00:07:14,986 --> 00:07:16,340
The filth brings the profit.
50
00:07:16,713 --> 00:07:19,734
I don't dispute it. There is a lot of money here.
51
00:07:21,724 --> 00:07:23,390
Let's get to know each other, though.
52
00:07:24,457 --> 00:07:26,540
And he never once said no
for profit.
53
00:07:28,498 --> 00:07:30,269
He arrived at St. Peter's without teeth,
54
00:07:31,983 --> 00:07:33,025
with an ugly frog look.
55
00:07:33,871 --> 00:07:36,683
and now...
How winning his appearance is!
56
00:07:43,004 --> 00:07:46,650
According to the Delabarre handbook
one prosthesis is one thousand rubles.
57
00:07:47,772 --> 00:07:49,959
All my teeth are handmade.
58
00:07:53,618 --> 00:07:57,750
Water teeth, like dentures,
gold coating.
59
00:07:58,507 --> 00:07:59,549
Dentistry.
60
00:08:00,839 --> 00:08:03,826
I don't trust banks.
I keep my money in my eyes.
61
00:08:03,955 --> 00:08:07,809
Your fortune has made you rich,
I can be satisfied.
62
00:08:07,938 --> 00:08:09,918
But I have a feeling we're going to die here.
63
00:08:10,047 --> 00:08:12,859
Enough with the complaints, though. I see
brought an order. - Yes.
64
00:08:17,149 --> 00:08:19,128
He was punished.
From a high-ranking person.
65
00:08:20,993 --> 00:08:22,381
Who is the orderer?
66
00:08:23,482 --> 00:08:25,461
Yakovlev, my opinion
based on confidentiality.
67
00:08:27,437 --> 00:08:28,791
There are no questions.
68
00:08:29,375 --> 00:08:31,666
You see, I'll bring the order.
69
00:09:15,656 --> 00:09:17,323
Are you putting out a hundred thousand?
70
00:09:28,710 --> 00:09:29,752
The surface!
71
00:09:51,671 --> 00:09:53,546
Prince, come back!
72
00:09:54,091 --> 00:09:56,383
Count Beklemisev is not
what it looks like.
73
00:09:57,083 --> 00:09:59,375
And what do you think?
Evil?
74
00:09:59,847 --> 00:10:03,284
He loves a monster.
The one who died.
75
00:10:03,727 --> 00:10:05,706
If you don't believe me
ask Baszargin.
76
00:10:05,835 --> 00:10:08,335
He announced publicly
Beklemisev csdzt.
77
00:10:08,545 --> 00:10:09,899
But he wouldn't lie.
78
00:10:12,724 --> 00:10:15,953
Neither �n nor Baszargin are known
Count Beklemisev.
79
00:10:17,985 --> 00:10:21,631
Beklemisev këshvër, �n,
Princess Marfa, my sister.
80
00:10:21,735 --> 00:10:23,739
I have a duty to protect my honor.
81
00:10:25,283 --> 00:10:28,616
You are so boring. Maybe
r�f�rne �nre a small commission.
82
00:10:41,479 --> 00:10:42,521
Basargin.
83
00:10:48,690 --> 00:10:51,086
The Grand Duke is foreign.
84
00:10:54,605 --> 00:10:58,077
High society does not accept him.
85
00:10:58,206 --> 00:11:00,289
His words, Baszargin, as
the riflemen.
86
00:11:08,696 --> 00:11:11,196
The English style
the purpose of our open recruitment
87
00:11:11,325 --> 00:11:13,408
savings of ten thousand rubles,
88
00:11:13,976 --> 00:11:16,372
because of the rain, they stayed in the rain
for his benefit.
89
00:11:22,788 --> 00:11:24,351
Nyit��r - one hundred rubles a bouquet.
90
00:11:30,404 --> 00:11:33,112
Open, one hundred rubles.
91
00:11:42,599 --> 00:11:45,411
The opening bid is one hundred rubles.
92
00:12:09,293 --> 00:12:10,647
Dear Count Beklemisev.
93
00:12:10,880 --> 00:12:12,443
Ten thousand.
94
00:12:18,500 --> 00:12:19,541
Second item!
95
00:12:23,037 --> 00:12:24,774
Don't hide from me, Beklemisev!
96
00:12:24,977 --> 00:12:26,227
You're boring, Baszargin.
97
00:12:27,153 --> 00:12:28,785
He can only talk about money.
98
00:12:28,914 --> 00:12:30,894
It's a shame, count.
99
00:12:31,023 --> 00:12:34,356
He swore he had no money,
And he just threw out ten thousand.
100
00:12:34,485 --> 00:12:36,881
- He doesn't keep his word.
- He gave the loan as a friend.
101
00:12:37,010 --> 00:12:39,927
Let it be now and wait.
102
00:12:46,222 --> 00:12:47,680
He is very arrogant, count!
103
00:12:52,566 --> 00:12:54,129
I won't wait any longer.
104
00:12:55,294 --> 00:12:57,273
No one can say no to me.
105
00:12:58,278 --> 00:13:01,299
Beklemisev, he won't say that.
106
00:13:01,595 --> 00:13:03,678
He will pay you back. With cash
or with blood.
107
00:13:05,927 --> 00:13:07,524
Blood is cheaper.
108
00:13:08,795 --> 00:13:10,808
I await your help.
109
00:13:17,263 --> 00:13:18,513
if i could
110
00:13:18,643 --> 00:13:20,622
I will meet Beklemisev any time.
111
00:13:20,751 --> 00:13:23,147
He proved it with the challenge
the brat.
112
00:13:23,276 --> 00:13:25,255
but to beat it early.
Sin and punishment
113
00:13:25,801 --> 00:13:27,572
be in balance.
114
00:13:28,225 --> 00:13:30,829
A slap in the face
Princess Marfa,
115
00:13:30,958 --> 00:13:32,729
the fun of the little ones.
116
00:13:32,858 --> 00:13:35,775
The nobles, fortunately,
they can do it with a pistol.
117
00:13:38,445 --> 00:13:41,570
Sorry, sir, for being careless.
118
00:13:41,699 --> 00:13:45,345
Sorry. My country origin does
my insignificance.
119
00:13:45,822 --> 00:13:48,634
We live in an area without culture,
gracious �r.
120
00:13:49,353 --> 00:13:52,165
Please let me fix it!
121
00:13:54,132 --> 00:13:58,437
�, sorry... I didn't even introduce myself.
How difficult I am.
122
00:13:58,899 --> 00:14:02,857
Vasily Vasilievich Semyonov.
Nobleman, Government of Volhynia.
123
00:14:03,677 --> 00:14:05,170
Go away, you monkey!
124
00:14:09,261 --> 00:14:13,324
How dare you me
publicly offend?
125
00:14:14,703 --> 00:14:20,120
Maybe you don't see how
there is no way to ask for forgiveness?
126
00:14:21,032 --> 00:14:23,949
Basargin, with amputated hand
you can't fight.
127
00:14:33,796 --> 00:14:36,191
If you do not accept my challenge,
I will love it here.
128
00:14:37,716 --> 00:14:41,050
- I am unable to see.
- It doesn't depend on that.
129
00:14:41,971 --> 00:14:43,533
I approach the deputy.
130
00:14:43,662 --> 00:14:46,266
You have a relative or an employee,
who is ready to fight for a monkey?
131
00:14:47,402 --> 00:14:48,756
I accept the deputyship.
132
00:14:53,802 --> 00:14:55,815
- Prince Basargin.
- Yakovlev.
133
00:15:07,466 --> 00:15:09,446
One: you can go to the first blood,
by shooting.
134
00:15:09,575 --> 00:15:11,554
Two: We shoot from a designated distance.
135
00:15:12,100 --> 00:15:15,016
We shoot it from a distance,
136
00:15:15,146 --> 00:15:17,229
covered in stretched linen.
137
00:15:17,689 --> 00:15:19,981
You're a dead shot
inside doesn't matter.
138
00:15:20,110 --> 00:15:23,444
The assistants are then suspect
Register the pistols.
139
00:15:24,150 --> 00:15:25,296
Gunpowder dosage:
140
00:15:25,996 --> 00:15:27,176
Just minimal,
141
00:15:27,305 --> 00:15:29,284
to avoid the worst case.
142
00:15:30,896 --> 00:15:32,562
The death will be a suicide
announced.
143
00:15:35,411 --> 00:15:37,182
Basargin shoots from outside.
144
00:15:38,477 --> 00:15:42,123
Eleven duels, only in the heat,
eleven deaths.
145
00:15:42,252 --> 00:15:43,919
Then it will be different
to finish with him.
146
00:15:56,111 --> 00:15:57,153
Yakovlev.
147
00:15:59,106 --> 00:16:01,606
Don't worry, Yakovlev!
Stay alert.
148
00:16:01,735 --> 00:16:04,652
- Your miracle hand is our bread.
- I don't believe in miracles.
149
00:16:27,155 --> 00:16:28,544
Dear Sirs!
150
00:16:57,333 --> 00:16:59,208
Please prepare the shooter!
151
00:16:59,337 --> 00:17:01,316
Now the ball bounces back,
152
00:17:02,816 --> 00:17:06,566
And, gentlemen, the shooting is over
chest out!
153
00:17:07,424 --> 00:17:11,695
In case of incorrect holding, the shooter
the cheese ball cuts it.
154
00:17:20,223 --> 00:17:21,264
Attention, gentlemen!
155
00:17:23,893 --> 00:17:25,872
Dead focus!
156
00:17:45,590 --> 00:17:50,452
Mr. Yakovlev A special stunt.
The prayer of the crowd.
157
00:18:23,672 --> 00:18:27,318
Don't pray for me.
It doesn't help me.
158
00:18:46,447 --> 00:18:47,801
Late, Yakovlev �r.
159
00:18:51,630 --> 00:18:54,651
You don't respect nobility
dueling rules.
160
00:18:55,139 --> 00:18:56,181
Not.
161
00:18:58,008 --> 00:18:59,050
The Sun...
162
00:19:15,143 --> 00:19:17,330
I hesitate to ask
163
00:19:17,772 --> 00:19:19,855
can it be settled in a peaceful way.
164
00:19:40,614 --> 00:19:43,357
- This is not a fight. Murder.
- Listen!
165
00:19:45,154 --> 00:19:48,175
You are wrong if you think I am silent
from such a mean person.
166
00:19:48,249 --> 00:19:51,686
Prince Tuchkov, I am only helping.
Stay silent.
167
00:19:52,851 --> 00:19:53,893
One!
168
00:19:57,547 --> 00:19:58,588
Two!
169
00:20:02,416 --> 00:20:03,458
Four!
170
00:20:19,970 --> 00:20:23,928
The fight was regular.
It's closed.
171
00:20:25,128 --> 00:20:27,073
Noble honor restored.
172
00:20:27,202 --> 00:20:30,952
There is no room for further legal action.
173
00:20:46,689 --> 00:20:48,044
His salary.
174
00:20:52,432 --> 00:20:54,029
- Little, no.
- Coming soon.
175
00:20:57,539 --> 00:20:59,414
Made with conviction.
176
00:21:13,958 --> 00:21:16,458
Remember, you must listen.
177
00:21:19,427 --> 00:21:21,406
You know where it is, though.
178
00:21:37,747 --> 00:21:40,038
The order is complete
about satisfaction
179
00:21:42,319 --> 00:21:44,714
and with the deepest respect
his commissioner, Mr. Jakovlev.
180
00:21:46,620 --> 00:21:49,224
With her luck, they are millionaires
we will be, Yakovlev �r.
181
00:21:50,854 --> 00:21:51,896
Yakovlev!
182
00:21:52,721 --> 00:21:53,762
Yakovlev!
183
00:21:56,421 --> 00:21:57,462
Yakovlev...
184
00:22:58,466 --> 00:22:59,821
The bullet stayed inside.
185
00:23:02,358 --> 00:23:06,282
Arthritis, but at the same time
he also buried it.
186
00:23:09,241 --> 00:23:11,950
You are a lucky man
Mr. Yakovlev
187
00:23:19,496 --> 00:23:21,162
The ball must be removed.
188
00:23:26,300 --> 00:23:27,758
and sew up the artery.
189
00:23:28,304 --> 00:23:30,179
Begin, Arndt �r.
190
00:23:36,194 --> 00:23:38,589
It will be a difficult and painful process.
191
00:23:51,799 --> 00:23:52,840
Witch!
192
00:25:17,993 --> 00:25:19,972
Don't cry in front of anyone!
193
00:25:20,960 --> 00:25:22,419
Burn from the inside.
194
00:25:53,391 --> 00:25:54,850
The blood will return.
195
00:25:56,771 --> 00:25:58,125
Don't be afraid of it.
196
00:26:00,034 --> 00:26:01,597
The blood will fear you.
197
00:26:06,169 --> 00:26:07,627
I give you protection.
198
00:26:17,526 --> 00:26:19,193
You will see a lot of fish.
199
00:26:20,890 --> 00:26:22,453
But you won't die now.
200
00:27:23,515 --> 00:27:25,703
Tough fighter! It's winter.
201
00:27:33,761 --> 00:27:36,087
Take it! This is yours.
202
00:27:47,602 --> 00:27:48,644
It's a strange thing.
203
00:27:56,014 --> 00:27:58,098
- He's barely alive.
- meet me, for safety's sake.
204
00:28:22,831 --> 00:28:23,873
You can go.
205
00:28:34,564 --> 00:28:35,606
Damn it!
206
00:29:22,277 --> 00:29:24,048
Wait... Wait!
207
00:29:41,839 --> 00:29:42,881
This is mine!
208
00:30:02,016 --> 00:30:05,246
I've never seen it before
such a wonderful mask.
209
00:30:07,073 --> 00:30:12,594
- To a museum or
- I'll leave it alone, doctor.
210
00:30:14,598 --> 00:30:15,744
Along with the leather.
211
00:30:17,208 --> 00:30:19,847
You have morbid jokes, Mr. Yakovlev.
212
00:30:23,311 --> 00:30:25,499
But I like humor.
213
00:30:51,404 --> 00:30:52,550
Your payment.
214
00:30:56,584 --> 00:31:01,306
I often saw similar scars
215
00:31:03,723 --> 00:31:05,702
on the cane run.
216
00:31:06,852 --> 00:31:11,644
Arndt is my friend.
Please keep it that way.
217
00:31:21,256 --> 00:31:24,277
Mr. Yakovlev please
follow us!
218
00:31:26,136 --> 00:31:30,928
Captain Yakovlev
served in the Aleutian Islands,
219
00:31:31,888 --> 00:31:34,423
Rear Admiral Maksutov
in stock.
220
00:31:35,576 --> 00:31:40,159
Keeping to one place
disappeared. They were declared dead.
221
00:31:40,621 --> 00:31:45,204
Captain Jakovlev in the spring of 1855
he applied for service again.
222
00:31:45,814 --> 00:31:50,398
For the commander of the barracks
meant he was a prisoner
223
00:31:50,527 --> 00:31:52,610
from the Aeluts, but separated.
224
00:31:53,062 --> 00:31:55,875
Even that year
asked for demobilization,
225
00:31:56,004 --> 00:31:58,296
for illness acquired in captivity
cold.
226
00:31:59,298 --> 00:32:02,319
Abroad after disassembly
left
227
00:32:02,448 --> 00:32:04,427
where he lived until recently.
228
00:32:08,353 --> 00:32:12,520
The population keeps itself registered
you know him as a retired captain,
229
00:32:13,586 --> 00:32:17,753
his name is Yakovlev, from Yenisei
government noble. how are you
230
00:32:21,000 --> 00:32:22,041
I am Yakovlev.
231
00:32:22,990 --> 00:32:24,519
He is a nobleman.
232
00:32:27,162 --> 00:32:28,933
So he can't lie.
233
00:32:30,879 --> 00:32:32,129
Who is involved?
234
00:32:34,239 --> 00:32:36,010
He is standing in front of the Officer.
235
00:32:36,139 --> 00:32:37,910
In front of His Majesty's officers.
236
00:32:42,280 --> 00:32:43,322
Am I facing a debt?
237
00:32:43,752 --> 00:32:48,370
If she deserves the nobility's decency,
you can protect yourself here.
238
00:32:48,499 --> 00:32:50,582
What do you suspect, President?
239
00:32:51,955 --> 00:32:54,525
He arrived in St. Petersburg four months ago.
240
00:32:55,505 --> 00:32:58,700
But he ended up with two people
in a fight.
241
00:32:58,969 --> 00:33:03,552
He knew Hodarjev, Stukenberg,
Mordvinov, Prince Rhine, Basargin?
242
00:33:08,247 --> 00:33:11,684
As far as I know, it's all fixed
He was known as a duelist.
243
00:33:13,510 --> 00:33:15,698
I love the fights, but
even more so.
244
00:33:16,027 --> 00:33:19,881
I don't see why
to answer for their death.
245
00:33:20,698 --> 00:33:24,344
The aforementioned gentlemen Hodarjev, Stukenberg,
Mordvinov, Rejn and Basargin,
246
00:33:24,473 --> 00:33:26,035
they belonged to a circle.
247
00:33:26,149 --> 00:33:28,510
They are getting divorced because of love
they died.
248
00:33:30,336 --> 00:33:33,982
His Highness's officer's training
he says that he is
249
00:33:34,111 --> 00:33:36,090
not who he claims to be.
250
00:33:43,824 --> 00:33:45,595
Who is questioning my integrity?
251
00:33:46,802 --> 00:33:48,052
First of all.
252
00:33:51,110 --> 00:33:53,194
Please come here!
253
00:33:58,843 --> 00:34:03,218
He is a member of the noble Yakovlev family.
His only sibling.
254
00:34:03,763 --> 00:34:07,331
He came to St. Peter's Square to
all possible solutions
255
00:34:07,460 --> 00:34:09,231
clean in the room of honor.
256
00:34:12,877 --> 00:34:14,856
Do you recognize the relative?
257
00:34:16,884 --> 00:34:18,238
Yakovlev?
258
00:34:22,239 --> 00:34:23,698
Answer me! Yes or no?
259
00:34:31,909 --> 00:34:33,021
Hatl�vet�, Frankott m�rka.
260
00:34:41,586 --> 00:34:42,628
�res.
261
00:34:44,154 --> 00:34:45,959
It doesn't stop the fight,
Colonel?
262
00:34:46,624 --> 00:34:48,533
Too late. He challenged her.
263
00:35:57,624 --> 00:35:58,665
There you go.
264
00:36:00,066 --> 00:36:01,455
One in three chance.
265
00:36:26,726 --> 00:36:28,288
Two spins, one reality.
266
00:36:29,602 --> 00:36:30,782
Winter or die.
267
00:36:32,559 --> 00:36:33,601
Half and half.
268
00:36:41,413 --> 00:36:44,747
I think it's for honor
the attempt made was enough.
269
00:36:47,179 --> 00:36:51,762
I see, he's fighting.
So he is not afraid of death.
270
00:36:53,775 --> 00:36:55,650
- Cir.
- I don't like fights.
271
00:37:06,476 --> 00:37:08,247
Who still doubts me
gentlemen?
272
00:37:20,365 --> 00:37:22,102
A troubled head, but a noble one.
273
00:37:23,348 --> 00:37:24,806
I always recognize this species.
274
00:37:43,333 --> 00:37:44,687
Order here.
275
00:37:52,208 --> 00:37:53,562
You listened.
276
00:37:55,652 --> 00:37:58,603
What do you want for listening?
Money?
277
00:38:00,512 --> 00:38:01,658
I want to know.
278
00:38:02,496 --> 00:38:04,162
I want to know.
Did you kill my brother?
279
00:38:09,950 --> 00:38:10,991
Not.
280
00:39:17,041 --> 00:39:18,604
I buried my brother.
281
00:39:20,645 --> 00:39:23,145
I took the officer's �s
the documents of the nobility.
282
00:39:24,505 --> 00:39:26,901
I am Captain Yakovlev.
283
00:39:28,827 --> 00:39:31,223
It must be reported in law
the crime to the police.
284
00:39:35,193 --> 00:39:36,512
What is it called?
285
00:39:41,601 --> 00:39:42,851
Kolichev.
286
00:39:44,913 --> 00:39:48,038
I believe you, Kolitsev
not responsible for my brother's death.
287
00:39:48,464 --> 00:39:50,235
At the same time, he broke the law.
288
00:39:51,445 --> 00:39:53,840
As I see it, it's your own fault
suffers because of
289
00:39:54,201 --> 00:39:55,243
If you are a man...
290
00:39:57,824 --> 00:40:00,011
Then I'll make sure
he is ashamed of his credulity.
291
00:40:38,186 --> 00:40:39,645
What did you come here for?
292
00:40:50,849 --> 00:40:51,890
Who's in charge?
293
00:40:56,172 --> 00:40:58,568
I never asked
Yakovlev,
294
00:40:59,516 --> 00:41:02,121
who you are and what you are looking for
the bread by cutting off others.
295
00:41:04,750 --> 00:41:08,187
I don't get involved.
296
00:41:08,483 --> 00:41:10,150
Your things belong only to you.
297
00:41:12,456 --> 00:41:17,456
Instead, don't bother yourself
with me. My opinion is confidential.
298
00:41:40,087 --> 00:41:42,483
Leave my teeth alone!
That's all I ask!
299
00:41:42,768 --> 00:41:44,538
Who's in charge?
300
00:41:44,896 --> 00:41:45,937
I don't know.
301
00:41:52,853 --> 00:41:54,103
The name!
302
00:41:57,956 --> 00:41:58,998
His name?
303
00:42:01,687 --> 00:42:02,729
His name?!
304
00:42:07,678 --> 00:42:08,928
What's your name?
305
00:42:14,359 --> 00:42:16,443
If I release it, they will kill me.
306
00:42:19,926 --> 00:42:22,009
Count Bek.. Beklemisev.
307
00:42:26,957 --> 00:42:28,069
Count Beklemisev.
308
00:43:27,387 --> 00:43:31,450
- Is cycling fun?
- It's not easy, but I did it.
309
00:43:40,336 --> 00:43:42,420
Blacksmithing is, well, good work.
310
00:43:44,681 --> 00:43:46,660
I'm sure
you will like it.
311
00:43:48,561 --> 00:43:51,061
Women drive better than
the men.
312
00:43:52,864 --> 00:43:54,427
Tricky, right?
313
00:43:56,115 --> 00:43:57,157
Not.
314
00:44:07,093 --> 00:44:09,072
This wheeling is going to cost a lot
for yourself.
315
00:44:12,970 --> 00:44:15,261
I never checked the cash register.
Only for love.
316
00:44:16,386 --> 00:44:17,532
I remember.
317
00:44:19,796 --> 00:44:21,566
I will talk to my brother.
318
00:44:24,522 --> 00:44:25,702
He will reject it.
319
00:44:28,446 --> 00:44:29,487
and what?
320
00:44:34,570 --> 00:44:36,965
Princess Marfa. Be brave.
321
00:44:45,554 --> 00:44:48,679
- Please don't be a fan of Beklemisev.
- You know I never lie.
322
00:44:48,808 --> 00:44:51,829
- tell me...
- I won't tell you.
323
00:44:51,958 --> 00:44:56,646
Beklemisev is taken by villains
around. He lives from the love of women.
324
00:44:57,191 --> 00:45:00,421
He knew he was a victim
looking for - I don't believe you.
325
00:45:40,404 --> 00:45:42,800
You need money. The girl
only one in a row.
326
00:45:44,920 --> 00:45:46,586
It's time to settle the debts.
327
00:45:48,776 --> 00:45:51,693
I was never after the money.
But for love.
328
00:45:58,548 --> 00:46:00,944
I saw how you look
for the young princess.
329
00:46:06,546 --> 00:46:07,587
Are you in love?
330
00:46:12,328 --> 00:46:13,786
Don't you dare be!
331
00:46:19,438 --> 00:46:23,293
Already You see something that isn't there.
332
00:46:26,666 --> 00:46:27,916
Swear on it!
333
00:46:30,380 --> 00:46:32,776
You forgot that almost
have you been stripped of your nobility?
334
00:46:34,459 --> 00:46:36,543
You forgot that I bought you
from prison?
335
00:46:37,425 --> 00:46:38,883
You are mine forever.
336
00:46:41,397 --> 00:46:42,612
Swear to me!
337
00:46:44,133 --> 00:46:45,487
I love you!
338
00:46:49,096 --> 00:46:51,387
Do not approach Princess Marfa's house!
339
00:46:52,824 --> 00:46:53,865
Not.
340
00:47:01,520 --> 00:47:06,137
You are only mine, Beklemisev,
just...
341
00:47:10,655 --> 00:47:11,905
Only.
342
00:47:14,928 --> 00:47:17,011
The bullet in Prince Tuchkov's stomach
must bathe.
343
00:47:18,446 --> 00:47:20,946
- Give the prince a "fly".
- Flight?
344
00:47:23,321 --> 00:47:24,675
What do you mean by "r�pa"?
345
00:47:26,368 --> 00:47:30,013
Potato-shaped paper presentation.
The trophy of the cadets.
346
00:47:30,143 --> 00:47:33,163
The tubs give you exposure
to the first loser.
347
00:47:45,996 --> 00:47:47,975
Prince Tuchkov gets it
your "flight."
348
00:47:48,771 --> 00:47:50,958
His grace, the count, wants to see
the fight.
349
00:47:51,281 --> 00:47:52,844
it must be warned
350
00:47:52,973 --> 00:47:55,056
that Count Beklemisev is everything
stand above suspicion.
351
00:48:07,689 --> 00:48:09,877
We must obey.
352
00:48:18,341 --> 00:48:22,612
No one for Count Beklemisev
you can't say no.
353
00:48:48,211 --> 00:48:49,253
He lost.
354
00:48:57,660 --> 00:48:59,952
Ten thousand rubles.
355
00:49:01,019 --> 00:49:03,102
According to your note
I lost a thousand, though?
356
00:49:04,908 --> 00:49:06,575
Tens of thousands of people here.
357
00:49:07,597 --> 00:49:09,888
But I couldn't lose that much.
358
00:49:16,418 --> 00:49:18,293
We just met, Mr. Jakovlev.
359
00:49:19,604 --> 00:49:20,646
I remember you.
360
00:49:24,310 --> 00:49:25,352
Ten thousand rubles.
361
00:49:27,139 --> 00:49:28,702
Pay the fine!
362
00:49:33,986 --> 00:49:35,549
I didn't play that many rounds.
363
00:49:36,732 --> 00:49:38,399
It was led by the leather.
364
00:49:38,876 --> 00:49:40,959
I think he is an experienced note taker,
so there is.
365
00:49:45,986 --> 00:49:47,028
I'll prove it to you.
366
00:49:54,015 --> 00:49:56,898
One more move and I shoot!
367
00:49:58,281 --> 00:50:00,156
I combed the head from three.
A...
368
00:50:00,640 --> 00:50:01,786
Two!
369
00:50:03,038 --> 00:50:04,080
Come on!
370
00:50:05,334 --> 00:50:06,376
Sir.
371
00:50:09,189 --> 00:50:10,439
Please, not in public!
372
00:50:13,444 --> 00:50:17,402
The gold rim. 100 rubles.
373
00:50:19,246 --> 00:50:22,162
My wallet is open.
374
00:50:23,503 --> 00:50:25,065
505 rubles.
375
00:50:25,479 --> 00:50:27,458
If he dies, that's all he gets.
376
00:50:29,429 --> 00:50:33,491
And to the police, Mr. Yakovlev,
will pay several thousand.
377
00:50:33,621 --> 00:50:35,079
To cover up the case.
378
00:50:36,324 --> 00:50:37,886
What is the use of my life?
379
00:50:38,993 --> 00:50:41,388
Let's drink some champagne
to calm down.
380
00:50:45,495 --> 00:50:47,439
He will pay the thousand.
381
00:50:51,279 --> 00:50:52,633
I don't pay.
382
00:50:58,158 --> 00:50:59,825
I will call you out.
383
00:51:02,031 --> 00:51:03,698
Dueling suits me.
384
00:51:04,940 --> 00:51:08,586
Du Prandelli, please
be my help!
385
00:51:11,014 --> 00:51:12,994
Yours truly, Prince Tuchkov.
386
00:51:25,307 --> 00:51:29,161
The Tuchkovs are rich.
and there are only two children.
387
00:51:29,290 --> 00:51:30,540
Brother and sister.
388
00:51:32,782 --> 00:51:34,623
Princess Marfa wanted a candidate.
389
00:51:34,704 --> 00:51:36,579
The fight starts with a fire step.
390
00:51:38,276 --> 00:51:39,734
We're shooting at ten.
391
00:51:42,906 --> 00:51:44,851
You, Yakovlev, are a mortal
machine.
392
00:51:45,873 --> 00:51:47,644
How much is it?
393
00:51:57,378 --> 00:52:00,190
Rather, it is spectacular
mark the house. - I'll do it.
394
00:52:03,441 --> 00:52:05,316
It is in the city center.
395
00:52:05,839 --> 00:52:06,881
It's dangerous.
396
00:52:08,794 --> 00:52:10,564
It's too dangerous, Yakovlev!
397
00:52:30,543 --> 00:52:33,251
A young pistol came, Yakovlev �r.
398
00:52:47,598 --> 00:52:53,431
Stretched pipe. The bullet� exactly
flying Insignificant recoil.
399
00:52:54,540 --> 00:52:55,616
A murderous beast!
400
00:53:23,169 --> 00:53:24,835
The weapon of the future, Jakovlev �r.
401
00:53:26,056 --> 00:53:27,410
Unique example.
402
00:53:28,782 --> 00:53:30,553
Please try Kuhenreuther.
403
00:53:42,808 --> 00:53:44,405
I don't like shooting.
404
00:54:04,426 --> 00:54:06,822
I am Princess Marfa Tuchkov.
I know who you are.
405
00:54:06,951 --> 00:54:08,930
The fight is now under Yakovlev.
406
00:54:09,480 --> 00:54:12,605
Yakovlev, I forbid him,
to fight with my brother.
407
00:54:18,670 --> 00:54:20,857
If you find it, I'll do everything I can
against yourself.
408
00:54:21,814 --> 00:54:25,322
You can go anywhere, anytime
I will be on the trail.
409
00:54:25,451 --> 00:54:27,638
I am Marfa Tuchkov.
My revenge is coming. He regrets
410
00:54:27,743 --> 00:54:29,538
you gave birth, you are a murderer!
I swear!
411
00:54:31,555 --> 00:54:33,743
I demand that it stop
from the fight!
412
00:54:35,814 --> 00:54:37,273
If you shoot my brother, then...
413
00:54:38,359 --> 00:54:41,588
One day I shot a ball
into your head.
414
00:54:44,956 --> 00:54:47,560
You are right, Princess.
I'm a killer.
415
00:54:49,148 --> 00:54:50,606
And I will shoot the brother.
416
00:55:14,858 --> 00:55:16,108
l.
417
00:55:45,819 --> 00:55:47,589
Count, save my brother!
418
00:55:47,886 --> 00:55:49,032
Don't fight.
419
00:55:52,926 --> 00:55:53,968
You know what will happen?
420
00:55:55,208 --> 00:55:56,458
Mr. Du Prandelli
421
00:55:58,405 --> 00:55:59,655
will administer
422
00:56:00,512 --> 00:56:02,040
the l�port in the pistols.
423
00:56:04,032 --> 00:56:05,803
They will shut up.
424
00:56:06,752 --> 00:56:08,731
It's about shooting.
425
00:56:10,029 --> 00:56:11,696
His brother remains unharmed.
426
00:56:14,766 --> 00:56:17,197
Prince Tuchkov does not need to know
about our agreement.
427
00:56:20,010 --> 00:56:22,614
Yakovlev is a crazy fighter.
428
00:56:23,971 --> 00:56:25,811
And he promises the bloodbath.
429
00:56:26,477 --> 00:56:28,873
Guilt in losing my friend.
430
00:56:31,605 --> 00:56:34,556
It's an honor to shoot
that killer.
431
00:56:36,587 --> 00:56:38,775
His generosity is coming to an end.
432
00:56:50,810 --> 00:56:53,310
I know you are in financial trouble.
433
00:56:55,408 --> 00:56:56,866
Say the trick.
434
00:56:57,784 --> 00:56:58,930
And I'll help you out.
435
00:57:01,922 --> 00:57:04,630
I cannot accept money from you.
436
00:57:08,386 --> 00:57:09,532
Why not?
437
00:57:09,974 --> 00:57:11,328
Because I love it.
438
00:57:20,002 --> 00:57:23,335
I know about the relationship with the princess.
439
00:57:34,265 --> 00:57:35,515
I was seven years old,
440
00:57:37,062 --> 00:57:39,146
when my father shot him
my mother.
441
00:57:40,585 --> 00:57:45,689
Then he took the other pistol,
sent me there
442
00:57:46,895 --> 00:57:48,665
And he shot himself.
443
00:57:49,211 --> 00:57:51,607
Before his death he said...
444
00:57:52,564 --> 00:57:54,578
Never love yourself.
445
00:57:56,207 --> 00:57:57,735
Come to be loved.
446
00:58:00,006 --> 00:58:01,569
I'm afraid of being trapped.
447
00:58:07,364 --> 00:58:08,788
I never loved her.
448
00:58:10,259 --> 00:58:11,718
Others loved me.
449
00:58:14,044 --> 00:58:15,259
No one felt sorry for me.
450
00:58:16,979 --> 00:58:19,166
For lies, and I'm here
the god of lies.
451
00:58:19,953 --> 00:58:21,550
But I don't want to lie to him.
452
00:58:25,445 --> 00:58:28,257
I have trapped you, Princess Marfa.
453
00:58:31,156 --> 00:58:32,302
I love it.
454
00:58:35,487 --> 00:58:37,154
I believe this.
455
00:59:00,765 --> 00:59:02,328
Too early to die, prince.
456
00:59:02,477 --> 00:59:03,727
The random indicated.
457
00:59:04,179 --> 00:59:07,096
Mr. Prandelli Say here
on the bench or at another time?
458
00:59:10,178 --> 00:59:13,407
He will die. The bullet
it will sink into your stomach.
459
00:59:13,536 --> 00:59:14,995
A painful death.
460
00:59:15,805 --> 00:59:18,339
Marfa goes to her husband
to Count Beklemisev.
461
00:59:18,585 --> 00:59:21,189
The graph holds the cheese to its goals
to use the Tuchkov fortune.
462
00:59:22,601 --> 00:59:24,684
It was a fatal mistake to say no
to the count.
463
00:59:49,865 --> 00:59:51,394
I love your hand.
464
01:00:08,538 --> 01:00:09,580
R�pa?
465
01:00:09,709 --> 01:00:11,688
Yakovlev, he shot my assistant!
466
01:00:19,415 --> 01:00:22,610
If she is dirty, at least
maintain the appearance of honesty!
467
01:00:23,326 --> 01:00:26,347
Come tomorrow with a gun
to arrange!
468
01:00:26,893 --> 01:00:31,163
The duel will save you from shame,
but the bad news is for a lifetime.
469
01:00:32,402 --> 01:00:34,972
If you don't meet my request,
i will call you
470
01:00:35,101 --> 01:00:36,559
and it will fail.
471
01:00:41,594 --> 01:00:43,885
Beklemisv graph is the top of the cairn
472
01:00:44,014 --> 01:00:45,785
he is protected by the duty of official honor.
473
01:00:53,869 --> 01:00:56,785
I arranged everything, and that's it
come yourself, Count Beklemisev.
474
01:01:04,315 --> 01:01:06,121
You are Kolichev, who was killed.
475
01:01:12,183 --> 01:01:13,225
I'm not Kolichev.
476
01:01:16,028 --> 01:01:18,146
But a noble, whom
I was deprived of my name.
477
01:01:20,773 --> 01:01:22,161
A boy who lost his mother.
478
01:01:23,239 --> 01:01:24,906
Professional officer from whom
became a murderer.
479
01:01:27,264 --> 01:01:29,348
and what you did not understand, Beklemisev,
human too.
480
01:01:31,474 --> 01:01:32,932
The one you pulled on a string.
481
01:01:35,394 --> 01:01:38,588
Don't forget. You live until
I won't get my honor back.
482
01:01:42,408 --> 01:01:43,866
And how can you get it back?
483
01:01:44,922 --> 01:01:47,040
No one stands against you.
484
01:01:48,478 --> 01:01:50,145
You, Kolichev, are not noble.
485
01:01:50,816 --> 01:01:52,171
You are a killer.
486
01:01:54,744 --> 01:01:55,994
Dog.
487
01:01:59,934 --> 01:02:02,330
If it's in your face,
you're wagging your tail.
488
01:02:04,645 --> 01:02:07,040
A noble man with a dog
he doesn't fight.
489
01:02:11,311 --> 01:02:12,561
Surprised.
490
01:02:29,129 --> 01:02:33,087
The duel is a must for all nobles.
491
01:02:34,655 --> 01:02:37,051
Only dogs are exempt.
492
01:02:38,413 --> 01:02:39,768
Not everyone has the wild animal in them.
493
01:02:43,805 --> 01:02:47,034
- What's my name?
- Kolichev.
494
01:02:47,488 --> 01:02:49,155
Kolichev, you are a noble man.
495
01:02:51,047 --> 01:02:52,991
That's why it should be respected.
496
01:02:53,969 --> 01:02:55,357
The honor is worthless.
497
01:02:56,969 --> 01:02:58,323
You have to fight.
498
01:02:59,603 --> 01:03:00,991
I don't like fighting.
499
01:03:02,236 --> 01:03:03,278
You'll like it.
500
01:03:03,585 --> 01:03:05,773
- To the duel!
- To the duel!
501
01:03:08,660 --> 01:03:10,639
No one can force you to fight.
502
01:03:37,278 --> 01:03:39,812
You are coming. Shoot!
503
01:03:49,730 --> 01:03:51,605
What kind of bitch gave birth to that?!
504
01:03:56,906 --> 01:04:00,205
Congratulations, Kolichev!
Still noble!
505
01:04:04,376 --> 01:04:07,571
Because of such a design,
like you, you don't know.
506
01:04:11,293 --> 01:04:12,647
You just deserve a caning.
507
01:04:18,715 --> 01:04:21,424
Enough! Enough! Enough!
508
01:04:33,711 --> 01:04:35,170
I will pay you!
509
01:04:49,903 --> 01:04:50,945
Fire!
510
01:04:57,693 --> 01:05:01,755
Vostronosov, visit me
To Kolichev's mother.
511
01:05:02,626 --> 01:05:04,293
Get to know him.
512
01:05:06,841 --> 01:05:09,133
Vostronosov noble megyilkolar,
513
01:05:09,343 --> 01:05:11,657
which is the testimony of an eyewitness
proven
514
01:05:11,971 --> 01:05:14,054
the honorable Count Beklemisev
with
515
01:05:14,818 --> 01:05:19,922
We will deprive Lieutenant Kolichev
of rank and nobility.
516
01:05:21,130 --> 01:05:23,526
In the sense of the decision of the Senate,
517
01:05:23,655 --> 01:05:26,572
which was strengthened by the top of the skin,
518
01:05:27,493 --> 01:05:31,173
the Kolichev family is more
not considered noble.
519
01:05:31,521 --> 01:05:36,521
The decision is final. Reason
enters the almanac.
520
01:05:36,650 --> 01:05:41,441
In the meaning of the order sent today
Kolichev made him run with a cane.
521
01:05:51,093 --> 01:05:55,814
If you face a thousand blows, Kolichev,
sent to the Aleutians for service.
522
01:05:55,916 --> 01:05:59,041
Be aware that as a soldier,
rather than as a katorg.
523
01:05:59,848 --> 01:06:01,793
And maybe you can.
524
01:06:08,561 --> 01:06:12,415
Brother, put your shoulders back!
It's hot.
525
01:06:12,857 --> 01:06:15,149
Caning can break bones,
but the heat endures.
526
01:06:15,320 --> 01:06:18,132
and while they do, moan
but go further.
527
01:06:37,946 --> 01:06:39,196
Don't be sorry!
528
01:06:41,924 --> 01:06:44,528
Don't be sorry! Show your shoulders!
529
01:06:45,904 --> 01:06:47,258
Get ready to execute!
530
01:06:50,730 --> 01:06:51,772
One!
531
01:06:54,070 --> 01:06:55,111
One!
532
01:06:59,210 --> 01:07:00,252
�sd!
533
01:07:02,275 --> 01:07:03,316
One!
534
01:07:04,216 --> 01:07:05,675
- Disgrace...
- �sd!
535
01:07:06,485 --> 01:07:07,527
One!
536
01:07:22,998 --> 01:07:24,039
Shame...
537
01:07:26,372 --> 01:07:27,413
Shame!
538
01:07:43,970 --> 01:07:45,740
No one can say no to me.
539
01:08:23,810 --> 01:08:25,581
We are yours, Mr. Jakovlev.
540
01:08:26,105 --> 01:08:27,147
I'm ready.
541
01:08:41,623 --> 01:08:46,519
Hodarjev, Stukenberg, Mordvinov,
Prince Rein and Basargin,
542
01:08:46,648 --> 01:08:48,627
They were Beklemisev's creditors.
543
01:08:48,756 --> 01:08:50,944
They wanted to reveal the count
financial frauds.
544
01:08:52,362 --> 01:08:54,654
Beklemisev's death in shame
would have meant.
545
01:08:55,536 --> 01:08:57,828
This made Beklemisev drunk
a group of villains.
546
01:08:57,951 --> 01:08:59,618
We, the Tuchkovs, are in great danger
we are
547
01:09:00,684 --> 01:09:04,955
Please be Princess Marfa
and that's my friend!
548
01:09:05,174 --> 01:09:07,257
We pay for our protection.
549
01:09:14,221 --> 01:09:20,679
Hodarjev, Stukenberg, Mordvinov,
550
01:09:22,474 --> 01:09:27,370
Prince Rhine and Bazargin.
I killed all of them.
551
01:09:29,381 --> 01:09:32,194
Beklemisev paid for their death.
552
01:09:33,807 --> 01:09:36,169
Give me your hand, Prince Tuchkov,
553
01:09:37,504 --> 01:09:39,345
put a cross on them.
554
01:09:41,147 --> 01:09:42,501
You are a murderer.
555
01:09:57,615 --> 01:09:59,074
I won't be his �rkuty�.
556
01:10:04,949 --> 01:10:08,316
I will be at your service
but also
557
01:10:08,446 --> 01:10:11,258
I want to fight Beklemisev.
558
01:10:12,084 --> 01:10:15,556
You are noble. Give him a reason.
559
01:10:17,144 --> 01:10:19,227
and he will finish with it.
560
01:10:19,356 --> 01:10:20,710
Prince Tuchkov cannot be.
561
01:10:22,918 --> 01:10:26,459
I despise fighting.
But I challenge Beklemisev.
562
01:10:26,588 --> 01:10:28,880
Please teach me to be!
563
01:10:29,009 --> 01:10:30,051
Prince...
564
01:10:42,208 --> 01:10:43,250
It's not hard to see.
565
01:10:46,241 --> 01:10:49,609
To live... The real science.
566
01:10:50,676 --> 01:10:52,655
Teach me to live!
567
01:10:53,948 --> 01:10:58,219
You can shoot him in the stomach.
His opponent dies slowly,
568
01:10:58,721 --> 01:10:59,762
painfully.
569
01:11:00,294 --> 01:11:05,085
You can aim for the head or the mouth.
570
01:11:05,214 --> 01:11:07,194
They shoot from the inside.
571
01:11:08,108 --> 01:11:13,178
Count to thirty if you want.
Between inhalation and exhalation.
572
01:11:16,723 --> 01:11:18,181
What nonsense...
573
01:11:20,486 --> 01:11:22,570
Let's fight face to face.
574
01:11:25,461 --> 01:11:27,579
One of the guns loaded,
others don't.
575
01:11:36,811 --> 01:11:38,339
Left or right? Choose!
576
01:11:39,091 --> 01:11:40,133
Right.
577
01:11:40,790 --> 01:11:42,353
There is no bullet in that.
578
01:11:43,203 --> 01:11:46,745
- You can't know.
- I know you!
579
01:11:47,720 --> 01:11:49,977
He is the same villain as Beklemisev.
580
01:11:50,629 --> 01:11:55,941
He called me a murderer.
You have to pay for your words.
581
01:11:56,071 --> 01:11:58,258
Yakovlev, calm down!
582
01:12:01,211 --> 01:12:02,253
stand up
583
01:12:02,871 --> 01:12:03,912
Get up!
584
01:12:06,082 --> 01:12:07,332
By the way!
585
01:12:07,461 --> 01:12:08,920
One! Armed!
586
01:12:09,049 --> 01:12:10,090
Two!
587
01:12:10,195 --> 01:12:12,095
Don't be afraid of blood!
He should be afraid of himself!
588
01:12:12,224 --> 01:12:13,265
Shoot!
589
01:12:26,666 --> 01:12:27,708
Three.
590
01:12:35,185 --> 01:12:36,227
Why?
591
01:12:47,633 --> 01:12:48,675
Miracle.
592
01:12:49,939 --> 01:12:51,432
I don't need miracles.
593
01:13:11,437 --> 01:13:13,521
I bought it from the hotel.
594
01:13:15,722 --> 01:13:18,430
We do not know the visit
to keep secret.
595
01:13:31,195 --> 01:13:34,320
I'll blow your nose! On two holes
you will be able to swish like a swan!
596
01:13:34,976 --> 01:13:36,538
Take the money! Don't kill me!
597
01:13:36,668 --> 01:13:39,272
Head off! Look at the floor
crazy!
598
01:13:47,902 --> 01:13:49,360
Come evening.
599
01:13:51,191 --> 01:13:52,441
Good evening...
600
01:13:53,446 --> 01:13:56,432
Pityer is full of battle heroes,
And you represent my enemy.
601
01:13:59,783 --> 01:14:03,672
Think about the results.
He got what he wanted.
602
01:14:06,216 --> 01:14:10,800
Yakovlev wants success.
I tricked him.
603
01:14:10,904 --> 01:14:12,700
Look at the floor, dog!
604
01:14:35,026 --> 01:14:37,318
They start to notice us,
gracious �r.
605
01:14:39,723 --> 01:14:41,077
Because of all the blood.
606
01:14:41,310 --> 01:14:47,456
The law... You rule
I'll just buy the blood.
607
01:14:50,513 --> 01:14:52,909
When Tuchkov goes to school
please...
608
01:14:54,933 --> 01:14:58,197
The hot dog swears
on rent
609
01:14:58,891 --> 01:15:05,975
�s �n, gr�f �r, remains blameless.
If it's out, everything will be fine.
610
01:15:07,088 --> 01:15:08,859
Look, it's so small...
611
01:15:15,622 --> 01:15:20,726
Bundel revolver.
From the company "Alain �s Terber".
612
01:15:22,194 --> 01:15:24,694
You can shoot six with one move.
613
01:15:25,555 --> 01:15:27,430
Only one out of six is found.
614
01:15:31,807 --> 01:15:33,057
Head or stomach?
615
01:15:36,299 --> 01:15:37,549
He had a stomachache.
616
01:15:45,993 --> 01:15:50,055
Did Yakovlev... take my money?
617
01:15:53,747 --> 01:15:54,788
he took
618
01:15:58,756 --> 01:16:01,985
Great. If the Tuchkov gy
it turns out...
619
01:16:04,369 --> 01:16:07,910
And I won't take you for granted, but later
Cavalry captain Chichagov.
620
01:16:08,872 --> 01:16:11,684
You are ready to
all the murders
621
01:16:12,230 --> 01:16:16,709
in the past and now, all of you
you took it!
622
01:16:18,565 --> 01:16:23,045
Yakovlev himself is the devil.
It won't catch the bullet�.
623
01:16:27,971 --> 01:16:32,346
Then cut it up and eat it!
624
01:16:35,552 --> 01:16:37,670
I will take care of everything.
625
01:16:55,719 --> 01:16:57,177
I love you.
626
01:16:58,499 --> 01:16:59,540
I know.
627
01:17:06,896 --> 01:17:11,791
- I wanted to shoot.
- I know.
628
01:17:12,858 --> 01:17:15,671
No, he doesn't know.
629
01:17:26,070 --> 01:17:27,424
You don't know me.
630
01:18:13,423 --> 01:18:14,464
Prince!
631
01:18:54,856 --> 01:18:56,384
Spread the arm bones.
632
01:19:11,159 --> 01:19:12,201
Toad!
633
01:19:46,376 --> 01:19:48,355
Who sent it? Beklemisev?
634
01:19:49,727 --> 01:19:50,977
Speak and I won't stop!
635
01:19:57,149 --> 01:20:03,399
The graph... the graph...
He paid for the murder.
636
01:20:11,189 --> 01:20:12,231
Beklemisev!
637
01:20:15,265 --> 01:20:16,411
I know you're here!
638
01:20:22,189 --> 01:20:23,231
You're always lurking.
639
01:20:27,813 --> 01:20:28,855
Beklemisev!
640
01:20:40,448 --> 01:20:41,489
Pay close attention...
641
01:21:06,241 --> 01:21:07,283
Yakovlev...
642
01:22:11,328 --> 01:22:17,474
Thank you for your work, Arndt
r. I will deliver the payment.
643
01:22:19,054 --> 01:22:20,825
I'm almost there, princess.
644
01:22:36,231 --> 01:22:37,898
I hated you.
645
01:22:39,863 --> 01:22:42,155
I asked Beklemisev
to the intervention.
646
01:22:45,173 --> 01:22:47,881
My sin. Only mine.
647
01:22:55,713 --> 01:22:59,672
Please, Yakovlev...
648
01:23:01,384 --> 01:23:02,912
Meet Beklemisev.
649
01:23:09,159 --> 01:23:11,138
I have no way of challenging Beklemisev.
650
01:23:17,380 --> 01:23:18,630
I am not Yakovlev.
651
01:23:21,107 --> 01:23:22,149
I'm not noble.
652
01:23:34,137 --> 01:23:35,700
My father's name was Kolichev.
653
01:23:37,476 --> 01:23:41,885
The Kolichevs are... a noble family.
654
01:23:44,665 --> 01:23:46,228
My mother was a real beauty.
655
01:23:47,696 --> 01:23:50,925
As a child I hardly dared to touch it
the face and the hair.
656
01:23:51,551 --> 01:23:52,905
It was so beautiful.
657
01:23:55,682 --> 01:23:57,036
He's already dead.
658
01:23:58,573 --> 01:24:01,211
That's why I'm single. �n...
659
01:24:03,680 --> 01:24:05,555
Beklemisev hurt him
my mother.
660
01:24:07,158 --> 01:24:09,971
His confidant, Vostronosov,
dishonored him.
661
01:24:15,104 --> 01:24:17,187
I saw Vostronosov on the street.
662
01:24:20,622 --> 01:24:22,913
Beklemisev surrendered to the police.
663
01:24:25,110 --> 01:24:27,540
They were charged with murder and
I was stripped of my nobility.
664
01:24:32,160 --> 01:24:34,764
The Kolichev family
sank into the crowd.
665
01:24:39,268 --> 01:24:43,122
My mother... couldn't bear it
to bear the shame.
666
01:24:45,023 --> 01:24:46,689
He threw himself out the window.
667
01:24:50,099 --> 01:24:51,765
His head hit the stone of the street.
668
01:24:53,499 --> 01:24:58,915
His face is distorted, his nose
and his lips moved there.
669
01:25:32,091 --> 01:25:34,071
My mother still punishes me.
670
01:25:35,332 --> 01:25:38,631
When it reminds me...
671
01:25:39,177 --> 01:25:42,719
I can see the scarred face.
672
01:25:44,875 --> 01:25:45,916
Always.
673
01:25:50,333 --> 01:25:57,104
The revenge, princess...
Death... doesn't help.
674
01:25:59,849 --> 01:26:01,307
Give it up.
675
01:26:03,339 --> 01:26:04,555
Forgive me.
676
01:28:16,366 --> 01:28:18,450
Are you listening?
677
01:28:20,787 --> 01:28:23,843
He wants them to be first
Shall I say it?
678
01:28:37,340 --> 01:28:39,215
You shouldn't love it.
679
01:28:43,153 --> 01:28:44,541
Tell me?
680
01:28:51,272 --> 01:28:52,313
Yes.
681
01:29:08,687 --> 01:29:11,187
He knows the secret of shooting.
682
01:29:11,733 --> 01:29:13,504
I'd like to get to know you too.
683
01:29:14,487 --> 01:29:16,050
Count to thirty. I remember.
684
01:29:18,746 --> 01:29:19,787
Teach me!
685
01:29:30,730 --> 01:29:34,584
The wild Aeluts lived.
Those who know no mercy.
686
01:29:35,041 --> 01:29:37,820
He learned a lot about wild animals.
Now teach me!
687
01:29:43,757 --> 01:29:45,215
Don't send me away!
688
01:29:59,993 --> 01:30:01,034
I am a servant.
689
01:30:04,827 --> 01:30:06,077
You are a servant.
690
01:30:07,308 --> 01:30:08,350
I can't love you.
691
01:30:16,537 --> 01:30:18,829
And I won't bring it.
692
01:30:42,206 --> 01:30:43,248
Look at my bag!
693
01:31:22,388 --> 01:31:24,368
Nothing like a business card
I don't believe.
694
01:31:27,373 --> 01:31:29,352
Victory weakened him,
Princess Marfa.
695
01:31:30,366 --> 01:31:32,137
It's easy to mislead.
696
01:31:35,053 --> 01:31:37,449
He came under the influence of Yakovlev.
697
01:31:40,798 --> 01:31:42,673
Yakovlev is crazy about the fight.
698
01:31:44,721 --> 01:31:47,637
And he dies in a frenzy
On the death of Count Beklemisev.
699
01:31:49,155 --> 01:31:51,134
M�rfa Tuckova. What kind
are you in a relationship with him?
700
01:32:08,075 --> 01:32:11,721
Marfa, she gave up easily...
701
01:32:15,405 --> 01:32:17,593
He gave up easily...
702
01:32:18,138 --> 01:32:20,222
the nobility.
703
01:32:22,545 --> 01:32:24,420
He is the last scion of the Tuchkov family.
704
01:32:26,627 --> 01:32:28,919
You can't bring shame on your name.
705
01:32:31,286 --> 01:32:35,974
Wear your rank with dignity.
706
01:32:37,083 --> 01:32:39,583
It's easy to read his eyes.
707
01:32:42,476 --> 01:32:44,698
I have nothing to do with Yakovlev.
708
01:32:48,184 --> 01:32:50,650
There is no need to say anything.
709
01:33:21,785 --> 01:33:23,764
He wished his brother had died
take revenge.
710
01:33:25,530 --> 01:33:28,134
He couldn't control his emotions.
711
01:33:29,874 --> 01:33:35,499
Yakovlev is practical.
Strange hands lead.
712
01:33:36,698 --> 01:33:42,219
Prince Tuchkov... or whatever
Princess Marfa.
713
01:33:42,845 --> 01:33:43,990
His hand.
714
01:33:44,120 --> 01:33:46,620
29... 30!
715
01:33:55,766 --> 01:34:00,037
Please accept my love
and my protection!
716
01:34:01,853 --> 01:34:03,103
I want to let you know...
717
01:34:04,799 --> 01:34:08,757
... that I love her and die
everyone who opposes this.
718
01:34:12,718 --> 01:34:16,259
Even if you have to.
719
01:34:22,645 --> 01:34:25,040
We might be able to start the application,
720
01:34:25,586 --> 01:34:28,711
but the offices intervene.
721
01:34:29,510 --> 01:34:30,864
Even if we die...
722
01:34:32,890 --> 01:34:35,390
Maybe if it were different...
723
01:34:36,569 --> 01:34:39,624
But from the current situation
nothing can happen.
724
01:34:40,972 --> 01:34:44,305
Use what you need. Do it.
725
01:34:46,993 --> 01:34:48,451
Mr. Yakovlev
726
01:34:48,973 --> 01:34:52,063
We can shake hands
but how the name Kolichev...
727
01:34:52,409 --> 01:34:55,326
to be noble again, that is impossible.
728
01:34:55,455 --> 01:34:58,476
The noble title cannot be returned
�nre, Kolichev �r.
729
01:34:58,605 --> 01:35:00,584
Not even after death.
730
01:35:03,132 --> 01:35:04,590
A hundred thousand! A hundred thousand!
731
01:35:08,152 --> 01:35:09,819
His Grace Prince Beklemishev
732
01:35:10,293 --> 01:35:14,043
personally visited the store,
not to be pardoned, Mr. Kolitsev.
733
01:35:28,988 --> 01:35:30,759
Money is an inability to reach a goal.
734
01:36:12,465 --> 01:36:16,424
We got rid of the weapons.
We can go back to Wiesbaden.
735
01:36:30,693 --> 01:36:37,221
When your lord...
taken away by the soldiers
736
01:36:39,857 --> 01:36:45,829
everyone said
He never comes back.
737
01:36:47,231 --> 01:36:49,523
I didn't believe them.
738
01:36:51,183 --> 01:36:52,850
I was waiting for him.
739
01:36:54,680 --> 01:37:00,930
All Kolichev died,
but I persevered and passed.
740
01:37:03,740 --> 01:37:05,477
I knew he would come back.
741
01:37:31,070 --> 01:37:32,111
You are noble.
742
01:37:35,346 --> 01:37:41,700
I am old. You have strength within yourself!
743
01:37:48,287 --> 01:37:49,329
Get going.
744
01:38:37,131 --> 01:38:38,173
Fight!
745
01:38:42,215 --> 01:38:45,236
Want to start all over?
I congratulate you.
746
01:39:01,273 --> 01:39:03,252
Enter your name and rank!
747
01:39:07,766 --> 01:39:09,086
This fight is impossible.
748
01:39:30,800 --> 01:39:31,946
Next, Kolichev.
749
01:39:33,998 --> 01:39:36,081
I know Mr. Yakovlev.
750
01:39:43,066 --> 01:39:45,150
I know Mr. Yakovlev.
751
01:39:47,779 --> 01:39:49,862
My brother.
752
01:39:50,726 --> 01:39:53,018
I sign with my noble word
for my brother.
753
01:39:55,212 --> 01:40:00,004
If you refuse a Jakovlev,
I'm going to the place.
754
01:40:00,346 --> 01:40:04,096
Mr. Yakovlev A duel is impossible.
755
01:40:08,949 --> 01:40:11,865
Count I'll wait.
756
01:40:25,600 --> 01:40:26,954
Count Beklemisev.
757
01:42:04,147 --> 01:42:08,938
You are not a servant! You are not!
758
01:42:36,723 --> 01:42:39,535
... Oh my God!
759
01:43:37,895 --> 01:43:38,936
Miracle!
760
01:43:43,465 --> 01:43:44,507
I don't believe in miracles.
761
01:44:07,111 --> 01:44:12,736
The duel
762
01:44:12,840 --> 01:44:16,070
Yakovlev: Pyotr Fyodorov
763
01:44:16,174 --> 01:44:19,299
Count Beklemisev: Vladimir Maskov
764
01:44:19,403 --> 01:44:22,528
Marfa Tuchskov: Julia Hlynina
765
01:44:22,632 --> 01:44:25,757
Leather: Martin Wuttke
766
01:44:25,861 --> 01:44:28,986
Princess Alexandra:
Franziska Petri
767
01:44:29,090 --> 01:44:32,215
Prince Tuchkov:
Pavel Tabakov
768
01:44:32,320 --> 01:44:35,445
Speaker: Szergej Garmas
769
01:44:35,549 --> 01:44:38,674
The younger Yakovlev:
Aleksandr Jacenk�
770
01:44:38,778 --> 01:44:41,903
Basargin:
Yuri Kolokolnikov
771
01:44:42,007 --> 01:44:45,132
Servant: Yuri Kuznetsov
772
01:44:45,236 --> 01:44:51,382
Directed by:
Alexei Mizgiriev
773
01:44:51,486 --> 01:44:57,632
Producers: Sergey Mealkumov
and Alexander Rodnyansky
774
01:45:02,111 --> 01:45:04,820
Music: Igor Vdovin
775
01:45:08,049 --> 01:45:10,445
Operator:
Maxim Osadchii
776
01:45:10,549 --> 01:45:14,715
Special thanks to TroA
I need a lot of help.
777
01:45:20,445 --> 01:45:26,695
END
Translation: Oldfan