1 00:00:47,928 --> 00:00:55,300 NU ATINGE FEMEIA BELĂ 2 00:02:12,612 --> 00:02:14,239 Totul este în prăbușire, 3 00:02:14,347 --> 00:02:17,145 Industrie, comerț, crescători de vite, mijloace de comunicare,,,, 4 00:02:17,250 --> 00:02:20,310 Economia stagnează, progresul este în impas, 5 00:02:20,420 --> 00:02:22,012 Și cine este responsabil pentru toate acestea? 6 00:02:22,122 --> 00:02:23,555 Acești mici ticăloși, 7 00:02:23,657 --> 00:02:26,626 Acești mizerabili și indivizi murdari, 8 00:02:26,726 --> 00:02:32,995 hoți, mincinoși, ipocriți, ucigași, necredincioși vulgari,,,, 9 00:02:33,099 --> 00:02:34,293 Este vina noastră! 10 00:02:34,401 --> 00:02:36,869 Am pierdut prea mult timp încercând să le integreze, 11 00:02:36,970 --> 00:02:40,531 a face ființe umane, oameni civilizați din ei, 12 00:02:40,640 --> 00:02:43,609 Domnilor, personalul departamentului meu face tot ce poate, 13 00:02:43,710 --> 00:02:47,874 dar este un efort foarte dificil, 14 00:02:47,981 --> 00:02:50,347 Sunt anarhiști! 15 00:02:50,450 --> 00:02:51,974 George,,,, 16 00:02:52,085 --> 00:02:55,213 Anarhiști? Te referi la sălbatici? 17 00:02:55,322 --> 00:02:56,254 Buna ziua! 18 00:02:56,356 --> 00:02:59,018 Acesta este profesorul de antropologie Pinkerton, 19 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 Eram împreună la facultate, 20 00:03:02,696 --> 00:03:05,961 Acești oameni refuză să recunoască valoarea proprietatii private 21 00:03:06,066 --> 00:03:08,159 și cum se poate beneficia de ea, 22 00:03:08,268 --> 00:03:10,259 Ei nu acceptă principiile egoiste 23 00:03:10,370 --> 00:03:13,931 care au fost date naturii umane prin providența divină, 24 00:03:14,040 --> 00:03:15,337 Și, domnule, scuzați-mă, 25 00:03:15,442 --> 00:03:17,342 Această conversație este confidențială, 26 00:03:17,444 --> 00:03:20,242 Dacă nu te deranjează să ne părăsești, 27 00:03:20,347 --> 00:03:23,976 Domnilor, cred că e timpul să facem elimină acești sub-oameni, 28 00:03:24,084 --> 00:03:26,609 pentru ca rasa noastră să poată realiza fara intarziere 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,551 misiunea care ne-a fost încredințată: 30 00:03:28,655 --> 00:03:31,488 cuceri acest continent și stabilește civilizația aici, 31 00:03:31,591 --> 00:03:33,582 Să elimini? Dar cum? 32 00:03:33,693 --> 00:03:34,318 Suntem responsabili, 33 00:03:34,427 --> 00:03:37,658 Trebuie să răspundem rezistenței a acestor nenorociţi 34 00:03:37,764 --> 00:03:39,994 cu o hotărâtă și acțiune agresivă, 35 00:03:40,100 --> 00:03:42,591 chiar dacă asta ar trebui să însemne anihilarea acestor oameni: 36 00:03:42,702 --> 00:03:44,226 bărbați, femei și copii, 37 00:03:44,337 --> 00:03:47,363 Este singura soluție dacă vrem pentru a trata rădăcinile problemei, 38 00:03:47,474 --> 00:03:49,999 Nu, domnilor! Acest lucru este imposibil! Nu suntem barbari, 39 00:03:50,110 --> 00:03:53,546 Cu cât ucidem mai mult anul acesta, cu atât mai puțin va trebui să ucidem anul viitor, 40 00:03:53,647 --> 00:03:55,171 Cu cât aflu mai mult acești oameni nenorociți, 41 00:03:55,282 --> 00:03:57,910 cu atât mai mult cred că fie noi trebuie să-i omoare pe toți 42 00:03:58,018 --> 00:04:00,486 sau păstrați-le într-un mod extrem stare proastă, 43 00:04:00,587 --> 00:04:05,991 În numele progresului, avem nevoie a aplica, să zicem, o soluție finală, 44 00:04:06,092 --> 00:04:09,721 Deci, în cine vom avea încredere pentru această misiune? 45 00:04:09,829 --> 00:04:13,629 Tocmai aceasta este problema, Trebuie să fim extrem de discreți, 46 00:04:13,733 --> 00:04:15,064 este foarte important, 47 00:04:15,168 --> 00:04:18,831 Nu subestima influența a presei despre opinia publica, 48 00:04:18,939 --> 00:04:20,566 Ține minte Watergate, 49 00:04:20,674 --> 00:04:22,904 Nu suntem politicieni, domnule general, 50 00:04:23,009 --> 00:04:25,204 Reprezentăm economia acestei țări, 51 00:04:25,312 --> 00:04:29,646 Ceea ce înseamnă progres si civilizatie, 52 00:04:29,749 --> 00:04:32,912 Armata este doar divizia armată a tarii, 53 00:04:33,019 --> 00:04:34,281 Mai exact, 54 00:04:34,387 --> 00:04:38,221 De aceea trebuie să intervină armata imediat, fără ezitare, 55 00:04:38,325 --> 00:04:41,385 Pentru a-și apăra cele mai înalte interese, 56 00:04:42,729 --> 00:04:46,062 Dar Congres, domnilor? 57 00:04:47,701 --> 00:04:49,601 Nu suntem politicieni, domnule general, 58 00:04:49,703 --> 00:04:52,433 Reprezentăm economia țării noastre, 59 00:04:52,539 --> 00:04:55,406 Ceea ce înseamnă progres si civilizatie, 60 00:04:57,110 --> 00:05:02,571 Domnilor, mi-am dat viața sa-mi servesc tara, 61 00:05:02,682 --> 00:05:10,214 și sunt fericit că mi se oferă o nouă oportunitate de campanie, 62 00:05:10,323 --> 00:05:14,089 Am uitat să ți-o prezint pe Hermine, 63 00:05:14,194 --> 00:05:18,290 o biată orfană care își urmează tatăl peste tot pe teren, 64 00:05:18,398 --> 00:05:20,093 câinele meu, 65 00:05:23,103 --> 00:05:24,161 Te rog, 66 00:05:24,270 --> 00:05:26,363 Te rog, 67 00:05:26,473 --> 00:05:28,031 multumesc, 68 00:05:33,847 --> 00:05:38,614 Ochii magnetici ai președintelui nostru, 69 00:05:38,718 --> 00:05:41,687 Generale, viața ta este prea prețioasă, 70 00:05:41,788 --> 00:05:44,848 Evident că vei conduce operațiunile, 71 00:05:44,958 --> 00:05:47,984 dar în ceea ce priveşte managementul direct pe teren,,,, 72 00:05:48,094 --> 00:05:51,029 Ar fi mai bine să alegi un lider mai puțin important, 73 00:05:51,131 --> 00:05:53,326 Nu trebuie să fii în pericol, 74 00:05:53,433 --> 00:05:57,893 Ce vrei să spui, domnilor? 75 00:05:58,004 --> 00:06:01,906 Gloria se naște din risc! 76 00:06:04,244 --> 00:06:07,407 Acest proiect este ciudat, 77 00:06:07,514 --> 00:06:09,345 Uităm de esențial, 78 00:06:09,449 --> 00:06:11,542 Am aflat-o pe fiica ta se căsătorea toamna asta, 79 00:06:11,651 --> 00:06:13,710 Da, draga mea fiică, 80 00:06:13,820 --> 00:06:18,883 Vă rugăm să acceptați aceste obligațiuni feroviare ca cadou de nunta, 81 00:06:18,992 --> 00:06:21,290 Ce frumos, 82 00:06:21,394 --> 00:06:23,658 sa vedem, 83 00:06:25,498 --> 00:06:29,559 Ai văzut asta, Hermine? Ce drăguți sunt acești domni! 84 00:06:29,669 --> 00:06:34,572 Acest lucru va face un stipendiu frumos pentru tine când devii adult, 85 00:06:34,908 --> 00:06:40,869 Deci, cine îmi oferi ca lider? 86 00:06:40,980 --> 00:06:43,540 Custer, 87 00:06:44,984 --> 00:06:49,819 Custer, ar fi trebuit să știu, Băiatul general, asta e? 88 00:06:49,923 --> 00:06:52,448 Vă rog să ne înțelegeți, domnule general, 89 00:06:52,559 --> 00:06:55,187 Custer este o legendă, un mit, 90 00:06:55,295 --> 00:06:57,957 Toata tara se va rali în spatele lui, 91 00:06:58,064 --> 00:07:02,023 Scuzați-mă, domnilor, Am astm, te rog, lasa-ma, 92 00:07:02,135 --> 00:07:03,898 Mai avem ceva, generale, 93 00:07:04,604 --> 00:07:06,834 Ia unghiile! 94 00:07:06,940 --> 00:07:11,604 Trebuie să mă gândesc la asta, domnilor, Aceasta este o decizie foarte serioasă, 95 00:07:18,651 --> 00:07:20,278 Despre ce este vorba? 96 00:07:20,386 --> 00:07:23,685 Unghii, Pentru inaugurare a sistemului feroviar, 97 00:07:24,824 --> 00:07:27,486 Ce interesant, 98 00:07:29,929 --> 00:07:33,296 Tati, vreau să-mi număr legăturile, 99 00:07:33,399 --> 00:07:37,335 Și câte inaugurări poti avea cu astea? 100 00:07:37,437 --> 00:07:38,267 300, 101 00:07:38,371 --> 00:07:40,498 300? 102 00:07:40,607 --> 00:07:42,131 Progresul este frumos, 103 00:07:42,242 --> 00:07:49,114 Vom acoperi țara cu căile ferate, 104 00:07:49,716 --> 00:07:59,591 Dar Custer este la Washington, ostracizat de președintele nostru, 105 00:07:59,692 --> 00:08:05,028 Nu-l va ierta pentru poziția sa în Congres, 106 00:08:05,131 --> 00:08:07,395 Custer și-a revenit încrederea președintelui nostru, 107 00:08:08,168 --> 00:08:13,765 E vina ta, Sitting Bull! Semnați tratate de pace, 108 00:08:13,873 --> 00:08:17,172 Și își șterg fundul cu tratatele noastre, 109 00:08:17,277 --> 00:08:18,801 Ei își șterg fundul cu ei, 110 00:08:18,912 --> 00:08:22,712 Aceasta este furia soldaților, 111 00:08:22,815 --> 00:08:28,185 Înțeleptul președinte Nixon ignoră toate acestea, 112 00:08:28,288 --> 00:08:29,380 sper, 113 00:08:29,489 --> 00:08:31,354 Ne-au devastat câmpurile, 114 00:08:31,457 --> 00:08:33,687 Da, câmpurile noastre, 115 00:08:33,793 --> 00:08:35,624 Ne-au tăiat pădurile, 116 00:08:35,728 --> 00:08:37,161 Da, pădurile noastre, 117 00:08:37,263 --> 00:08:38,890 Ne-au exterminat jocul, 118 00:08:38,998 --> 00:08:42,434 Da, jocul nostru, 119 00:08:42,535 --> 00:08:44,332 Ne otrăvesc în fiecare zi 120 00:08:44,437 --> 00:08:48,168 cu alcoolul lor și făina lor plină de stricnină, 121 00:08:48,274 --> 00:08:50,367 Dar nu mă asculta, Sunt un nebun, 122 00:08:50,476 --> 00:08:52,808 Suntem condamnați a muri în rezervații, 123 00:08:52,912 --> 00:08:56,507 Ne măcelăresc imediat deoarece au o șansă, 124 00:08:56,616 --> 00:08:59,585 dar presedintele nu stie orice despre asta, 125 00:08:59,686 --> 00:09:00,744 Dar nu mă asculta, Sunt un nebun, 126 00:09:00,854 --> 00:09:03,220 Președintele nu știe orice despre asta, 127 00:09:03,323 --> 00:09:07,987 Îmi amintesc, când soseau,,,, 128 00:09:08,094 --> 00:09:12,190 Sunt puternici, Nu ai călătorit, 129 00:09:12,298 --> 00:09:15,131 Am fost la Washington, 130 00:09:15,235 --> 00:09:18,102 Ei nu oferă război, Ei oferă pace, 131 00:09:18,204 --> 00:09:24,871 Pentru tine, Taur Șezut, făcând pace înseamnă într-adevăr să faci pace, 132 00:09:24,978 --> 00:09:29,005 Pentru ei, înseamnă să ne pregătim pentru un nou război, 133 00:09:29,115 --> 00:09:32,243 Iar următorul este iminent, Taurul Șezut, 134 00:09:32,352 --> 00:09:35,185 -Vrei niste? -Aici, 135 00:09:38,524 --> 00:09:41,186 De ce spui asta, nebunule? 136 00:09:41,294 --> 00:09:42,727 Pentru că Custer s-a întors, 137 00:09:53,006 --> 00:09:55,440 Custer! 138 00:09:55,541 --> 00:09:56,872 Custer! 139 00:09:57,810 --> 00:10:00,608 Bună ziua, domnilor, 140 00:10:44,324 --> 00:10:46,622 Scuzați-mă, domnule, 141 00:10:46,726 --> 00:10:49,422 Scuzați-mă, doamnă, 142 00:10:53,366 --> 00:10:56,358 Ei bine! Un pieptene pur și simplu nu dispare! 143 00:10:56,469 --> 00:11:01,930 A fost aici! Știu! O iau cu mine în toate bătăliile mele, 144 00:11:02,208 --> 00:11:05,905 - Ar fi trebuit să vin pe calul meu, -La naiba! Custer! 145 00:11:06,012 --> 00:11:06,740 Tu mă cunoști? 146 00:11:06,846 --> 00:11:09,610 Cine nu stie generalul Custer? 147 00:11:09,716 --> 00:11:10,910 Pot să mă prezint? 148 00:11:11,017 --> 00:11:14,509 profesor Pinkerton, Departamentul de antropologie Hartford, 149 00:11:14,620 --> 00:11:16,247 Mă bucur să te cunosc, 150 00:11:16,356 --> 00:11:17,118 Ei bine? 151 00:11:17,223 --> 00:11:19,418 Nu-l găsesc, domnule, 152 00:11:21,294 --> 00:11:23,694 Iată pieptenele tău, 153 00:11:26,099 --> 00:11:27,964 -Multumesc, -Plăcerea mea, 154 00:11:28,067 --> 00:11:30,592 Multumesc mult, 155 00:11:30,737 --> 00:11:32,728 Antropolog? esti sigur? 156 00:11:32,839 --> 00:11:35,171 Antropolog, da, 157 00:11:39,078 --> 00:11:41,546 Este Custer! 158 00:11:46,352 --> 00:11:47,341 Bun venit, 159 00:11:47,453 --> 00:11:51,116 Fratele meu, am întârziat, Mi-am pierdut pieptenele, 160 00:11:51,224 --> 00:11:53,692 -Serios? -Hai sa mergem, 161 00:11:58,698 --> 00:12:00,029 George, vrei niște cafea? 162 00:12:00,133 --> 00:12:03,967 Am luat micul dejun în tren, Este inclus in pret, 163 00:12:04,070 --> 00:12:07,096 Dă-mi cartea ta, 164 00:12:07,540 --> 00:12:09,872 Am cheltuit mulți bani, George, 165 00:12:09,976 --> 00:12:13,673 Trebuia să-l găsim undeva, 166 00:12:15,181 --> 00:12:19,743 Cu hrana pentru cai din partea mea și nepotul tău cu rațiile de trupe, 167 00:12:19,852 --> 00:12:21,251 am realizat minuni, 168 00:12:21,354 --> 00:12:22,548 nu vreau sa stiu, 169 00:12:22,655 --> 00:12:26,921 Desigur, tot ce vă pasă este cariera ta militară și politică, 170 00:12:27,026 --> 00:12:30,154 Nu-ți dai seama că mulţi dintre jurnalişti 171 00:12:30,263 --> 00:12:33,289 care te-a apărat la Washington au fost platiti de noi! 172 00:12:33,399 --> 00:12:37,460 Și în zilele noastre, este scump, Aici, 173 00:12:40,440 --> 00:12:42,840 Ei bine, trebuie să mă schimb, 174 00:12:42,942 --> 00:12:46,776 Unde pot merge? Sergent! 175 00:12:55,955 --> 00:12:57,855 Te descurci bine, comandante? 176 00:12:57,957 --> 00:13:03,224 Îmi plac chipsurile, există multe feluri, dar acestea sunt cele mai bune, 177 00:13:03,329 --> 00:13:05,695 Dupa gustul meu, 178 00:13:21,114 --> 00:13:23,776 Ai un păr superb, generale, 179 00:13:23,883 --> 00:13:26,716 Da, îi impresionează pe indieni, 180 00:13:26,819 --> 00:13:29,481 Acum, înțelegi de ce acest lucru este important, 181 00:13:30,656 --> 00:13:31,384 este crucial, 182 00:13:33,392 --> 00:13:35,189 Antropolog? 183 00:13:35,294 --> 00:13:37,091 Antropolog, 184 00:13:37,196 --> 00:13:38,185 Vrei ceva? 185 00:13:38,297 --> 00:13:40,527 Eu beau cafea doar dimineața, 186 00:13:40,633 --> 00:13:45,696 Uite, bătrânul meu sergent, Ți-am adus asta din Boston, 187 00:13:46,572 --> 00:13:48,335 -Un telescop, e foarte util, - Mulțumesc, generale, 188 00:13:48,441 --> 00:13:49,533 Da, 189 00:13:56,449 --> 00:13:59,009 Regimentul meu, 190 00:13:59,118 --> 00:14:00,210 Pot? 191 00:14:00,319 --> 00:14:02,082 Te rog, 192 00:14:02,188 --> 00:14:04,520 Gloriosul steag Custer, 193 00:14:23,643 --> 00:14:25,941 Atentie! 194 00:14:26,979 --> 00:14:28,378 Nemernicii! 195 00:14:28,481 --> 00:14:32,747 Nu sunteți soldați! Sunteți niște ticăloși! 196 00:14:34,921 --> 00:14:37,719 La ușurință! 197 00:14:41,594 --> 00:14:46,759 Uită-te la acestea, Ei fac pantofi de spectacol minunat, 198 00:14:46,933 --> 00:14:49,333 Acesta este generalul meu? 199 00:14:49,435 --> 00:14:50,697 Da, 200 00:14:58,244 --> 00:15:03,307 ticălosule! De ce roșii? 201 00:15:08,754 --> 00:15:11,086 Custer a sosit, 202 00:15:11,190 --> 00:15:15,149 S-a terminat pentru indienii ăștia răi, 203 00:15:17,296 --> 00:15:19,856 o sa ma imbrac, 204 00:15:20,333 --> 00:15:23,530 Viața de familie s-a terminat, 205 00:15:30,810 --> 00:15:33,335 Trezeste-te! 206 00:15:33,446 --> 00:15:35,209 Ce este asta? 207 00:15:35,314 --> 00:15:37,077 Idioti! 208 00:15:37,183 --> 00:15:38,582 Nenorociți! 209 00:15:38,684 --> 00:15:42,085 Generalul este aici! Nu știi ce este armata? 210 00:15:42,188 --> 00:15:45,089 Ei bine, trezește-te! 211 00:15:45,958 --> 00:15:48,950 fratele meu, aceștia sunt bărbații pe care ți-am lăsat-o? 212 00:15:49,061 --> 00:15:52,861 Trăiască Custer! Trăiască Custer! 213 00:15:52,965 --> 00:15:55,365 Trăiască Custer! 214 00:15:55,468 --> 00:15:58,164 Trăiască Custer! 215 00:15:58,270 --> 00:16:00,795 Trăiască Custer! 216 00:16:00,906 --> 00:16:03,067 Trăiască Custer! 217 00:16:03,175 --> 00:16:04,733 Trăiască Custer! 218 00:16:04,844 --> 00:16:05,401 Custer! 219 00:16:05,511 --> 00:16:07,342 Trăiască Custer! 220 00:16:07,446 --> 00:16:09,414 Trăiască Custer! 221 00:16:09,515 --> 00:16:11,574 Trăiască Custer! 222 00:16:11,684 --> 00:16:12,742 Trăiască Custer! 223 00:16:12,852 --> 00:16:15,412 Trăiască Custer! 224 00:16:15,521 --> 00:16:19,423 Trăiască Custer! 225 00:16:19,525 --> 00:16:20,287 Trăiască Custer! 226 00:16:20,393 --> 00:16:22,759 Opreste-te, destul! Ia-ți armele! 227 00:16:22,862 --> 00:16:23,886 Trăiască Custer! 228 00:16:23,996 --> 00:16:33,337 Pregăti! Stai atent! 229 00:16:33,439 --> 00:16:35,634 Atenţie! 230 00:16:35,741 --> 00:16:38,710 La naiba! 231 00:16:41,580 --> 00:16:43,377 Custer! 232 00:16:49,889 --> 00:16:53,120 Custer! 233 00:16:54,727 --> 00:16:57,195 tip bătrân,,,, 234 00:17:02,001 --> 00:17:06,301 Uite, am un cadou pentru tine, Este un scalp, 235 00:17:11,077 --> 00:17:13,739 Bună, domnule colonel, 236 00:17:15,881 --> 00:17:18,247 E mereu beat, 237 00:17:19,118 --> 00:17:22,178 Lasă-mă să-ți miros respirația, 238 00:17:22,755 --> 00:17:24,518 Lucrurile se vor schimba pe aici, 239 00:17:24,623 --> 00:17:27,057 Și pentru tine, maior Reno, 240 00:17:36,001 --> 00:17:38,595 Ai grijă la rahat, Custer, 241 00:17:42,942 --> 00:17:45,672 A doua linie, prima la dreapta, 242 00:17:45,778 --> 00:17:49,475 A doua linie, prima! 243 00:17:52,351 --> 00:17:53,875 Întoarce-te, 244 00:17:53,986 --> 00:17:57,183 Un indian nu trebuie să depună mărturie pedeapsa unui alb, 245 00:17:57,289 --> 00:17:58,881 Linge-l, 246 00:17:58,991 --> 00:18:00,219 Nu este rahatul meu, 247 00:18:00,326 --> 00:18:00,792 Linge-l, 248 00:18:00,893 --> 00:18:02,053 Fă ce spune el! 249 00:18:02,161 --> 00:18:03,150 Bastard! 250 00:18:32,224 --> 00:18:33,623 Colonel Custer! 251 00:18:33,726 --> 00:18:34,693 generalul Terry, 252 00:18:34,794 --> 00:18:37,319 In bratele mele, 253 00:18:41,100 --> 00:18:42,692 Frumoasă frescă, nu-i așa? 254 00:18:42,802 --> 00:18:44,997 Este Capela noastră Sixtină, 255 00:18:45,104 --> 00:18:49,768 Hai, o să te prezint la câțiva prieteni, 256 00:18:52,511 --> 00:18:53,910 Ai avut o călătorie frumoasă? 257 00:18:54,013 --> 00:18:55,105 Foarte frumos, generale, 258 00:18:55,214 --> 00:18:56,943 Ce e nou la Washington? 259 00:18:57,049 --> 00:19:00,485 Singurul meu gând a fost să mă întorc, 260 00:19:11,230 --> 00:19:14,688 Colonele, pot să vă prezint către societatea civilă? 261 00:19:14,800 --> 00:19:17,894 În primul rând, puterea politică reprezentanți, 262 00:19:18,003 --> 00:19:21,200 Te rog, vino înainte, 263 00:19:25,010 --> 00:19:26,307 Oh, da, Vino aici, 264 00:19:26,412 --> 00:19:29,176 Fiica mea Hermine, 265 00:19:29,281 --> 00:19:35,220 cei doi îngeri păzitori ai noștri, Sora Lucie, asistentă șefă de infirmerie, 266 00:19:35,321 --> 00:19:39,587 și Marie-Héléne de Boismonfrais, 267 00:19:42,194 --> 00:19:43,821 Ce mai face Whitlow-ul tău, generale? 268 00:19:43,929 --> 00:19:46,193 Mult mai bine, draga mea, Multumesc tie, 269 00:19:46,298 --> 00:19:48,926 Nimic nu este mai important decât întâlnirea cu puterea politică, 270 00:19:49,034 --> 00:19:50,001 Repede! Rapid! 271 00:19:50,102 --> 00:19:51,933 Vom face doar o reconstituire, 272 00:19:52,037 --> 00:19:55,803 Totul este posibil pentru presa, Vino, Custer așteaptă, 273 00:20:01,947 --> 00:20:04,643 imi place opera, 274 00:20:04,750 --> 00:20:06,047 Mozart? 275 00:20:06,151 --> 00:20:08,415 Poate, 276 00:20:10,990 --> 00:20:11,957 Scuzați-ne, generale, 277 00:20:12,057 --> 00:20:13,888 Sunt Kellogg, jurnalist, 278 00:20:13,993 --> 00:20:16,860 Trebuie să-ți fac o poză cu oamenii la putere, dacă se poate, 279 00:20:16,962 --> 00:20:18,122 Sunt un militar, 280 00:20:18,230 --> 00:20:20,494 Vă rog, acest lucru este necesar, 281 00:20:20,599 --> 00:20:22,396 Pentru publicul larg, domnule colonel, 282 00:20:22,501 --> 00:20:25,436 Sunteți al tuturor, colonele, Este doar normal, 283 00:20:25,538 --> 00:20:29,338 Multumesc, domnisoara, voi veni cu tine, 284 00:20:29,441 --> 00:20:31,568 General, fotograful, 285 00:20:31,677 --> 00:20:38,583 Ah, da, acestea sunt cereri zadarnice trebuie să se supună, 286 00:20:40,219 --> 00:20:43,518 câinele tău, 287 00:20:43,622 --> 00:20:44,919 Vă rog, plasați-vă, 288 00:20:45,024 --> 00:20:46,457 Îmi pare rău, domnișoară, 289 00:20:46,558 --> 00:20:51,222 Hai să punem niște muzică, pentru ambianță, 290 00:20:52,731 --> 00:20:54,562 ai grija, nu te misca, 291 00:20:54,667 --> 00:20:56,828 Este fratele meu, doamnă, 292 00:20:56,936 --> 00:20:59,427 George Armstrong Custer, 293 00:20:59,538 --> 00:21:01,403 Învingător asupra indienilor, 294 00:21:08,113 --> 00:21:11,514 câinele meu, Un cadou de la țarul rus, 295 00:21:11,617 --> 00:21:14,085 Salută doamna, 296 00:21:14,186 --> 00:21:18,145 scuza-ma, Informații militare, 297 00:21:20,059 --> 00:21:21,287 M-am plimbat mult in ultimele zile, 298 00:21:21,393 --> 00:21:22,951 Am văzut o mulțime de indieni, Mulți dintre ei, 299 00:21:23,062 --> 00:21:24,051 Ce trib? 300 00:21:24,163 --> 00:21:26,597 Cheyenne, Oglala, Blackfeet, 301 00:21:26,699 --> 00:21:28,496 -Fără algerieni? -Nu, 302 00:21:28,601 --> 00:21:30,296 Asta e faima, Asta-i faima, Mitch, 303 00:21:30,402 --> 00:21:31,664 Da, 304 00:21:31,770 --> 00:21:33,431 Am hrănit câinele, 305 00:21:33,539 --> 00:21:34,801 Foarte bine, 306 00:21:35,107 --> 00:21:40,443 Naibii de indieni, dorm acolo, Nu înțeleg ce vor ei, 307 00:21:41,113 --> 00:21:43,980 Ei trăiesc ca șobolanii, 308 00:21:53,792 --> 00:21:55,259 Asta e progres, 309 00:21:55,361 --> 00:21:58,421 Este dinamic, mai convenabil, 310 00:21:58,530 --> 00:22:04,400 Dar secolul nostru este prea evlavios, prea religios, Custer, 311 00:22:28,060 --> 00:22:32,429 Dragul meu Custer, Mă bucur că pot conta pe tine, 312 00:22:32,531 --> 00:22:35,329 mi-ar fi placut să duc eu însumi lupta, 313 00:22:35,434 --> 00:22:39,632 dar cu astmul meu și Whitlow al meu,,,, 314 00:22:39,738 --> 00:22:44,698 am si eu o problema, Nu mai pot călare pe cal, 315 00:22:44,810 --> 00:22:46,607 Ei bine, din ce în ce mai rar, 316 00:22:46,712 --> 00:22:48,304 Am un fel de erupție cutanată, 317 00:22:48,414 --> 00:22:53,545 Doctorul spune că nu este grav, dar mi-e frica, 318 00:22:53,652 --> 00:22:57,645 Ei bine, mi-e teamă de prostata mea se poartă amuzant, 319 00:22:57,756 --> 00:23:00,657 Sau mai rău, chiar, 320 00:23:00,759 --> 00:23:06,720 Dragul meu Custer, ești foarte norocos să fii sănătos, 321 00:23:06,832 --> 00:23:08,697 Dar aveți experiență, domnule general, 322 00:23:08,801 --> 00:23:10,166 Nu mai bate din picioare așa, 323 00:23:10,269 --> 00:23:14,672 Ridică praful, și e rău pentru mine, 324 00:23:18,944 --> 00:23:24,177 Iată nenorocitul ăla de Mitch cu ticălosul ăla de Custer, 325 00:23:24,283 --> 00:23:28,083 Răspunde-le pentru a-i face fericiți, 326 00:23:31,623 --> 00:23:36,788 Ce fac acesti oameni saraci? Ce fac ei? 327 00:23:38,697 --> 00:23:41,530 Nu cunosc aceste triburi! Sunt nebuni? 328 00:23:41,633 --> 00:23:44,466 Nu au voie să fie aici, 329 00:23:44,570 --> 00:23:47,733 Acest pământ aparține către compania de căi ferate, 330 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 Cercetaș! Ce trib este acesta? 331 00:23:51,577 --> 00:23:53,238 Aceștia sunt toți Sioux, 332 00:23:53,345 --> 00:23:55,609 Într-o clipă, o să întreb, 333 00:23:59,651 --> 00:24:01,414 La naiba! 334 00:24:02,421 --> 00:24:03,854 porci, 335 00:24:04,490 --> 00:24:07,015 Este acest lucru absolut necesar? 336 00:24:07,126 --> 00:24:10,584 Desigur, este foarte important pentru ca tu să cunoști jucătorii de putere, 337 00:24:10,696 --> 00:24:14,792 Incredibil! Un militar ca mine! 338 00:24:14,900 --> 00:24:19,428 Forțat să meargă la acest grotesc expoziție Buffalo Bill, 339 00:24:19,538 --> 00:24:21,301 Deci, intrăm sau ce? 340 00:24:21,406 --> 00:24:24,307 repet, este foarte important pentru tine, 341 00:24:35,087 --> 00:24:36,850 ce vrei? 342 00:24:36,955 --> 00:24:40,015 Sunt Mitch, cercetașul lui Custer, 343 00:24:40,959 --> 00:24:42,324 Trăiască Custer! 344 00:24:46,031 --> 00:24:47,157 Bună, domnule colonel, 345 00:24:47,266 --> 00:24:48,198 buna ziua, 346 00:24:48,300 --> 00:24:53,761 Ar trebui să vă spun că domnișoara de Boismonfrais va fi cu noi în seara asta, 347 00:24:53,872 --> 00:24:56,102 Așa este? 348 00:24:57,342 --> 00:24:59,333 Ea se va gândi că sunt un om fără gust, 349 00:24:59,444 --> 00:25:01,344 un om fără nici un fel artistic sensibilitate, pentru a alege aceasta,,,, 350 00:25:01,446 --> 00:25:04,904 Nu, fii sigur, ea știe pe tine poziția te obligă să fii aici, 351 00:25:05,017 --> 00:25:07,451 -Dragul meu frate, fără alcool, -Doar o băutură, 352 00:25:07,553 --> 00:25:10,215 De când Buffalo Bill nu a așteptat să începem, 353 00:25:10,322 --> 00:25:14,884 Cred că ar trebui să merg înainte și anunță-ți sosirea, domnule general, 354 00:25:14,993 --> 00:25:18,986 Ca marele general Sheridan obișnuia să spună: 355 00:25:21,800 --> 00:25:27,898 „Generale, nu-ți voi vâna bivolii 356 00:25:28,006 --> 00:25:33,205 dacă marele Buffalo Bill nu vine cu mine" 357 00:25:33,312 --> 00:25:35,746 Buffalo Buffalo! 358 00:25:35,847 --> 00:25:39,305 Generale, voi fi aici astept comenzile tale, 359 00:25:39,418 --> 00:25:43,616 Nu, Mitch, Nu atinge femeia albă! 360 00:25:45,324 --> 00:25:46,348 bufon, 361 00:25:46,458 --> 00:25:49,018 Imaginați-vă safariul Am organizat pentru el, 362 00:25:49,127 --> 00:25:52,153 Ai vrea să bei ceva? Whisky, coniac, mentă? 363 00:25:52,264 --> 00:25:55,427 nu beau, 364 00:25:56,501 --> 00:25:57,798 Voi lua suc de portocale, 365 00:25:57,903 --> 00:26:00,895 E război, domnule, Whisky sau apă, 366 00:26:01,006 --> 00:26:02,268 apa, 367 00:26:03,809 --> 00:26:06,801 -Cum te cheamă, domnișoară? - Trandafir, 368 00:26:06,912 --> 00:26:08,777 Mirosat? 369 00:26:12,751 --> 00:26:13,945 Buffalo Bill, 370 00:26:14,052 --> 00:26:16,885 Bătrânul acela era cercetașul meu de doi ani, 371 00:26:16,989 --> 00:26:20,049 A luat adesea calea greșită, 372 00:26:23,562 --> 00:26:24,790 Bravo! 373 00:26:26,765 --> 00:26:28,630 Bravo! 374 00:26:29,668 --> 00:26:32,102 El este aici, 375 00:26:38,877 --> 00:26:40,139 Domnule, Buffalo! 376 00:26:40,245 --> 00:26:47,845 Și apoi i-am spus Marelui Duce Alexis al Rusiei povestea vieții mele, 377 00:26:47,953 --> 00:26:49,716 Colonelul Custer nu este încă aici? 378 00:26:49,821 --> 00:26:53,416 Sora Lucie! Suntem aici pentru a urmări emisiunea, 379 00:26:53,525 --> 00:26:57,791 Când lucram pentru Kansas Pacific Railroad,,, 380 00:26:57,896 --> 00:27:00,831 Colonelul Custer... 381 00:27:01,867 --> 00:27:09,330 ,,,Am ucis 4.280 de bivoli in 18 luni! 382 00:27:13,445 --> 00:27:15,174 Domnule Buffalo, vino cu mine! 383 00:27:15,280 --> 00:27:16,838 Colonelul Custer este aici! 384 00:27:16,949 --> 00:27:24,287 Am ucis 4.280 de bivoli! 385 00:27:24,389 --> 00:27:26,254 Bivoli! 386 00:27:26,358 --> 00:27:28,383 Bivoli! 387 00:27:28,961 --> 00:27:31,623 Nu mă poți trata așa, inteles? 388 00:27:31,730 --> 00:27:33,823 Custer își așteaptă omagiul, Repede! 389 00:27:33,932 --> 00:27:37,800 Este imposibil, nu am făcut-o niciodată am făcut asta la sfârșitul emisiunii mele, 390 00:27:37,903 --> 00:27:39,302 Publicul meu așteaptă, 391 00:27:39,404 --> 00:27:41,804 Vor să le spun despre viața mea, 392 00:27:41,907 --> 00:27:43,204 Nu, trebuie să o faci acum, 393 00:27:43,308 --> 00:27:45,936 sau nu vei vedea nici un ban din banii asupra cărora tu și cu mine am convenit, 394 00:27:46,044 --> 00:27:47,944 Și trebuie să pari convins în timp ce o faci, 395 00:27:48,046 --> 00:27:49,877 ticălosul ăla, 396 00:27:49,981 --> 00:27:57,114 El îmi trece mereu în cale, 397 00:28:00,192 --> 00:28:03,628 Nu fi obișnuit cu mine, 398 00:28:06,164 --> 00:28:08,428 Doamnelor și domnilor, 399 00:28:08,533 --> 00:28:13,027 avem marea onoare să avem cu noi în seara asta,,, 400 00:28:13,138 --> 00:28:15,663 Bravo! 401 00:28:15,774 --> 00:28:19,733 -Sora Lucie, te rog! -,,,colonelul Custer! 402 00:28:20,712 --> 00:28:22,270 Muzică! 403 00:28:22,381 --> 00:28:28,047 Trăiască Custer! 404 00:28:36,928 --> 00:28:38,759 În sfârșit, generale, 405 00:28:38,864 --> 00:28:39,421 scuza-ma, 406 00:28:39,531 --> 00:28:42,591 Stânga, dreapta, stânga, dreapta! 407 00:28:45,237 --> 00:28:47,432 Sunt oamenii atât de înalți în zilele noastre, în West Point? 408 00:28:47,539 --> 00:28:48,563 Da, domnule colonel, 409 00:28:48,673 --> 00:28:54,168 Pe vremea mea, eram cel mai înalt, Foarte bine, 410 00:28:58,650 --> 00:29:00,311 stai jos, 411 00:29:02,888 --> 00:29:04,355 colonel, 412 00:29:04,456 --> 00:29:05,616 Uite, fără alcool, 413 00:29:05,724 --> 00:29:09,160 Foarte bine, maior Reno, 414 00:29:09,261 --> 00:29:12,526 Doamnelor și domnilor: 415 00:29:12,631 --> 00:29:14,360 O cunoști pe sora Lucie? 416 00:29:14,466 --> 00:29:17,401 Este o datorie pentru mine pentru a aduce un omagiu public,,, 417 00:29:17,502 --> 00:29:19,663 Iar reprezentantul indianului Departamentul de afaceri, desigur, 418 00:29:19,771 --> 00:29:24,640 ,,,și toată admirația mea eroului din Washita, 419 00:29:26,645 --> 00:29:28,306 La ce te gândești, colonele? 420 00:29:28,413 --> 00:29:30,938 nimic, 421 00:29:31,650 --> 00:29:34,346 Ce comentariu mai bun,,,, 422 00:29:34,453 --> 00:29:35,215 Cadet! 423 00:29:35,320 --> 00:29:36,150 Da, domnule colonel, 424 00:29:36,254 --> 00:29:38,154 Acoperă-ți logodnicul, 425 00:29:38,256 --> 00:29:39,154 ,,,decat litera,,, 426 00:29:39,257 --> 00:29:40,815 Cât de nemodest, 427 00:29:40,926 --> 00:29:43,053 ,,,scris de generalul Sheridan 428 00:29:43,161 --> 00:29:52,593 eroicul nostru colonel când el am aflat că trupele noastre au învins, 429 00:29:52,704 --> 00:30:00,634 Și acum voi lăsa Generalul Sheridan vorbește, 430 00:30:00,745 --> 00:30:05,773 „Pentru energia și rapiditatea lor 431 00:30:05,884 --> 00:30:14,349 în timpul uneia dintre cele mai grave ninsori aceasta o parte a țării a văzut vreodată, 432 00:30:14,459 --> 00:30:19,897 cu temperaturi sub 30°F, pentru curajul lui,,,," 433 00:30:21,633 --> 00:30:23,931 -De ce îți riști viața așa? -Pentru tara mea! 434 00:30:24,703 --> 00:30:32,474 „Pentru triumful lor peste Cheyenne feroce, 435 00:30:32,577 --> 00:30:37,742 dorește șeful de stat major comun să mulţumească soldaţilor şi ofiţerilor 436 00:30:37,849 --> 00:30:41,580 care au luptat în bătălia de la Washita, 437 00:30:41,686 --> 00:30:46,919 si mai ales distinsul lor lider, 438 00:30:47,025 --> 00:30:53,021 general-maior George Armstrong Custer," 439 00:30:55,333 --> 00:30:57,164 Pune lumina pe el! 440 00:30:57,269 --> 00:31:00,136 Trăiască Custer! Trăiască Buffalo! 441 00:31:00,238 --> 00:31:01,671 Frați eroici! 442 00:31:01,773 --> 00:31:05,265 tu,,,, Cu această imagine, 443 00:31:05,377 --> 00:31:08,972 O astfel de emoție, 444 00:31:13,919 --> 00:31:16,410 Va deranjeaza fumul de trabuc, domnisoara? 445 00:31:16,521 --> 00:31:18,352 multumesc, 446 00:31:18,456 --> 00:31:22,893 Ce bătălie, generale! 447 00:31:37,709 --> 00:31:40,143 Nu știu cum să explic, 448 00:31:40,245 --> 00:31:45,911 Când te-am văzut pentru prima dată, Am avut un sentiment ciudat, 449 00:31:46,017 --> 00:31:49,180 O premoniție, o amintire, 450 00:31:49,287 --> 00:31:53,417 Maureen O'Hara, Plecat cu vântul, 451 00:31:53,525 --> 00:31:55,220 Mă măgulești, domnule colonel, 452 00:31:55,327 --> 00:31:59,491 Nu, domnișoară de Boismonfrais, Eu doar onorez adevărul, 453 00:31:59,598 --> 00:32:01,896 Trebuie să mă crezi, 454 00:32:02,000 --> 00:32:05,993 Dacă pot să întreb, cum ai ajuns aici cu noi? 455 00:32:18,650 --> 00:32:19,912 Când tatăl meu a murit,,,, 456 00:32:20,018 --> 00:32:24,887 Oh, îmi pare rău, nu te-am vrut să-ți amintești astfel de sentimente, 457 00:32:26,091 --> 00:32:29,117 Mama mea era fără bani și a fost de acord să accepte ospitalitatea fratelui ei, 458 00:32:29,227 --> 00:32:30,819 Unchiul meu deține o bancă în Boston, 459 00:32:30,929 --> 00:32:34,660 iar sotia lui este descendenta directa dintre pelerinii Mayflower, 460 00:32:34,766 --> 00:32:36,700 Muzica asta e atât de melancolică, 461 00:32:48,713 --> 00:32:50,305 M-am plictisit în Boston, 462 00:32:50,415 --> 00:32:54,146 Viața era superficială, Dansuri, petreceri, știi, 463 00:32:54,252 --> 00:32:57,278 Deci când am auzit cât Soldații americani sufereau, 464 00:32:57,389 --> 00:33:00,790 Am decis să-mi ofer ajutorul pentru a ne servi cauza, 465 00:33:00,892 --> 00:33:05,625 Generalul Terry spune că ești o zână, El greșește, 466 00:33:05,730 --> 00:33:08,460 Ești un înger, domnișoară de Boismonfrais, 467 00:33:08,566 --> 00:33:12,366 Alăptată de tine trebuie să fie ceva divin, 468 00:33:12,470 --> 00:33:15,234 Nu, colonele, Gloanțele trebuie să te respecte, 469 00:33:15,340 --> 00:33:18,901 Țara are nevoie de tine, 470 00:33:55,547 --> 00:33:59,540 Vom juca un joc, 471 00:34:03,088 --> 00:34:08,458 Nu plânge, este un joc, 472 00:34:20,371 --> 00:34:22,532 nu vreau asta, vreau sa plec! 473 00:34:23,875 --> 00:34:25,399 Crăciună bătrână! 474 00:34:39,257 --> 00:34:42,351 hai sa mergem, 475 00:35:57,602 --> 00:35:59,297 Apoi i-au închis, 476 00:35:59,404 --> 00:36:01,167 Coșul de fum a căzut și i-a ucis pe toți, 477 00:36:02,607 --> 00:36:04,598 Du-te jos, 478 00:36:04,709 --> 00:36:06,438 Taurul Șezut, ce mai astepti? 479 00:36:06,544 --> 00:36:08,239 Să ne omoare pe toți? 480 00:36:08,346 --> 00:36:10,246 Trebuie să mergem să ne luăm frații, 481 00:36:10,348 --> 00:36:12,680 I-au ucis ca pe animale, 482 00:36:12,784 --> 00:36:16,220 Ce mai aștepți? 483 00:36:16,688 --> 00:36:19,316 -Custer, măcelarul indienilor, -Hai, 484 00:36:20,124 --> 00:36:21,682 Ce vrei, Sitting Bull? 485 00:36:21,793 --> 00:36:25,388 Du-te și adu-i pe căpetenii războiului, 486 00:36:25,496 --> 00:36:32,959 Două luni, credincios, Cal nebun, corb, 487 00:37:29,561 --> 00:37:32,724 Ești nebun dacă te gândești vei opri progresul 488 00:37:32,830 --> 00:37:34,730 prin uciderea soldaților americani, 489 00:37:34,832 --> 00:37:38,393 America ar putea fi tatăl tău și mama ta, 490 00:37:38,503 --> 00:37:39,492 Bravo! 491 00:37:39,604 --> 00:37:40,593 -Multumesc, - Cu placere, 492 00:37:40,705 --> 00:37:42,434 Și oamenii, copiii tăi, 493 00:37:42,540 --> 00:37:46,704 În numele guvernului meu, vei fi omorât prin spânzurare, 494 00:37:48,279 --> 00:37:48,870 Taci! 495 00:37:50,515 --> 00:37:51,607 Agățați-le! 496 00:38:06,798 --> 00:38:10,325 -ATENȚIE LA LNDlANS - Ai grijă la nimic! 497 00:38:11,469 --> 00:38:12,902 Pot să vorbesc? 498 00:38:13,004 --> 00:38:15,404 Poți vorbi, nebune, 499 00:38:15,506 --> 00:38:20,773 Fraților, până acum ați luptat fără o perspectivă strategică, 500 00:38:20,878 --> 00:38:23,142 Nu poți vorbi! Nu ești șef, 501 00:38:23,247 --> 00:38:26,705 Un bărbat fără păr pe cap nu este bărbat, 502 00:38:26,818 --> 00:38:28,979 -Despre ce vorbeste? - Vorbește despre război, 503 00:38:29,087 --> 00:38:34,320 Vorbește despre război? Nu trebuie să vorbim despre război, 504 00:38:34,425 --> 00:38:36,985 Nebunul nu are păr, dar are idei, 505 00:38:37,095 --> 00:38:37,823 Să-l ascultăm, 506 00:38:37,929 --> 00:38:39,556 Vorbeste, nebunule, 507 00:38:39,664 --> 00:38:42,428 Sunteți cei mai curajoși războinici pe Pământ, 508 00:38:42,533 --> 00:38:44,524 Dar ești naiv, 509 00:38:44,635 --> 00:38:47,729 Pentru tine, războiul este despre realizarea individuală, 510 00:38:47,839 --> 00:38:49,739 nu acțiune colectivă, 511 00:38:49,841 --> 00:38:51,308 Colectiv! 512 00:38:51,409 --> 00:38:53,070 Colectiv! 513 00:38:53,177 --> 00:38:55,475 Taci, 514 00:38:55,580 --> 00:38:58,947 Vom vorbi fraților noștri, războinicii, 515 00:39:28,312 --> 00:39:30,337 Pentru ce este vioara? 516 00:39:30,448 --> 00:39:35,147 Îmi place foarte mult să cânt la vioară la tara, 517 00:39:54,906 --> 00:39:56,999 Nu batjocori tradiția, nebune, 518 00:39:59,177 --> 00:40:04,547 Dacă vor război, vor avea război, 519 00:40:04,649 --> 00:40:09,177 Dar pentru a purta război, trebuie să ne unim, 520 00:40:09,287 --> 00:40:16,784 Căci dacă ne luptăm fiecare pe cont propriu, asa cum am facut pana acum, 521 00:40:16,894 --> 00:40:19,658 nu vom putea niciodată să-i batem, 522 00:40:21,099 --> 00:40:25,365 Ai auzit Taurul Șezut, A venit vremea unității, 523 00:40:25,470 --> 00:40:27,529 În afară, nu ești nimic, 524 00:40:27,638 --> 00:40:32,166 Albii vor merge mai departe distrugând trib după trib, 525 00:40:32,276 --> 00:40:35,712 Dacă toate triburile sunt unite, formam un popor, 526 00:40:35,813 --> 00:40:41,774 Nu sărac, nu renegat, dar oameni asupriți, 527 00:40:41,886 --> 00:40:43,581 Barbati! 528 00:40:43,688 --> 00:40:46,623 Oamenii pot depăși opresorul! 529 00:40:46,724 --> 00:40:49,750 Fraților, uitați de diferențele voastre, 530 00:40:49,861 --> 00:40:52,694 Să adunăm micuțul pe care o deține toată lumea! 531 00:40:52,797 --> 00:40:54,025 Să cumpărăm arme! 532 00:40:54,132 --> 00:40:58,466 Folosește-l pentru acțiuni colective, noi tactici, 533 00:40:58,569 --> 00:41:02,005 Nu avem nevoie de eroi, dar avem nevoie de o armată, 534 00:41:02,106 --> 00:41:08,602 Nu mâine, ci acum, acum, acum! 535 00:41:12,784 --> 00:41:16,311 Se întorc, ticăloșii! 536 00:41:22,460 --> 00:41:25,691 Taie-i capul, Așa, 537 00:41:27,031 --> 00:41:28,123 Haide! 538 00:42:06,971 --> 00:42:07,995 Fratilor! 539 00:42:08,105 --> 00:42:09,538 Fratilor! 540 00:42:17,181 --> 00:42:18,978 Fratilor! 541 00:42:20,017 --> 00:42:24,647 Dacă continuăm să așteptăm, ne vor ucide pe toți, unul câte unul, 542 00:42:24,755 --> 00:42:29,249 Esti cel mai venerat, cel mai respectat dintre noi toți, 543 00:42:29,360 --> 00:42:31,885 Uite! 544 00:42:31,996 --> 00:42:33,930 Uite! 545 00:42:34,265 --> 00:42:35,061 huh? 546 00:42:35,967 --> 00:42:40,563 Dacă aș fi tânăr și impetuos ca tine, 547 00:42:40,671 --> 00:42:44,471 Aș crede că astăzi este o zi bună a lansa un atac, 548 00:42:44,575 --> 00:42:49,638 Dar sunt bătrân și înțelept, și știu că trebuie să așteptăm, 549 00:42:49,747 --> 00:42:51,806 Nimeni nu-ți contestă autoritatea, șef, 550 00:42:51,916 --> 00:42:54,749 Dar tinerii nu mai pot astepta, 551 00:42:57,288 --> 00:43:01,691 Hai, lucrează, 552 00:43:01,792 --> 00:43:06,889 Sau te voi ucide de soldații mei, 553 00:43:21,679 --> 00:43:25,137 -Deci ce e cu tine? -Nimic, 554 00:43:25,249 --> 00:43:30,710 De ce te uiți la mine pe aici, nu? 555 00:43:30,821 --> 00:43:35,451 Lasă-mă în pace și acoperi-te, 556 00:43:35,559 --> 00:43:40,826 Arăți ca o curvă albă, Mâine mergem la film, 557 00:43:46,470 --> 00:43:50,304 În memoria lui Lee Nelson care a ucis 98 de indieni în timpul vieții sale, 558 00:43:54,612 --> 00:43:57,012 Ceea ce nu înțeleg este atitudinea indienilor, 559 00:43:57,114 --> 00:43:59,548 Este evident că Domnul a dat acest pământ oamenilor albi 560 00:43:59,650 --> 00:44:00,810 ca să se poată stabili aici, 561 00:44:00,918 --> 00:44:02,351 Deci de ce rezistă? 562 00:44:02,453 --> 00:44:05,786 Pentru că sunt sălbatici! Sunt sălbatici! 563 00:44:05,890 --> 00:44:09,621 uneori simt ca și cum ar fi stăpâniți de demoni, 564 00:44:09,727 --> 00:44:11,058 Dumnezeu să ne ferească de asta! 565 00:44:11,162 --> 00:44:14,325 Dumnezeu și a 7-a cavalerie, 566 00:44:18,269 --> 00:44:20,362 Aceste clădiri militare sunt ciudate, 567 00:44:20,471 --> 00:44:23,440 Sunt ca militar, 568 00:44:59,243 --> 00:45:02,701 Deci, este într-adevăr un act pios să ucizi Indieni, nu-i așa, colonele? 569 00:45:03,914 --> 00:45:07,111 Ce cer frumos! Uită-te la toate aceste stele, colonele, 570 00:45:07,218 --> 00:45:08,742 Uite! 571 00:45:08,853 --> 00:45:13,313 Uite, stelele au căzut pe Pământ, 572 00:45:13,424 --> 00:45:15,358 Stele,,,, 573 00:45:15,459 --> 00:45:16,585 Mitch! 574 00:45:23,234 --> 00:45:24,565 Du-te dracului! 575 00:45:24,668 --> 00:45:26,636 Sunt Blackfeet, 576 00:45:26,737 --> 00:45:27,931 I-am păcălit din nou, 577 00:45:28,572 --> 00:45:31,370 Sunt indieni? 578 00:45:31,809 --> 00:45:34,369 Cu mine lângă tine, nu ai de ce sa te temi, 579 00:45:34,478 --> 00:45:36,105 domnișoară de Boismonfrais, 580 00:45:36,213 --> 00:45:38,113 -Poți să-mi spui Marie-H�l�ne, -Șampanie, Mitch! 581 00:45:56,567 --> 00:45:58,034 Nu mirosi ceva ciudat? 582 00:46:06,043 --> 00:46:10,537 Da, desigur! Uită-te la acești morți spânzurați, 583 00:46:11,282 --> 00:46:12,544 Nu pot să cred asta, 584 00:46:12,650 --> 00:46:17,815 Dacă e un lucru pe care îl cer, este curățenia! 585 00:46:18,656 --> 00:46:21,216 Unde este formaldehida? 586 00:46:25,930 --> 00:46:29,093 Șampania este pentru bărbații albi, 587 00:46:39,743 --> 00:46:44,806 Mitch! Șampania este pentru bărbații albi, 588 00:46:46,517 --> 00:46:52,285 Custer, fiu de cățea! Uite, ia asta, 589 00:46:53,958 --> 00:46:58,122 Marie-Héléne, indienii sunt sălbatici, 590 00:46:58,229 --> 00:47:02,427 uneori simt ca și cum ar fi stăpâniți de demoni, 591 00:47:02,533 --> 00:47:05,468 Custer, ești un rahat, 592 00:47:05,569 --> 00:47:08,834 Mitch, lasă femeia albă în pace, 593 00:47:08,939 --> 00:47:10,304 Aici! 594 00:47:16,714 --> 00:47:18,181 Vino aici! 595 00:47:18,282 --> 00:47:20,045 Tu, continuă să lucrezi! 596 00:47:20,150 --> 00:47:22,380 Președintele te urmărește, 597 00:47:23,053 --> 00:47:24,520 Vino aici, 598 00:47:24,622 --> 00:47:25,611 ce vrei? 599 00:47:25,723 --> 00:47:30,183 Vom vedea dacă nu mă pot atinge femeia alba, 600 00:47:30,294 --> 00:47:31,522 Vino cu mine, 601 00:47:31,629 --> 00:47:33,096 Vino aici! 602 00:47:33,197 --> 00:47:36,462 Du-te acolo sus, hai! 603 00:47:37,568 --> 00:47:39,866 Nu așa, așa, 604 00:47:43,908 --> 00:47:47,207 Uite, e albă, 605 00:47:47,311 --> 00:47:49,438 Alb ca un înger, 606 00:47:49,547 --> 00:47:52,141 Alb ca laptele, 607 00:47:54,184 --> 00:47:57,711 Întoarce-te, Suntem doar eu și tu, 608 00:47:57,821 --> 00:47:59,584 Întoarce-te, dragă doamnă, 609 00:47:59,690 --> 00:48:04,457 Mă lași să-ți ating fundul, Domnișoara de Bonbonbon? 610 00:48:04,562 --> 00:48:05,961 Da? 611 00:48:06,063 --> 00:48:08,691 asta e bine, 612 00:48:08,799 --> 00:48:17,764 Nu prea mare, nici prea mic, Exact, Oh la la! 613 00:48:17,875 --> 00:48:21,641 Custer, îți dai seama? 614 00:48:21,745 --> 00:48:25,203 Ea iubește un indian! 615 00:48:29,453 --> 00:48:30,784 Scoate-ți hainele! 616 00:48:30,888 --> 00:48:33,550 Nud, Marie-H�l�ne, 617 00:48:36,594 --> 00:48:41,361 Custer, uite, 618 00:48:41,465 --> 00:48:44,025 O să te trag în fund! 619 00:48:48,305 --> 00:48:50,899 -Ce este asta? -Lasă-mă în pace, 620 00:48:51,008 --> 00:48:53,408 Ai grijă! 621 00:48:53,510 --> 00:48:55,137 Bună dimineața, generale, 622 00:48:55,246 --> 00:48:56,577 -Bună dimineața, domnule profesor, - Ai dormit bine? 623 00:48:56,680 --> 00:48:59,240 Nu, patul este prea moale, Prefer să dorm pe pământ, 624 00:48:59,350 --> 00:49:01,318 Odihna războinicului, 625 00:49:01,418 --> 00:49:02,578 Tocmai am fost la școala indiană, 626 00:49:02,686 --> 00:49:04,085 Facem o expoziție, 627 00:49:04,188 --> 00:49:05,883 un destul de trist dar expoziție necesară, 628 00:49:05,990 --> 00:49:08,322 Marie-Héléne este și ea acolo, Tu o cunoști, 629 00:49:08,425 --> 00:49:09,790 Este o femeie extraordinară, 630 00:49:09,893 --> 00:49:13,761 Un adevărat patriot, Ea a fost ne ajută de la 4:00 a,m, 631 00:49:13,864 --> 00:49:15,422 De fiecare dată când călătoresc, 632 00:49:15,532 --> 00:49:17,932 Din pacate trebuie sa ma organizez acest gen de expoziție, 633 00:49:18,035 --> 00:49:20,469 Am niste fotografii, Te interesează? 634 00:49:20,571 --> 00:49:21,401 Vrei să-i vezi? 635 00:49:21,505 --> 00:49:22,335 Uită-te la asta, 636 00:49:22,439 --> 00:49:24,339 Acesta este dintr-o expoziție în Bolivia, 637 00:49:25,743 --> 00:49:27,005 Da, 638 00:49:27,611 --> 00:49:29,476 Acesta este în Africa, 639 00:49:29,580 --> 00:49:31,775 Lider revoluționar? 640 00:49:31,882 --> 00:49:35,113 Uită-te la asta, nu e frumos? 641 00:49:35,219 --> 00:49:39,679 Ce se întâmplă, micuțul meu indian? 642 00:49:40,057 --> 00:49:42,924 Nu este o publicitate foarte bună pentru tu, felul în care tratează cercetașul tău, 643 00:49:43,027 --> 00:49:44,858 O pot face singur, 644 00:49:47,164 --> 00:49:49,462 Dacă o faci, e cu totul diferit, într-adevăr, 645 00:49:49,566 --> 00:49:54,560 Foarte interesant, Felicitări, domnule profesor, 646 00:49:54,672 --> 00:49:58,073 Tu stai aici, Mergem sa vedem asta, 647 00:50:04,114 --> 00:50:06,378 Antropolog? 648 00:50:06,483 --> 00:50:10,078 Antropolog, 649 00:50:16,894 --> 00:50:20,887 M-am gândit bine și sunt foarte fericit, pentru că datorită ziarelor,,,, 650 00:50:20,998 --> 00:50:24,365 -Bună, Archibald, -Bună dragă, 651 00:50:24,468 --> 00:50:26,265 Nu, acesta nu este un moment bun la micul dejun, 652 00:50:26,370 --> 00:50:28,463 Mulțumesc, oricum, 653 00:50:28,572 --> 00:50:32,531 Asta e evident, Nu miroase a crini, 654 00:50:32,643 --> 00:50:37,376 Deci ziarele funcționează bine deoarece acidul permite,,,, 655 00:50:37,481 --> 00:50:39,073 Doamne, Mirosul acela,,,, 656 00:50:39,183 --> 00:50:40,275 este interesant, 657 00:50:40,384 --> 00:50:47,552 Da, știi că englezii mănâncă cartofi prăjiți în ziare, dragă, 658 00:50:47,658 --> 00:50:49,057 Și acesta,,,, 659 00:50:49,159 --> 00:50:51,354 Ce faci la școala noastră? 660 00:50:51,462 --> 00:50:54,431 Nu mai e școala ta, domnișoară, O ocupăm, 661 00:50:54,531 --> 00:50:56,158 Poți sta aici, dacă vrei, 662 00:50:56,266 --> 00:50:58,166 Este un spectacol oribil pentru copii, 663 00:50:58,268 --> 00:51:00,259 Bine, acum e puțin mai curat, 664 00:51:00,371 --> 00:51:03,340 Juju, vino să mă ajuți să-l curăț pe tipul ăsta, 665 00:51:03,440 --> 00:51:07,604 Vezi ce le facem indienilor? când sunt răi? 666 00:51:07,711 --> 00:51:09,542 Deci trebuie să fii foarte drăguț, 667 00:51:09,646 --> 00:51:12,581 Fie se răzbună, sau sunt prea multe ziare, 668 00:51:12,683 --> 00:51:15,709 Vino ajuta-ma! Rapid! 669 00:51:15,819 --> 00:51:18,014 Haide! 670 00:51:19,690 --> 00:51:21,749 Vino aici, Cafeaua va fi rece, 671 00:51:21,859 --> 00:51:25,761 scuza-ma, dar a trebuit să termin chestiile astea, 672 00:51:25,863 --> 00:51:28,195 -Vrei niște cafea? -E un gând frumos, 673 00:51:28,298 --> 00:51:29,925 Marie-Helene, vrei niște cafea? 674 00:51:30,033 --> 00:51:31,466 Nu, este prea puternic pentru mine, 675 00:51:31,568 --> 00:51:34,401 Voi lua cu plăcere câteva, 676 00:51:34,505 --> 00:51:36,735 Este bine? 677 00:51:37,107 --> 00:51:38,438 Ai reușit? 678 00:51:38,542 --> 00:51:39,531 Nu, l-am primit alături, 679 00:51:40,310 --> 00:51:42,005 Soția ta a cerut 2.000 de dolari, 680 00:51:42,112 --> 00:51:45,775 Am doar 1.000, nu stiu de unde sa-l iau, 681 00:51:45,883 --> 00:51:49,444 Tu ești acela care are de-a face cu banii, 682 00:51:49,553 --> 00:51:51,180 -Buna, soldat, -Bună ziua, 683 00:51:54,858 --> 00:51:57,156 Da, aici este, Am inventat conceptul, 684 00:51:57,261 --> 00:52:03,427 Le golesc intestinele, apoi le umplu ia-i cu ziare, fan etc, 685 00:52:03,534 --> 00:52:04,398 bine, 686 00:52:04,501 --> 00:52:05,934 Mirosul este insuportabil, 687 00:52:06,036 --> 00:52:09,096 Da, asta e de la acidul din ziare, acționează ca un dezinfectant, 688 00:52:09,206 --> 00:52:11,299 Dar oricum multumesc mult, 689 00:52:12,409 --> 00:52:14,377 Ai lucrat toată noaptea? 690 00:52:14,478 --> 00:52:18,244 Ei bine, l-am ajutat pe Archibald, medicul veterinar, 691 00:52:18,348 --> 00:52:20,009 Acum că au fost dezinfectate, 692 00:52:20,117 --> 00:52:22,551 pot fi expuse fără fiind un risc pentru populație, 693 00:52:22,653 --> 00:52:26,885 Ești mereu atât de grijuliu, 694 00:52:28,025 --> 00:52:31,119 Buna ziua, copii, buna ziua, 695 00:52:35,098 --> 00:52:37,589 Este frumos să ajuți o cauză nobilă, 696 00:52:37,701 --> 00:52:39,293 Când are loc bătălia? 697 00:52:39,403 --> 00:52:41,200 Top secret, 698 00:52:42,339 --> 00:52:45,069 Dar pot să ți-o spun, 699 00:52:45,976 --> 00:52:46,874 Tremurați, 700 00:52:46,977 --> 00:52:50,435 Nu, da, bine,,,, Cred că sunt obosit, 701 00:52:50,547 --> 00:52:52,139 Ar trebui să te conduc la hotel? 702 00:52:52,249 --> 00:52:56,345 Nu, datoria în primul rând, colonele, 703 00:52:58,856 --> 00:53:00,448 Un înger, 704 00:53:01,992 --> 00:53:03,016 Vino cu mine, 705 00:53:03,126 --> 00:53:04,388 ClTlZENS BlG EXHlBlTlON 706 00:53:04,494 --> 00:53:05,586 5 GĂDĂRI „ÎMBALATATE” LNDLANS 707 00:53:05,696 --> 00:53:07,129 ADMlSSlON 5 CENTI PROFlTS MERGE LA WAR WlDOWS 708 00:53:07,231 --> 00:53:11,691 Ascultă, Archibald, Admiterea trebuie să fie de 15 cenți, 709 00:53:11,802 --> 00:53:12,928 am nevoie de bani, 710 00:53:13,036 --> 00:53:15,527 Maior Archibald, haide, 711 00:53:17,107 --> 00:53:20,372 domnișoară de Boismonfrais, 712 00:53:20,477 --> 00:53:23,571 Îngerul alb al soldatului alb, 713 00:53:24,648 --> 00:53:25,706 haide, 714 00:53:25,816 --> 00:53:27,147 nu, 715 00:53:27,251 --> 00:53:28,047 Haide! 716 00:53:28,151 --> 00:53:29,880 Buffalo Bill! 717 00:53:29,987 --> 00:53:31,682 Mereu trebuie să dau peste el, 718 00:53:31,788 --> 00:53:34,916 Să imortalizăm un moment istoric, 719 00:53:35,025 --> 00:53:36,356 Haide! 720 00:53:36,460 --> 00:53:37,017 Haide! 721 00:53:37,127 --> 00:53:38,025 Buffalo Bill! 722 00:53:38,128 --> 00:53:39,288 O, vino acum, 723 00:53:39,396 --> 00:53:41,125 Nu te mișca! 724 00:53:41,999 --> 00:53:42,966 Mai vorbiți, 725 00:53:43,066 --> 00:53:46,229 Spune-mi cât de grozav crezi această frumoasă armă este, 726 00:53:46,336 --> 00:53:47,963 Aceasta este o mitralieră admirabilă, 727 00:53:48,071 --> 00:53:50,631 Vine din Franta, o tara europeana, 728 00:53:50,741 --> 00:53:54,177 60 de fotografii pe minut, 729 00:53:54,678 --> 00:53:56,976 În largul meu, Custer, 730 00:53:59,182 --> 00:54:03,312 Văd că ai primit jucăria ta oribilă, 731 00:54:03,420 --> 00:54:05,479 Este o jucărie frumoasă, Custer, 732 00:54:05,589 --> 00:54:07,420 Nu fi negativ în privința asta, 733 00:54:07,524 --> 00:54:09,924 am spus, liniștit, 734 00:54:11,628 --> 00:54:13,152 Cum este sănătatea ta, generale? 735 00:54:13,263 --> 00:54:16,164 Foarte rău, mulțumesc, 736 00:54:16,466 --> 00:54:19,435 Am avut o insolatie groaznica, 737 00:54:19,536 --> 00:54:23,165 arsuri atât de rele pe mâinile mele că nu-mi mai pot ridica niciodată sabia, 738 00:54:23,273 --> 00:54:26,174 și cred că ai putea găti niște slănină pe capul meu, 739 00:54:26,276 --> 00:54:27,573 Îmi pare rău, generale, 740 00:54:27,678 --> 00:54:28,667 Poți fi, 741 00:54:28,779 --> 00:54:32,510 Scuzați-mă, generale, putem vorbi în privat? 742 00:54:32,616 --> 00:54:35,312 Poți vorbi în fața acestui domn, 743 00:54:35,419 --> 00:54:37,182 Îl cunoști foarte bine, dreapta a fi informat este sacru, 744 00:54:37,287 --> 00:54:41,189 El este de partea noastră oricum, asa ca mergi inainte, 745 00:54:41,291 --> 00:54:47,252 Prezența unui clovn în armata ta nu este acceptabil și dezonorant, 746 00:54:47,364 --> 00:54:50,356 Vorbesc despre Buffalo Bill, evident, 747 00:54:50,467 --> 00:54:53,630 Sunt cam de acord cu tine, Te rog, explică-i lui, 748 00:54:53,737 --> 00:54:55,261 Dragul meu general, 749 00:54:55,372 --> 00:54:58,136 războiul împotriva indienilor nu este foarte popular în țară, 750 00:54:58,241 --> 00:54:59,868 În Europa, oamenii sunt împotrivă, 751 00:54:59,977 --> 00:55:01,035 Trebuie deci să lansăm 752 00:55:01,144 --> 00:55:04,875 o mare publicitate și relații publice campanie, etc, 753 00:55:04,982 --> 00:55:08,179 Orice putem face pentru a ne consolida controlul, 754 00:55:08,285 --> 00:55:12,779 Oamenilor le place mult lui Buffalo Bill, 755 00:55:13,690 --> 00:55:15,749 Războiul nu este popular? 756 00:55:15,859 --> 00:55:18,794 Războiul este esența unui popor, 757 00:55:18,895 --> 00:55:21,523 Dar nu cu această mașină! Cu o sabie! 758 00:55:21,632 --> 00:55:22,530 Om la om, 759 00:55:26,336 --> 00:55:29,134 Încărcați! 760 00:55:29,239 --> 00:55:31,764 În largul meu, Custer, 761 00:55:31,875 --> 00:55:33,900 Nu fi obsedat de Buffalo Bill, 762 00:55:34,011 --> 00:55:36,980 El reprezintă folclorul din proiectul nostru, 763 00:55:37,080 --> 00:55:38,638 Tu esti slava, 764 00:55:38,749 --> 00:55:42,014 Voi duceți războiul în esența lui, adevărul său primordial, 765 00:55:42,119 --> 00:55:44,952 Ei bine, atunci! 766 00:55:45,055 --> 00:55:48,320 Apropo, mă întâlnesc cu Taurul Șezut mâine, 767 00:55:48,425 --> 00:55:49,722 Vrei să vii cu mine? 768 00:55:49,826 --> 00:55:52,124 Multumesc, generale, 769 00:55:52,229 --> 00:55:57,223 Vino aici, Custer, 770 00:56:00,203 --> 00:56:05,436 Am o chestiune destul de confidențială sa te intreb despre, 771 00:56:07,644 --> 00:56:09,407 Am probleme cu fiica mea, 772 00:56:09,513 --> 00:56:14,246 Se vede cu unul dintre ofițerii tăi cine e cam beat, 773 00:56:14,351 --> 00:56:15,181 Maior Reno? 774 00:56:15,285 --> 00:56:16,081 Da, 775 00:56:16,186 --> 00:56:20,122 Spune-mi ceva, Merge la bordel? 776 00:56:20,223 --> 00:56:23,659 Habar n-am, dar pot să-ți spun a încetat să mai bea, 777 00:56:23,760 --> 00:56:25,523 Nu bea este problema, Custer, 778 00:56:25,629 --> 00:56:27,153 Uneori, eu,,,, 779 00:56:27,264 --> 00:56:36,730 Nu, mi-e teamă că-mi va da fiicei o boală rușinoasă, 780 00:56:38,975 --> 00:56:42,741 Încă o turmă de indieni! Vor sfârși prin a umple această gaură, 781 00:56:44,414 --> 00:56:46,177 Despre Sitting Bull,,,, 782 00:56:46,283 --> 00:56:49,650 Despre Sitting Bull, Am avut o idee genială, Custer, 783 00:56:49,753 --> 00:56:52,415 Uneori inteligența mea mă sperie, 784 00:56:52,522 --> 00:56:54,990 Pentru ca războiul să fie popular, trebuie să fie inevitabil, 785 00:56:55,092 --> 00:56:58,186 Am găsit un motiv pentru care să fie așa, 786 00:56:58,295 --> 00:57:00,229 Când ne luptăm? 787 00:57:00,330 --> 00:57:04,494 Slavă, Custer, Întotdeauna vrei glorie, 788 00:57:11,041 --> 00:57:12,941 În largul meu, Custer, 789 00:57:29,426 --> 00:57:32,395 esti nebunul? 790 00:57:33,296 --> 00:57:37,596 Nu ți-e rușine că ești gol? in fata copiilor? 791 00:57:37,968 --> 00:57:40,300 Ne cunoaștem, nu-i așa, șefule? 792 00:57:40,403 --> 00:57:44,100 Ți-am adus câteva cadouri, pentru a ne demonstra prietenia, 793 00:57:46,076 --> 00:57:48,271 Dar văd că nu ai făcut-o mi-a adus orice, 794 00:57:48,378 --> 00:57:51,541 a vrut fiica mea o pereche de mocasini, 795 00:57:51,648 --> 00:57:54,515 Va fi foarte dezamăgită, 796 00:57:54,618 --> 00:57:56,711 Nu avem nimic de dat, 797 00:57:56,820 --> 00:58:00,221 I-am ales pe albii, Lucrez doar cu ei, 798 00:58:01,224 --> 00:58:04,022 Cercetaș! Scaunul meu! 799 00:58:04,127 --> 00:58:05,253 La dispoziția dumneavoastră! 800 00:58:05,362 --> 00:58:08,160 Vei vedea, 801 00:58:20,811 --> 00:58:23,405 Prietenul tău, colonelul Custer, 802 00:58:23,513 --> 00:58:28,576 vă va spune despre comenzi dat de iubitul nostru președinte Nixon, 803 00:58:28,685 --> 00:58:30,949 Haide, Custer, 804 00:58:32,155 --> 00:58:33,952 El este! 805 00:58:34,057 --> 00:58:39,825 De ce ți-ai abandonat casele? 806 00:58:39,930 --> 00:58:44,492 Pentru că i-ai distrus, 807 00:58:44,601 --> 00:58:47,195 Uneori mai erau oameni în interiorul lor, 808 00:58:47,304 --> 00:58:51,968 Ai fost comandat sa merg la rezervatii, 809 00:58:53,176 --> 00:58:59,342 Oamenii mei mor de foame in rezervatii, 810 00:58:59,449 --> 00:59:07,754 Ne-ai promis munca, școli pentru copiii noștri, spitale, 811 00:59:07,858 --> 00:59:11,021 pentru tot ne-ai luat, 812 00:59:11,127 --> 00:59:13,687 Acesta nu este un răspuns corect, 813 00:59:13,797 --> 00:59:16,732 Și chiar dacă ar fi, 814 00:59:16,833 --> 00:59:19,666 nu iti da dreptul 815 00:59:19,769 --> 00:59:23,068 să ocupe gaura mare din Dealurile Negre, 816 00:59:23,173 --> 00:59:27,007 gaura mare a Dealurilor Negre,,,, 817 00:59:27,110 --> 00:59:29,510 Atât ne rămâne, 818 00:59:29,613 --> 00:59:32,514 Țara noastră nu vrea război! 819 00:59:32,616 --> 00:59:35,107 Deci de ce ești aici? criminal indian, 820 00:59:38,121 --> 00:59:39,748 În numele guvernului nostru, 821 00:59:39,856 --> 00:59:43,189 Îți ordon să te întorci la tine rezervări înainte de următoarea lună, 822 00:59:43,293 --> 00:59:46,729 Dacă refuzați să vă conformați, vei fi declarat ostil, 823 00:59:46,830 --> 00:59:49,958 deci rebeli şi duşmani a tarii noastre, 824 00:59:50,066 --> 00:59:54,264 Prin urmare, vei fi responsabil pentru tot ce se va întâmpla, 825 00:59:55,038 --> 00:59:56,835 Vă rugăm să rețineți atitudinea noastră mărinioasă 826 00:59:56,940 --> 00:59:59,238 si lipsa de responsabilitate dintre acești sălbatici, 827 00:59:59,342 --> 01:00:00,673 am vazut totul, Am notat totul, 828 01:00:00,777 --> 01:00:04,440 Ei bine, cred că este timpul să luăm prânzul, Haide, hai să mergem, 829 01:00:04,547 --> 01:00:05,946 Să mergem! 830 01:00:06,049 --> 01:00:08,415 Mi-a fost dat această bucată de rahat 831 01:00:08,518 --> 01:00:10,918 de Marele bătrân alb la Washington, 832 01:00:11,421 --> 01:00:15,357 Mă piș pe el acum, 833 01:00:16,559 --> 01:00:17,787 Custer,,,, 834 01:00:17,894 --> 01:00:19,953 Un ofițer care a plecat prin West Point 835 01:00:20,063 --> 01:00:24,591 nu se coboară la acest tip de încăierare, haide, 836 01:00:26,403 --> 01:00:28,530 Întoarce-te acasă! 837 01:00:28,638 --> 01:00:32,836 Plecați, păsări ale iadului! Pleacă de aici! 838 01:00:32,943 --> 01:00:38,904 Hai, afară! 839 01:00:39,015 --> 01:00:41,074 tată, 840 01:00:41,184 --> 01:00:43,778 De ce nu m-ai apărat? 841 01:00:43,887 --> 01:00:48,119 Pentru că am mâncat cireșe, 842 01:01:08,945 --> 01:01:11,413 Du-te adu-mi calul, 843 01:01:20,724 --> 01:01:24,160 Maior Reno, sper că ați citit Cartea colonelului Custer, 844 01:01:24,260 --> 01:01:27,058 nu l-am citit, dar cu siguranță intenționez să fac asta, 845 01:01:27,163 --> 01:01:31,623 Marie-Héléne, chiar nu mă așteptam să te văd aici, domnișoară, 846 01:01:31,735 --> 01:01:33,168 Colonele, am fost atât de fericit de idee 847 01:01:33,269 --> 01:01:35,066 de a obține o copie dedicată din cartea ta, 848 01:01:35,171 --> 01:01:36,968 Ai citit-o? 849 01:01:37,073 --> 01:01:38,404 Cine nu a făcut-o, colonele! 850 01:01:38,508 --> 01:01:44,140 Nu numai că ești un mare soldat, dar și un mare poet, 851 01:01:46,016 --> 01:01:48,849 Îmi amintesc unul dintre pasaje, Începe așa: 852 01:01:48,952 --> 01:01:52,012 Noaptea a fost ideală Pentru a ne duce proiectul la bun sfârșit 853 01:01:52,122 --> 01:01:54,454 Briza era dulce și proaspătă 854 01:01:54,557 --> 01:01:56,422 Și luna plină Părea să fie de partea noastră 855 01:01:56,526 --> 01:01:58,926 În atacul taberei indiene 856 01:02:02,065 --> 01:02:09,403 Mi-e rușine să aud laudele tale, Aceasta nu este altceva decât o proză de soldat, 857 01:02:18,181 --> 01:02:21,673 Vaca lui Buffalo Bill! 858 01:02:25,755 --> 01:02:29,521 O, colonele! 859 01:02:29,626 --> 01:02:32,720 Foarte frumos să te văd, 860 01:02:32,829 --> 01:02:38,426 Presupun că nu vezi o problemă dacă semnez? 861 01:02:39,035 --> 01:02:46,100 -Hai sa mergem, - Marea mea autobiografie, 862 01:02:46,209 --> 01:02:55,481 „Atacul diligenței, vânătoarea de bivoli,,,, 863 01:02:55,585 --> 01:03:04,220 Tehnica scalpingului etc. 864 01:03:05,728 --> 01:03:13,066 Văd Afacerile Indiene reprezentant, 865 01:03:13,636 --> 01:03:20,838 Pentru reprezentantul Afacerilor Indiene, am un dar, 866 01:03:21,744 --> 01:03:32,382 Iată-l, pentru afacerile indiene reprezentant, 867 01:03:45,068 --> 01:03:48,060 Acesta este cadoul, 868 01:03:48,171 --> 01:03:51,902 Relaxează-te, domnule colonel, 869 01:03:52,242 --> 01:03:54,904 Daca ma scuzati,,,, 870 01:04:04,521 --> 01:04:05,988 jalnic bufon, 871 01:04:06,089 --> 01:04:08,489 El și amanta lui, Calamity Jane! 872 01:04:08,591 --> 01:04:11,458 Fara scandal, Avem nevoie de el, 873 01:04:11,561 --> 01:04:12,391 Ai! 874 01:04:12,495 --> 01:04:14,861 Trăiască Custer! Trăiască Buffalo! 875 01:04:20,103 --> 01:04:23,470 Pentru doamna! 876 01:04:37,587 --> 01:04:40,613 nu-ti face griji, am grijă de ea, 877 01:04:41,224 --> 01:04:46,662 Marie-Helene, Am avut o plimbare fantastică cu calul, 878 01:04:46,763 --> 01:04:50,130 Nu mi-ai spus niciodată de ce ai ales o carieră militară, 879 01:04:50,233 --> 01:04:56,229 De când eram mic, am simțit o arsură dorinta de a servi tara, 880 01:04:56,339 --> 01:04:58,933 Ce m-a convins să mă înscriu în armată 881 01:04:59,042 --> 01:05:01,704 a fost confuzia care a fost peste tot in tara, 882 01:05:01,811 --> 01:05:04,211 Armata reprezenta puritatea, sacrificiu, 883 01:05:04,314 --> 01:05:07,545 Puritate, în mijlocul unei societăți 884 01:05:07,650 --> 01:05:12,144 cufundat în materialism și anarhie, 885 01:05:12,255 --> 01:05:14,746 Ce imi place sa te ascult! Vorbesti atat de bine! 886 01:05:16,726 --> 01:05:18,557 Din păcate, nu ești singurul, 887 01:05:18,661 --> 01:05:20,322 Vai? De ce? 888 01:05:21,764 --> 01:05:25,928 Discursurile mele la Washington au avut destul de mult succes, 889 01:05:26,035 --> 01:05:29,630 Niște oameni foarte influenți insistă să fac campanie 890 01:05:29,739 --> 01:05:32,367 și candidează la alegerile prezidențiale, 891 01:05:32,475 --> 01:05:34,841 Președinte? 892 01:05:35,478 --> 01:05:36,706 Da, 893 01:05:40,116 --> 01:05:44,314 Custer, preşedinte! 894 01:05:44,921 --> 01:05:48,186 Noaptea e frumoasa, dar incep sa imi fie putin frig, 895 01:05:48,291 --> 01:05:49,223 Lasă-mă să te plimb, 896 01:06:08,711 --> 01:06:11,009 Îmi dă mereu misiuni delicate, 897 01:06:11,114 --> 01:06:12,741 Dar ești un om grozav, 898 01:06:12,849 --> 01:06:15,841 Oh! Da, 899 01:06:26,663 --> 01:06:27,789 Ce soldat, 900 01:06:27,897 --> 01:06:30,365 Singurul lucru pe care îl face este călare pe cal sub lună plină, 901 01:06:30,466 --> 01:06:33,333 Și suntem aici, așteptându-l pentru a scăpa de indieni pentru noi, 902 01:06:33,436 --> 01:06:37,805 Naibii de indieni! 903 01:06:39,942 --> 01:06:42,274 Câte tunuri putem avea? 904 01:06:42,378 --> 01:06:45,108 Cel puțin o jumătate de duzină, dragul meu prieten, 905 01:06:45,214 --> 01:06:47,341 Ai grijă, Buffalo, 906 01:06:49,318 --> 01:06:49,841 Foc! 907 01:06:58,194 --> 01:06:59,889 Bravo, 908 01:06:59,996 --> 01:07:06,265 Bravo, Ăsta e război adevărat, 909 01:07:06,369 --> 01:07:11,238 Nu vă place progresul, colonele, 910 01:07:11,340 --> 01:07:12,602 Progres! 911 01:07:12,709 --> 01:07:17,669 Și acum, numărul tunului, Aceste mașini nu au umanitate, 912 01:07:17,780 --> 01:07:21,045 Custer, ai dreptate, 913 01:07:21,150 --> 01:07:22,913 Fara tunuri, 914 01:07:23,019 --> 01:07:26,352 Revolvere, puști, cuțite, dar fără tunuri, 915 01:07:26,456 --> 01:07:28,083 Fara tunuri, 916 01:07:29,759 --> 01:07:34,219 Vedeți, generale, ora a venit al războaielor științifice, 917 01:07:34,330 --> 01:07:36,161 Este curat, anonim, Nu-ți vezi inamicul, 918 01:07:36,265 --> 01:07:39,632 Dar tu l-ai ales pe Custer, nu? Ei bine, îl vei primi pe Custer, 919 01:07:39,736 --> 01:07:43,797 Custer este totul despre glorie, încărcând cu o armă mică, 920 01:07:43,906 --> 01:07:47,069 Vom vedea, 921 01:07:47,176 --> 01:07:48,404 Ridică-ți brațele! 922 01:07:48,511 --> 01:07:50,206 Luați aceste tunuri înapoi la magazin, 923 01:07:50,313 --> 01:07:54,249 Să mergem la șeful de stat major comun întâlnire, prietene, 924 01:07:55,318 --> 01:07:57,752 Adu cutia, 925 01:07:59,822 --> 01:08:01,790 continua, 926 01:08:10,767 --> 01:08:12,462 Conectați-l, 927 01:08:13,469 --> 01:08:17,565 Hai, acum, 928 01:08:17,673 --> 01:08:19,800 Hermine, nu poți adormi 929 01:08:19,909 --> 01:08:22,469 la mijloc dintre aceste documente secrete,,, 930 01:08:22,578 --> 01:08:25,479 ,,, drept consiliu de război este pe cale să înceapă, 931 01:08:25,581 --> 01:08:27,913 Du-te să ia aer curat, dragă, 932 01:08:28,017 --> 01:08:30,212 Te rog scuză-o, Ea mă urmărește în toate campaniile mele, 933 01:08:30,319 --> 01:08:33,413 e de ajuns, Aici, 934 01:08:33,523 --> 01:08:42,090 Domnilor, domnule președinte, să nu facem uită-l pe el și privirea lui magnetică, 935 01:08:42,198 --> 01:08:45,395 Planul este următorul, 936 01:08:45,501 --> 01:08:49,961 Coloana condusă de Crook iese Fort Fetterman și merge spre nord, 937 01:08:50,072 --> 01:08:56,011 împingând inamicul înapoi dacă apar, până în acest loc, 938 01:08:56,112 --> 01:09:00,549 Coloana condusă de Gibbon iese din Fort Ellis 939 01:09:00,650 --> 01:09:06,782 și, venind pe această cale, se unește cu oamenii prietenului nostru Custer, 940 01:09:06,889 --> 01:09:10,325 Ia-o ușor Custer, creează praf, Ți-am spus deja asta, 941 01:09:10,426 --> 01:09:13,224 Sper că mă urmărești, domnilor, 942 01:09:13,329 --> 01:09:15,593 Un elegant și de neocolit mișcarea cleștilor, 943 01:09:15,698 --> 01:09:18,792 care va încolți în fundul inamicului, dacă pot spune, 944 01:09:18,901 --> 01:09:20,926 într-un cul-de-sac magnific, 945 01:09:21,037 --> 01:09:23,631 Ce crezi, Custer? 946 01:09:28,845 --> 01:09:30,039 maior,,,, 947 01:09:30,146 --> 01:09:32,842 Foarte amuzant, Custer, Foarte subtil, 948 01:09:32,949 --> 01:09:39,218 Nu uita că acest plan de luptă este pe baza sentimentului tău de cooperare, 949 01:09:39,322 --> 01:09:40,914 De colaborare, Custer, 950 01:09:41,023 --> 01:09:44,356 Aceasta nu este o aventură personală, nu uita, 951 01:09:44,460 --> 01:09:45,256 Da, generale, 952 01:09:45,361 --> 01:09:47,556 -A inteles? -Da, generale, 953 01:09:47,663 --> 01:09:49,995 Și nu uita de încercarea ta, 954 01:09:50,099 --> 01:09:54,763 Deci, cu această operație, puteți promite-ne un succes sigur, 955 01:09:54,871 --> 01:09:56,805 Nu vor exista supraviețuitori, nu? 956 01:09:56,906 --> 01:10:00,740 Trebuie să fie o victorie completă, O victorie clară, tăioasă, sigură, 957 01:10:00,843 --> 01:10:04,574 Domnilor, asta este în mâini a colonelului Custer, 958 01:10:05,147 --> 01:10:10,847 Așa că intri încet, ca și cum ai fi notabili și ceri arme, 959 01:10:10,953 --> 01:10:12,853 Haide! Daţi-i drumul! 960 01:10:13,456 --> 01:10:14,684 Daţi-i drumul! 961 01:10:19,228 --> 01:10:20,217 Daţi-i drumul! 962 01:10:40,750 --> 01:10:43,810 Șefule, repede! intră, 963 01:11:26,262 --> 01:11:30,096 Oh, o pușcă, E frumos, 964 01:11:30,199 --> 01:11:34,067 O să-i omorâm pe toți cu asta, 965 01:11:34,804 --> 01:11:35,702 Nebun! 966 01:11:35,805 --> 01:11:37,932 Trebuie să vorbesc cu tine, 967 01:11:41,243 --> 01:11:46,306 Iată, un cadou, roșii, 968 01:11:52,989 --> 01:11:55,685 Iată, bunul nostru președinte, 969 01:11:55,791 --> 01:11:59,249 Aceștia sunt doar pantalonii mei, 970 01:12:04,734 --> 01:12:07,134 Ah, nebune, 971 01:12:08,604 --> 01:12:11,402 Te distrezi mereu aruncându-mi roșii în față, 972 01:12:11,507 --> 01:12:13,634 Bine, aruncă-le, 973 01:12:16,245 --> 01:12:20,477 Hai, sunt aici, Fii curajos, aruncă-le, 974 01:12:32,061 --> 01:12:37,727 Știu că primești arme, Înseamnă că războiul este iminent, 975 01:12:37,833 --> 01:12:41,234 Nu-mi pasă dacă câștigi sau pierzi, 976 01:12:41,337 --> 01:12:43,464 vreau un singur lucru, 977 01:12:43,572 --> 01:12:45,233 Trebuie să-l ucizi pe Custer, 978 01:12:51,747 --> 01:12:53,237 Ar trebui să continui să vorbesc sau ar trebui sa tac? 979 01:12:53,349 --> 01:12:55,283 Vorbește, 980 01:12:55,384 --> 01:12:57,375 Custer îi place să se schimbe hainele, 981 01:12:57,486 --> 01:12:59,750 Are o uniformă diferită pentru fiecare bătălie, 982 01:12:59,855 --> 01:13:03,484 De data asta, o să-i dau o uniformă bej, 983 01:13:03,592 --> 01:13:06,652 Va fi foarte ușor de observat printre soldați, 984 01:13:06,762 --> 01:13:09,287 De ce vrei să moară Custer? 985 01:13:09,398 --> 01:13:10,695 Asta e treaba mea, 986 01:13:10,800 --> 01:13:13,325 De ce vrei să moară Custer? 987 01:13:14,336 --> 01:13:20,241 Pentru că mă tratează ca pe un indian, 988 01:13:34,724 --> 01:13:36,487 Ce masaj, colonele? 989 01:13:36,592 --> 01:13:39,060 Trebuie să-ți tunzi părul, Nu există altă opțiune, 990 01:13:39,161 --> 01:13:39,991 Părul tău este prea fragil, 991 01:13:40,096 --> 01:13:42,894 Părul meu este legenda mea, nu o pot tăia, 992 01:13:42,998 --> 01:13:44,431 colonel! 993 01:13:44,533 --> 01:13:47,366 La naiba! 994 01:13:47,470 --> 01:13:49,631 Nu pot! 995 01:13:49,738 --> 01:13:52,639 Indienii îmi spun Custer Long Hair, nu e adevărat? 996 01:13:52,742 --> 01:13:54,334 Sigur, Custer, 997 01:13:54,443 --> 01:13:55,740 Și dacă nu o tai,,,, 998 01:13:55,845 --> 01:13:59,474 Vei fi chel, colonele, 999 01:13:59,815 --> 01:14:01,510 Tăiați-o, 1000 01:14:05,988 --> 01:14:11,620 Un bărbat fără păr își pierde masculinitatea, 1001 01:14:12,795 --> 01:14:14,626 Generale, uită-te la această uniformă, 1002 01:14:14,730 --> 01:14:16,561 Am făcut-o pentru tine cu propriile mele mâini, 1003 01:14:16,665 --> 01:14:18,758 Complet, Am făcut totul singur, 1004 01:14:18,868 --> 01:14:20,460 Uite ce frumos este, 1005 01:14:20,569 --> 01:14:22,469 Bravo, 1006 01:14:22,571 --> 01:14:25,699 Sunteți cu toții sălbatici, dar sunteți foarte bine cu genul ăsta de lucruri, 1007 01:14:25,808 --> 01:14:27,002 Ce este asta? 1008 01:14:27,109 --> 01:14:28,167 O amuleta, 1009 01:14:28,277 --> 01:14:29,608 Nu, generale, 1010 01:14:29,712 --> 01:14:32,806 Nu e o amuletă bună, generale, asta e rau, 1011 01:14:32,915 --> 01:14:36,373 Nu cunosc obiceiurile indiene, dar tu trebuie, din moment ce ești ginecolog, 1012 01:14:36,485 --> 01:14:38,146 Antropolog, 1013 01:14:38,254 --> 01:14:40,449 Cunosc foarte bine indienii, Nu, micuțul indian? 1014 01:14:46,228 --> 01:14:49,823 Taurul Șezut va fi dezamăgit, 1015 01:15:06,048 --> 01:15:09,916 Și acum sunt oameni peste tot, în gaură, 1016 01:15:10,019 --> 01:15:13,978 Au multe arme, mult de băut și mult de mâncat, 1017 01:15:14,089 --> 01:15:19,186 Aceste găuri sunt bine îngrijite de frații noștri, 1018 01:15:19,295 --> 01:15:21,160 Astăzi este o zi mare, 1019 01:15:23,299 --> 01:15:29,704 -De unde vii? -Mexic, 1020 01:15:29,805 --> 01:15:33,366 Taur Șezut, vin de peste tot, 1021 01:15:33,475 --> 01:15:36,239 Planul nostru funcționează, O mulțime de indieni, 1022 01:15:36,345 --> 01:15:37,869 Ei în sfârșit înțeleg, 1023 01:15:37,980 --> 01:15:41,177 De data asta, mergem a măcelări pe asupritor, 1024 01:15:46,589 --> 01:15:48,216 Vă rog, domnilor, mergeți înainte, 1025 01:15:48,324 --> 01:15:50,758 Îmi pare rău că nu împărtășesc fasolea ta verde, 1026 01:15:50,859 --> 01:15:52,724 dar nu este permis în dieta mea, 1027 01:15:52,828 --> 01:15:56,059 trebuie să mă mulțumesc cu racul asta umil, 1028 01:15:56,165 --> 01:15:58,963 Te rog, mănâncă-ți fasolea verde, 1029 01:16:00,202 --> 01:16:01,226 Spune-mi despre tine, 1030 01:16:01,337 --> 01:16:03,601 Sunt multe lucruri nu făcusem niciodată 1031 01:16:03,706 --> 01:16:05,139 înainte de a te cunoaște, Marie-H�l�ne, 1032 01:16:05,241 --> 01:16:06,606 Ca ce? 1033 01:16:06,709 --> 01:16:07,903 Fiind îndrăgostit, 1034 01:16:08,010 --> 01:16:12,913 Custer, pentru țară, pentru Dumnezeu și pentru slava ta! 1035 01:16:13,015 --> 01:16:14,039 Pentru armata! 1036 01:16:14,149 --> 01:16:15,343 Pentru progres! 1037 01:16:15,451 --> 01:16:18,318 Noroc, domnilor! 1038 01:16:19,755 --> 01:16:22,349 Îmi iubesc soția, firesc, 1039 01:16:22,458 --> 01:16:24,323 Dar este un alt fel de iubire, 1040 01:16:24,426 --> 01:16:29,193 O iubesc ca pe o soră, ca o mamă, o fiică, 1041 01:16:29,298 --> 01:16:33,325 Sentimentele pe care mi le inspiri, Marie-H�l�ne,,,, 1042 01:16:33,435 --> 01:16:35,460 Dragostea mea este imensă, 1043 01:16:35,571 --> 01:16:38,267 Simt dorința irezistibilă sa te sarut, 1044 01:16:38,374 --> 01:16:43,038 să te țin în brațe cu o frenezie, 1045 01:16:47,416 --> 01:16:48,940 Nu, nu, domnule colonel, 1046 01:16:49,051 --> 01:16:53,078 Nu, George Armstrong, Sunt o fată decentă, 1047 01:16:53,188 --> 01:16:59,093 si eu te iubesc, dar trebuie să-mi respecți virtutea, 1048 01:16:59,194 --> 01:17:03,893 Mă simt leșin, nu pot să respir, nu ma simt bine, 1049 01:17:03,999 --> 01:17:08,333 Sunt un animal pentru a vorbi pentru tine așa, te rog, 1050 01:17:08,437 --> 01:17:09,529 Te rog, vino, 1051 01:17:09,638 --> 01:17:11,071 Am nevoie de aer, 1052 01:17:11,173 --> 01:17:14,609 Relaxați-vă, domnilor, 1053 01:17:14,710 --> 01:17:16,337 Ai nevoie de ajutor, colonele Custer? 1054 01:17:16,445 --> 01:17:17,434 Nu, mulțumesc, 1055 01:17:17,546 --> 01:17:19,377 Aș vrea să merg la hotelul meu, 1056 01:17:19,481 --> 01:17:19,970 Da, 1057 01:17:20,082 --> 01:17:21,071 -La hotelul meu, -Da, 1058 01:17:21,183 --> 01:17:25,244 Ah, femei, Sunt atât de fragili, 1059 01:17:25,354 --> 01:17:31,020 Acum că femeile au plecat, putem fi puțin mai casual, 1060 01:17:33,429 --> 01:17:34,521 Buna seara, generale, 1061 01:17:35,397 --> 01:17:36,762 Te voi ajuta, doamnă, 1062 01:17:36,865 --> 01:17:39,197 Nu atinge femeia albă! 1063 01:17:39,301 --> 01:17:40,928 Marie-Helene, nu ai de ce sa te temi, 1064 01:17:41,036 --> 01:17:43,129 Dragostea mea este atât de imensă că sunt gata să fac un sacrificiu, 1065 01:17:43,238 --> 01:17:44,865 Mă bucur doar să te văd, 1066 01:17:44,974 --> 01:17:46,498 -Da, hai sa plecam, -Sigur, 1067 01:17:46,608 --> 01:17:48,508 Șampanie! 1068 01:17:49,611 --> 01:17:53,445 Sunt obișnuit în principal să tratez animalele, dar nu contează, 1069 01:17:53,549 --> 01:17:54,709 Nu ești însărcinată? 1070 01:17:54,817 --> 01:17:56,341 Cum îndrăznești? 1071 01:17:56,452 --> 01:17:59,080 -Îmi pare rău, un pas greșit, generale, -Poti sa ma prezinti? 1072 01:17:59,188 --> 01:18:02,055 Generale, permiteți-mi să vă prezint logodnicului meu, 1073 01:18:02,524 --> 01:18:04,185 Buna seara, generale, 1074 01:18:04,293 --> 01:18:07,387 Maior Archibald, acesta este a patra oară când o prezinți, 1075 01:18:07,496 --> 01:18:11,432 Un alt pas fals, generale, 1076 01:18:29,685 --> 01:18:32,654 Trebuie să mă ierți, Marie-H�l�ne, 1077 01:18:32,755 --> 01:18:34,450 Nu am vrut să te jignesc, 1078 01:18:34,556 --> 01:18:36,046 Am avut un moment slab, 1079 01:18:36,158 --> 01:18:37,625 Carnea este slabă, 1080 01:18:37,726 --> 01:18:39,557 Nu trebuie să te iert, George Armstrong, 1081 01:18:39,661 --> 01:18:41,856 Sunt cea mai fericită dintre toate femeile, 1082 01:18:41,964 --> 01:18:44,489 Este adevărat? 1083 01:18:44,633 --> 01:18:47,568 E atât de frumos să te simți iubit atât de pasional 1084 01:18:47,669 --> 01:18:52,231 de un om care poate renunța materialitatea prozaică a iubirii, 1085 01:18:52,341 --> 01:18:55,538 Așa te iubesc, Marie-H�l�ne, 1086 01:18:55,644 --> 01:18:57,839 Cred că mă duc, 1087 01:18:57,946 --> 01:18:59,743 te voi plimba, 1088 01:19:15,597 --> 01:19:20,796 Draga sotie, 1089 01:19:20,903 --> 01:19:29,971 Astăzi, am câștigat o mare victorie, 1090 01:19:33,015 --> 01:19:44,324 Poate mai important la mine personal 1091 01:19:44,426 --> 01:19:51,525 decât toate victoriile mele militare, 1092 01:19:53,135 --> 01:19:54,329 Marie-Helene, 1093 01:19:54,436 --> 01:19:57,132 George Armstrong, 1094 01:20:04,446 --> 01:20:06,778 Din moment ce nu ai luat cina, m-am gandit,,,, 1095 01:20:06,882 --> 01:20:10,750 Ți-am adus un club sandwich, 1096 01:20:14,223 --> 01:20:16,088 Samaritean adorabil, 1097 01:20:27,169 --> 01:20:28,864 Trebuie să mănânci, 1098 01:20:28,971 --> 01:20:35,103 Mănâncă? În starea mea? scuza-ma, 1099 01:20:38,347 --> 01:20:40,338 Aici scrieți memoriile tale? 1100 01:20:40,449 --> 01:20:43,316 Da, îi scriam soției mele, 1101 01:20:44,820 --> 01:20:46,287 Ce femeie norocoasă, 1102 01:20:54,296 --> 01:20:55,160 Marie-Helene, 1103 01:20:55,264 --> 01:20:55,855 Da? 1104 01:20:55,964 --> 01:20:57,898 Sângele îmi arde, 1105 01:20:58,000 --> 01:21:04,064 Sărmana mea inimă este ca un ponei care galopează prea repede, 1106 01:21:04,573 --> 01:21:05,699 -Te rog,,,, -Da? 1107 01:21:05,807 --> 01:21:06,739 Trebuie să rezistăm, 1108 01:21:06,842 --> 01:21:08,867 Da, da, 1109 01:21:10,646 --> 01:21:12,079 Mă simt atât de tulburat, 1110 01:21:12,180 --> 01:21:15,240 - Sărmana mea inimă, -Marie-H�l�ne,,, 1111 01:21:15,350 --> 01:21:16,908 ,,,este un ponei rănit, 1112 01:21:17,019 --> 01:21:19,487 Te rog, Marie-H�l�ne, Trebuie să rezistăm! 1113 01:21:19,588 --> 01:21:24,753 -Da! -Trebuie să rezistăm, Marie-Hène, 1114 01:21:24,860 --> 01:21:25,690 Da! 1115 01:21:25,794 --> 01:21:28,490 Scuză-mă, dar unde ai invatat sa faci asta? 1116 01:21:28,597 --> 01:21:31,157 Purtând soldați răniți, 1117 01:21:31,266 --> 01:21:32,733 Pentru tara! 1118 01:21:35,070 --> 01:21:36,594 George Armstrong, 1119 01:21:36,705 --> 01:21:39,173 Marie-H�l�ne,,,, 1120 01:21:39,274 --> 01:21:40,434 Ia-mă! 1121 01:21:40,542 --> 01:21:42,373 Ia-mă! 1122 01:21:46,215 --> 01:21:49,378 Dle, Buffalo, asta nu este corect timpul sau locul potrivit pentru tine, 1123 01:21:49,418 --> 01:21:54,788 Locul meu este mereu unde America mă cheamă să fiu, 1124 01:21:54,890 --> 01:21:57,484 Dar se presupune că tu să-mi urmez ordinele, 1125 01:21:57,593 --> 01:22:00,255 Slavă și biruință! 1126 01:22:00,362 --> 01:22:01,829 Muzică! 1127 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 iti comand! 1128 01:22:13,475 --> 01:22:18,276 Asta e tot ce ne trebuia, Un clovn printre soldații mei, 1129 01:22:18,380 --> 01:22:21,247 Îngerul meu alb, 1130 01:22:21,350 --> 01:22:23,215 Acel Buffalo Bill este incredibil, 1131 01:22:23,318 --> 01:22:26,219 Ar face orice să fure o parte din gloria generalului Custer, 1132 01:22:26,321 --> 01:22:28,983 Absolut, 1133 01:22:29,257 --> 01:22:31,225 Ține minte că ai fost la West Point, general, 1134 01:22:31,326 --> 01:22:34,420 Stai calm și rămâne elegant, Tu esti slava, 1135 01:22:38,767 --> 01:22:45,673 Generale, pregătește-te! Buffalo Bill pleacă cu tine, 1136 01:22:57,519 --> 01:23:00,317 Slavă drapelului! 1137 01:23:00,422 --> 01:23:01,650 Ce se întâmplă? 1138 01:23:01,757 --> 01:23:03,691 O mica problema tehnica, 1139 01:23:03,792 --> 01:23:05,987 Cât va dura asta? 1140 01:23:06,094 --> 01:23:07,721 O oră, 1141 01:23:07,829 --> 01:23:12,289 Îți dai seama că este o luptă incepe? 1142 01:23:12,501 --> 01:23:15,493 Mașina dvs. este evident modernă si frumos, 1143 01:23:15,604 --> 01:23:17,629 dar nu pare să funcționeze prea bine, 1144 01:23:17,739 --> 01:23:19,866 Vă avertizez, generale, 1145 01:23:19,975 --> 01:23:23,809 Dacă Buffalo Bill își face numărul mic printre soldații mei în timpul bătăliei, 1146 01:23:23,912 --> 01:23:26,574 Nu voi rata nicio ocazie să-l omoare, 1147 01:23:26,682 --> 01:23:28,946 Înțeleg, dar nu vreau sa stii ceva despre asta, 1148 01:23:29,051 --> 01:23:31,713 Nu am nicio afinitate pentru acest comedian, 1149 01:23:31,820 --> 01:23:35,256 Dar orice ai face, Nu vreau să știu despre asta, 1150 01:23:37,659 --> 01:23:38,182 Calmează-te, 1151 01:23:40,462 --> 01:23:43,625 Generale, oamenii voștri sunt foarte frumoase! 1152 01:23:43,732 --> 01:23:45,791 Mulțumesc, Buffalo, 1153 01:23:45,901 --> 01:23:48,870 -Le gasesc,,,, -Aceștia sunt oamenii mei! 1154 01:23:48,970 --> 01:23:50,938 Sunt brigada mea a 7-a! 1155 01:23:51,039 --> 01:23:52,836 Lasă-mă să-mi termin discursul, 1156 01:23:52,941 --> 01:23:56,934 Acești bărbați pe care tocmai i-am inspectat sunt absolut superbe! 1157 01:23:57,045 --> 01:24:01,744 Și sunt mândru, domnule general, a fi unul dintre oamenii tăi, 1158 01:24:01,850 --> 01:24:03,147 Da, multumesc, Te rog, du-te acum, 1159 01:24:03,251 --> 01:24:06,709 -Sunt adevărați soldați, da! - Pleacă de aici! 1160 01:24:06,822 --> 01:24:08,187 Da, generale, 1161 01:24:12,627 --> 01:24:14,527 Scuzați-mă, generale, 1162 01:24:14,629 --> 01:24:17,154 Iar tu, Buffalo Bill, nu vei primi mai sunt bani de la noi, 1163 01:24:17,265 --> 01:24:20,632 Generale, dă-mi voie să merg cu trupele mele, 1164 01:24:20,736 --> 01:24:23,204 De acord, Custer, Dar nu uita, 1165 01:24:23,305 --> 01:24:24,863 Chiar dacă vezi inamicul, 1166 01:24:24,973 --> 01:24:26,634 trebuie doar să ataci după comunicare 1167 01:24:26,742 --> 01:24:29,040 cu coloanele lui Crook și Gibbon, 1168 01:24:29,144 --> 01:24:30,372 Nu ataca singur! 1169 01:24:30,479 --> 01:24:31,969 Haide, 1170 01:24:34,049 --> 01:24:35,038 nu uita, 1171 01:24:35,150 --> 01:24:39,883 Nu ataca singur, Lasă-le un pic de glorie, 1172 01:25:15,690 --> 01:25:17,817 La revedere, bravii mei soldați! 1173 01:25:17,926 --> 01:25:23,956 Și nu uitați! Pentru țară, mereu! Merge! 1174 01:25:43,018 --> 01:25:49,890 E timpul să pleci, Te las cu omulețul meu, 1175 01:25:49,991 --> 01:25:51,686 Sărută-i tati, 1176 01:25:52,327 --> 01:25:53,521 Aici, 1177 01:25:55,130 --> 01:25:57,621 Ai grijă, Mitch, Nu fi ucis, 1178 01:25:57,732 --> 01:26:00,530 eu? Să fii ucis? 1179 01:26:02,838 --> 01:26:03,896 Nu! 1180 01:26:20,655 --> 01:26:23,283 Nu te uita la soldați, 1181 01:26:23,391 --> 01:26:27,225 Nu sunt soldați, Sunt fantome! 1182 01:26:27,329 --> 01:26:32,596 Uită-te la cer! Este frumos! 1183 01:26:33,702 --> 01:26:39,470 Daţi-i drumul! Haide! 1184 01:27:47,342 --> 01:27:51,403 Am găsit o blondă drăguță în Baltimore, 1185 01:27:51,513 --> 01:27:52,343 este oribil, 1186 01:27:52,447 --> 01:27:55,314 Trebuie să stau aici și să fac prostul cu toate aceste capetele, 1187 01:27:55,417 --> 01:27:58,409 esti chiar norocos, 1188 01:27:58,520 --> 01:27:59,714 După asta, mă duc în Chile, 1189 01:27:59,821 --> 01:28:02,085 Oprește-te, e deprimant, 1190 01:28:02,190 --> 01:28:03,020 Iată-ne, 1191 01:28:03,124 --> 01:28:04,455 S-a întâmplat din nou! 1192 01:28:04,559 --> 01:28:06,857 Colonelul Custer îl concediază pe maiorul Reno, 1193 01:28:06,962 --> 01:28:09,590 Vrea să acționeze singur, Nu se poate abține, 1194 01:28:09,698 --> 01:28:13,065 El o va primi cand se intoarce, 1195 01:28:28,617 --> 01:28:30,847 Pentru tara! 1196 01:28:33,421 --> 01:28:36,254 Aceasta este o zi mare pentru noi, 1197 01:28:36,358 --> 01:28:39,691 Haide! Tinerii trebuie să-i protejeze pe bătrâni, 1198 01:28:39,794 --> 01:28:41,489 Haide, 1199 01:28:41,596 --> 01:28:43,723 Haide, 1200 01:28:43,832 --> 01:28:45,197 haide, 1201 01:28:52,207 --> 01:28:54,698 Mame, protejați-i pe tineri, 1202 01:28:54,809 --> 01:28:56,743 Haide, 1203 01:28:58,413 --> 01:29:06,616 Indieni murdari! Ești mort! 1204 01:29:28,843 --> 01:29:31,710 Așteaptă, trebuie să așteptăm, 1205 01:29:31,813 --> 01:29:34,577 Astea sunt ordinele de la generalul Terry, 1206 01:29:34,682 --> 01:29:36,149 Îți amintești de Washita? 1207 01:29:36,251 --> 01:29:40,347 Dacă aș fi așteptat, nu ar fi fost Washita, 1208 01:29:41,322 --> 01:29:43,256 Așteptați ce? 1209 01:29:43,358 --> 01:29:45,189 Toți sunt aici, Uită-te la asta, 1210 01:29:45,293 --> 01:29:51,232 Taur Șezut, Cal Nebun, Prada mea scapă, 1211 01:29:54,202 --> 01:29:58,161 Cel puțin o mie, Acesta va fi un spectacol bun, 1212 01:29:59,174 --> 01:30:01,608 Generale, ai promis a fi drăguț cu indienii, 1213 01:30:01,710 --> 01:30:03,940 Plănuim să fim, prietene, 1214 01:30:04,045 --> 01:30:05,603 Deci, micuța mea Hermine? 1215 01:30:05,713 --> 01:30:08,546 Încă absorbită în cartea ta Emily Bronte? 1216 01:30:08,650 --> 01:30:11,346 -Da, -Asta e bine, 1217 01:30:11,453 --> 01:30:19,292 Dragul meu profesor de antropologie! stiam asta, 1218 01:30:19,394 --> 01:30:21,954 Plec, generale, Am terminat cu munca mea, 1219 01:30:22,063 --> 01:30:23,621 Unde te duci? 1220 01:30:23,731 --> 01:30:25,460 Acasă, 1221 01:30:36,511 --> 01:30:38,536 Nu-i spune soției mele despre Marie-H�l�ne, 1222 01:30:38,646 --> 01:30:39,772 Trebuie să mă gândesc la asta, 1223 01:30:39,881 --> 01:30:42,145 Sunt foarte discret, 1224 01:30:42,250 --> 01:30:44,514 Ce asteptam? 1225 01:30:44,619 --> 01:30:47,179 vreau sa incarc, Mă duc să taxez! 1226 01:30:47,288 --> 01:30:49,449 Te rog, calmează-te, 1227 01:30:49,557 --> 01:30:52,526 Prada mea scapă! 1228 01:31:20,622 --> 01:31:22,180 Ai grijă, frate! 1229 01:31:23,158 --> 01:31:24,352 Trebuie să le ocoliți! 1230 01:31:24,459 --> 01:31:27,121 A fost găsit vinovat, 1231 01:31:27,228 --> 01:31:30,789 Ține-ți caii, Sergent, ai grijă de oamenii tăi, 1232 01:31:46,347 --> 01:31:49,908 Stomacul meu! 1233 01:31:50,018 --> 01:31:52,578 A avea o durere de stomac pe câmpul de luptă,,,, 1234 01:31:52,687 --> 01:31:58,091 Este îngrozitor! Mă doare! 1235 01:31:58,193 --> 01:32:01,959 Nu pot lupta! 1236 01:32:02,063 --> 01:32:03,121 Ești rănit? 1237 01:32:03,231 --> 01:32:06,564 Nu, mă doare, Stomacul meu,,,, 1238 01:32:08,636 --> 01:32:11,264 stai, 1239 01:32:11,372 --> 01:32:14,000 Ar trebui să-l termin? 1240 01:32:14,809 --> 01:32:16,709 Ți-e frică, nu? 1241 01:32:17,579 --> 01:32:18,603 Bivol! 1242 01:32:19,647 --> 01:32:20,579 Scuzați-mă, doamnă, 1243 01:32:23,418 --> 01:32:25,283 Bivol! 1244 01:32:46,841 --> 01:32:48,638 Întinde-te pe pământ! 1245 01:32:50,578 --> 01:32:54,139 - Renunță, -Buffalo Bill,,,, 1246 01:32:55,884 --> 01:33:02,221 Custer va rămâne singur în luptă, 1247 01:33:02,323 --> 01:33:07,625 și el va primi toată gloria de la victorie! 1248 01:33:07,729 --> 01:33:09,492 Calmează-te, 1249 01:33:09,597 --> 01:33:13,260 Felicitări, Custer, 1250 01:33:13,368 --> 01:33:15,097 Vino, Marie-H�l�ne, 1251 01:33:15,203 --> 01:33:18,900 Pune-ți hainele la loc în fața acestor doamne, bufon, 1252 01:33:19,007 --> 01:33:24,138 El nu merită mâna ta, El este un laș, 1253 01:33:24,245 --> 01:33:26,179 Am nevoie de apă! 1254 01:33:27,882 --> 01:33:29,349 El este foarte sensibil, 1255 01:33:29,450 --> 01:33:31,782 El dă un exemplu patetic, 1256 01:33:31,886 --> 01:33:34,252 Am terminat de examinat animalele, iar excrementele lor sunt limpezi, 1257 01:33:34,355 --> 01:33:36,084 Pot fi ușurat, generale? 1258 01:33:36,190 --> 01:33:36,986 Poți, 1259 01:33:37,091 --> 01:33:38,080 bine, 1260 01:33:38,192 --> 01:33:39,284 scuza-ma, 1261 01:33:41,062 --> 01:33:44,088 Ce frumos, Păcat că sunt atât de mulți indieni, 1262 01:33:44,198 --> 01:33:46,462 Da, 1263 01:33:46,567 --> 01:33:49,661 Când începe bătălia, George Armstrong? 1264 01:33:49,771 --> 01:33:52,672 Nu știu, draga mea, trebuie sa astept, 1265 01:33:52,774 --> 01:33:54,537 stai, 1266 01:33:54,642 --> 01:33:57,008 Ai văzut tot acest meci mare? 1267 01:33:57,111 --> 01:33:59,170 Dar trebuie să-l aștept pe generalul Gibbon, 1268 01:33:59,280 --> 01:34:02,716 Altul din ideile generalului Terry, 1269 01:34:02,817 --> 01:34:04,910 Cred că este gelos pe gloria ta, 1270 01:34:05,019 --> 01:34:07,419 De gloria mea și de statura mea prezidențială, 1271 01:34:07,522 --> 01:34:08,853 Da, 1272 01:34:12,260 --> 01:34:13,227 Oh! 1273 01:34:13,328 --> 01:34:16,058 Sunt cu adevărat animale sălbatice, 1274 01:34:19,967 --> 01:34:22,435 Cum te simți, Marie-Hélene? 1275 01:34:22,537 --> 01:34:24,937 Bine, dar puțin rușinos, 1276 01:34:25,039 --> 01:34:28,031 Ce părere trebuie să ai despre mine, dupa ce s-a intamplat aseara? 1277 01:34:28,142 --> 01:34:31,805 George Armstrong, Împreună pentru totdeauna-- 1278 01:34:35,616 --> 01:34:40,781 Marie-H�l�ne,,,, Pentru totdeauna, 1279 01:34:47,228 --> 01:34:55,328 Marie-Hène, îngerul alb, E moartă, 1280 01:34:55,436 --> 01:34:56,494 Nu glumesc, 1281 01:34:57,005 --> 01:35:01,465 Slavă eroinei noastre! 1282 01:35:15,523 --> 01:35:16,751 In seara asta,,,, 1283 01:35:16,858 --> 01:35:18,553 Atenție, 1284 01:35:18,659 --> 01:35:25,827 -Pe scenă, teatrul va fi plin! -Foarte bine, 1285 01:35:25,933 --> 01:35:27,696 Ah, stomacul meu! 1286 01:35:27,802 --> 01:35:33,672 Fii curajos, stai, 1287 01:35:46,921 --> 01:35:49,913 Custer! S-a terminat pentru tine! 1288 01:35:50,024 --> 01:35:53,755 Al naibii de măcelar! 1289 01:35:59,867 --> 01:36:03,462 trompeta, 1290 01:36:03,571 --> 01:36:04,868 Joacă! 1291 01:36:16,150 --> 01:36:18,710 Încărca! 1292 01:36:28,696 --> 01:36:31,062 Omoara-i pe toti! Fără milă! 1293 01:36:32,733 --> 01:36:34,200 Încărca! 1294 01:36:36,637 --> 01:36:40,869 Ucide mai întâi războinicii! 1295 01:37:19,180 --> 01:37:22,308 Unde sunt toți indienii aceia provenind de la? 1296 01:37:22,416 --> 01:37:24,543 Unde s-au ascuns? 1297 01:37:24,652 --> 01:37:27,212 Sunt nebuni! Asta nu este o modalitate corectă de a face război! 1298 01:37:27,321 --> 01:37:29,050 Adună trupele! 1299 01:37:32,860 --> 01:37:35,488 Regrupa! 1300 01:37:35,596 --> 01:37:39,088 Adună trupele! 1301 01:37:45,439 --> 01:37:46,997 Întoarce-te pe aici! 1302 01:37:47,108 --> 01:37:52,478 Regrupa! Toată lumea merge pe aici! 1303 01:37:52,580 --> 01:37:55,845 Să mergem! 1304 01:38:08,629 --> 01:38:11,894 actiune colectiva, colectiv, 1305 01:38:11,999 --> 01:38:16,299 Mâine toți americanii va fi mort, 1306 01:38:17,772 --> 01:38:21,469 Și acum mă voi duce să-l ucid pe Custer, 1307 01:38:21,576 --> 01:38:25,876 Ești la fel de bătrân ca un copil, iar copiii nu trebuie să lupte, 1308 01:38:28,149 --> 01:38:33,553 Tovarăși, adunați-vă! 1309 01:38:38,392 --> 01:38:41,520 Formează un cerc! 1310 01:38:41,629 --> 01:38:44,723 Formează un cerc! 1311 01:38:44,832 --> 01:38:47,801 Naibii de indieni! Ei nu știu să ducă un război! 1312 01:38:47,902 --> 01:38:50,735 Formează un cerc! 1313 01:38:55,676 --> 01:38:58,042 Predare! 1314 01:39:08,122 --> 01:39:09,555 războinici indieni! 1315 01:39:09,657 --> 01:39:13,753 Unde sunt războinicii din vremurile vechi, 1316 01:39:13,861 --> 01:39:18,594 care ar lupta singur împotriva a 100 de arme? 1317 01:39:28,275 --> 01:39:29,742 Reîncărcați-vă arma, 1318 01:39:29,844 --> 01:39:32,108 Nu pot, este blocat, Nu poți reîncărca gloanțele, 1319 01:39:32,213 --> 01:39:35,114 Imposibil! Este cel mai recent Modelul armatei americane! 1320 01:39:35,216 --> 01:39:36,877 Armata americană s-a terminat, asta e tot, 1321 01:39:36,984 --> 01:39:39,043 Unde e calul tău, Archibald? 1322 01:39:39,153 --> 01:39:41,121 am fost primul, 1323 01:39:43,324 --> 01:39:44,791 Atenție! La stânga! 1324 01:40:06,314 --> 01:40:07,508 Salut, ho, oameni curajoși! 1325 01:40:30,371 --> 01:40:32,305 Trebuie să terminăm indienii ăștia! 1326 01:40:33,574 --> 01:40:37,840 Încărcare, a 7-a cavalerie! 1327 01:40:55,363 --> 01:40:59,493 „Nu atinge femeia albă” 1328 01:41:37,772 --> 01:41:40,866 Nu este cel mai bun, dar doare, 1329 01:41:46,914 --> 01:41:47,903 Ești bine, Archibald? 1330 01:41:48,015 --> 01:41:53,817 Dacă ai putea să-ți miști fundul, sunt deja,,,, 1331 01:42:01,729 --> 01:42:04,789 Oricine moare pentru țară nu a trăit degeaba, 1332 01:42:04,899 --> 01:42:06,423 Eu, dimpotriva, va trăi pentru țară, 1333 01:42:06,534 --> 01:42:08,627 pentru că nu sunt atât de prost, 1334 01:42:11,105 --> 01:42:14,233 -Frate! -Ești rănit mortal, frate? 1335 01:42:14,341 --> 01:42:16,832 Nu are rost, mor, 1336 01:42:18,579 --> 01:42:27,817 Administratia,,,, Am verificat conturile zi de zi, 1337 01:42:32,827 --> 01:42:36,160 Ai omorât-o pe Marie-H�l�ne, fratele meu, Mi-ai ucis toți camarazii, 1338 01:42:36,263 --> 01:42:40,791 Cântă la trompetă! Este o măcel! 1339 01:42:40,901 --> 01:42:43,563 O să vă omor pe toți! 1340 01:42:43,671 --> 01:42:44,968 Toate! 1341 01:42:45,072 --> 01:42:46,903 Cântă la trompetă! 1342 01:42:48,275 --> 01:42:50,402 Cred că am pierdut cu adevărat, de data asta, 1343 01:42:51,011 --> 01:42:52,911 Custer e un idiot complet, 1344 01:42:54,348 --> 01:42:55,906 Asta nu ma surprinde, ti-am spus, 1345 01:42:56,016 --> 01:42:57,415 Uite ce face, 1346 01:42:57,518 --> 01:42:59,418 El nu poate câștiga împotriva câtorva indieni mizerabili, 1347 01:42:59,520 --> 01:43:01,044 Cred că trebuie să vindem totul, 1348 01:43:01,155 --> 01:43:01,678 Deci? 1349 01:43:01,789 --> 01:43:03,051 Transmite mesajul, 1350 01:43:03,157 --> 01:43:03,953 Acum? 1351 01:43:04,058 --> 01:43:05,491 Imediat, 1352 01:43:13,133 --> 01:43:16,591 Eu sunt tatăl, Pot să fac orice vreau, 1353 01:43:18,772 --> 01:43:21,240 Unde este Custer? 1354 01:43:21,342 --> 01:43:26,803 Împușcat, generale! 1355 01:43:56,677 --> 01:43:58,235 - L-am ucis, -Da, 1356 01:43:58,345 --> 01:44:00,609 -Sunt foarte fericit, -Da! 1357 01:44:03,684 --> 01:44:05,208 Trebuie să plecăm imediat, 1358 01:44:05,319 --> 01:44:06,684 Ăsta e singurul lucru de făcut, 1359 01:44:06,787 --> 01:44:08,015 -Stai! -Sunteţi gata? 1360 01:44:08,122 --> 01:44:11,819 -Domnilor! Nu pleca pe aici, -Stai, 1361 01:44:11,926 --> 01:44:15,987 Am corpul eroinei, sunt responsabil, 1362 01:44:16,096 --> 01:44:17,723 -E moartă, -Da, 1363 01:44:17,831 --> 01:44:19,298 Trebuie să fim transportați, 1364 01:44:19,400 --> 01:44:21,300 - Am trupul ei, -Nu e loc, 1365 01:44:21,402 --> 01:44:23,427 Ce vrei să spui că nu e loc? Sunt eu! 1366 01:44:23,537 --> 01:44:24,970 Nu e loc, 1367 01:44:25,072 --> 01:44:26,733 Am dreptul la transport! 1368 01:44:26,840 --> 01:44:29,308 Lasă-o să putrezească aici, Destul de simplu, 1369 01:44:29,410 --> 01:44:32,573 Să zburăm, Asta nu este important, 1370 01:44:34,281 --> 01:44:39,878 Așteaptă! Eu sunt Mitch, cercetașul lui Custer! 1371 01:44:39,987 --> 01:44:41,352 Nemernici! 1372 01:44:43,057 --> 01:44:45,548 Nenorociți! 1373 01:44:45,659 --> 01:44:47,854 Sălbatici albi! 1374 01:44:47,962 --> 01:44:51,125 Sălbatici albi! 1375 01:45:13,621 --> 01:45:17,717 Eu sunt cel care l-a ucis pe Custer, sunt foarte fericit, 1376 01:45:19,660 --> 01:45:24,029 Vor fi alte bătălii de câștigat, alti Custers! 1377 01:45:24,131 --> 01:45:27,430 Da, mulți alți Custers sunt în viață, 1378 01:45:28,669 --> 01:45:34,005 Vor mai fi alți Custers de ucis, Taurul Șezut! 1379 01:45:55,796 --> 01:45:56,558 tati! 1380 01:45:56,663 --> 01:45:58,790 Ce este asta? 1381 01:45:58,899 --> 01:46:00,560 Uite ce am gasit, 1382 01:46:00,667 --> 01:46:06,071 Este adorabil, atât de drăguț, 1383 01:46:06,173 --> 01:46:08,266 ce faci? 1384 01:46:08,375 --> 01:46:10,343 atât de drăguț, 1385 01:46:10,444 --> 01:46:12,537 Ce este asta? 1386 01:46:12,646 --> 01:46:15,911 „Vând toate obligațiunile feroviare imediat," 1387 01:46:16,016 --> 01:46:17,813 -Ce este? -Dumnezeul meu! 1388 01:46:17,918 --> 01:46:19,909 tata? 1389 01:46:20,421 --> 01:46:21,547 -Tata? -Dă drumul meu, scumpo! 1390 01:46:21,655 --> 01:46:22,519 Pot să-l păstrez, tată? 1391 01:46:22,623 --> 01:46:26,923 Fă ce vrei cu porumbelul tău blestemat! 1392 01:46:37,237 --> 01:46:39,967 Aceasta nu este a 7-a Cavalerie! 1393 01:46:42,276 --> 01:46:44,506 Aceștia sunt indieni care intră în oraș! 1394 01:46:44,611 --> 01:46:46,704 Dumnezeule! 1395 01:46:46,814 --> 01:46:47,508 Acolo, la fel! 1396 01:46:55,889 --> 01:46:58,858 indieni,,,, Acest lucru nu a fost planificat, 1397 01:46:58,959 --> 01:46:59,948 Afară! 1398 01:47:00,060 --> 01:47:01,152 Afară!