1 00:00:10,488 --> 00:00:11,620 - Και αν ο Θεός 2 00:00:13,752 --> 00:00:16,407 δεν θα κλείσει το μάτι στην αμαρτία, 3 00:00:18,061 --> 00:00:19,062 γιατί είμαστε; 4 00:00:20,498 --> 00:00:21,456 Μμ-μμ. 5 00:00:23,327 --> 00:00:27,027 Ήρθε η ώρα, εκκλησία. [οι ενορίτες αναφωνούν] 6 00:00:27,070 --> 00:00:30,900 Ήρθε η ώρα που εμείς εξετάστε τις καρδιές μας. 7 00:00:30,943 --> 00:00:33,337 Γιατί ξέρω ότι εκείνη την ημέρα, 8 00:00:33,381 --> 00:00:36,732 όταν αποφασίσει ο Κύριος να με καλέσει σπίτι, 9 00:00:39,474 --> 00:00:44,479 Θα σταθώ σε αυτά πύλες, άγια στα μάτια του. 10 00:00:44,522 --> 00:00:48,091 Και θα κοιτάξει εγώ και να πω Σολομώντα, 11 00:00:48,135 --> 00:00:49,875 το ονόμασες όπως ήταν. 12 00:00:49,919 --> 00:00:54,010 Αμαρτία. [οι ενορίτες αναφωνούν] 13 00:00:54,054 --> 00:00:57,622 Έλα μέσα καλέ μου και πιστός υπηρέτης. 14 00:01:00,103 --> 00:01:02,497 Τώρα δεν ξέρω για σένα, 15 00:01:02,540 --> 00:01:06,588 Δεν ξέρω για σένα, Δεν ξέρω για σένα, 16 00:01:06,631 --> 00:01:10,592 αλλά θα κολλήσω τα χέρια του Κυρίου μου. 17 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Ω. 18 00:01:12,159 --> 00:01:18,339 Δωρεάν και καθαρό. [οι ενορίτες αναφωνούν] 19 00:01:18,382 --> 00:01:23,344 Γλυκιά μου κόρη Γκρέις θα ανέβει και θα τραγουδήσει. 20 00:01:23,387 --> 00:01:29,132 Καθώς το πνεύμα οδηγεί. [οι ενορίτες αναφωνούν] 21 00:01:29,176 --> 00:01:32,309 [απαλή, τεταμένη μουσική] 22 00:01:33,528 --> 00:01:35,007 Κορίτσι. 23 00:01:35,051 --> 00:01:37,401 σε ανακοίνωσα το εκκλησίασμα. 24 00:01:37,445 --> 00:01:40,491 Έπρεπε να ήσουν ήδη εκεί πάνω και έτοιμος να τραγουδήσει. 25 00:01:40,535 --> 00:01:41,971 - Το ξέρω μπαμπά. 26 00:01:43,451 --> 00:01:46,715 Δεν νιώθω τόσο καλά. 27 00:01:46,758 --> 00:01:51,981 Χρειάζεται πρόβα αυτή τη φορά; 28 00:01:56,594 --> 00:02:10,086 [τεταμένη μουσική για πιάνο] 29 00:02:14,743 --> 00:02:20,705 ♪ Καταπληκτική χάρη 30 00:02:20,749 --> 00:02:26,450 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος 31 00:02:26,494 --> 00:02:36,417 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα 32 00:02:36,460 --> 00:02:41,117 ♪ Κάποτε χάθηκα 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 [η πόρτα χτυπάει] 34 00:02:43,206 --> 00:02:49,343 [έντονη μουσική] 35 00:02:59,440 --> 00:03:01,224 - Ισχυρό μήνυμα σήμερα πάστορα. 36 00:03:01,268 --> 00:03:04,009 - Θεόπνευστος, αδελφέ, θεόπνευστος. 37 00:03:04,053 --> 00:03:05,968 - Σίγουρα ήταν, σίγουρα ήταν. [γέλια] 38 00:03:06,011 --> 00:03:06,795 - Αμήν. 39 00:03:06,838 --> 00:03:08,275 - Λοιπόν πάστορα; 40 00:03:08,318 --> 00:03:09,711 Γιατί ο Θεός δίνει μας αυτούς τους αγώνες 41 00:03:09,754 --> 00:03:11,234 αν μας ξέρει δεν μπορείς να τους αντισταθείς; 42 00:03:11,278 --> 00:03:13,758 - Ω. - Γιατί να μην τα πάρεις; 43 00:03:14,933 --> 00:03:19,634 - Διάκονος Ερρίκος, είναι αναπόφευκτο 44 00:03:19,677 --> 00:03:21,505 εκείνο το παραπάτημα θα έρθουν μπλοκ. 45 00:03:21,549 --> 00:03:25,379 Αλλά αλίμονο στον άνθρωπο στον οποίο έρχονται. 46 00:03:25,422 --> 00:03:28,251 Θα ήταν καλύτερο για τον αν ήταν μυλόπετρα 47 00:03:28,295 --> 00:03:31,211 κρεμάστηκε στο λαιμό του και να πεταχτεί στη θάλασσα. 48 00:03:31,254 --> 00:03:32,603 [γέλιο] 49 00:03:32,647 --> 00:03:34,866 - Τι γίνεται με το δικό του έλεος και χάρη; 50 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 Η εκκλησία σας χρειάζεται ξέρουν ότι συγχωρούνται. 51 00:03:36,825 --> 00:03:39,915 Αυτό είναι που το ο λόγος του Θεού διδάσκει. 52 00:03:41,264 --> 00:03:44,311 - Ποιος είναι ο, χμ, 53 00:03:44,354 --> 00:03:48,837 κάλεσε και ο Θεός όρισε πάστορα εδώ, ο διάκονος Τζόουνς; 54 00:03:48,880 --> 00:03:49,925 -Εσύ είσαι, αλλά εγώ είμαι απλά λέω τον τρόπο... 55 00:03:49,968 --> 00:03:52,144 - Πιείτε, παιδιά. 56 00:03:52,188 --> 00:03:53,842 Ας πιούμε. 57 00:03:53,885 --> 00:03:55,887 [γέλια] 58 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 Κλέα. 59 00:03:58,760 --> 00:04:00,414 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 60 00:04:02,111 --> 00:04:03,243 Πήγαινε να την πάρεις. 61 00:04:06,289 --> 00:04:08,509 [έντονη μουσική] 62 00:04:08,552 --> 00:04:10,902 Απλά πρέπει να μάθω ποιος είναι υπεύθυνοι, αγόρια. 63 00:04:10,946 --> 00:04:11,903 [οι άντρες γελάνε] 64 00:04:11,947 --> 00:04:13,775 Απλά πρέπει να ξέρεις. 65 00:04:13,818 --> 00:04:18,301 - [Deacon Jones] Το κάνουν όντως. Το κάνουν όντως. 66 00:04:18,345 --> 00:04:20,912 [έντονη μουσική] 67 00:04:21,957 --> 00:04:24,786 [barfing] 68 00:04:24,829 --> 00:04:26,309 [χτυπώντας] 69 00:04:26,353 --> 00:04:30,226 - Γκρέισι; [απαλή μουσική] 70 00:04:30,270 --> 00:04:32,620 Είστε εντάξει; 71 00:04:32,663 --> 00:04:36,537 Έχετε πάει εκεί για πολύ καιρό. 72 00:04:36,580 --> 00:04:39,104 [απαλή μουσική] 73 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 - Μαμά; - Ω Θεέ μου. 74 00:04:44,719 --> 00:04:47,635 [έντονη μουσική] 75 00:04:47,678 --> 00:04:51,073 Ωχ μου... [έντονη μουσική] 76 00:04:53,945 --> 00:04:56,687 - Δεν φταίω εγώ. - Τι; 77 00:04:56,731 --> 00:04:58,080 Τι συνέβη; 78 00:04:59,516 --> 00:05:02,127 Θεέ μου. 79 00:05:05,479 --> 00:05:07,481 - Είναι τιμή μου παρουσίασε ένα από τα δικά μας 80 00:05:07,524 --> 00:05:11,746 αξιότιμοι συνάδελφοι σε στον τομέα της μουσικοθεραπείας. 81 00:05:11,789 --> 00:05:14,357 Στο πεντέμισι χρόνια που είναι με αυτό το τμήμα, 82 00:05:14,401 --> 00:05:17,012 έχει διευκολύνει έναν εμπλουτισμό 83 00:05:17,055 --> 00:05:19,493 περιβάλλον για τους μελετητές μας. 84 00:05:19,536 --> 00:05:23,061 Με τη σειρά τους έχουν φύγει και επηρέασαν την κοινότητά τους 85 00:05:23,105 --> 00:05:26,282 με τη γνώση έχει μεταδοθεί. 86 00:05:26,326 --> 00:05:30,112 Σήμερα, αυτό το όραμα επεκτείνεται. 87 00:05:30,155 --> 00:05:34,551 Καλώς ήρθατε στη σκηνή, Καθηγήτρια Grace Wyatt. 88 00:05:34,595 --> 00:05:39,251 [χειροκροτήματα] [επευφημίες] 89 00:05:43,604 --> 00:05:45,910 - Ευχαριστώ. 90 00:05:45,954 --> 00:05:49,697 Θα ήθελα πρώτα να ευχαριστήσω όλοι είστε εδώ. 91 00:05:49,740 --> 00:05:55,180 Χωρίς εσάς, εμείς πραγματικά δεν μπορούσαμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 92 00:05:55,224 --> 00:06:01,491 Η μουσικοθεραπεία αγκαλιάζει το δημιουργικό και συγκεκριμένο, 93 00:06:01,535 --> 00:06:06,627 και δεν είναι μόνο δικά μας σπουδαστές με γνώσεις θεωρίας, 94 00:06:06,670 --> 00:06:10,979 όργανο και φωνή, αλλά και πράξη ακρόασης 95 00:06:11,022 --> 00:06:16,550 και ευαισθησία και ω, μονότονες ώρες της κλινικής εργασίας. 96 00:06:16,593 --> 00:06:19,640 [γέλια] 97 00:06:19,683 --> 00:06:22,382 Είστε καταπληκτικοί, και εγώ είμαι τόσο περήφανη για σένα, Ολίβια. 98 00:06:22,425 --> 00:06:23,426 - Ευχαριστώ. 99 00:06:23,470 --> 00:06:24,993 Ευχαριστώ, καθηγητή. 100 00:06:25,036 --> 00:06:27,561 - Σε λατρεύω, γιατρέ Γουάιατ. 101 00:06:27,604 --> 00:06:30,912 - Και ο κύριος Wyatt, είναι οι άνεμος κάτω από τα φτερά μου. 102 00:06:30,955 --> 00:06:32,130 - Ω. 103 00:06:32,174 --> 00:06:34,045 - Γεια, Έρικ, χαίρομαι που σε βλέπω. 104 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 105 00:06:35,743 --> 00:06:37,048 - Λοιπόν, δεν θα έλειπα την ευκαιρία να δείτε 106 00:06:37,092 --> 00:06:38,572 η όμορφη βασίλισσα μου λάμπει. - Αχ. 107 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 - Γυαλίζει. [γέλια] 108 00:06:40,487 --> 00:06:44,273 Δεν πρέπει να πω οτιδήποτε, αλλά το καταλάβαμε. 109 00:06:44,316 --> 00:06:45,448 - Τι; 110 00:06:45,492 --> 00:06:46,928 Είσαι; 111 00:06:46,971 --> 00:06:48,625 Πώς το ξέρεις; 112 00:06:48,669 --> 00:06:49,887 - Λοιπόν, είναι ακόμα μετρώντας αριθμούς αλλά μπορώ 113 00:06:49,931 --> 00:06:51,715 το βλέπουν σε όλο τους το πρόσωπο. 114 00:06:51,759 --> 00:06:53,630 Το έκανες, Γκρέις. - Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 115 00:06:53,674 --> 00:06:55,545 Θα πρέπει ετοιμάζω την πρότασή μου, 116 00:06:55,589 --> 00:06:57,373 ετοιμάστε το πριν από εμένα δείξτε το στον πίνακα - 117 00:06:57,417 --> 00:06:58,983 - Ναι, ξέρω, ξέρω, θα υπάρχει χρόνος για αυτό. 118 00:06:59,027 --> 00:07:00,985 Προς το παρόν, εσύ πρέπει να απολαύσω αυτή τη στιγμή. 119 00:07:01,029 --> 00:07:02,944 Και θέλω να σας παρουσιάσω σε κάποιους ακόμη από τους δωρητές. 120 00:07:02,987 --> 00:07:04,075 - Εντάξει. - Έλα. 121 00:07:04,119 --> 00:07:05,642 - Ω, προχωρήστε. 122 00:07:05,686 --> 00:07:06,469 Θα επιστρέψω στο γραφείο για λίγο. 123 00:07:06,513 --> 00:07:07,252 - Είσαι σίγουρος; 124 00:07:07,296 --> 00:07:08,819 - Ναι. 125 00:07:08,863 --> 00:07:10,473 - Μα θα είσαι σπίτι στην ώρα του για δείπνο; 126 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 - Α, με τα περισσότερα όμορφη γυναίκα στη γη. 127 00:07:11,866 --> 00:07:13,215 Κορίτσι, ξέρεις εγώ δεν θα το έχανε. 128 00:07:13,258 --> 00:07:15,260 - Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό. - Ω. 129 00:07:15,304 --> 00:07:18,438 - Σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μωρό μου. 130 00:07:18,481 --> 00:07:22,050 [απαλή μουσική] 131 00:07:26,620 --> 00:07:32,016 ♪ Θα μπορούσε να ξέρει 132 00:07:32,060 --> 00:07:36,847 ♪ Ενδεχομένως να ξέρω 133 00:07:36,891 --> 00:07:45,247 ♪ Αυτή η καρδιά μου του ανήκει ♪ 134 00:07:49,947 --> 00:07:57,564 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 135 00:08:02,264 --> 00:08:04,658 - [Αξιωματικός] Γεια σας κυρία, είστε η δεσποινίς Wyatt; 136 00:08:04,701 --> 00:08:05,789 - Ναι, είμαι. 137 00:08:09,010 --> 00:08:11,795 - Κυρία, έχω μερικά πραγματικά άσχημα νέα. 138 00:08:11,839 --> 00:08:14,885 Ο άντρας σου σκοτώθηκε ως αποτέλεσμα τροχαίου, 139 00:08:14,929 --> 00:08:16,844 και λυπάμαι πολύ. 140 00:08:16,887 --> 00:08:21,413 λυπάμαι πολύ. [τεταμένη, δραματική μουσική] 141 00:08:25,766 --> 00:08:29,117 [θρυμματίζεται το γυαλί] 142 00:08:29,160 --> 00:08:31,336 [τεταμένη, δραματική μουσική] 143 00:08:31,380 --> 00:08:32,903 - Γιατί ο Θεός; 144 00:08:35,515 --> 00:08:37,255 - Ποιος είναι αυτός; - Σολομών, σε παρακαλώ. 145 00:08:37,299 --> 00:08:39,388 Μην το κάνεις αυτό. Όχι εδώ. 146 00:08:41,346 --> 00:08:46,090 - Εκπαιδεύστε το παιδί σας, και τον τρόπο που πρέπει να πάει, 147 00:08:46,134 --> 00:08:50,138 και όταν γεράσει, αυτός δεν θα απομακρυνθεί από αυτό. 148 00:08:51,618 --> 00:08:55,230 Δεν έχετε κανένα φόβος Κυρίου; 149 00:08:55,273 --> 00:08:57,406 Φοβάστε τον πατέρα σας; - Παρακαλώ. 150 00:08:57,449 --> 00:09:01,715 - Αυτή είναι η τελευταία φορά που είμαι Θα σε ρωτήσω, ποιος είναι; 151 00:09:03,760 --> 00:09:05,675 - Με βίασε. 152 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 προσπάθησα να σου πω... - Όχι! 153 00:09:09,636 --> 00:09:12,856 - Ξαπλώνεις Τζέζεμπελ! 154 00:09:12,900 --> 00:09:16,599 Ο Διάκονος Ερρίκος είναι ένας από τους οι καλύτεροι άντρες που ξέρω. 155 00:09:16,643 --> 00:09:19,733 Ένας αληθινός άνθρωπος του Θεού! 156 00:09:19,776 --> 00:09:24,607 Ο διάκονος Ερρίκος είναι ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του υπουργείου μου. 157 00:09:24,651 --> 00:09:27,262 Οι επιταγές του κρατούν το οι πόρτες της εκκλησίας ανοιχτές. 158 00:09:27,305 --> 00:09:29,960 Γιατί θα ξαπλώσετε σε ένα άνθρωπος του Θεού έτσι; 159 00:09:30,004 --> 00:09:32,789 Για ποιον κρύβεσαι; 160 00:09:32,833 --> 00:09:37,577 - Solomon, γιατί να το κάνεις της μιλάς έτσι; 161 00:09:37,620 --> 00:09:39,579 Η κόρη μας πονάει. 162 00:09:39,622 --> 00:09:43,191 - Λοιπόν, ίσως αν το έκανες ήταν καλύτερη μητέρα, 163 00:09:43,234 --> 00:09:45,889 η κόρη σου δεν θα το έκανε να είναι σε αυτή την κατάσταση. 164 00:09:45,933 --> 00:09:47,064 ΕΓΩ; 165 00:09:48,762 --> 00:09:51,895 Το έχω αποφασίσει περπατήστε στο φως. 166 00:09:53,331 --> 00:09:57,248 [τεταμένη, δραματική μουσική] 167 00:09:57,292 --> 00:10:00,077 Και το φως δεν έχουν συναναστροφή με το σκοτάδι. 168 00:10:00,121 --> 00:10:02,253 - Μπαμπά, συγγνώμη. 169 00:10:04,734 --> 00:10:05,909 Δεν έφταιγα εγώ. 170 00:10:05,953 --> 00:10:08,259 - Σταμάτα το κλάμα. 171 00:10:08,303 --> 00:10:11,915 Έχεις τον εαυτό σου σε αυτό το χάλι. 172 00:10:11,959 --> 00:10:20,576 Και θα είμαι αν το επιτρέψω να μου αφαιρέσει το υπουργείο. 173 00:10:20,620 --> 00:10:25,015 Κόρη του ιεροκήρυκα όλα χτυπήθηκαν. 174 00:10:25,059 --> 00:10:27,670 Πώς θα κάνει η εκκλησία να με ξανακοιτάξει στα μάτια; 175 00:10:27,714 --> 00:10:30,064 - Λυπάμαι, μπαμπά. 176 00:10:30,107 --> 00:10:33,241 Δεν είχα σκοπό να συμβεί. 177 00:10:33,284 --> 00:10:34,416 - Ναι. 178 00:10:36,940 --> 00:10:39,116 Εσείς κορίτσια δεν το κάνετε ποτέ. 179 00:10:39,160 --> 00:10:41,684 - Παρακαλώ, πιστέψτε με. 180 00:10:41,728 --> 00:10:43,468 - Μμ-μμ. 181 00:10:43,512 --> 00:10:47,864 Α, η εκκλησία μου είναι δεν θα δω την κόρη μου 182 00:10:47,908 --> 00:10:50,258 φορώντας την αμαρτία της στο σώμα της 183 00:10:51,302 --> 00:10:53,740 σαν α- [Η Κλέα φωνάζει] 184 00:10:53,783 --> 00:10:56,264 ΑΝΑΣΒΑΖΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ! 185 00:10:56,307 --> 00:11:00,137 Σε νοιάζει καν τι αυτό θα μου κοστίσει; 186 00:11:04,402 --> 00:11:07,536 - Τι λες, Σολομών; 187 00:11:07,579 --> 00:11:10,974 [τεταμένη, δραματική μουσική] 188 00:11:15,239 --> 00:11:21,028 -Θα τη διώξουμε, να ζήσω με την αδερφή μου. 189 00:11:21,071 --> 00:11:25,728 Μπορεί να το έχει, ε, εκείνο το μωρό της εκεί πέρα. 190 00:11:27,295 --> 00:11:31,081 Και κανείς δεν είναι να ξέρετε για αυτήν. 191 00:11:34,258 --> 00:11:36,652 Εννοώ κανείς. 192 00:11:36,696 --> 00:11:40,134 [τεταμένη, δραματική μουσική] 193 00:11:42,702 --> 00:11:45,705 [η πόρτα χτυπάει] 194 00:11:45,748 --> 00:11:51,711 [έντονη μουσική] 195 00:11:56,454 --> 00:11:57,499 -Εγώ... 196 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 Εγώ, απλά θέλω να βοηθήσω. 197 00:12:03,548 --> 00:12:08,771 - Μπορείς να μου φέρεις Eric πίσω σε μένα; 198 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Ε; 199 00:12:10,817 --> 00:12:14,690 Μπορείς να σβήσεις αυτόν τον εφιάλτη; 200 00:12:19,390 --> 00:12:20,348 Κρασί; 201 00:12:22,393 --> 00:12:26,354 - Κοίτα, Γκρέις, δεν ξέρω όλα αυτά που περνάς 202 00:12:26,397 --> 00:12:30,880 ή όλα αυτά που νιώθεις... - Ω, όχι, δεν το κάνεις. 203 00:12:30,924 --> 00:12:32,577 - Θέλω να ξέρεις που έχεις μπει 204 00:12:32,621 --> 00:12:35,102 οι προσευχές μου κάθε βράδυ από τότε. 205 00:12:36,103 --> 00:12:37,800 - Προσευχές; 206 00:12:37,844 --> 00:12:40,063 [γέλια] 207 00:12:42,283 --> 00:12:44,502 Ποτέ δεν σε ήξερα να προσεύχεσαι. 208 00:12:46,374 --> 00:12:48,550 - Ναι, προσεύχομαι. 209 00:12:53,207 --> 00:12:56,253 - Λοιπόν, δεν το κάνω χρειάζομαι τις προσευχές σου. 210 00:12:56,297 --> 00:12:57,559 - Γκρέις. 211 00:12:59,300 --> 00:13:01,258 Χρειάζεσαι βοήθεια. 212 00:13:02,390 --> 00:13:05,436 Αφήστε τον Θεό να σας βοηθήσει σε αυτό. 213 00:13:05,480 --> 00:13:07,003 - Θεός; 214 00:13:11,660 --> 00:13:15,925 Μη, μη μιλάς σε μένα για τον Θεό. 215 00:13:15,969 --> 00:13:22,845 Ο Θεός τα πήρε όλα εμένα αυτό είχε σημασία. Πάντα! 216 00:13:22,889 --> 00:13:26,414 Η ζωή μου καταστράφηκε στην εκκλησία, 217 00:13:26,457 --> 00:13:32,420 και μετά από όλα αυτό μου συνέβη, 218 00:13:32,463 --> 00:13:36,032 πήρε το μοναδικό πράγμα που μου είχε μείνει. 219 00:13:36,076 --> 00:13:42,430 - Γκρέις, ο Έρικ δεν θα ήθελε να είσαι έτσι τώρα. 220 00:13:42,473 --> 00:13:45,128 Έχουν περάσει έξι μήνες. 221 00:13:45,172 --> 00:13:49,437 Πρέπει να τραβήξεις τον εαυτό σου μαζί. 222 00:13:49,480 --> 00:13:52,092 Κοίτα, κοίτα, το το πανεπιστήμιο σε θέλει πίσω. 223 00:13:52,135 --> 00:13:54,398 Δεν μπορώ να συνεχίσω να καθυστερώ τους για σένα. 224 00:13:54,442 --> 00:13:56,574 Αυτό ήταν το έργο της ζωής σου. 225 00:13:56,618 --> 00:13:59,012 Θα μπορούσατε να σηκώσετε σωστά εκεί που σταματήσατε. 226 00:13:59,055 --> 00:14:02,754 Θα σου κάνει καλό! 227 00:14:02,798 --> 00:14:06,541 Γκρέις, σταμάτα! 228 00:14:06,584 --> 00:14:10,806 Δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος που έχασε κάποιον. 229 00:14:10,850 --> 00:14:13,156 Κι εγώ έχω χάσει. 230 00:14:14,244 --> 00:14:15,855 - Τελείωσα. 231 00:14:17,334 --> 00:14:20,772 τελείωσα. [έντονη μουσική] 232 00:14:25,473 --> 00:14:29,433 - Λοιπόν, σκεφτείτε. 233 00:14:29,477 --> 00:14:33,873 Ξέρω μια κυρία εκεί. 234 00:14:33,916 --> 00:14:36,266 Είναι καλός άνθρωπος. 235 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 Ξέρω ότι θα ήθελε να σε γνωρίσει. 236 00:14:40,140 --> 00:14:46,276 [έντονη μουσική] 237 00:15:08,603 --> 00:15:10,866 - [Κλέα] Γκρέισι, εσύ είσαι; 238 00:15:10,910 --> 00:15:12,694 - [Grace] Ναι, μαμά, είμαι εγώ. 239 00:15:12,737 --> 00:15:17,220 - Γκρέισι. Έχετε πάει παίρνω όλα τα μηνύματά μου; 240 00:15:17,264 --> 00:15:19,657 Κάποτε μιλούσαμε κάθε Κυριακή βράδυ 241 00:15:19,701 --> 00:15:22,356 και ξέρεις ότι κοιτάζω προς τα εμπρός σε αυτό. 242 00:15:22,399 --> 00:15:23,574 - [Grace] Ξέρω τη μαμά. 243 00:15:23,618 --> 00:15:26,229 - Πάλι με θυμώνεις; 244 00:15:26,273 --> 00:15:29,232 Επειδή δεν το έκανα σε προστατεύει με αυτόν τον τρόπο 245 00:15:29,276 --> 00:15:31,104 Θα έπρεπε να έχω πότε ήσουν νέος; 246 00:15:31,147 --> 00:15:34,716 - Μαμά, σου είπα ότι αυτό είναι παρελθόν, 247 00:15:34,759 --> 00:15:36,326 και δεν υπάρχει λόγος να... 248 00:15:36,370 --> 00:15:39,112 - Γιατί δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. 249 00:15:39,155 --> 00:15:41,636 Και αν μπορούσα αλλάζω τα πράγματα, εγώ- 250 00:15:41,679 --> 00:15:43,029 - Μαμά. 251 00:15:44,073 --> 00:15:46,075 Απλά σταματήστε. Παρακαλώ σταματήστε. 252 00:15:48,512 --> 00:15:49,513 [σφύριγμα βραστήρα] 253 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 - [Κλέα] Ο πατέρας σου. 254 00:15:52,647 --> 00:15:54,170 - [Grace] Τι γίνεται με αυτόν; 255 00:15:54,214 --> 00:15:57,304 - Α, ήταν ρωταω για σενα. 256 00:15:57,347 --> 00:15:58,696 - [Χάρη] Όχι. 257 00:15:58,740 --> 00:16:00,916 - Ρωτάει για εσύ όλη την ώρα. 258 00:16:00,960 --> 00:16:03,963 - [Χάρη] είπα όχι. Δεν νομίζω. 259 00:16:04,006 --> 00:16:07,314 - Πραγματικά δεν είναι τα κάνει όλα καλά. 260 00:16:07,357 --> 00:16:08,619 Θα σήμαινε πολλά. 261 00:16:08,663 --> 00:16:11,796 - Είπα όχι. 262 00:16:12,928 --> 00:16:14,625 - Πώς είναι ο Έρικ; 263 00:16:14,669 --> 00:16:17,802 - Έρικ, ο Έρικ έφυγε. 264 00:16:20,370 --> 00:16:21,981 - Έφυγε; 265 00:16:22,982 --> 00:16:24,287 Πήγε πού; 266 00:16:24,331 --> 00:16:27,029 Πότε θα επιστρέψει; 267 00:16:27,073 --> 00:16:32,687 - Κοίτα, πρέπει να φύγω. Είναι αργά. 268 00:16:32,730 --> 00:16:35,211 Θα σε καλέσω σύντομα. 269 00:16:35,255 --> 00:16:36,908 - [Κλέα] Εντάξει, γλυκιά μου. 270 00:16:36,952 --> 00:16:42,044 Φρόντισε τώρα. [μελαγχολική μουσική] 271 00:16:54,796 --> 00:16:57,407 [χτυπήματα πόρτας] 272 00:16:58,234 --> 00:17:02,369 [απαλή μουσική] 273 00:17:10,812 --> 00:17:12,596 - Με συγχωρείτε. 274 00:17:12,640 --> 00:17:15,077 Grace Grant. 275 00:17:15,121 --> 00:17:17,427 Ε, όχι, όχι, αυτό είναι το χυμ μου... 276 00:17:17,471 --> 00:17:20,082 - Ξέρω ποιος είσαι είναι, και λυπάμαι, 277 00:17:20,126 --> 00:17:21,910 αλλά σου είπα το άλλο μέρα που πρέπει να έχεις 278 00:17:21,953 --> 00:17:23,564 καλέστε τον γιατρό σας μια νέα συνταγή. 279 00:17:23,607 --> 00:17:25,087 - Το έκανε. 280 00:17:25,131 --> 00:17:28,221 Κοίτα, κοίτα, δεν έχεις ακόμη και ελεγμένο ακόμα. 281 00:17:29,265 --> 00:17:32,703 [ο φαρμακοποιός αναστενάζει] 282 00:17:32,747 --> 00:17:36,664 [απαλή μουσική] [πληκτρολογώντας] 283 00:17:36,707 --> 00:17:39,014 - [Φαρμακοποιός] Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 284 00:17:39,058 --> 00:17:40,581 - Μα, είναι απασχολημένος. 285 00:17:40,624 --> 00:17:44,237 Κοίτα, ό,τι χρειάζομαι είναι αρκετό για να με κρατήσει 286 00:17:44,280 --> 00:17:46,413 μέχρι να το ξεκαθαρίσουμε. 287 00:17:46,456 --> 00:17:49,416 - Όχι, αυτό είναι ενάντια στην πολιτική μας. 288 00:17:49,459 --> 00:17:51,722 - Με ξέρεις. 289 00:17:51,766 --> 00:17:55,204 Είμαι καθηγητής στο α πανεπιστήμιο και είσαι 290 00:17:55,248 --> 00:17:59,382 να μου φέρονται σαν να είμαι κάποιο αλήτη έξω από το δρόμο. 291 00:17:59,426 --> 00:18:01,210 - Δεν το κάνω καθόλου. 292 00:18:01,254 --> 00:18:03,734 Πραγματικά ξαναγέμισα δύο συνταγές νωρίς για εσάς, 293 00:18:03,778 --> 00:18:06,389 αλλά αυτό δεν είναι τίποτα αλλιώς μπορώ να κάνω για αυτό 294 00:18:06,433 --> 00:18:07,956 μέχρι τον γιατρό σας λέει κάτι. 295 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 λυπάμαι. 296 00:18:09,610 --> 00:18:12,482 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. -Κρατάς... 297 00:18:12,526 --> 00:18:17,574 Κρατάτε απαραίτητο φαρμακευτική αγωγή από κάποιον. 298 00:18:17,618 --> 00:18:18,532 Τώρα... 299 00:18:20,142 --> 00:18:22,579 - Λυπάμαι. 300 00:18:34,504 --> 00:18:38,073 [βαριά αναπνοή] 301 00:18:42,643 --> 00:18:48,562 [έντονη μουσική] [βαριά αναπνοή] 302 00:18:53,262 --> 00:18:57,745 - Θεέ μου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 303 00:18:57,788 --> 00:18:59,790 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 304 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 [λυγμός] 305 00:19:02,141 --> 00:19:05,361 [άνθρωπος που βουίζει] 306 00:19:10,061 --> 00:19:15,806 ♪ Καταπληκτική χάρη 307 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 ♪ Τι γλυκό 308 00:19:17,808 --> 00:19:19,419 - Μμ, μμ, mm mm. 309 00:19:19,462 --> 00:19:20,289 [γέλια] 310 00:19:20,333 --> 00:19:23,205 ♪ Ο ήχος 311 00:19:23,249 --> 00:19:24,815 Το είπα στον πατέρα σου ότι θα σε πήγαινα σπίτι 312 00:19:24,859 --> 00:19:26,948 όταν τελειώσαμε αφού θα πήγαινα 313 00:19:26,991 --> 00:19:28,950 προς αυτή την κατεύθυνση πάντως. 314 00:19:28,993 --> 00:19:30,734 - Ευχαριστώ, διάκονο Χένρι. 315 00:19:30,778 --> 00:19:33,476 - Η απόλυτη χαρά μου. 316 00:19:33,520 --> 00:19:38,742 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; [έντονη μουσική] 317 00:19:38,786 --> 00:19:42,006 Ξέρεις καν τι α όμορφο κορίτσι είσαι; 318 00:19:42,050 --> 00:19:45,053 σε σκέφτομαι όλη την ώρα, Γκρέις. 319 00:19:45,096 --> 00:19:48,665 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς με κάνεις να νιώθω. 320 00:19:48,709 --> 00:19:52,843 [Η Γκρέις κλαψουρίζει] Τώρα είμαι καλά, Γκρέις. 321 00:19:52,887 --> 00:19:56,630 Αλλά, σς, σς, σς, σσσ. 322 00:19:56,673 --> 00:19:58,980 Μην ουρλιάζεις. 323 00:19:59,023 --> 00:20:00,242 Σκεφτείτε το δικό σας πατέρας και τι 324 00:20:00,286 --> 00:20:03,071 θα έκανε στο υπουργείο του. 325 00:20:03,114 --> 00:20:06,205 Κρατώ αυτές τις πόρτες της εκκλησίας ανοιχτές. 326 00:20:06,248 --> 00:20:08,598 Ξέρεις ότι αυτό εκκλησία σημαίνει τα πάντα 327 00:20:08,642 --> 00:20:11,122 σε αυτόν τον μπαμπά σου. 328 00:20:11,166 --> 00:20:14,300 Και όλα τα λεφτά εγώ βάλε σε αυτή την εκκλησία, 329 00:20:14,343 --> 00:20:17,216 καλύτερα να πιστέψεις ότι θα πάρω πίσω λίγο κάτι για μένα. 330 00:20:17,259 --> 00:20:19,261 - Παρακαλώ. - Σσσ. 331 00:20:19,305 --> 00:20:21,002 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Α, αχ, μην. 332 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 Σσς σςςς. 333 00:20:22,830 --> 00:20:25,441 Μην ουρλιάζεις, σσσ. 334 00:20:27,313 --> 00:20:31,404 [έντονη μουσική] 335 00:20:53,164 --> 00:20:56,037 [πουλιά που κελαηδούν] 336 00:20:59,170 --> 00:21:03,610 [Η Γκρέις λυγίζει] 337 00:21:03,653 --> 00:21:07,222 [το τηλέφωνο χτυπάει] 338 00:21:07,266 --> 00:21:11,226 - Clarion Call Rehab Κέντρο, μπορώ να σε βοηθήσω; 339 00:21:11,270 --> 00:21:13,750 Καλά. 340 00:21:13,794 --> 00:21:15,752 Εντάξει, έχω κάποιος που μπαίνει. 341 00:21:15,796 --> 00:21:17,101 Μπορώ να σε καλέσω αμέσως πίσω. 342 00:21:17,145 --> 00:21:19,278 Εντάξει, ευχαριστώ. 343 00:21:21,497 --> 00:21:23,456 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 344 00:21:23,499 --> 00:21:26,937 - Είμαι η Grace Wyatt, και χρειάζομαι βοήθεια. 345 00:21:27,721 --> 00:21:30,724 [απαλή μουσική] 346 00:21:30,767 --> 00:21:34,336 - Ω. [απαλή μουσική] 347 00:21:34,380 --> 00:21:39,472 ♪ Όταν τα σύννεφα της καταιγίδας σηκωθείτε και ο ουρανός είναι σκοτεινός ♪ 348 00:21:39,515 --> 00:21:44,041 ♪ Και με πιέζει ανήσυχη φροντίδα ♪ 349 00:21:44,085 --> 00:21:45,739 [barfing] 350 00:21:45,782 --> 00:21:49,699 ♪ Ένα ασφαλές καταφύγιο στο δικό σας δυνατός, ψηλός πύργος ♪ 351 00:21:49,743 --> 00:21:53,747 [Η Grace στενάζει] ♪ Για όχι άρρωστος μπορεί να με βλάψει εκεί ♪ 352 00:21:53,790 --> 00:22:00,101 ♪ Θα κρυφτώ στο Σου ασφαλής υποχώρηση ♪ 353 00:22:00,144 --> 00:22:04,975 ♪ Όταν πετούν τα σύννεφα της καταιγίδας 'Μέχρι να με περάσουν ♪ 354 00:22:05,019 --> 00:22:10,285 ♪ Θα κρυφτώ μέσα Το ασφαλές καταφύγιό σας ♪ 355 00:22:12,505 --> 00:22:15,116 ♪ Όταν οι αστραπές αναβοσβήνουν 356 00:22:15,159 --> 00:22:17,597 ♪ Και οι βροντές βρυχώνται 357 00:22:17,640 --> 00:22:22,645 ♪ Και οι καταιγίδες σε μανία να ♪ 358 00:22:22,689 --> 00:22:27,868 ♪ Όταν φαίνονται τόσο σίγουροι να καταπιεί την ψυχή μου ♪ 359 00:22:27,911 --> 00:22:32,873 ♪ Τότε θα κρυφτώ Το ασφαλές καταφύγιό σας ♪ 360 00:22:32,916 --> 00:22:35,571 ♪ Σύντομα οι καταιγίδες θα περάσει ♪ 361 00:22:35,615 --> 00:22:38,182 ♪ Και ο ουρανός θα καθαρίσει ♪ 362 00:22:38,226 --> 00:22:43,187 ♪ Και το υπόλοιπο μου να είναι ήρεμο και γλυκό ♪ 363 00:22:43,231 --> 00:22:48,105 ♪ Θα εμπιστευτώ και θα περιμένω χωρίς άγχος ♪ 364 00:22:48,149 --> 00:22:52,458 ♪ Γιατί θα κρυφτώ Το ασφαλές καταφύγιό σας ♪ 365 00:22:52,501 --> 00:22:57,941 ♪ Θα κρυφτώ Το ασφαλές καταφύγιό σας ♪ 366 00:22:57,985 --> 00:23:00,553 ♪ Κρύψου στο δικό σου ασφαλής υποχώρηση ♪ 367 00:23:00,596 --> 00:23:01,815 [Η Γκρέις αναστενάζει] 368 00:23:01,858 --> 00:23:04,426 - Γκρέις. 369 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 Το Amends δεν αφορά το άλλο άτομο 370 00:23:06,559 --> 00:23:09,170 που αξίζει τη συγχώρεσή μας. 371 00:23:09,213 --> 00:23:10,867 Είναι να μας βάλει δωρεάν για να μπορούμε 372 00:23:10,911 --> 00:23:14,654 αγαπάμε και συγχωρούμε τον εαυτό μας και προχωρήστε μπροστά. 373 00:23:15,437 --> 00:23:17,526 [αναστεναγμοί] 374 00:23:19,528 --> 00:23:22,444 Έχετε σκεφτεί την προσφορά τους; 375 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 - Όχι. 376 00:23:24,490 --> 00:23:27,710 Τυχαίες εξετάσεις φαρμάκων; 377 00:23:27,754 --> 00:23:30,321 Εβδομαδιαίες αναφορές για το δικό μου 378 00:23:30,365 --> 00:23:32,976 [γελάει] τη συμπεριφορά μου; 379 00:23:33,020 --> 00:23:36,806 Είμαι μια μεγάλη γυναίκα και αυτοί οι άνθρωποι είναι συνομήλικοί μου. 380 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 Όχι, απολύτως όχι. 381 00:23:40,462 --> 00:23:43,900 - Νομίζω ότι η δοκιμαστική βάση είναι να προστατεύουν τον εαυτό τους. 382 00:23:43,944 --> 00:23:49,036 - Είμαι σε δίκη όλη μου τη ζωή γιατρέ. 383 00:23:53,693 --> 00:23:59,481 Τέλος πάντων, το έψαχνα σε κάποιες ευκαιρίες. 384 00:23:59,525 --> 00:24:04,355 - Ξέρεις, Γκρέις, το παρελθόν σου, αυτό που αντιλαμβάνεσαι είναι αποτυχία, 385 00:24:04,399 --> 00:24:06,575 δεν είναι το άθροισμα αυτού που είσαι. 386 00:24:06,619 --> 00:24:08,577 Μπορείτε να το αφήσετε να ορίσει εσείς, ή μπορείτε να πάρετε 387 00:24:08,621 --> 00:24:13,582 αυτό ως ακανόνιστο κομμάτι του α παζλ μέσα σε ένα αριστούργημα. 388 00:24:13,626 --> 00:24:17,543 Πιστεύω ότι μια μέρα θα το κάνεις δείτε αυτό το αριστούργημα, 389 00:24:17,586 --> 00:24:20,502 και θα το καταλάβεις χωρίς όλα τα κομμάτια, 390 00:24:20,546 --> 00:24:23,549 δεν θα είχε ποτέ έχει ολοκληρωθεί. 391 00:24:26,116 --> 00:24:30,556 [βουίζουν τα έντομα] 392 00:24:35,299 --> 00:24:37,867 [απαλή μουσική] 393 00:24:41,131 --> 00:24:46,572 ♪ Τα λεπτά ψέματα είναι ταρακουνώντας με ♪ 394 00:24:46,615 --> 00:24:51,794 ♪ Στο πιο δύσκολο, στο η καρδιά του ♪ 395 00:24:51,838 --> 00:24:57,408 ♪ Τα λεπτά ψέματα είναι καταρρίπτοντας με ♪ 396 00:24:57,452 --> 00:25:00,455 ♪ Στα νερά 397 00:25:00,499 --> 00:25:03,110 ♪ Δεν ξέρω πώς για να προχωρήσουμε ♪ 398 00:25:03,153 --> 00:25:05,634 ♪ Δεν ξέρω πώς να προχωρήστε ♪ 399 00:25:05,678 --> 00:25:08,507 ♪ Δεν ξέρω πώς για να προχωρήσουμε ♪ 400 00:25:08,550 --> 00:25:11,205 ♪ Το μόνο που ξέρω είναι ότι μου λείπεις ♪ 401 00:25:11,248 --> 00:25:13,816 ♪ Δεν ξέρω πώς για να προχωρήσουμε ♪ 402 00:25:13,860 --> 00:25:16,558 ♪ Δεν ξέρω πώς να προχωρήσεις ♪ 403 00:25:16,602 --> 00:25:19,256 ♪ Δεν ξέρω πώς για να προχωρήσουμε ♪ 404 00:25:19,300 --> 00:25:23,391 ♪ Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Σε αγαπώ, ναι ♪ 405 00:25:23,434 --> 00:25:30,529 [φωνάζοντας] [μαλακή ροκ μουσική] 406 00:25:35,055 --> 00:25:40,539 ♪ Περπατούσαμε ο απόηχος της καταιγίδας ♪ 407 00:25:40,582 --> 00:25:45,935 ♪ Ήμασταν μάρτυρες όταν ερωτευτήκαμε ♪ 408 00:25:45,979 --> 00:25:51,593 ♪ Αλλά στην καρδιά μας ήμασταν παραδομένο και δυνατό ♪ 409 00:25:51,637 --> 00:25:54,291 ♪ Δεν είναι περίεργο δεν μπορούσαμε να κρατηθούμε ♪ 410 00:25:54,335 --> 00:25:56,990 ♪ Δεν ξέρω πώς να προχωρήσεις ♪ 411 00:25:57,033 --> 00:25:59,688 ♪ Δεν ξέρω πώς για να προχωρήσουμε ♪ 412 00:25:59,732 --> 00:26:02,386 ♪ Δεν ξέρω πώς να προχωρήσεις ♪ 413 00:26:02,430 --> 00:26:05,172 ♪ Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Μου λείπεις ♪ 414 00:26:05,215 --> 00:26:07,827 ♪ Δεν ξέρω πώς να προχωρήσεις ♪ 415 00:26:07,870 --> 00:26:10,525 ♪ Δεν ξέρω πώς για να προχωρήσουμε ♪ 416 00:26:10,569 --> 00:26:13,223 ♪ Δεν ξέρω πώς να προχωρήσεις ♪ 417 00:26:13,267 --> 00:26:17,227 ♪ Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Σε αγαπώ, ναι ♪ 418 00:26:17,271 --> 00:26:27,368 [φωνάζοντας] [μαλακή ροκ μουσική] 419 00:26:27,411 --> 00:26:34,984 [φωνάζοντας] [μαλακή ροκ μουσική] 420 00:26:39,598 --> 00:26:44,820 ♪ Όλες μου οι αποτυχίες, όλα μου τα λάθη ♪ 421 00:26:44,864 --> 00:26:50,043 ♪ Πώς με στοιχειώνουν, πώς να ξεχάσω ♪ 422 00:26:50,086 --> 00:26:55,701 ♪ Ο τρόπος που με αγάπησες, όπως ήμασταν ♪ 423 00:26:55,744 --> 00:26:59,182 ♪ Συντετριμμένοι προφήτες, δυνατός αλλά... ♪ 424 00:26:59,226 --> 00:27:00,749 - Ναι, όχι. 425 00:27:00,793 --> 00:27:03,230 Εντάξει, κατάλαβα, απλά λέω... 426 00:27:04,361 --> 00:27:05,667 Ναι, απλά... 427 00:27:05,711 --> 00:27:06,799 Αααα. 428 00:27:06,842 --> 00:27:09,062 Αυτό που λέω είναι... 429 00:27:09,105 --> 00:27:10,541 Εντάξει. 430 00:27:10,585 --> 00:27:11,368 Καλά. [το αγόρι αναστενάζει] 431 00:27:11,412 --> 00:27:12,326 Ευχαριστώ. 432 00:27:13,501 --> 00:27:14,807 Δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα, Τζέι. 433 00:27:14,850 --> 00:27:15,938 - Κοίτα, ξέρω, εγώ ξέρω, λυπάμαι, 434 00:27:15,982 --> 00:27:17,374 αλλά πρέπει να με ακούσεις. 435 00:27:17,418 --> 00:27:19,855 Έχετε μπει το μπάνιο του κοριτσιού; 436 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 [γέλια] Αστεία. 437 00:27:21,727 --> 00:27:23,250 Όχι, εννοώ του κοριτσιού μας μπάνιο, στον δεύτερο όροφο. 438 00:27:23,293 --> 00:27:24,425 Δεν ξέρω τι κάνουν εκεί μέσα, 439 00:27:24,468 --> 00:27:26,166 αλλά είναι ένας ευθύς εφιάλτης. 440 00:27:26,209 --> 00:27:28,037 -Είσαι σε υπηρεσία μπάνιου. Πρέπει ακόμα να το κάνεις. 441 00:27:28,081 --> 00:27:31,258 Και απλά μπήκες αμέσως μπροστά σε αυτήν την κυρία, έτσι δεν είναι; 442 00:27:31,301 --> 00:27:32,955 - Α, κακή μου. 443 00:27:32,999 --> 00:27:34,435 Κοίτα, δεν ξέρω, εσύ απλά δεν μπορεί να με πείσει 444 00:27:34,478 --> 00:27:36,350 ότι τα παιδιά είναι πιο βρώμικο από τα κορίτσια. 445 00:27:36,393 --> 00:27:38,961 Όπως, έχουν αρκετά μαλλιά σε εκείνο το πάτωμα για να φτιάξω μια περούκα. 446 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 Ξέρεις τι, ξύσε το, Νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω δύο. 447 00:27:40,659 --> 00:27:42,182 Ένα για τη μαμά μου, ένα για τη γιαγιά μου. 448 00:27:42,225 --> 00:27:43,966 Και αν θέλω- - Φέρτε το στην ομάδα. 449 00:27:44,010 --> 00:27:46,577 Και σταμάτα να τρως όλη μου την καραμέλα. 450 00:27:49,972 --> 00:27:51,408 λυπάμαι. 451 00:27:51,452 --> 00:27:52,671 Μπορώ να σε βοηθήσω; 452 00:27:52,714 --> 00:27:54,934 - Είμαι η Γκρέις Γουάιατ. - Ω. 453 00:27:54,977 --> 00:27:56,675 Μας βρήκες λοιπόν. - Το έκανα. 454 00:27:56,718 --> 00:27:58,111 [γέλια] 455 00:27:58,154 --> 00:27:59,416 Και αυτό είναι ένα όμορφο παλιό σπίτι. 456 00:27:59,460 --> 00:28:01,157 - Ω, ευχαριστώ. 457 00:28:01,201 --> 00:28:03,333 Το κληρονομήσαμε από μια όμορφη ηλικιωμένη γυναίκα 458 00:28:03,377 --> 00:28:04,987 που πίστεψαν στην αποστολή μας. 459 00:28:05,031 --> 00:28:07,207 Μπορεί να είναι πολλά να συμβαδίζει με, αλλά, 460 00:28:07,250 --> 00:28:08,991 τόσο ευγνώμων που το έχω. 461 00:28:09,035 --> 00:28:11,167 Έλα, ας συστήσουμε εσύ στον άντρα μου, Μιχάλη. 462 00:28:11,211 --> 00:28:11,994 Είναι σωστό έτσι. - Εντάξει. 463 00:28:12,038 --> 00:28:14,649 - Εντάξει. 464 00:28:14,693 --> 00:28:16,303 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 465 00:28:17,304 --> 00:28:18,435 Μιχαήλ. 466 00:28:19,610 --> 00:28:20,873 Μιχαήλ; 467 00:28:20,916 --> 00:28:22,439 Ο δάσκαλος μουσικής είναι εδώ. 468 00:28:22,483 --> 00:28:25,355 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. [Η Κίμπερλι γελάει] 469 00:28:25,399 --> 00:28:26,574 - Κάτσε. 470 00:28:26,617 --> 00:28:28,010 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 471 00:28:28,054 --> 00:28:30,056 - Ευχαριστώ πολύ. 472 00:28:31,361 --> 00:28:32,972 - Ο Q βγαίνει σήμερα. 473 00:28:33,015 --> 00:28:34,060 Ο Ρέτζι θα τον πάρει. 474 00:28:34,103 --> 00:28:35,539 - Τέλεια. 475 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 [Ο Μάικλ αναστενάζει] 476 00:28:42,372 --> 00:28:43,765 - Δάσκαλος μουσικής δηλαδή; 477 00:28:43,809 --> 00:28:44,723 - Ναι. 478 00:28:48,465 --> 00:28:51,686 Και εδώ είναι το βιογραφικό μου. 479 00:28:51,730 --> 00:28:52,992 Εδώ είσαι. 480 00:28:55,821 --> 00:28:58,693 - Ποια είναι λοιπόν η εμπειρία σου δουλεύεις με προβληματικούς εφήβους; 481 00:28:58,737 --> 00:29:00,434 - Ορίστε τους προβληματικούς εφήβους. 482 00:29:00,477 --> 00:29:02,305 - Εννοώ ότι σε υποθέτω ξέρουμε τι κάνουμε, σωστά; 483 00:29:02,349 --> 00:29:03,654 - Λοιπόν, είδα τον ιστότοπό σας. 484 00:29:03,698 --> 00:29:04,917 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 485 00:29:04,960 --> 00:29:06,875 - Και διάβασα τις κριτικές σας. 486 00:29:06,919 --> 00:29:08,529 - Διαβάζεις κριτικές; 487 00:29:08,572 --> 00:29:10,096 Και τι ακριβώς ήταν που σε τράβηξε 488 00:29:10,139 --> 00:29:12,228 στον ταπεινό μας τόπο; [γέλια] 489 00:29:12,272 --> 00:29:13,795 - Λοιπόν ήμουν κάτω η εντύπωση ότι 490 00:29:13,839 --> 00:29:16,276 το σχολείο σας χρειαζόταν τις υπηρεσίες μου. 491 00:29:16,319 --> 00:29:17,886 - Το κάνουμε. 492 00:29:17,930 --> 00:29:19,975 - Θέλω να πω, δεν είναι σχολείο. 493 00:29:20,019 --> 00:29:22,064 Όχι με την παραδοσιακή έννοια. 494 00:29:22,108 --> 00:29:24,458 Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά είναι κατ' επανάληψη παραβάτες. 495 00:29:24,501 --> 00:29:26,634 Απλώς προσπαθούμε διδάξτε τους το σωστό. 496 00:29:26,677 --> 00:29:29,593 Είναι θέμα επιβίωσης, όχι ακαδημαϊκοί. 497 00:29:29,637 --> 00:29:31,291 Χρειάζονται βασικές δεξιότητες ζωής. 498 00:29:31,334 --> 00:29:33,162 Αν μπορούμε να τους το δώσουμε, κρατήστε τους μακριά από τους δρόμους, 499 00:29:33,206 --> 00:29:34,598 αυτό είναι νίκη για εμάς. 500 00:29:34,642 --> 00:29:36,035 Αυτός είναι ο στόχος. 501 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 [χτυπήματα] 502 00:29:41,214 --> 00:29:42,519 - Σαμ. 503 00:29:42,563 --> 00:29:44,478 Ω. 504 00:29:44,521 --> 00:29:46,219 Ναι, έλα, ας να σε καθαρίσει. 505 00:29:46,262 --> 00:29:47,742 Μμμ, μμμ. 506 00:29:47,786 --> 00:29:50,049 Εντάξει, εδώ. 507 00:29:50,092 --> 00:29:51,398 - Έλα φίλε. 508 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 - Εδώ, εδώ. 509 00:29:53,443 --> 00:29:56,229 Ναι, συνέχισε να βάζεις αυτή η πίεση πάνω του. 510 00:29:56,272 --> 00:29:57,970 Το κατάλαβες. 511 00:29:58,013 --> 00:30:01,887 - Όπως είπα, ζωή δεξιότητες. [γέλια] 512 00:30:01,930 --> 00:30:04,237 Δηλαδή, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 513 00:30:04,280 --> 00:30:06,326 Η Κίμπερλι νόμιζε εμείς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 514 00:30:06,369 --> 00:30:09,242 Είπε ότι θα ήμασταν ευλογημένοι να σε έχω. [γέλια] 515 00:30:09,285 --> 00:30:11,810 - Α, λοιπόν το λες αυτό... 516 00:30:11,853 --> 00:30:13,246 - Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 517 00:30:13,289 --> 00:30:15,117 - Πότε θα ήθελες σαν να ξεκινήσω; 518 00:30:15,161 --> 00:30:16,815 - Σήμερα λειτουργεί. 519 00:30:16,858 --> 00:30:18,599 - Κύριε Ντέβλιν, μην το κάνετε νομίζεις ότι θα ήταν 520 00:30:18,642 --> 00:30:20,862 να ήταν καλύτερα αν συναντούσα το τα παιδιά μετά κάθισαν μέσα 521 00:30:20,906 --> 00:30:23,082 πρώτα μια από τις τάξεις σας; 522 00:30:23,125 --> 00:30:25,780 Δηλαδή, δεν το κάνω γνωρίζετε το πρόγραμμα σπουδών σας 523 00:30:25,824 --> 00:30:27,390 ή το πρόγραμμά σας ή... 524 00:30:27,434 --> 00:30:29,610 - Πρόγραμμα σπουδών; Πρόγραμμα; 525 00:30:29,653 --> 00:30:32,221 Όχι αυτό που περιμένεις, ε; 526 00:30:32,265 --> 00:30:36,573 - Αυτή η εικόνα στοκ στο δικό σας ο ιστότοπος ήταν μια ωραία πινελιά. 527 00:30:36,617 --> 00:30:39,402 Πότε μπορώ να γνωρίσω τα παιδιά; 528 00:30:39,446 --> 00:30:40,403 - Σταμάτα. 529 00:30:40,447 --> 00:30:42,841 [μιλάει στα ισπανικά] 530 00:30:42,884 --> 00:30:44,755 - Άνθρωπος. 531 00:30:44,799 --> 00:30:45,974 Λοιπόν κάποιος να μιλήσει α λίγα ισπανικά, 532 00:30:46,018 --> 00:30:47,541 σκέψου ότι είναι η μαμά μας. 533 00:30:47,584 --> 00:30:48,759 - Θεέ μου, σκάσε. [Η Τζέιλεν γελάει] 534 00:30:48,803 --> 00:30:49,891 - Παιδιά. 535 00:30:49,935 --> 00:30:50,761 - [Τζάλεν] Το μόνο που λέω είναι... 536 00:30:50,805 --> 00:30:52,502 - Παιδιά. 537 00:30:52,546 --> 00:30:54,940 Αυτή είναι η κυρία Γκρέις. 538 00:30:54,983 --> 00:30:56,202 - Αυτή είναι η κυρία που είδα. 539 00:30:56,245 --> 00:30:57,681 - Είναι εδώ για να σου διδάξει μουσική. 540 00:30:57,725 --> 00:30:59,248 - Αχ, αυτό είναι δικό μας ελεύθερος χρόνος Μις Κ. 541 00:30:59,292 --> 00:31:00,815 - Ναι. 542 00:31:00,859 --> 00:31:02,599 [το τηλέφωνο χτυπάει] 543 00:31:02,643 --> 00:31:05,385 - Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρω αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 544 00:31:05,428 --> 00:31:07,691 - Δεν εγγράφω για κανένα μάθημα μουσικής. 545 00:31:07,735 --> 00:31:10,956 - Ωραία, γιατί αυτό είναι μουσικοθεραπεία. 546 00:31:10,999 --> 00:31:12,871 - Έχουμε ήδη συμβούλους. 547 00:31:12,914 --> 00:31:15,743 - Μουσικοθεραπεία είναι ένας τρόπος για να 548 00:31:15,786 --> 00:31:19,790 εκφραστείτε δημιουργικά, με όλα τα είδη μουσικής. 549 00:31:19,834 --> 00:31:21,662 - Σαν θέλεις να τραγουδήσουμε; 550 00:31:21,705 --> 00:31:22,924 [ρουφάει δόντια] 551 00:31:22,968 --> 00:31:23,751 - Κανείς δεν ρώτησε να τραγουδήσεις. 552 00:31:23,794 --> 00:31:24,795 [γέλια] 553 00:31:24,839 --> 00:31:26,580 - [Τζάλεν] Είσαι τόσο αγενής. 554 00:31:26,623 --> 00:31:28,930 - Δεν υπάρχουν πραγματικά κανόνες σε αυτό το είδος μουσικής. 555 00:31:28,974 --> 00:31:31,411 - Ακούγεται σαν χάσιμο χρόνου. 556 00:31:31,454 --> 00:31:33,630 - Λοιπόν μπορείς σε παρακαλώ κρατήστε τη γνώμη σας 557 00:31:33,674 --> 00:31:36,546 μέχρι να το μάθετε τι πρόκειται; 558 00:31:36,590 --> 00:31:39,332 [γέλια] 559 00:31:39,375 --> 00:31:40,246 - Γιο. 560 00:31:40,289 --> 00:31:41,595 Για; 561 00:31:41,638 --> 00:31:43,423 Βασιλιάς του Ντέβλιν. Είμαι πίσω, τι γίνεται; 562 00:31:43,466 --> 00:31:46,382 - Αγόρι μου, καλώς ήρθες πίσω. - Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 563 00:31:46,426 --> 00:31:47,209 Τι καλό, σκυλί; 564 00:31:47,253 --> 00:31:49,081 [επιτυχίες] 565 00:31:49,124 --> 00:31:50,952 [γέλια] 566 00:31:50,996 --> 00:31:53,694 Ναι. - Δεν είναι αστείο, αδερφέ. 567 00:31:53,737 --> 00:31:54,782 -Γι, δεν το καθαρίζω. 568 00:31:54,825 --> 00:31:56,175 Με μπέρδεψες. 569 00:31:56,218 --> 00:31:57,698 - Αδερφέ, ήταν εδώ για δύο δευτερόλεπτα. 570 00:31:57,741 --> 00:31:59,352 -Κάνεις όπως εσύ δεν με ξέρεις τώρα; 571 00:31:59,395 --> 00:32:00,919 Τι γίνεται, δεν θα το κάνεις δεν μου δίνεις αγάπη ή τίποτα; 572 00:32:00,962 --> 00:32:03,573 - Μπα, μπρου, τι είναι καλά με αυτό; 573 00:32:03,617 --> 00:32:05,271 Πήρες καφέ μέσα τα μαλλιά και τα σκουπίδια σου. 574 00:32:05,314 --> 00:32:06,402 Ας το δούμε αυτό bling, ας το δούμε. 575 00:32:06,446 --> 00:32:07,882 - Τρέξε το, τρέξε το. 576 00:32:07,926 --> 00:32:09,014 - [Τζάλεν] Θεέ μου, ναι, μου αρέσει αδερφέ. 577 00:32:09,057 --> 00:32:10,406 Έχει φαγούρα; 578 00:32:10,450 --> 00:32:11,581 - [Kimberly] Όλα σωστά, ευχαριστώ. 579 00:32:11,625 --> 00:32:13,018 - Πώς το κάνεις αυτό; 580 00:32:13,061 --> 00:32:15,759 [αναστεναγμοί] 581 00:32:15,803 --> 00:32:17,761 - Εντάξει, κοίτα. 582 00:32:17,805 --> 00:32:19,415 Χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 583 00:32:19,459 --> 00:32:20,939 Αλλά σου υπόσχομαι ότι αν απλά... 584 00:32:20,982 --> 00:32:23,942 - Αυτό ήταν λάθος. 585 00:32:23,985 --> 00:32:27,249 - Τα παιδιά εννοούν καλά, εσύ απλά... 586 00:32:27,293 --> 00:32:31,297 - Και αυτό το λες βοηθώντας με. 587 00:32:31,340 --> 00:32:32,689 - Γκρέις, παρακαλώ, τι μπορούμε να κάνουμε; 588 00:32:32,733 --> 00:32:36,041 - Τίποτα. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 589 00:32:36,084 --> 00:32:38,521 - Τι; Είπε ότι είναι καλά. 590 00:32:38,565 --> 00:32:41,350 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 591 00:32:41,394 --> 00:32:44,397 Είναι το πρόγραμμα; 592 00:32:44,440 --> 00:32:46,399 - Και πιστεύεις ότι αυτό είναι αστείο; 593 00:32:46,442 --> 00:32:49,924 Έχω διδάξει πρεσβευτές παιδιά και μια φορά πρίγκιπας. 594 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 - Κοίτα, του Τζέιλεν ο μπαμπάς έτρεχε ένα 595 00:32:52,013 --> 00:32:53,797 από τα πιο δύσκολα συμμορίες σε αυτό το μπλοκ, 596 00:32:53,841 --> 00:32:57,453 έτσι στην πραγματικότητα, για αληθινό, και εμείς τα δικαιώματα. 597 00:32:57,497 --> 00:32:59,760 Ξέρεις ότι η γυναίκα μου μπορεί να τα καταφέρει ένα κακό φλιτζάνι καφέ, 598 00:32:59,803 --> 00:33:01,109 αλλά δεν έχεις να τα κάνει όλα αυτά. 599 00:33:01,153 --> 00:33:04,417 Θα μπορούσες απλά το πέταξε. 600 00:33:04,460 --> 00:33:06,767 Είναι παιδιά, είναι θα παίξει. 601 00:33:06,810 --> 00:33:08,508 Νομίζω ότι κάποιος από από πού είσαι, 602 00:33:08,551 --> 00:33:10,771 τι είναι, μουσική θεραπεία ή οτιδήποτε άλλο, 603 00:33:10,814 --> 00:33:14,427 θα ήταν πιο εναρμονισμένο με πώς ενεργούν αυτοί οι έφηβοι που κινδυνεύουν. 604 00:33:14,470 --> 00:33:17,734 - Οι μαθητές μου έχουν διδάξει παιδιά από όλο τον κόσμο 605 00:33:17,778 --> 00:33:21,782 λόγω των δεξιοτήτων Ήξερα να τους διδάξω, 606 00:33:21,825 --> 00:33:24,263 και δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά προσόντα για εσάς; 607 00:33:24,306 --> 00:33:26,743 - Το χαρτί λέει ότι έχετε προσόντα, αλλά παίρνει πολύ περισσότερα 608 00:33:26,787 --> 00:33:28,049 από αυτό να διαρκέσει. - Δεν έχεις πρόγραμμα, 609 00:33:28,093 --> 00:33:30,834 δεν έχεις πρόγραμμα σπουδών. 610 00:33:30,878 --> 00:33:35,535 Εσείς, υποθέτω, όχι έχουν χρήματα για προμήθειες. 611 00:33:35,578 --> 00:33:38,059 - Όλα τα λεφτά πάνε στο τα φανταχτερά πανεπιστήμια 612 00:33:38,103 --> 00:33:39,713 σαν αυτόν από τον οποίο ήρθες. 613 00:33:39,756 --> 00:33:41,497 Κοίτα, έχουμε ένα λέγοντας εδώ γύρω: 614 00:33:41,541 --> 00:33:43,543 συναντήστε τους εκεί που βρίσκονται. 615 00:33:43,586 --> 00:33:45,284 - Και μετά; 616 00:33:45,327 --> 00:33:47,460 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος Το έχω κάνει ήδη. 617 00:33:47,503 --> 00:33:48,896 - Και αυτό είναι. 618 00:33:48,939 --> 00:33:51,507 Οτιδήποτε παρελθόν αυτό είναι κάλεσμα. 619 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Λοιπόν πού πάμε; 620 00:33:54,554 --> 00:33:57,339 [Η Γκρέις κοροϊδεύει] 621 00:33:58,558 --> 00:34:01,430 [πουλιά που κελαηδούν] 622 00:34:02,910 --> 00:34:04,520 Γεια σου; 623 00:34:06,435 --> 00:34:08,698 Θα τα πάρω αυτά. 624 00:34:08,742 --> 00:34:11,614 [πουλιά που κελαηδούν] 625 00:34:14,878 --> 00:34:18,012 - Άρα δεν το κάνουμε συνήθως έχουν καλεσμένους. 626 00:34:18,056 --> 00:34:20,580 Ουάου. 627 00:34:20,623 --> 00:34:24,236 Νόμιζα ότι τα παιδιά είχαν καθάρισε εδώ μέσα. 628 00:34:25,802 --> 00:34:26,934 [Η Γκρέις βήχει] Ξέρεις τι, 629 00:34:26,977 --> 00:34:28,240 Θα μπορούσα να στείλω μερικά από αυτά. 630 00:34:28,283 --> 00:34:30,851 - Όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 631 00:34:30,894 --> 00:34:32,331 - Είσαι σίγουρος; - Μμμ. 632 00:34:32,374 --> 00:34:34,246 - Πραγματικά δεν με πειράζει. 633 00:34:34,289 --> 00:34:36,335 Θέλω να πω, θα μπορούσαν να καθαρίσουν μερικά ακόμα, πραγματικά, ειλικρινά. 634 00:34:36,378 --> 00:34:39,294 [Καθαρίζει το λαιμό] 635 00:34:40,121 --> 00:34:42,558 Εντάξει. 636 00:34:42,602 --> 00:34:46,345 Γκρέις, είμαι πραγματικά χαίρομαι που είσαι εδώ. 637 00:34:46,388 --> 00:34:50,175 Νομίζω ότι θα είσαι καλά για μας. [γέλια] 638 00:34:50,218 --> 00:34:51,350 Εντάξει. 639 00:34:53,743 --> 00:34:55,397 Εντάξει. 640 00:34:55,441 --> 00:34:59,401 Λοιπόν, ξεκουραστείτε. Αύριο είναι μια νέα μέρα. 641 00:34:59,445 --> 00:35:03,101 Και πάλι, ευχαριστώ για δώστε μας άλλη μια βολή. 642 00:35:05,494 --> 00:35:07,105 Εντάξει. 643 00:35:08,323 --> 00:35:10,760 [η πόρτα κλείνει] 644 00:35:11,631 --> 00:35:15,287 [απαλή μουσική] 645 00:35:15,330 --> 00:35:16,940 - Απλά γνωρίστε τους που βρίσκονται. 646 00:35:16,984 --> 00:35:18,290 - [Σελίνα] «Γιατί λίγο λείπει κάτι εκεί 647 00:35:18,333 --> 00:35:19,595 δεν με άφηνε κοιμήσου χθες το βράδυ. 648 00:35:19,639 --> 00:35:21,771 - Σοβαρά μιλάς; - Έλα. 649 00:35:22,598 --> 00:35:24,165 - Καλησπέρα. 650 00:35:26,036 --> 00:35:27,908 - [Q] Ξέρεις ότι είναι. 651 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 - Χωρίς καφέ σήμερα; 652 00:35:31,955 --> 00:35:33,653 - Δεν τα καταφέρνω με αυτό. 653 00:35:33,696 --> 00:35:34,567 - Τρέξε το. 654 00:35:34,610 --> 00:35:35,916 - Είναι σκουπίδια. 655 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 - Τι; - Είναι σκουπίδια. 656 00:35:37,265 --> 00:35:38,223 - Δεν είναι σκουπίδια. 657 00:35:38,266 --> 00:35:39,746 Τα σκουπίδια είναι- 658 00:35:39,789 --> 00:35:42,227 - Λοιπόν, τι είναι καλή μουσική σου; 659 00:35:44,272 --> 00:35:45,969 - Δεν ξέρω. 660 00:35:46,013 --> 00:35:47,232 Απλώς ξέρεις. 661 00:35:49,799 --> 00:35:52,237 Σίγουρα δεν είναι αυτό. 662 00:35:52,280 --> 00:35:53,803 - Τι γίνεται με εσένα; 663 00:35:55,065 --> 00:35:56,589 - Και εγώ τι; 664 00:35:56,632 --> 00:35:59,635 -Τι κάνεις σκεφτείτε καλή μουσική; 665 00:36:01,420 --> 00:36:04,205 Είναι το τραγούδι ή ο καλλιτέχνης; 666 00:36:04,249 --> 00:36:07,687 Να κινούνται οι στίχοι εσύ με κάποιο τρόπο; 667 00:36:08,992 --> 00:36:11,212 Τι αποκομίζετε από αυτό; 668 00:36:11,256 --> 00:36:12,735 - Δεν έχει να κάνει με το τι παίρνουμε, 669 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 είναι για το τι εμείς δεν χρειάζεται να πάρει. 670 00:36:14,824 --> 00:36:18,219 Κάποιοι από εμάς δεν θέλουμε να είμαστε στα συναισθήματά μας όλη μέρα. 671 00:36:18,263 --> 00:36:21,135 - Λοιπόν, η μουσική είναι η απόδραση; 672 00:36:21,179 --> 00:36:23,529 -Υπάρχουν πολύ χειρότερα πράγματα από μουσική. 673 00:36:23,572 --> 00:36:26,401 Οι άνθρωποι χρησιμοποιείτε για να ξεφύγετε. 674 00:36:27,272 --> 00:36:28,360 - Αλήθεια. 675 00:36:28,403 --> 00:36:31,493 Είναι μια υγιής απόσπαση της προσοχής. 676 00:36:31,537 --> 00:36:34,583 Αλλά από την άλλη πλευρά, 677 00:36:34,627 --> 00:36:39,327 η μουσική μπορεί να μας βοηθήσει να αισθανθούμε ή να κατανοήσουμε τα συναισθήματά μας. 678 00:36:39,371 --> 00:36:43,157 - Όπως, για μένα, εγώ, Μου αρέσει να ακούω 679 00:36:43,201 --> 00:36:48,249 τα αγαπημένα μου τραγούδια γιατί με κάνει να νιώθω λιγότερο μόνος. 680 00:36:48,293 --> 00:36:49,729 - Τόσο μοναξιά. 681 00:36:50,817 --> 00:36:52,384 Τι άλλο; 682 00:36:52,427 --> 00:36:56,344 - Χμ, η μουσική είναι ένα από αυτά τα μόνα πράγματα που 683 00:36:56,388 --> 00:36:59,869 δεν ζητάει τίποτα εμείς δεν θέλω να δώσω, υποθέτω. 684 00:36:59,913 --> 00:37:01,741 - [Grace] Πώς ναι; 685 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 - Μπορούμε να ακούσουμε όταν το θέλουμε, 686 00:37:03,525 --> 00:37:05,397 σβήνουμε όταν δεν το κάνουμε θες να το ακούς άλλο. 687 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 Μπορούμε είτε να πάρουμε κάτι από αυτό, 688 00:37:06,833 --> 00:37:09,139 ή δεν παίρνω τίποτα όλα, απλά είναι. 689 00:37:09,183 --> 00:37:11,446 Μας αφήνει να επιλέξουμε πώς θέλουμε να απαντήσουμε 690 00:37:11,490 --> 00:37:13,579 χωρίς να πει εμείς όπως πρέπει. 691 00:37:13,622 --> 00:37:15,363 Μάλλον, δεν ξέρω. 692 00:37:15,407 --> 00:37:18,279 - Αυτό είναι αρκετά διορατικό. 693 00:37:18,323 --> 00:37:19,933 [χλευάζει] 694 00:37:19,976 --> 00:37:21,413 Διαφωνείτε; 695 00:37:24,067 --> 00:37:26,331 - Απλά μην σε νοιάζει. 696 00:37:26,374 --> 00:37:27,419 Απλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει σημείο 697 00:37:27,462 --> 00:37:29,377 σε όλα αυτά ή τι; 698 00:37:29,421 --> 00:37:31,249 -Γι, ψυχραιμία. - Παρακαλώ. 699 00:37:31,292 --> 00:37:34,077 Σαν να μην είστε όλοι αναρωτιέται το ίδιο πράγμα. 700 00:37:34,121 --> 00:37:35,775 Αυτό υποτίθεται ότι είναι η ώρα μας να κάνουμε πίσω 701 00:37:35,818 --> 00:37:38,212 και να μην ασχολείσαι με κάποιον άλλο να μας μιλάει. 702 00:37:38,256 --> 00:37:41,259 - Λοιπόν ξέρεις ότι υπάρχουν είναι μελέτες που προτείνουν 703 00:37:41,302 --> 00:37:44,436 ότι τα μωρά μέσα τους οι μήτρες της μητέρας μπορούν να ακούσουν 704 00:37:44,479 --> 00:37:46,742 και μάλιστα αναγνωρίζουν η μουσική που 705 00:37:46,786 --> 00:37:48,527 οι μητέρες τους παίζουν για αυτούς. 706 00:37:48,570 --> 00:37:50,442 Μπορεί να είναι τραγούδι, αυτό μπορεί να βουίζει ένα τραγούδι-- 707 00:37:50,485 --> 00:37:52,531 - Μη μιλάς εγώ για το μωρό μου. 708 00:37:52,574 --> 00:37:54,881 - Κοίτα, απλά προσπαθούσα... - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 709 00:37:54,924 --> 00:37:57,449 Στάση. Όπως, είσαι εσύ ακόμα και αληθινός δάσκαλος; 710 00:37:57,492 --> 00:38:00,626 Γιατί δεν άκουσα τίποτα ακόμα δεν έχει σημασία. 711 00:38:00,669 --> 00:38:03,237 - [Χάρη] Τι σε πειραζει? 712 00:38:03,281 --> 00:38:05,413 - Όχι αυτό. 713 00:38:05,457 --> 00:38:07,807 - Λοιπόν, ίσως όχι σήμερα, αλλά τι γίνεται με το μέλλον; 714 00:38:07,850 --> 00:38:09,417 [γέλια] 715 00:38:09,461 --> 00:38:13,029 Αυτό ίσως αργότερα, ένα ημέρα, τι μαθαίνεις 716 00:38:13,073 --> 00:38:16,076 εδώ μπορεί να επηρεάσει τη ζωή σας. 717 00:38:16,119 --> 00:38:18,600 Τι θα κάνεις πότε φεύγεις από αυτό το μέρος, 718 00:38:18,644 --> 00:38:20,733 ποιος θα γίνεις. 719 00:38:20,776 --> 00:38:25,912 Μια ζωή έξω από οτιδήποτε έχεις γνωρίσει ποτέ. 720 00:38:25,955 --> 00:38:30,917 Κάνοντας μεγάλα πράγματα που εσείς ποτέ δεν πίστευες ότι θα μπορούσες να το κάνεις. 721 00:38:30,960 --> 00:38:32,222 [χλευάζει] 722 00:38:32,266 --> 00:38:33,702 - Μεγάλο; 723 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Δεν είμαστε εμείς. 724 00:38:35,400 --> 00:38:38,011 Απλώς προσπαθούμε να φτιάξουμε το περνάει κάθε μέρα. 725 00:38:38,054 --> 00:38:39,752 - Δεν μπορώ ούτε να φύγω από το σπίτι. 726 00:38:39,795 --> 00:38:42,624 - Κοίτα, κυρία Γκρέις, ήταν αυτό; Γνωρίζουμε τις επιλογές μας. 727 00:38:42,668 --> 00:38:45,105 - Ναι, και είναι χάλια. 728 00:38:46,541 --> 00:38:49,109 - Λοιπόν, έχω μια σημαντική αποστολή 729 00:38:49,152 --> 00:38:50,937 για να το κάνεις απόψε. [Η Τζέιλεν κοροϊδεύει] 730 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 - Περίμενε, υπομονή, τώρα είναι μιλώντας για ανάθεση. 731 00:38:52,504 --> 00:38:54,201 Μπορεί κάποιος παρακαλώ πες σε αυτή την κυρία 732 00:38:54,244 --> 00:38:57,552 ότι δεν κάνουμε τα μαθήματά μας εδώ; 733 00:38:57,596 --> 00:39:00,250 - Γεγονότα. - Ναι. 734 00:39:00,294 --> 00:39:01,904 -Μου το λες αυτό αν σου δώσω μια εργασία, 735 00:39:01,948 --> 00:39:05,255 δεν είσαι... - Όχι, κανείς δεν θα το έκανε. 736 00:39:05,299 --> 00:39:08,084 Δεν προσπαθώ να είσαι κακός, αλλά... 737 00:39:08,128 --> 00:39:10,652 - Ούτε ένας από εσάς θελει καν να δοκιμασει? 738 00:39:10,696 --> 00:39:12,219 - Είμαι καλά. - Όχι. 739 00:39:12,262 --> 00:39:14,569 - Είσαι απλά χαρούμενος δεν κάνεις τίποτα; 740 00:39:14,613 --> 00:39:16,832 - Κάνουμε ό,τι πρέπει κάντε για να μείνετε εδώ. 741 00:39:16,876 --> 00:39:19,922 Γιατί να το κάνουμε κάτι δεν πρέπει να κάνουμε; 742 00:39:19,966 --> 00:39:23,186 - Γιατί όντως. 743 00:39:27,147 --> 00:39:30,019 [πουλιά που κελαηδούν] 744 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 Έκανα αυτό που είπες. 745 00:39:36,374 --> 00:39:38,637 - Ναι; - Ναι. 746 00:39:38,680 --> 00:39:41,161 Αλλά εκεί που είναι στο είναι ένα πρόβλημα. 747 00:39:41,204 --> 00:39:42,858 - Ε; 748 00:39:42,902 --> 00:39:45,731 - Μου είπες να τους γνωρίσω που βρίσκονται. το έκανα. 749 00:39:45,774 --> 00:39:48,560 Αλλά εκεί που είναι στο είναι ένα πρόβλημα. 750 00:39:48,603 --> 00:39:51,911 - Α, βλέπω. Βλέπε, Ι νόμιζα ότι προσλάβαμε δάσκαλο. 751 00:39:51,954 --> 00:39:54,043 Αλλά φαίνεται ότι εμείς μόλις προσέλαβε δικαστή. 752 00:39:54,087 --> 00:39:57,090 - Όχι, τι έκανες είχε προσλάβει τον σίτερ. 753 00:39:57,133 --> 00:39:58,744 Αυτό είναι αυτό. 754 00:39:58,787 --> 00:40:00,354 - Κοίτα, δεν έχω χρόνο να σου δώσω 755 00:40:00,398 --> 00:40:02,356 μια κουβέντα κάθε φορά κάτι συμβαίνει. 756 00:40:02,400 --> 00:40:04,271 Είναι η δουλειά. 757 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 Πρώτα ήταν πολύ δύσκολο για σένα, τώρα είναι πολύ εύκολο για σένα. 758 00:40:06,795 --> 00:40:08,928 Τι θέλετε; 759 00:40:08,971 --> 00:40:12,279 - Θέλω να βοηθήσω. - Λοιπόν, βοήθησε. 760 00:40:16,762 --> 00:40:18,372 -Εννοώ θα σου ανταλλάξω αυτό... - Κοίτα, απλά λέω, 761 00:40:18,416 --> 00:40:19,939 τότε κρατήστε την πόρτα σας κλειστή. 762 00:40:19,982 --> 00:40:21,897 - Γεια, αν θέλω να φύγω η πόρτα μου ανοιχτή, είναι ανοιχτή. 763 00:40:21,941 --> 00:40:23,203 [γέλια] 764 00:40:23,246 --> 00:40:24,639 - Γεια σου. 765 00:40:24,683 --> 00:40:27,642 - Κοιμόμαστε; 766 00:40:27,686 --> 00:40:29,035 - [Q] Έλα με το μεγάλο σου κεφάλι. 767 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 - Δεν μπορείς να μιλήσεις για κανέναν σκύλο. 768 00:40:30,689 --> 00:40:33,213 Το έχεις δει αυτό πράγμα που κουβαλάς; 769 00:40:33,256 --> 00:40:35,433 - Θα έρθεις μαζί μας; 770 00:40:37,478 --> 00:40:39,567 Είναι όλοι άνετοι; 771 00:40:39,611 --> 00:40:41,917 - Φυσικά. - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλο μαξιλάρι. 772 00:40:41,961 --> 00:40:43,745 - Σώπα. - Ναι. 773 00:40:43,789 --> 00:40:45,486 Ναι. [γέλια] 774 00:40:45,530 --> 00:40:47,096 - Θα πιάσω ένα. 775 00:40:47,140 --> 00:40:49,272 [γέλια] 776 00:40:49,316 --> 00:40:55,235 - Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. 777 00:40:55,278 --> 00:40:56,932 Αχ. 778 00:40:58,630 --> 00:41:02,590 Και για να σκεφτώ, ήμουν ανησυχεί για το τι 779 00:41:02,634 --> 00:41:04,897 όλοι με σκεφτήκατε. 780 00:41:04,940 --> 00:41:07,421 [Η Γκρέις γελάει] 781 00:41:07,465 --> 00:41:12,905 Τραβώντας το μυαλό μου με τι Θα μπορούσα να κάνω για να σε βοηθήσω, 782 00:41:12,948 --> 00:41:17,257 ή που θα πήγαινα αν αποφάσιζα να φύγω. 783 00:41:17,300 --> 00:41:20,608 Και μετά τελικά μου συνέβη: 784 00:41:20,652 --> 00:41:26,571 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. [γέλια] 785 00:41:26,614 --> 00:41:27,920 - Το χάνει. 786 00:41:27,963 --> 00:41:32,968 - Όχι αν έχω από αυτά τα περάσματα. 787 00:41:33,012 --> 00:41:36,406 Ω, ξέρεις τι μιλάω για; 788 00:41:36,450 --> 00:41:39,540 Γιατί όλοι έχετε τους, τα περάσματα. 789 00:41:39,584 --> 00:41:41,934 - Δεν έχουμε πάσες; 790 00:41:41,977 --> 00:41:44,980 - Α, δεν είμαι θα πω σε κανέναν. 791 00:41:45,024 --> 00:41:47,940 Πες μου μόνο πού πήρες τις πάσες. 792 00:41:47,983 --> 00:41:50,551 -Τα κλέψαμε. [γέλια] 793 00:41:50,595 --> 00:41:52,510 - Χμ, πάσες για τι; 794 00:41:53,467 --> 00:41:55,469 - Τα περάσματα της ζωής. 795 00:41:55,513 --> 00:41:59,299 Ο ελεύθερος το περνάει αυτό πείτε το όλοι εσείς 796 00:41:59,342 --> 00:42:03,390 πρέπει να κάνετε είναι να εμφανιστείτε και αυτό είναι αρκετά καλό. 797 00:42:03,433 --> 00:42:08,438 Τα περάσματα που σε λένε δεν χρειάζεται να κάνετε τη δουλειά. 798 00:42:08,482 --> 00:42:12,660 Μιλάς για ένα δύσκολο παιχνίδι. 799 00:42:12,704 --> 00:42:16,577 Και σχεδόν είχες εμένα για ένα λεπτό. 800 00:42:16,621 --> 00:42:19,493 Εκφοβίζεις και κάνεις τις απειλές σου 801 00:42:19,537 --> 00:42:21,539 και απαιτείς σεβασμό. 802 00:42:23,758 --> 00:42:26,761 Όταν όμως έρθει η ώρα να σηκωθείτε για τον εαυτό σας, 803 00:42:26,805 --> 00:42:29,024 πετάς σου στα χέρια και πάλι μέσα 804 00:42:29,068 --> 00:42:32,332 η γωνία και κλαις και εσύ ω, φοβάμαι, 805 00:42:32,375 --> 00:42:35,378 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, είναι πολύ δύσκολο. 806 00:42:35,422 --> 00:42:36,815 - Ξέρουμε να πολεμάμε. - Ναι. 807 00:42:36,858 --> 00:42:38,468 - Όχι δεν το κάνεις. 808 00:42:38,512 --> 00:42:40,601 Όχι για τον εαυτό σας. 809 00:42:40,645 --> 00:42:43,822 Τώρα, μπορεί να έχετε θυματοποιήθηκε. 810 00:42:43,865 --> 00:42:45,780 Δεν φταις εσύ. 811 00:42:45,824 --> 00:42:52,439 Και μπορεί να μην έχεις οικογένεια, φίλοι, ένα $1,50 στο όνομά σας. 812 00:42:52,482 --> 00:42:56,356 Αλλά έχεις κάτι, κάτι τόσο δυνατό 813 00:42:56,399 --> 00:43:01,230 που κανείς δεν μπορεί ποτέ αφαιρώ από εσάς. 814 00:43:01,274 --> 00:43:03,232 - Τι είναι αυτό; Το δικό μας δικαστικά αρχεία, σωστά; 815 00:43:03,276 --> 00:43:04,277 [γέλια] 816 00:43:04,320 --> 00:43:07,497 - [Χάρη] Επιλογή. 817 00:43:07,541 --> 00:43:12,067 - Οι περισσότεροι από εμάς στάλθηκαν εδώ. Δεν ήταν επιλογή μας. 818 00:43:12,111 --> 00:43:14,461 - Δεν είναι έτσι είναι για τους περισσότερους από εμάς. 819 00:43:14,504 --> 00:43:17,464 Ακόμα κι αν θέλουμε να προχωρήσουμε, 820 00:43:17,507 --> 00:43:20,293 ο κόσμος δεν το κάνει απλά να σε αφήσω να ξεχάσεις. 821 00:43:20,336 --> 00:43:24,079 - Αλλά έχεις ακόμα επιλογή, 822 00:43:24,123 --> 00:43:28,083 για να μην το αφήσουμε να ορίσει ένα περισσότερη στιγμή της ζωής σας. 823 00:43:28,127 --> 00:43:30,695 Απλά σταματήστε να πιστεύετε τα ψέματα ότι αυτό 824 00:43:30,738 --> 00:43:32,653 είναι το μόνο που υπάρχει. 825 00:43:32,697 --> 00:43:37,266 Σηκώνεσαι και παλεύεις. Σταθείτε σηκωθείτε και παλέψτε για τον εαυτό σας! 826 00:43:38,790 --> 00:43:41,619 [αναστεναγμοί] 827 00:43:41,662 --> 00:43:43,403 Τώρα... 828 00:43:45,623 --> 00:43:51,106 Εσύ, εσύ, μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 829 00:43:51,150 --> 00:43:57,809 Μπορείτε να αφήσετε τον κόσμο, και όλοι οι κακοί άνθρωποι σε αυτό, 830 00:43:57,852 --> 00:44:01,682 καθορίστε το δικό σας μέλλον, και αυτή την τάξη 831 00:44:01,726 --> 00:44:04,467 θα είναι η ώρα του υπνάκου σας. 832 00:44:04,511 --> 00:44:08,428 Αν όμως το αποφασίσεις σηκωθείτε για τον εαυτό σας, 833 00:44:10,604 --> 00:44:13,520 σηκωθείτε και πολεμήστε για τον εαυτό σας 834 00:44:13,563 --> 00:44:19,482 και κάνε κάτι θετικό με όλη αυτή την αρνητικότητα, 835 00:44:19,526 --> 00:44:25,663 όλος αυτός ο πόνος, απλά με ενημερώσατε. 836 00:44:27,186 --> 00:44:32,321 Τώρα το μέλλον μου είναι καλό, όχι τι κι αν αποφασίσεις. 837 00:44:33,932 --> 00:44:36,499 [απαλή μουσική] 838 00:44:39,372 --> 00:44:44,507 Απλώς με ενημερώσατε. [απαλή μουσική] 839 00:44:51,906 --> 00:44:53,081 Ναι. 840 00:44:54,648 --> 00:44:56,432 Αυτό είναι καλό. 841 00:44:56,476 --> 00:44:58,608 - Τι είπες; - Μιχάλη. 842 00:44:58,652 --> 00:45:01,002 - Αν περιμένουμε το ελάχιστο από αυτά, 843 00:45:01,046 --> 00:45:02,743 αυτό είναι το μόνο που θα πάρουμε. 844 00:45:02,787 --> 00:45:04,527 Και τότε δεν θα ξέρεις ποτέ ότι αυτοί 845 00:45:04,571 --> 00:45:06,573 είναι ικανοί για πολλά περισσότερα. 846 00:45:06,616 --> 00:45:08,183 -Τώρα λέει εγώ πώς να κάνω τη δουλειά μου. 847 00:45:08,227 --> 00:45:10,055 Απίστευτος. 848 00:45:10,098 --> 00:45:12,361 Δεν ανεβαίνεις απλά σε κάποιο σπίτι, Γκρέις, 849 00:45:12,405 --> 00:45:14,320 και αρχίστε να λέτε πώς να το καθαρίσουν. 850 00:45:14,363 --> 00:45:18,367 - Δεν μπήκα απλά. Με προσκάλεσαν να μείνω. 851 00:45:18,411 --> 00:45:21,588 - Ακριβώς. Λέξη κλειδί: «προσκεκλημένος». 852 00:45:21,631 --> 00:45:23,416 Έπρεπε να το είχα αφήσει περπατάς εκείνη τη μέρα. 853 00:45:23,459 --> 00:45:26,419 - Μιχάλη! - Τότε γιατί δεν το έκανες; 854 00:45:26,462 --> 00:45:27,899 [Ο Μάικλ αναστενάζει] 855 00:45:27,942 --> 00:45:29,335 - Κοίτα. 856 00:45:31,424 --> 00:45:33,078 Τα ξέρω αυτά τα παιδιά. 857 00:45:33,121 --> 00:45:35,733 Ξέρω πώς είναι να είσαι ένα από αυτά τα παιδιά. 858 00:45:35,776 --> 00:45:37,909 Δεν τους φωνάζουν σε κίνδυνο για τίποτα. 859 00:45:37,952 --> 00:45:39,737 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται είναι κάποιος έρχεται εδώ 860 00:45:39,780 --> 00:45:42,783 πουλώντας τους όνειρα, λέγοντάς τους περισσότερα ψέματα, 861 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 οδηγεί σε περισσότερη απογοήτευση. 862 00:45:44,567 --> 00:45:48,571 - Όλοι κινδυνεύουν κάτι, κύριε Ντέβλιν. 863 00:45:48,615 --> 00:45:50,225 Αυτή είναι η ζωή. 864 00:45:50,269 --> 00:45:52,532 Αλλά απλά δεν μπορούμε, εμείς δεν μπορεί να εφησυχάσει 865 00:45:52,575 --> 00:45:54,752 και να μην προσπαθήσουμε να κάνουμε καλύτερα. 866 00:45:55,796 --> 00:45:57,450 - Α, κατάλαβα. 867 00:45:57,493 --> 00:45:58,712 Αυτά είναι μερικά από τα παλιά συζήτηση για την αποκατάσταση, έτσι δεν είναι; 868 00:45:58,756 --> 00:46:00,496 Τι είσαι, 90 μέρες καθαρές τώρα; 869 00:46:00,540 --> 00:46:02,063 -Εντάξει, Μιχάλη, αυτό είναι αρκετό. 870 00:46:02,107 --> 00:46:03,891 Τι σε έχει πιάσει; 871 00:46:03,935 --> 00:46:06,241 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρει καλύτερα. 872 00:46:06,285 --> 00:46:08,287 Εντάξει, αυτό το σπίτι θα έκανε να μην υπάρχει 873 00:46:08,330 --> 00:46:10,332 αν μόλις τακτοποιήσατε για λιγότερα και σταμάτησε 874 00:46:10,376 --> 00:46:14,510 παλεύοντας για περισσότερα, για τον εαυτό σας και τα παιδιά. 875 00:46:14,554 --> 00:46:16,164 Τώρα θέλω να δείξω Χάρισε τα αρχεία τους. 876 00:46:16,208 --> 00:46:17,818 - Όχι. 877 00:46:17,862 --> 00:46:18,863 - Τουλάχιστον θα ήξερε από όπου ξεκινήσαμε. 878 00:46:18,906 --> 00:46:20,386 - Είναι ιδιωτικά. Όχι! 879 00:46:20,429 --> 00:46:22,344 - Λοιπόν, θα μπορούσε απλά... - Κύριε Ντέβλιν. 880 00:46:22,388 --> 00:46:24,433 Εσύ, έχεις ένα πρόβλημα με εμένα από το 881 00:46:24,477 --> 00:46:28,046 τη στιγμή που μπήκα μέσα σου πόρτα και δεν ξέρω γιατί, 882 00:46:28,089 --> 00:46:31,223 αλλά ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 883 00:46:31,266 --> 00:46:34,226 Διότι σε αυτό σημείο στη ζωή μου, 884 00:46:34,269 --> 00:46:39,144 Έχω τελειώσει με την προσπάθεια για να ευχαριστήσουν τους ανθρώπους. 885 00:46:39,187 --> 00:46:44,366 Και 115 μέρες νηφάλιος, αν πρέπει να ξέρεις. 886 00:46:45,280 --> 00:46:47,239 Και είσαι το αφεντικό μου. 887 00:46:47,282 --> 00:46:51,809 Και μπορώ να σεβαστώ και να αποδεχτώ ότι αυτό είναι το σπίτι σου. 888 00:46:53,114 --> 00:46:56,639 - Λοιπόν; - Μα εσύ μου έδωσες αυτά τα παιδιά. 889 00:46:56,683 --> 00:47:00,165 Με κόλλησες μέσα το δωμάτιο μαζί τους, 890 00:47:00,208 --> 00:47:02,689 και όσο μένω εδώ, 891 00:47:02,732 --> 00:47:05,648 Αρνούμαι να το αφήσω το δωμάτιό μου να είναι ένα χάος. 892 00:47:07,433 --> 00:47:10,871 - Κοιτάξτε, εσείς οι δύο το κάνετε αυτό. 893 00:47:10,915 --> 00:47:12,786 Όταν όμως όλα καταρρέει, 894 00:47:12,830 --> 00:47:15,267 και αυτά τα παιδιά τελειώνουν φτύνω σφαίρες, 895 00:47:15,310 --> 00:47:17,573 καλύτερα να ελπίζεις στον Θεό που έχεις κάτι αληθινό να τους δώσεις. 896 00:47:17,617 --> 00:47:24,102 [κροτσάρισμα] 897 00:47:28,846 --> 00:47:31,022 [χτυπώντας] 898 00:47:31,065 --> 00:47:33,763 - Έλα μέσα. 899 00:47:38,420 --> 00:47:41,510 - Δεν κάνω πίσω. 900 00:47:41,554 --> 00:47:45,297 - Δηλαδή με εμπιστεύεσαι; - Η εμπιστοσύνη μπορεί να το πιέζει, 901 00:47:45,340 --> 00:47:47,299 αλλά σε σέβομαι διεκδικητικότητα. 902 00:47:47,342 --> 00:47:49,954 Δεν είναι κάθε μέρα που συναντώ κάποιος τόσο επιθετικός όσο εγώ. 903 00:47:49,997 --> 00:47:51,738 [Η Γκρέις γελάει] 904 00:47:51,781 --> 00:47:55,873 - Κοίτα, δεν θέλω να πονέσω αυτά τα παιδιά, κύριε Ντέβλιν. 905 00:47:55,916 --> 00:47:58,484 [απαλή μουσική] 906 00:48:03,054 --> 00:48:07,188 - Πριν από δύο χρόνια, αυτοί μας έστειλε ένα αγόρι 13 ετών. 907 00:48:07,232 --> 00:48:09,930 Δεν μπορούσε να μιλήσει, κοίταξε τους τοίχους, 908 00:48:09,974 --> 00:48:12,367 έβρεξε το κρεβάτι, αυτός δεν μπορούσε καν να ταΐσει τον εαυτό του. 909 00:48:12,411 --> 00:48:15,283 13 χρονών. 910 00:48:15,327 --> 00:48:17,546 Και δεν είναι ότι δεν μπορούσε. 911 00:48:17,590 --> 00:48:18,808 Κοιτάς τον δικό του τα πρώτα σχολικά αρχεία, 912 00:48:18,852 --> 00:48:21,202 δείχνει ότι αυτός ήταν ένα έξυπνο παιδί. 913 00:48:21,246 --> 00:48:25,119 Αλλά ό,τι κι αν έγινε αυτόν στο σπίτι των γονιών του; 914 00:48:25,163 --> 00:48:27,948 Έλεγξε πλήρως. 915 00:48:27,992 --> 00:48:30,255 Οι θεραπευτές και όλα τους τα διαπιστευτήρια, 916 00:48:30,298 --> 00:48:32,431 μας είπαν να συνεχίσουμε να πιέζουμε αυτόν, συνέχισε να τον πιέζεις, 917 00:48:32,474 --> 00:48:33,998 μην τον κάνεις εύκολα. 918 00:48:34,041 --> 00:48:37,262 Είπαν αν το κάναμε, δεν θα αναρρώσει ποτέ. 919 00:48:37,305 --> 00:48:40,178 Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με αυτά γιατρούς, έτσι κάναμε. 920 00:48:40,221 --> 00:48:43,964 Για έναν συνεχόμενο χρόνο όλοι εμείς επικεντρώθηκε στα αποτελέσματα. 921 00:48:44,008 --> 00:48:46,227 Κανένα ορατό σημάδι επιτυχίας. 922 00:48:46,271 --> 00:48:48,229 Ξέρεις τι είναι μας είπε να κάνουμε; 923 00:48:48,273 --> 00:48:49,752 Απλά ξεφορτωθείτε τον. 924 00:48:49,796 --> 00:48:52,755 Έτσι ακριβώς, απλά ξεφορτωθείτε τον. 925 00:48:54,018 --> 00:48:56,977 Δεν μπορούσε να το κάνει. Δεν μπορούσε να το κάνει. 926 00:48:57,021 --> 00:48:58,979 Δεν με νοιάζει αν αυτός αποφάσισε να ελέγξει 927 00:48:59,023 --> 00:49:03,679 το υπόλοιπο της ζωής του, όλοι εμείς κλήθηκαν να τον αγαπήσουν. 928 00:49:03,723 --> 00:49:06,769 Βρώμικο, δύσοσμο, εξουθενωτικό, οτιδήποτε. 929 00:49:07,988 --> 00:49:09,250 Απλά αγαπήστε τον. 930 00:49:10,730 --> 00:49:22,785 - Και τι έγινε; [απαλή μουσική] 931 00:49:27,399 --> 00:49:30,837 Έχεις καλή καρδιά. 932 00:49:30,880 --> 00:49:34,493 -Φέρε μου μόνο αυτά πίσω το πρωί. 933 00:49:35,320 --> 00:49:38,410 [απαλή μουσική] 934 00:49:43,067 --> 00:49:51,466 [απαλή μουσική] 935 00:49:55,993 --> 00:50:01,955 ♪ Έψαχνα όλη μου τη ζωή ♪ 936 00:50:01,999 --> 00:50:06,612 ♪ Να δεις και να αναγνωριστεί ♪ 937 00:50:06,655 --> 00:50:09,876 ♪ Και στο κάτω κάτω εγώ ξεπεράσω τον εαυτό μου ♪ 938 00:50:09,919 --> 00:50:15,882 ♪ Το μόνο πράγμα που είχα να κάνω για να σε βρω ♪ 939 00:50:15,925 --> 00:50:18,580 ♪ Άνοιξα τα μάτια μου 940 00:50:18,624 --> 00:50:21,714 ♪ Βλέπεις ποιος είμαι 941 00:50:21,757 --> 00:50:24,978 ♪ Ακόμα κι όταν δεν το βλέπω 942 00:50:25,022 --> 00:50:27,763 ♪ Βλέπεις τι δεν μπορώ 943 00:50:27,807 --> 00:50:30,505 ♪ Και εγώ πάντα να ξέρεις ότι το εννοείς ♪ 944 00:50:30,549 --> 00:50:32,768 ♪ Όταν μιλάς σε καρδιά μου, στην ψυχή μου ♪ 945 00:50:32,812 --> 00:50:37,904 ♪ Και ξέρω ότι αγαπάς εγώ ακριβώς εκεί που βρίσκομαι ♪ 946 00:50:37,947 --> 00:50:40,907 ♪ Βλέπεις ποιος είμαι 947 00:50:40,950 --> 00:50:42,561 ♪ Βλέπεις ποιος 948 00:50:42,604 --> 00:50:45,259 -Αν αυτό είσαι εσύ θες να το κάνω, 949 00:50:47,783 --> 00:50:50,221 παρακαλώ δώστε μου τη δύναμη. 950 00:50:53,441 --> 00:50:59,665 [απαλή μουσική] 951 00:51:36,441 --> 00:51:37,920 - Γεια, ξύπνα την. 952 00:51:37,964 --> 00:51:39,922 - Την ξυπνάς. 953 00:51:39,966 --> 00:51:40,923 - Εντάξει. 954 00:51:43,274 --> 00:51:44,753 - Εμ, κυρία Γκρέις; 955 00:51:49,367 --> 00:51:50,629 Πάρε τα μαξιλάρια. 956 00:51:50,672 --> 00:51:54,285 - Ναι, πάμε. [απαλή μουσική] 957 00:51:56,113 --> 00:51:57,679 [γέλια] 958 00:51:57,723 --> 00:51:59,333 - Ε, Κουέντιν; 959 00:51:59,377 --> 00:52:00,291 Πάρε αυτό. 960 00:52:03,990 --> 00:52:05,731 Δώσε μου την καρέκλα. 961 00:52:05,774 --> 00:52:06,732 Τρέχω. 962 00:52:08,125 --> 00:52:13,608 [απαλή μουσική] 963 00:52:18,309 --> 00:52:20,833 - Τι; 964 00:52:20,876 --> 00:52:25,794 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. Είναι δική σου επιλογή, θυμάσαι; 965 00:52:25,838 --> 00:52:28,275 [απαλή μουσική] 966 00:52:28,319 --> 00:52:29,450 - Λοιπόν; 967 00:52:31,670 --> 00:52:33,846 - Εμ, πριν από εμάς όπως, ξεκινήστε και όλα, 968 00:52:33,889 --> 00:52:36,936 απλά περάσαμε γρήγορα ερώτηση πρώτα. 969 00:52:37,806 --> 00:52:39,112 [αναστεναγμοί] 970 00:52:39,156 --> 00:52:40,809 Δεν θα το κάνεις κάντε μας να αρέσουμε, να τραγουδήσουμε, 971 00:52:40,853 --> 00:52:42,550 σαν να είμαστε σε χορωδία ή οτιδήποτε, σωστά; 972 00:52:42,594 --> 00:52:43,769 - Θέλετε να ξεκινήσετε μια χορωδία; 973 00:52:43,812 --> 00:52:45,379 - [Τζάλεν] Είμαι καλά, μπρου, όχι. 974 00:52:45,423 --> 00:52:46,554 - Έχω ακούσει τη Σελίνα τραγουδώ στο ντους... 975 00:52:46,598 --> 00:52:48,774 - Όχι. - Δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 976 00:52:48,817 --> 00:52:50,384 - Ω, ουα, ουα, ουα. 977 00:52:50,428 --> 00:52:53,561 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, όχι, όχι χορωδία. 978 00:52:53,605 --> 00:52:54,519 Χωρίς χορωδία. 979 00:52:56,129 --> 00:52:57,957 - [Τζάλεν] Εντάξει. 980 00:52:59,611 --> 00:53:07,401 [μαλακή φωνητική] [βουίζουν τα έντομα] 981 00:53:12,101 --> 00:53:14,800 ♪ Νανούρισμα 982 00:53:14,843 --> 00:53:19,021 ♪ Νανούρισμα 983 00:53:19,065 --> 00:53:22,242 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα 984 00:53:22,286 --> 00:53:26,028 ♪ Νανούρισμα, το μωρό της μαμάς 985 00:53:26,072 --> 00:53:28,770 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα 986 00:53:28,814 --> 00:53:32,296 ♪ Νανούρισμα και καληνύχτα 987 00:53:32,339 --> 00:53:36,082 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα 988 00:53:36,125 --> 00:53:40,129 ♪ Νανουρίζει το μωρό της μαμάς 989 00:53:40,173 --> 00:53:45,265 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα, νανούρισμα 990 00:53:45,309 --> 00:53:47,963 ♪ Κοιμηθείτε καλά 991 00:53:50,227 --> 00:53:59,192 [απαλή μουσική] [βουίζουν τα έντομα] 992 00:54:03,805 --> 00:54:06,025 - [Τζάλεν] Και αυτό, μου φίλοι, είναι μια συμπαγής μαρμελάδα. 993 00:54:06,068 --> 00:54:07,766 Προσωπική άποψη. - Αυτό ήταν καλό. 994 00:54:07,809 --> 00:54:09,158 - Ευχαριστώ. 995 00:54:09,202 --> 00:54:11,030 Νομίζω οτιδήποτε πριν από το 2010 είναι σταθερή. 996 00:54:11,073 --> 00:54:12,901 - Γεγονότα. - Είναι ανατροπές, ναι. 997 00:54:12,945 --> 00:54:14,555 - Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 998 00:54:14,599 --> 00:54:16,035 - [Σαμ] Εγώ, αλήθεια; 999 00:54:16,078 --> 00:54:17,558 - Αλήθεια; - Ναι, ναι, ναι, έλα. 1000 00:54:17,602 --> 00:54:19,430 - [Jalen] Εντάξει, ας το πάρουμε φίλε. 1001 00:54:19,473 --> 00:54:22,084 - [Tay] Αυτό είναι θα είναι ενδιαφέρον. 1002 00:54:22,128 --> 00:54:23,695 - [Jalen] Όχι, δεν είναι σκουπίδια. 1003 00:54:23,738 --> 00:54:25,174 - Γι' αυτό το τηλέφωνό σου ένιωθε ότι ήταν σκουπίδια. 1004 00:54:25,218 --> 00:54:25,914 - [Τζάλεν] Ξέρεις τι; Είσαι σκουπίδι. 1005 00:54:25,958 --> 00:54:27,089 - Εντάξει. 1006 00:54:27,133 --> 00:54:28,874 [κορίτσι που φωνάζει] 1007 00:54:28,917 --> 00:54:30,441 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα 1008 00:54:30,484 --> 00:54:32,834 - Σβήστε το. ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα 1009 00:54:32,878 --> 00:54:33,574 Τι είναι λάθος σου; 1010 00:54:33,618 --> 00:54:34,401 - Ντανιέλα! 1011 00:54:34,445 --> 00:54:35,794 - Γιο. 1012 00:54:35,837 --> 00:54:37,535 - Μας ζήτησες να παίξουμε ένα τραγούδι. 1013 00:54:37,578 --> 00:54:39,363 Είναι υπέροχο τραγούδι, Δεν ξέρω γιατί... 1014 00:54:39,406 --> 00:54:41,930 - Δεν μπορείς να μείνεις ποτέ έξω από τις δουλειές των ανθρώπων; 1015 00:54:41,974 --> 00:54:44,672 - Ντανιέλα, προσπάθησα να είμαι ανεκτικός με τη στάση σου, 1016 00:54:44,716 --> 00:54:46,761 αλλά τη στιγμή που βάζεις τα χέρια σου σε κάποιον άλλον, 1017 00:54:46,805 --> 00:54:48,328 αυτό είναι αρκετό! 1018 00:54:48,372 --> 00:54:49,547 Τώρα, θέλεις να μείνεις μόνος; 1019 00:54:49,590 --> 00:54:51,549 Θέλεις να καθίσεις στη δυστυχία σου; 1020 00:54:51,592 --> 00:54:53,855 Ωραία, αλλά θα το κάνεις κάντε το κάπου αλλού. 1021 00:54:53,899 --> 00:54:56,118 Πήγαινε, πήγαινε, φύγε. 1022 00:54:56,162 --> 00:54:59,905 Είμαστε μια χαρά εδώ χωρίς εσένα. Πάω. 1023 00:55:01,950 --> 00:55:04,301 -Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 1024 00:55:05,563 --> 00:55:06,868 - Σαμ; - Ναι, όχι, μμ-μμ. 1025 00:55:06,912 --> 00:55:08,000 - Γλυκιά μου. 1026 00:55:08,043 --> 00:55:09,436 Έλα, έλα, έλα. 1027 00:55:09,480 --> 00:55:10,437 - [Kimberly] Ξέραμε αυτό μπορεί να καταλήξει 1028 00:55:10,481 --> 00:55:12,134 δημιουργώντας μας προβλήματα. 1029 00:55:12,178 --> 00:55:13,353 - [Μάικλ] Δεν το κάνω ξέρουν ακόμη και γιατί νοιάζονται. 1030 00:55:13,397 --> 00:55:14,485 [Η Κίμπερλι αναστενάζει] 1031 00:55:14,528 --> 00:55:15,921 - [Kimberly] Τι πρέπει να κάνουμε; 1032 00:55:15,964 --> 00:55:17,139 - [Μάικλ] Αυτοί δεν την θελω εδω. 1033 00:55:17,183 --> 00:55:18,793 Δεν τη θέλουν πουθενά. 1034 00:55:18,837 --> 00:55:20,534 - [Kimberly] Έτσι πρέπει λέμε κάτι τώρα; 1035 00:55:20,578 --> 00:55:23,102 - [Μάικλ] Θα το καταλάβω. 1036 00:55:23,145 --> 00:55:26,975 - Λυπάμαι, αλλά σήμερα εκείνη πέρασε πραγματικά τα όρια. 1037 00:55:27,019 --> 00:55:30,370 Αν θα είχατε δει το κοίτα στο πρόσωπο του Σαμ... 1038 00:55:30,414 --> 00:55:33,721 -Τι μιλάει; 1039 00:55:33,765 --> 00:55:35,810 Εσείς οι δύο το καταλάβετε. 1040 00:55:35,854 --> 00:55:37,290 [Η Κίμπερλι αναστενάζει] 1041 00:55:37,334 --> 00:55:38,247 - Γκρέις. 1042 00:55:39,292 --> 00:55:42,774 [Η Κίμπερλι αναστενάζει] 1043 00:55:42,817 --> 00:55:46,343 Έχουμε προβλήματα με τον οργανισμό μας. 1044 00:55:46,386 --> 00:55:49,041 Ο υπάλληλος της υπόθεσης της Ντανιέλα την παρενοχλεί. 1045 00:55:49,084 --> 00:55:50,521 Νομίζουν ότι πρέπει να στείλει τη Ντανιέλα 1046 00:55:50,564 --> 00:55:53,262 σε άλλη εγκατάσταση να κάνει το μωρό της. 1047 00:55:53,306 --> 00:55:55,787 - Και αυτό είναι κακό; - Ναι. 1048 00:55:55,830 --> 00:55:57,005 Το μέρος που βρίσκονται προσπαθώντας να τη στείλω σε 1049 00:55:57,049 --> 00:55:58,267 νοιάζεται μόνο για τη χρηματοδότηση. 1050 00:55:58,311 --> 00:56:00,661 Τα παιδιά; Δεν έχουν σημασία. 1051 00:56:00,705 --> 00:56:02,271 Και δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά, θα ήταν καλύτερα 1052 00:56:02,315 --> 00:56:04,578 στο σπίτι παρά σε εκείνο το μέρος. 1053 00:56:04,622 --> 00:56:07,407 Οι προϋποθέσεις και μόνο είναι απλά, είναι φρικτά. 1054 00:56:07,451 --> 00:56:10,584 -Καλά δεν έχεις λόγο; 1055 00:56:10,628 --> 00:56:13,500 - Το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησής μας προέρχεται από τον οργανισμό. 1056 00:56:13,544 --> 00:56:17,069 Κάνουμε αυτό που αγαπάμε, ή πάει αυτό που λένε. 1057 00:56:17,112 --> 00:56:19,898 - Και αν αρνηθείς; [Η Κίμπερλι αναστενάζει] 1058 00:56:19,941 --> 00:56:22,509 - Χάνουμε τα πάντα. 1059 00:56:22,553 --> 00:56:24,424 Δηλαδή, πήγαμε κόντρα μια φορά στο παρελθόν με τον Σαμ 1060 00:56:24,468 --> 00:56:27,209 και είναι ακόμα κρατώντας το εναντίον μας. 1061 00:56:27,253 --> 00:56:31,649 Τυχερός για όλους, Σαμ ανάρρωσε, αλλά δεν είχε... 1062 00:56:33,955 --> 00:56:37,002 - Η Ντανιέλα το ξέρει; 1063 00:56:37,045 --> 00:56:42,050 - Θα της πει ο Μάικλ. [μελαγχολική μουσική] 1064 00:56:44,749 --> 00:56:47,708 [νικήστε την πυγμαχία] 1065 00:56:47,752 --> 00:56:51,669 ♪ Πήρες ένα μπολ με φρούτα, πήρα ένα μπολ με φρούτα ♪ 1066 00:56:51,712 --> 00:56:53,366 - Γεια, πώς γίνεται δεν μου το είπες 1067 00:56:53,410 --> 00:56:55,629 θα μπορούσες να γράψεις έτσι; 1068 00:56:55,673 --> 00:56:59,416 - Χμ, απλά ήμουν ακολουθώντας τις οδηγίες. 1069 00:56:59,459 --> 00:57:02,070 - Α, ήταν ποίηση, Τζάλεν. 1070 00:57:02,114 --> 00:57:04,986 Τώρα έχεις πραγματικό ταλέντο. 1071 00:57:05,030 --> 00:57:07,467 Έχετε διαβάσει ποτέ τι γράφεις για ανθρώπους; 1072 00:57:07,511 --> 00:57:09,426 [γέλια] - Τελευταία φορά που διάβασα 1073 00:57:09,469 --> 00:57:13,430 κάτι για το οποίο έγραψα κάποιος, χμ, ήταν η μαμά μου. 1074 00:57:13,473 --> 00:57:14,866 Και χαστούκισε εγώ σε όλο το πρόσωπο 1075 00:57:14,909 --> 00:57:16,607 και μου είπε να πάρω το έξω από το δωμάτιό της, 1076 00:57:16,650 --> 00:57:18,347 έτσι σας λέει πώς που πήγε. [γέλια] 1077 00:57:18,391 --> 00:57:20,088 - Λοιπόν, αν το υποσχεθώ εσύ ότι αυτό 1078 00:57:20,132 --> 00:57:24,310 δεν θα συμβεί στην τάξη μου, θα το σκεφτόσασταν; 1079 00:57:24,353 --> 00:57:25,442 - Πραγματικά σκέφτεσαι είναι τόσο καλό, ε; 1080 00:57:25,485 --> 00:57:27,313 - Α, είναι τόσο καλό. 1081 00:57:29,620 --> 00:57:30,795 - Υποθέτω. 1082 00:57:30,838 --> 00:57:33,275 Μπα. Όχι πραγματικά, δεν ξέρω. 1083 00:57:33,319 --> 00:57:36,540 - Έτσι θα, ή δεν θα το κάνεις ή... 1084 00:57:38,150 --> 00:57:39,891 - Μάλλον όχι. Ναι, δεν ξέρω. 1085 00:57:39,934 --> 00:57:40,848 Με συγχωρείτε. 1086 00:57:44,678 --> 00:57:46,593 - «Σήκωσε τα μάτια σου και κοίτα τριγύρω. 1087 00:57:46,637 --> 00:57:49,553 «Όλα σου τα παιδιά μαζευτείτε και ελάτε κοντά σας». 1088 00:57:49,596 --> 00:57:52,512 - «Όσο σίγουρα ζω, δηλώνει ο Κύριος, 1089 00:57:52,556 --> 00:57:55,254 «θα τα φορέσεις όλα σαν στολίδια. 1090 00:57:55,297 --> 00:57:58,431 «Θα τα βάλεις σαν νύφη». 1091 00:58:00,215 --> 00:58:02,609 ποτέ δεν κατάλαβα μέχρι αυτή τη στιγμή 1092 00:58:02,653 --> 00:58:05,307 τη σημασία αυτού γραφή και πώς είναι 1093 00:58:05,351 --> 00:58:07,962 παίζοντας σωστά εδώ στη ζωή μας. 1094 00:58:09,442 --> 00:58:11,618 Ο Μάικλ κι εγώ έχουμε προσπαθούσε να έχει 1095 00:58:11,662 --> 00:58:16,971 ένα παιδί μας δικός εδώ και χρόνια, 1096 00:58:17,015 --> 00:58:21,541 και για οποιονδήποτε λόγο, απλά δεν έχει συμβεί. 1097 00:58:24,457 --> 00:58:28,592 Πέρασα μια φάση όπου κατηγορούσα τον Θεό, 1098 00:58:28,635 --> 00:58:33,031 όπου τον αμφέβαλα νοιαζόμουν και θύμωσα. 1099 00:58:33,074 --> 00:58:36,469 Ήμουν θυμωμένος μαζί του, στον Michael, στον εαυτό μου, 1100 00:58:36,513 --> 00:58:39,559 για τολμώντας να ελπίζεις. 1101 00:58:39,603 --> 00:58:45,652 Αλλά αυτοί οι στίχοι πραγματικά με χτύπησε σήμερα. 1102 00:58:48,350 --> 00:58:51,702 Οπότε ίσως να μην έχω ένα δικό μου παιδί. 1103 00:58:51,745 --> 00:58:55,619 Έχω κάτι εξίσου ισχυρό. 1104 00:59:00,319 --> 00:59:04,323 Όλοι σας. [μαλακή μουσική για πιάνο] 1105 00:59:06,107 --> 00:59:08,370 [γέλια] 1106 00:59:12,984 --> 00:59:14,159 - [Άνθρωπος] Αυτό είναι σωστό- 1107 00:59:14,202 --> 00:59:15,595 - Δεν με ακούς. 1108 00:59:15,639 --> 00:59:16,683 - [Άνδρα] Το μωρό σου, κρατήστε το μωρό σας. 1109 00:59:16,727 --> 00:59:18,337 - Όχι. - Κράτα το. 1110 00:59:18,380 --> 00:59:19,904 Δεν με νοιάζει καν αν θα γίνεις σκουπίδια, 1111 00:59:19,947 --> 00:59:21,166 όπως και η μητέρα σου. 1112 00:59:21,209 --> 00:59:22,602 Ελπίζω να μην το κάνεις καταλήγουν άστεγοι. 1113 00:59:22,646 --> 00:59:24,082 Αν το κάνεις, είναι δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1114 00:59:24,125 --> 00:59:27,433 αυτό είναι δικό σου... [Κλείσαμε την κλήση] 1115 00:59:32,133 --> 00:59:32,917 [Η Daniella αναστενάζει] 1116 00:59:32,960 --> 00:59:35,223 - Φιγούρες. 1117 00:59:35,267 --> 00:59:36,747 Τι; 1118 00:59:39,053 --> 00:59:42,013 Πάντα έχεις κάτι να πω. 1119 00:59:42,056 --> 00:59:44,406 Ας το ακούσουμε. 1120 00:59:44,450 --> 00:59:49,281 Τι σοφία έχεις για εμάς σήμερα, κυρία Γκρέις; 1121 00:59:49,324 --> 00:59:53,154 -Είσαι καλά; [απαλή μουσική] 1122 00:59:54,155 --> 00:59:56,201 Είναι ο πατέρας; 1123 00:59:56,244 --> 00:59:59,247 - Είναι ανάμεσά του και άλλες τέσσερις. 1124 01:00:00,248 --> 01:00:02,381 Είναι ένα αστείο. 1125 01:00:06,254 --> 01:00:10,258 Απλώς δεν θέλει να είσαι ο πατέρας, αλλά 1126 01:00:10,302 --> 01:00:12,086 Ξέρω ότι δεν πρέπει καλέστε τον. 1127 01:00:12,130 --> 01:00:15,263 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 1128 01:00:17,962 --> 01:00:19,790 Δεν ξέρω. 1129 01:00:19,833 --> 01:00:22,009 Δεν πειράζει. 1130 01:00:24,359 --> 01:00:27,711 Ακούς ότι είναι με κάνει να φύγω; 1131 01:00:29,103 --> 01:00:31,062 Δεν πάω σε εκείνο το μέρος. 1132 01:00:31,105 --> 01:00:35,457 Δεν με νοιάζει αν καταλήξω σε α κουτί πίσω από ένα βενζινάδικο, αδερφέ, 1133 01:00:35,501 --> 01:00:38,417 Δεν τους αφήνω κάνε μου ξανά αυτό. 1134 01:00:38,460 --> 01:00:39,723 - Κίμπερλι και Μάικλ, κάνουν τα πάντα 1135 01:00:39,766 --> 01:00:43,465 ότι μπορούν να σε κρατήσουν εδώ. 1136 01:00:43,509 --> 01:00:47,905 - Η μαμά μου με χτυπάει συνέχεια, λέγοντάς μου ότι μπορώ να γυρίσω σπίτι, 1137 01:00:47,948 --> 01:00:50,734 ότι θα με βοηθήσει φροντίστε το μωρό. 1138 01:00:50,777 --> 01:00:52,866 - Η βοήθεια είναι καλή. 1139 01:00:52,910 --> 01:00:56,696 - Ξέρω τι είδους της βοήθειας είναι αυτή. 1140 01:00:56,740 --> 01:01:01,309 Δεν θα αφήσω την κόρη μου μεγαλώνουν γύρω από αυτή τη γυναίκα. 1141 01:01:01,353 --> 01:01:02,920 - Μια κόρη. 1142 01:01:02,963 --> 01:01:04,617 - Ναι, είναι κάπως τρελό τι θα κάνει 1143 01:01:04,661 --> 01:01:08,490 πρέπει να περάσουν ακριβώς λόγω του ποια είναι. 1144 01:01:08,534 --> 01:01:11,929 Αυτό που θα έχω για να την προστατέψω από, 1145 01:01:11,972 --> 01:01:14,235 σαν να μην έχω τα δικά μου προβλήματα. 1146 01:01:14,279 --> 01:01:17,586 - Δεν είσαι άχρηστος, και δεν είσαι τρελός, 1147 01:01:17,630 --> 01:01:19,588 και δεν είσαι σκουπίδι. 1148 01:01:20,546 --> 01:01:22,679 - Κι αν είμαι; 1149 01:01:22,722 --> 01:01:24,898 Δεν με ξέρεις. 1150 01:01:24,942 --> 01:01:28,380 Κοίτα, δεν χρειάζομαι εσύ να προσποιηθείς. 1151 01:01:28,423 --> 01:01:33,864 Το κρατάω ίσιο και περιμένω άλλοι άνθρωποι να κάνουν το ίδιο. 1152 01:01:33,907 --> 01:01:36,910 -Είσαι αγενής και δεν έχεις σεβασμό 1153 01:01:36,954 --> 01:01:39,434 για όποιον έχω δει μέχρι τώρα, 1154 01:01:39,478 --> 01:01:42,481 γιατί δεν έχεις σεβασμό στον εαυτό σου. 1155 01:01:42,524 --> 01:01:43,787 Τρελός; Όχι. 1156 01:01:43,830 --> 01:01:44,962 Σκουπίδια; Όχι. 1157 01:01:45,005 --> 01:01:48,139 Και σίγουρα όχι χωρίς αξία. 1158 01:01:49,967 --> 01:01:51,882 - Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 1159 01:01:51,925 --> 01:01:54,232 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1160 01:01:58,540 --> 01:02:04,677 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1161 01:02:22,956 --> 01:02:25,742 - Ναι. 1162 01:02:30,398 --> 01:02:32,009 Ναί. 1163 01:02:34,881 --> 01:02:36,535 Σας ευχαριστώ. 1164 01:02:37,754 --> 01:02:42,846 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1165 01:03:06,957 --> 01:03:10,525 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1166 01:03:10,569 --> 01:03:14,791 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι 1167 01:03:14,834 --> 01:03:19,752 ♪ Να φτιάξω αυτή τη ζωή δικό μου ♪ 1168 01:03:19,796 --> 01:03:26,890 ♪ Περισσότερο από ολοκληρωμένο 1169 01:03:29,196 --> 01:03:31,372 ♪ Ω 1170 01:03:34,201 --> 01:03:35,333 - Λοιπόν, το έχεις. 1171 01:03:35,376 --> 01:03:36,900 Εντάξει. [χειροκρότημα] 1172 01:03:36,943 --> 01:03:39,337 - Κορίτσι, πάρε μας στην εκκλησία. [γέλια] 1173 01:03:39,380 --> 01:03:40,599 [Μιλάει η Σελίνα Ισπανικά] 1174 01:03:40,642 --> 01:03:42,253 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1175 01:03:42,296 --> 01:03:45,256 Δεν πρέπει να κρυφτείς πάνω μου έτσι. 1176 01:03:45,299 --> 01:03:46,648 Έλα μέσα, έλα μέσα. - Τι είναι όλα αυτά, κυρία Γκρέις; 1177 01:03:46,692 --> 01:03:48,041 - Απλά μπες μέσα. - Κυρία Γκρέις, 1178 01:03:48,085 --> 01:03:50,783 μας υποσχέθηκες όχι χορωδία. - Γεια, όχι χορωδία. 1179 01:03:50,827 --> 01:03:52,437 Μόνο όργανα. 1180 01:03:52,480 --> 01:03:54,221 Έλα μέσα, έλα έλα, ελάτε να δούμε τι έχουμε. 1181 01:03:54,265 --> 01:03:55,701 Δείτε τι έχουμε. - Σοβαρά μιλάς; 1182 01:03:55,744 --> 01:03:58,008 - Ναι σοβαρολογώ. Είμαι πολύ σοβαρός. 1183 01:03:58,051 --> 01:03:59,836 Απολύτως. - Αν το λες. [γέλια] 1184 01:03:59,879 --> 01:04:02,447 - Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό. 1185 01:04:02,490 --> 01:04:04,797 - Τώρα, σήκωσέ το. 1186 01:04:04,841 --> 01:04:08,105 - Θεέ μου, είναι τόσο βαρύ. - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1187 01:04:08,148 --> 01:04:09,846 Και απλά- - Και το κρατάω έτσι; 1188 01:04:09,889 --> 01:04:12,152 - Απολύτως. Απολύτως. [μαλακό χτύπημα κιθάρας] 1189 01:04:12,196 --> 01:04:13,110 - Γεια σου. 1190 01:04:14,502 --> 01:04:15,939 - Φαίνεσαι πραγματικά χαζός με αυτό. 1191 01:04:15,982 --> 01:04:20,291 - Ευχαριστώ. εκτιμώ αυτό. [γέλια] 1192 01:04:20,334 --> 01:04:22,206 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα πραγματικά ωραίο χαμόγελο. 1193 01:04:22,249 --> 01:04:24,425 Κρίμα που κανείς δεν μπορεί να το δει. 1194 01:04:24,469 --> 01:04:25,600 - Ναι, καλά εσύ δεν χρειάζεται να βάλω 1195 01:04:25,644 --> 01:04:27,298 μαζί μου για πολύ ακόμα. 1196 01:04:27,341 --> 01:04:30,867 - Ναι, και γιατί είναι αυτό; -Με διώχνουν. 1197 01:04:30,910 --> 01:04:32,520 - Περίμενε, σοβαρά; 1198 01:04:32,564 --> 01:04:34,696 ΠΟΥ; Μιχαήλ και η Κίμπερλι; 1199 01:04:34,740 --> 01:04:37,090 - Κοινωνικοί λειτουργοί. 1200 01:04:37,134 --> 01:04:40,180 - Δηλαδή πού πας; Γιατί; 1201 01:04:43,183 --> 01:04:44,576 Το έκαναν τουλάχιστον να σου πω πότε; 1202 01:04:44,619 --> 01:04:46,708 - Δεν ξέρω. 1203 01:04:46,752 --> 01:04:48,232 Θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε μέρα, υποθέτω. 1204 01:04:48,275 --> 01:04:49,668 [χλευάζει] 1205 01:04:49,711 --> 01:04:51,626 - Μπα, αν ήταν εμένα, θα ήμουν τρικλοποδιά. 1206 01:04:51,670 --> 01:04:55,587 Δηλαδή, χτυπάμε κεφάλια, εγώ εννοώ, αλλά εδώ είναι το σπίτι σου. 1207 01:04:55,630 --> 01:04:57,502 Η οικογένειά σου. 1208 01:04:57,545 --> 01:05:00,418 - Οι άνθρωποι είναι ίδιοι όπου κι αν πας. 1209 01:05:00,461 --> 01:05:01,898 - Δηλαδή, πώς θα το ξέρεις; 1210 01:05:01,941 --> 01:05:03,247 Δεν έδωσες ποτέ κανένα μια ευκαιρία από εμάς. 1211 01:05:03,290 --> 01:05:05,249 - Ναι, και τώρα Δεν χρειάζεται. 1212 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 Γιατί πρέπει πάντα να φτιάχνεις όλα τόσο προσωπικά; 1213 01:05:07,642 --> 01:05:08,992 - Δεν είναι καν έτσι. 1214 01:05:09,035 --> 01:05:10,732 - Δεν θα έπρεπε καν σου είπαν. 1215 01:05:10,776 --> 01:05:11,820 - Ναι, περίμενε λίγο, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό. 1216 01:05:11,864 --> 01:05:13,431 δεν ειναι αυτο.. σοβαρός. 1217 01:05:15,781 --> 01:05:17,609 [αναστεναγμοί] 1218 01:05:17,652 --> 01:05:21,004 [έφηβοι που φλυαρούν] 1219 01:05:23,267 --> 01:05:27,010 [απαλή μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 1220 01:05:27,053 --> 01:05:28,228 - Ακούστε, έχουμε παρατηρούσε πολλά 1221 01:05:28,272 --> 01:05:30,404 τρύπες στους τοίχους εδώ γύρω. 1222 01:05:30,448 --> 01:05:33,364 Θέλει κανείς να το αντέξει; 1223 01:05:33,407 --> 01:05:35,148 - Ήταν η σαύρα; 1224 01:05:35,192 --> 01:05:38,586 - Ναι, όχι τσιμπήματα. - Ναι, αυτό σκέφτηκα. 1225 01:05:38,630 --> 01:05:40,153 Τέλος πάντων, Ντανιέλα; 1226 01:05:41,850 --> 01:05:45,724 Οποιεσδήποτε σκέψεις ή ανησυχίες πάνω από την εγκυμοσύνη; 1227 01:05:45,767 --> 01:05:48,596 - Δηλαδή, δεν είμαι ανυπομονώ ακριβώς 1228 01:05:48,640 --> 01:05:51,295 να σπρώξει ένα κεφάλι έξω από- - Όχι, νομίζω ότι το καταλάβαμε. 1229 01:05:51,338 --> 01:05:54,124 - Οπότε δεν θα το κάνουμε μιλάμε για την κατάσταση; 1230 01:05:54,167 --> 01:05:55,734 τι κανεις να σταματήσει αυτό, ε; 1231 01:05:55,777 --> 01:05:57,344 Πώς υποτίθεται να προετοιμαστούν για ένα μωρό 1232 01:05:57,388 --> 01:05:59,216 αν δεν το ξέρει που θα είναι; 1233 01:05:59,259 --> 01:06:00,957 - Έχεις δίκιο. 1234 01:06:01,000 --> 01:06:04,003 Είμαστε όλοι οικογένεια, και αν οτιδήποτε έχει τις δυνατότητες 1235 01:06:04,047 --> 01:06:07,398 να επηρεάσει έναν από εμάς, αυτό πρέπει να μας επηρεάσει όλους. 1236 01:06:07,441 --> 01:06:09,313 Αλλά κάνουμε τα πάντα μπορούμε να βεβαιωθούμε 1237 01:06:09,356 --> 01:06:11,315 Η Daniella δεν το κάνει φύγε από αυτό το σπίτι. 1238 01:06:11,358 --> 01:06:12,751 - Έτσι είναι. 1239 01:06:13,926 --> 01:06:15,797 - Τι κάνει; 1240 01:06:15,841 --> 01:06:18,496 Μάικ, με έχουν κλειδώσει μέχρι πόσες φορές; 1241 01:06:18,539 --> 01:06:20,411 Έσπασα κυριολεκτικά στο σπίτι κάποιου. 1242 01:06:20,454 --> 01:06:23,153 - Ερ. - Όχι, είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό. 1243 01:06:23,196 --> 01:06:24,545 - Εντάξει. - Κανείς δεν με διώχνει. 1244 01:06:24,589 --> 01:06:26,983 - Ε, άκου. Αυτή δεν έκανε τίποτα. 1245 01:06:27,026 --> 01:06:28,027 Είναι οι εργάτες της περίπτωσής της, εντάξει; 1246 01:06:28,071 --> 01:06:29,420 Απλώς, αυτοί... 1247 01:06:31,813 --> 01:06:34,207 Θέλουν μόνο αυτό που είναι το καλύτερο για εκείνη και το μωρό. 1248 01:06:34,251 --> 01:06:35,382 [Η Τζέιλεν κοροϊδεύει] 1249 01:06:35,426 --> 01:06:37,036 - Στέλνοντάς με στο Heflin Hall; 1250 01:06:37,080 --> 01:06:39,560 - Κοίτα, δεν το κάνω ακόμα και σαν τη Ντανιέλα. 1251 01:06:39,604 --> 01:06:41,736 Αλλά δεν θα ήθελα να πάει εκεί. 1252 01:06:41,780 --> 01:06:42,999 Το μέρος είναι κακό. 1253 01:06:43,042 --> 01:06:45,610 - Νόμιζα ότι ήμασταν ασφαλείς εδώ. 1254 01:06:47,220 --> 01:06:48,961 Και τώρα είσαι λέγοντάς μου ότι εμείς 1255 01:06:49,005 --> 01:06:51,007 μπορεί να πεταχτεί έξω απλά κάνοντας τίποτα λάθος; 1256 01:06:51,050 --> 01:06:52,356 - Κοίτα, γι' αυτό δεν θέλω να πω τίποτα. 1257 01:06:52,399 --> 01:06:54,271 Δεν έχει νόημα τακτοποιούνται όλα 1258 01:06:54,314 --> 01:06:57,448 για κάτι που μάλλον είναι ούτε καν θα συμβεί. 1259 01:06:57,491 --> 01:07:01,017 Άκου, η Daniella δεν θα το κάνει να φύγεις από αυτό το σπίτι. 1260 01:07:01,060 --> 01:07:03,019 Έχεις τον λόγο μου. 1261 01:07:03,062 --> 01:07:06,718 Και αν γνωρίζετε κάτι για εγώ, ξέρεις ότι ο λόγος μου είναι καλός. 1262 01:07:06,761 --> 01:07:08,067 Τώρα ας προσευχηθούμε. 1263 01:07:09,286 --> 01:07:11,853 [η απαλή μουσική ξεθωριάζει] 1264 01:07:13,116 --> 01:07:16,119 [βουίζουν τα έντομα] 1265 01:07:18,643 --> 01:07:21,080 - Προσοχή αν κάτσω έξω εδώ μαζί σας για λίγο; 1266 01:07:21,124 --> 01:07:22,864 - Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 1267 01:07:22,908 --> 01:07:23,822 - Όχι. 1268 01:07:27,434 --> 01:07:29,610 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1269 01:07:31,743 --> 01:07:34,702 [βουίζουν τα έντομα] 1270 01:07:36,269 --> 01:07:39,577 -Τι θες κάνεις με τη ζωή σου; 1271 01:07:40,795 --> 01:07:42,928 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 1272 01:07:46,105 --> 01:07:49,239 - Θέλω τη μαμά μου να θέλεις να με δεις. 1273 01:07:49,282 --> 01:07:51,937 - Δεν θέλει να σε δει; 1274 01:07:51,980 --> 01:07:53,417 -Μου είπε τον μοναδικό λόγο 1275 01:07:53,460 --> 01:07:56,333 με κράτησε τριγύρω ήταν για τον έλεγχο. 1276 01:07:56,376 --> 01:07:57,595 Είπε αν δεν ήταν για τον έλεγχο, 1277 01:07:57,638 --> 01:08:00,424 θα είχε ξεφορτωθείτε με πολύ... 1278 01:08:01,599 --> 01:08:05,733 πολύ καιρό πριν. [απαλή μουσική] 1279 01:08:05,777 --> 01:08:08,997 - Λοιπόν γιατί θέλεις να τη δεις; 1280 01:08:09,041 --> 01:08:10,738 - Είναι ακόμα δική μου μητέρα, ξέρεις; 1281 01:08:10,782 --> 01:08:13,567 Την θέλω ακόμα να είσαι ευθύς. 1282 01:08:17,963 --> 01:08:20,226 Τέλος πάντων, αρκετά περίπου εμένα. Τι λέτε για εσάς; 1283 01:08:20,270 --> 01:08:22,098 Δηλαδή, σε βλέπω φεύγοντας από το σπίτι 1284 01:08:22,141 --> 01:08:24,448 κάθε Κυριακή απόγευμα περίπου την ίδια εποχή. 1285 01:08:24,491 --> 01:08:27,668 Όχι ότι είμαι ερπετό ή α stalker ή τίποτα τέτοιο. 1286 01:08:27,712 --> 01:08:31,933 Απλώς, σε βλέπω φύγε και έλα πίσω. 1287 01:08:31,977 --> 01:08:36,242 - Πηγαίνω σε συσκέψεις ΑΑ. Είμαι ένας αλκοολικός που αναρρώνει. 1288 01:08:37,156 --> 01:08:38,853 Πηγαίνω και την Πέμπτη. 1289 01:08:38,897 --> 01:08:39,985 [Η Τζέιλεν κοροϊδεύει] 1290 01:08:40,028 --> 01:08:41,552 - Εσείς, κυρία Γκρέις; 1291 01:08:42,553 --> 01:08:44,729 Ουάου, δεν ξέρω. 1292 01:08:44,772 --> 01:08:49,647 Απλά για να τα έχεις όλα έτσι μαζί, ξέρεις; 1293 01:08:49,690 --> 01:08:52,737 - [Grace] Σε όλους πήρε αγώνες. 1294 01:08:54,608 --> 01:08:58,656 - Ξέρεις, σταμάτησα ονειρευόταν πολύ καιρό πριν. 1295 01:08:58,699 --> 01:09:01,267 Αλλά αφού είσαι εδώ, Δηλαδή ονειρεύομαι ξανά. 1296 01:09:01,311 --> 01:09:04,488 Και δεν ξέρω τι σημαίνει ακόμα αυτό. 1297 01:09:05,619 --> 01:09:08,318 Ελπίζω όμως να είναι κάτι καλό. 1298 01:09:09,841 --> 01:09:11,843 - Κι εγώ. 1299 01:09:11,886 --> 01:09:14,193 - Ευχαριστώ. Για την καραμέλα. 1300 01:09:14,237 --> 01:09:17,544 Έχετε ένα καλό νύχτα, κυρία Γκρέις. 1301 01:09:17,588 --> 01:09:19,459 [απαλή μουσική] 1302 01:09:19,503 --> 01:09:23,115 - Κι εσύ, Τζάλεν. 1303 01:09:23,159 --> 01:09:28,207 [η απαλή μουσική ξεθωριάζει] [βουίζουν τα έντομα] 1304 01:09:38,652 --> 01:09:40,785 [αναστεναγμοί] 1305 01:09:43,918 --> 01:09:48,053 - Είμαι πραγματικά κουρασμένος που με ξυπνάς 1306 01:09:48,096 --> 01:09:50,882 στη μέση του τη νύχτα, Θεέ μου. 1307 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 Δηλαδή γιατί δεν κοιμάσαι, 1308 01:09:54,277 --> 01:09:56,583 Ούτε να κοιμηθώ; 1309 01:09:56,627 --> 01:09:58,716 [αναστεναγμοί] 1310 01:09:58,759 --> 01:10:01,284 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό το πρωί, 1311 01:10:01,327 --> 01:10:04,461 αφού έχω πιει τον καφέ μου; 1312 01:10:05,636 --> 01:10:08,508 [αναστεναγμοί] 1313 01:10:13,209 --> 01:10:15,298 [αναστεναγμοί] 1314 01:10:19,476 --> 01:10:21,521 «Γιατί αν συγχωρείς οι άντρες τα παραπτώματα τους, 1315 01:10:21,565 --> 01:10:24,742 «Ο Επουράνιος Πατέρας σας θα σε συγχωρήσει επίσης. 1316 01:10:24,785 --> 01:10:26,961 «Αλλά αν δεν συγχωρήσεις οι άντρες τα παραπτώματα τους, 1317 01:10:27,005 --> 01:10:29,225 «Ούτε ο πατέρας σου συγχωρήστε τα παραπτώματά σας». 1318 01:10:29,268 --> 01:10:32,489 Ποιον δεν συγχώρεσα; 1319 01:10:32,532 --> 01:10:35,666 Μου αρέσουν τα παιδιά, Μου αρέσει ο Michael. 1320 01:10:37,885 --> 01:10:39,670 Και μου αρέσει η Κίμπερλι. εγω.. 1321 01:10:41,498 --> 01:10:42,629 Ω όχι. 1322 01:10:42,673 --> 01:10:44,109 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1323 01:10:44,152 --> 01:10:45,937 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1324 01:10:45,980 --> 01:10:47,852 Όχι, όχι αυτός! 1325 01:10:47,895 --> 01:10:55,033 Δηλαδή, ήμουν πραγματικά αρχίζουν να νιώθουν πάλι καλά. 1326 01:10:57,688 --> 01:11:03,911 Είχα αρχίσει πραγματικά να πιάσε το πόδι μου ξανά. 1327 01:11:04,999 --> 01:11:08,916 [απαλή μουσική] 1328 01:11:13,617 --> 01:11:15,749 [αναστεναγμοί] 1329 01:11:17,098 --> 01:11:19,579 [απαλή μουσική] 1330 01:11:24,018 --> 01:11:27,892 - Είναι τέτοιος όμορφο μωρό, Γκρέισι. 1331 01:11:27,935 --> 01:11:32,418 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι αυτό που ήθελε ο πατέρας σου. 1332 01:11:32,462 --> 01:11:33,941 Ο αδερφός μου μπορεί να είναι τόσο κακό μερικές φορές- 1333 01:11:33,985 --> 01:11:35,552 - Μα ήταν το μωρό μου. - Το ξέρω, Γκρέισι. 1334 01:11:35,595 --> 01:11:37,554 - Το δικό μου. - Το ξέρω. 1335 01:11:41,297 --> 01:11:44,604 Ήταν ωραία που εκείνη η νοσοκόμα αφήστε να έχετε αυτή την εικόνα. 1336 01:11:44,648 --> 01:11:46,737 Γκρέισι; 1337 01:11:46,780 --> 01:11:51,263 Ό,τι και να κάνεις, μην το αφήνεις το βρήκε ο μπαμπάς σου, εντάξει; 1338 01:11:53,787 --> 01:11:58,749 Το κρατάς καλά κρυμμένο. [το αυτοκίνητο ξεκινάει] 1339 01:12:00,011 --> 01:12:06,626 [Μιχαήλ μουρμουρίζει] 1340 01:12:11,239 --> 01:12:14,199 - Όχι απλά δώστε ψεύτικες υποσχέσεις 1341 01:12:14,242 --> 01:12:16,549 όταν δεν μπορείς να περάσεις. 1342 01:12:16,593 --> 01:12:19,509 Δίνοντας ελπίδα στους ανθρώπους. Δεν μπορεί καν να παραδώσει. 1343 01:12:19,552 --> 01:12:22,599 - Δηλαδή δεν θα την αφήσουν να μείνει; 1344 01:12:22,642 --> 01:12:24,122 - Δεν τους νοιάζει. 1345 01:12:24,165 --> 01:12:27,778 - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 1346 01:12:27,821 --> 01:12:30,563 -Εχουμε εξαντληθεί κάθε επιλογή, Γκρέις. 1347 01:12:30,607 --> 01:12:32,304 Εκτός από το να πάω έξω μόνοι μας, 1348 01:12:32,348 --> 01:12:33,523 αυτό είναι το μόνο που μένει. 1349 01:12:33,566 --> 01:12:35,089 - Λοιπόν, κάνε το, Μιχάλη. 1350 01:12:35,133 --> 01:12:36,656 Φύγε μόνος σου. 1351 01:12:36,700 --> 01:12:39,093 - Με τι ακριβώς; 1352 01:12:39,137 --> 01:12:41,269 Αν το κάνουμε αυτό, τρέχουμε το κίνδυνος να χάσεις τα πάντα, 1353 01:12:41,313 --> 01:12:43,533 ίσως και το σπίτι. 1354 01:12:43,576 --> 01:12:46,100 - Δεν μπορούν να σου πάρουν το σπίτι. 1355 01:12:47,972 --> 01:12:49,887 - Έχουμε ακόμα την υποθήκη. 1356 01:12:49,930 --> 01:12:53,107 Αν χάσουμε τη χρηματοδότησή μας, για ο μισθός μου, ο μισθός της Κίμπερλι, 1357 01:12:53,151 --> 01:12:55,936 και την ιατρική μας ασφάλιση... 1358 01:12:55,980 --> 01:12:57,808 - Τι γίνεται με τις επιχορηγήσεις; 1359 01:12:57,851 --> 01:13:00,332 Ξέρω ότι υπάρχουν επιχορηγήσεις για κοινότητες σαν αυτή. 1360 01:13:00,376 --> 01:13:02,639 Θέλω να πω, το σπίτι είναι όμορφο, 1361 01:13:02,682 --> 01:13:04,684 αλλά ίσως θα έπρεπε... 1362 01:13:07,034 --> 01:13:09,646 - Θυμάσαι την κατάσταση του Σαμ. 1363 01:13:09,689 --> 01:13:12,083 Γι' αυτό μείναμε κάτω από την ομπρέλα τους. 1364 01:13:12,126 --> 01:13:15,042 - Δηλαδή δεν θα τα παρατήσεις; 1365 01:13:15,086 --> 01:13:17,393 - Όχι σε όλα. 1366 01:13:17,436 --> 01:13:19,351 - Τι σημαίνει αυτό; 1367 01:13:21,092 --> 01:13:23,442 - Σημαίνει ότι αθέτησα τον λόγο μου. 1368 01:13:24,443 --> 01:13:27,185 [Η Γκρέις αναστενάζει] 1369 01:13:38,109 --> 01:13:40,024 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1370 01:13:40,067 --> 01:13:41,242 - Εδώ. 1371 01:13:41,286 --> 01:13:42,983 - Τι είναι αυτό; 1372 01:13:43,027 --> 01:13:43,810 - Το έγραψα. 1373 01:13:43,854 --> 01:13:45,290 Για σένα. 1374 01:13:45,333 --> 01:13:49,076 - Και δίνεις σε μένα γιατί; 1375 01:13:49,120 --> 01:13:51,383 - Είναι για σένα. [γέλια] 1376 01:13:51,427 --> 01:13:54,081 Σκέψη ότι υπονοήθηκε. 1377 01:13:54,125 --> 01:13:55,605 - Δεν φοβάσαι Θα χαστουκίσω 1378 01:13:55,648 --> 01:13:58,521 εσύ στο πρόσωπο όπως η μαμά σου ή οτιδήποτε άλλο; 1379 01:14:00,523 --> 01:14:02,916 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 1380 01:14:04,831 --> 01:14:07,443 Κοίτα, ένα από αυτά μέρες, θα χρειαστείς 1381 01:14:07,486 --> 01:14:09,488 κάποιος στη γωνιά σου, και αν δεν είμαι εγώ, 1382 01:14:09,532 --> 01:14:11,142 εντάξει, αυτό είναι οτιδήποτε. 1383 01:14:11,185 --> 01:14:14,145 Αλλά θα χρειαστείς φίλος, αληθινός. 1384 01:14:14,188 --> 01:14:15,929 - Λοιπόν, θα μάθεις ότι είμαι φεύγοντας και ξαφνικά, 1385 01:14:15,973 --> 01:14:18,279 θες να γίνεις φίλος μου; 1386 01:14:18,323 --> 01:14:21,239 Αισθάνεται λίγο βολικό, δεν νομίζεις; 1387 01:14:21,282 --> 01:14:24,416 - Απλώς δεν το κάνεις κατάλαβες, εσύ; 1388 01:14:24,460 --> 01:14:25,373 τελείωσα. 1389 01:14:27,288 --> 01:14:40,867 [μελαγχολική μουσική] 1390 01:14:45,524 --> 01:14:47,744 - Λάνγκστον, αν εσύ απλά άκουσέ με, 1391 01:14:47,787 --> 01:14:50,311 θα δεις ότι το Το Devlin House είναι τα πάντα 1392 01:14:50,355 --> 01:14:54,185 που ονειρευόμασταν για το να είσαι μέρος του. 1393 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 - Τα έργα που επιλέξαμε 1394 01:14:55,708 --> 01:14:57,971 έχουν μεγάλης κλίμακας, παγκόσμιο αντίκτυπο. 1395 01:14:58,015 --> 01:15:00,104 Αυτή ήταν η ιδέα σου από την αρχή. 1396 01:15:00,147 --> 01:15:01,975 Θέλετε να το κάνουμε αφήστε τα στην άκρη 1397 01:15:02,019 --> 01:15:04,238 και επικεντρωθείτε σε ένα σπίτι με μια χούφτα παιδιά 1398 01:15:04,282 --> 01:15:05,631 από μια κοινότητα που πεθαίνει; 1399 01:15:05,675 --> 01:15:07,067 - Απλά έλα. - Γκρέις. 1400 01:15:07,111 --> 01:15:08,025 - Απλά έλα. Ελάτε γνωρίστε τα παιδιά. 1401 01:15:08,068 --> 01:15:09,461 Δείτε τα παιδιά, ακούστε. 1402 01:15:09,505 --> 01:15:10,636 - Αυτό το σπίτι είναι απλά ένα από τα χιλιάδες 1403 01:15:10,680 --> 01:15:12,551 των προγραμμάτων που χρειάζονται τη βοήθειά μας. 1404 01:15:12,595 --> 01:15:15,293 Δεν μπορούμε να τους σώσουμε όλους. 1405 01:15:15,336 --> 01:15:17,251 [Ο Λάνγκστον αναστενάζει] 1406 01:15:17,295 --> 01:15:21,517 Κοίτα, ανησυχώ για το ότι καίγεσαι. 1407 01:15:21,560 --> 01:15:24,215 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχεις ανάγκη κατά τη διάρκεια της ανάρρωσης. 1408 01:15:24,258 --> 01:15:27,435 - Λάνγκστον, το έχω ποτέ δεν ένιωθε τόσο ζωντανός. 1409 01:15:28,959 --> 01:15:30,830 Ωραία κάλυψη. 1410 01:15:30,874 --> 01:15:35,879 [απαλή μουσική] 1411 01:15:42,581 --> 01:15:45,671 - Δεν μπορούμε να κάνουμε κέικ πώληση ή κλήρωση ή κάτι τέτοιο; 1412 01:15:45,715 --> 01:15:49,153 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι κάνουν όταν χρειάζονται χρήματα; 1413 01:15:49,196 --> 01:15:51,329 - Ψηφίζω bake sale. 1414 01:15:51,372 --> 01:15:52,809 Θα μπορούσα να πάρω με μερικά φαγώσιμα. 1415 01:15:52,852 --> 01:15:54,158 - Εντάξει, φίλε, αυτά είδος βρώσιμων 1416 01:15:54,201 --> 01:15:56,769 θα σε κλείσουν ξανά. 1417 01:15:56,813 --> 01:15:58,379 - Αυτό είναι. 1418 01:15:58,423 --> 01:15:59,990 - Αλήθεια; 1419 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 - Εντάξει, η Σελίνα κάνει έχει νόημα όμως. 1420 01:16:01,469 --> 01:16:02,601 Δεν μπορώ να με πιάσουν με οτιδήποτε. 1421 01:16:02,645 --> 01:16:04,908 - Ωχ, όχι Q, όχι. 1422 01:16:04,951 --> 01:16:08,781 Μιλάω για έρανο. 1423 01:16:08,825 --> 01:16:10,609 Μια συναυλία. 1424 01:16:10,653 --> 01:16:13,003 - Ναι, όχι ασέβεια, αλλά είναι τρομερή ιδέα. 1425 01:16:13,046 --> 01:16:15,745 - Ναι, κυρία Γκρέις, και μας υποσχέθηκες όχι χορωδία. 1426 01:16:15,788 --> 01:16:17,616 - Μια βιτρίνα, λοιπόν. 1427 01:16:17,660 --> 01:16:19,705 Δεν χρειάζεται να τραγουδάς. 1428 01:16:19,749 --> 01:16:22,360 Jalen, θα γράψεις. 1429 01:16:22,403 --> 01:16:24,884 Ήρθε η ώρα να το κάνετε δείξει αυτή την κοινότητα 1430 01:16:24,928 --> 01:16:27,017 τη δύναμη των λόγων σου. 1431 01:16:27,060 --> 01:16:29,759 Και ο Tay, το έχω δει τις ζωγραφιές σου. 1432 01:16:29,802 --> 01:16:31,238 Είσαι καταπληκτική. 1433 01:16:31,282 --> 01:16:33,937 Μπορούμε να πουλήσουμε το έργο τέχνης σας. 1434 01:16:33,980 --> 01:16:35,852 Και είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τουλάχιστον κάποιος 1435 01:16:35,895 --> 01:16:37,331 εδώ ποιος μπορεί να τραγουδήσει. 1436 01:16:37,375 --> 01:16:39,420 - Εντάξει περίμενε, άσε με ξεκαθαρίστε το. 1437 01:16:39,464 --> 01:16:42,206 Θέλετε να τα κάνουμε όλα αυτό για τη Daniella, σωστά; 1438 01:16:42,249 --> 01:16:43,511 - [Χάρη] Ναι. 1439 01:16:45,775 --> 01:16:48,038 - Σκεφτείτε το, παιδιά. 1440 01:16:48,081 --> 01:16:49,605 Θα το έκανε αυτό για εμάς; 1441 01:16:49,648 --> 01:16:50,649 - Όχι. 1442 01:16:50,693 --> 01:16:51,868 - Όχι. - Όχι. 1443 01:16:51,911 --> 01:16:54,740 -Κοιτάξτε όλοι θέλουν να είναι ασφαλείς. 1444 01:16:54,784 --> 01:16:57,743 Μπορούμε να συγκεντρώσουμε αρκετά χρήματα να βγούμε μόνοι μας 1445 01:16:57,787 --> 01:17:00,528 για να μην είμαστε πια κάτω από αυτόν τον οργανισμό 1446 01:17:00,572 --> 01:17:04,663 που δεν σε νοιάζει με τον τρόπο που κάνουν οι Ντέβλιν. 1447 01:17:04,707 --> 01:17:07,361 Και, στο πολύ τουλάχιστον, μπορούμε να κερδίσουμε μερικά 1448 01:17:07,405 --> 01:17:09,929 υποστήριξη από την κοινότητα. 1449 01:17:09,973 --> 01:17:13,237 Αυτό το πράγμα είναι συμβαίνει με τη Ντανιέλα, 1450 01:17:13,280 --> 01:17:18,808 αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος ενός μεγάλου, μεγάλου προβλήματος. 1451 01:17:18,851 --> 01:17:21,506 Τώρα, θέλεις να πάρεις πίσω η δύναμή σου; 1452 01:17:21,549 --> 01:17:25,641 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να σηκωθεί και να πολεμήσει. 1453 01:17:27,338 --> 01:17:29,862 - [Τζέιλεν] Σε έχω. 1454 01:17:29,906 --> 01:17:33,257 - Πραγματικά θα το κάνουμε αυτό κύριε Μιχάλη; 1455 01:17:33,300 --> 01:17:34,301 - Στην πραγματικότητα. 1456 01:17:37,000 --> 01:17:39,219 [γέλια] - Εντάξει, όλοι. 1457 01:17:39,263 --> 01:17:41,134 Του φωτογράφου θα είμαι εδώ σε μια ώρα 1458 01:17:41,178 --> 01:17:45,051 και θέλουν να κάνουν μια ιστορία το σπίτι και τη βιτρίνα. 1459 01:17:45,095 --> 01:17:46,400 - [Jalen] Αυτό είναι σωστό. 1460 01:17:46,444 --> 01:17:47,924 - Πλάκα κάνεις; - Εφημερίδα αδερφέ. 1461 01:17:47,967 --> 01:17:49,316 Θα γίνουμε διάσημοι, φίλε μου, διάσημος. 1462 01:17:49,360 --> 01:17:51,449 - Θα γίνουμε διάσημοι. [γέλια] 1463 01:17:51,492 --> 01:17:52,450 - [Τζάλεν] Θα γίνεις διάσημος. 1464 01:17:52,493 --> 01:17:53,364 εννοώ... 1465 01:17:53,407 --> 01:17:54,800 - Ωχ, αδερφέ, ρε. 1466 01:17:54,844 --> 01:17:55,932 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 1467 01:17:55,975 --> 01:17:57,716 - Στάσου, Σαμ. 1468 01:17:57,760 --> 01:17:59,805 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1469 01:17:59,849 --> 01:18:01,589 - Στις αφίσες, όπως... - Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 1470 01:18:01,633 --> 01:18:03,156 Ξέρετε ότι δεν μπορεί να το βοηθήσει. 1471 01:18:03,200 --> 01:18:05,202 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει μωρό μου. 1472 01:18:05,245 --> 01:18:07,987 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1473 01:18:08,031 --> 01:18:10,903 Πόσο καιρό έχει αυτό συνεχιζόταν; 1474 01:18:10,947 --> 01:18:16,430 - Συμβαίνει κυρίως όταν Είμαι στενοχωρημένος ή ενθουσιασμένος. 1475 01:18:16,474 --> 01:18:20,086 Δεν ξέρω. Του απλά, υποθέτω ότι είμαι περίεργος. 1476 01:18:20,130 --> 01:18:23,089 Κάνει θαύματα για την επιρροή μου. 1477 01:18:23,133 --> 01:18:25,439 - Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για σένα. 1478 01:18:25,483 --> 01:18:27,572 - Σωστά. - Κάτι σπάνιο, 1479 01:18:27,615 --> 01:18:31,489 και οι άνθρωποι, είστε θα αλλάξει τους ανθρώπους. 1480 01:18:31,532 --> 01:18:33,578 - Σωστά. - Ναι. 1481 01:18:33,621 --> 01:18:37,060 - Trailer σκουπίδια με meth head γονείς. 1482 01:18:37,103 --> 01:18:39,889 - Δεν είναι αυτό που είσαι και το μέλλον σου, την οικογένειά σου, 1483 01:18:39,932 --> 01:18:45,677 δεν καθορίζει ποιος είσαι ή που πας μωρό μου. 1484 01:18:45,721 --> 01:18:46,896 Σαμ. - Κυρία Γκρέις, 1485 01:18:46,939 --> 01:18:49,289 Δεν θέλω να κάνω αφίσες. 1486 01:18:50,203 --> 01:18:52,249 - Τι; 1487 01:18:52,292 --> 01:18:55,774 - Δεν θέλω να κάνω αφίσες. - Εντάξει. 1488 01:18:55,818 --> 01:18:58,734 Τι θα κάνατε λοιπόν Θέλεις να κάνεις, Σαμ; 1489 01:19:00,126 --> 01:19:01,911 - Θέλω να παίξω. 1490 01:19:03,826 --> 01:19:07,917 [φλυαρία] 1491 01:19:22,018 --> 01:19:23,106 - [Tay] κυρία Γκρέις, τι κανεις 1492 01:19:23,149 --> 01:19:26,762 Ξέρεις ότι έχει... - Σσσ. 1493 01:19:39,687 --> 01:19:41,472 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1494 01:19:41,515 --> 01:19:44,431 Εντάξει, άρα ξέρει πώς να κάνει μερικές συγχορδίες. 1495 01:19:44,475 --> 01:19:50,089 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1496 01:19:54,659 --> 01:19:59,838 ♪ Είναι τόσες πολλές μέρες που εγώ Νιώστε τόσο οικεία ♪ 1497 01:20:00,752 --> 01:20:05,104 ♪ Πόνος στην ψυχή μου 1498 01:20:05,148 --> 01:20:07,759 ♪ Πετάχτηκε τόσο απρόσεκτα 1499 01:20:07,803 --> 01:20:09,630 ♪ Μια ξεχασμένη ανάμνηση 1500 01:20:09,674 --> 01:20:15,027 ♪ Μάλλον δεν το έκανα ταιριάζει με το πώς κυλάτε ♪ 1501 01:20:15,071 --> 01:20:20,554 ♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να είμαι ολόκληρος 1502 01:20:20,598 --> 01:20:25,733 ♪ Με πήρες από το δικό μου φαντασία μιας οικογένειας ♪ 1503 01:20:25,777 --> 01:20:30,913 ♪ Με εγκατέλειψε μαζί με το όνομά μου ♪ 1504 01:20:32,131 --> 01:20:35,439 ♪ Ω, όχι, βρίσκω την καρδιά μου 1505 01:20:35,482 --> 01:20:38,398 ♪ Στο σκοτάδι 1506 01:20:38,442 --> 01:20:43,534 ♪ Μόνος πριν προλάβω να πετάξω 1507 01:20:43,577 --> 01:20:48,408 ♪ Και ψάχνω για εσένα, Ω, βρήκα την αλήθεια ♪ 1508 01:20:48,452 --> 01:20:53,718 ♪ Στη ζωή ζωγραφισμένη με τα ψέματα ♪ 1509 01:20:53,761 --> 01:20:56,764 ♪ Όχι, η ζωή είναι ταπισερί 1510 01:20:56,808 --> 01:21:03,380 ♪ Όμορφα υφαντό από πεταμένα πράγματα ♪ 1511 01:21:03,423 --> 01:21:07,775 ♪ Μου αρέσεις 1512 01:21:08,951 --> 01:21:14,347 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1513 01:21:18,961 --> 01:21:21,485 - [Jalen] Πλάκα μου κάνεις; 1514 01:21:21,528 --> 01:21:24,140 [γέλια] 1515 01:21:24,183 --> 01:21:28,274 - Θεέ μου. Εντάξει, άρα μπορεί και ο Σαμ να τραγουδήσει; 1516 01:21:28,318 --> 01:21:30,842 Όχι, το παίρνω πίσω. Ο Σαμ μπορεί να τραγουδήσει. 1517 01:21:30,886 --> 01:21:33,714 [γέλια] 1518 01:21:33,758 --> 01:21:38,241 - Άκουσα αυτό που εσύ παιδιά κάνουν. 1519 01:21:38,284 --> 01:21:40,634 Δεν το καταλαβαίνω, δεν θα το κατάλαβα κάντε το ίδιο για οποιονδήποτε από εσάς. 1520 01:21:40,678 --> 01:21:42,201 [Η Τζέιλεν γελάει] 1521 01:21:42,245 --> 01:21:44,334 - [Όλα] Ξέρουμε. 1522 01:21:44,377 --> 01:21:47,032 - Αντιμετώπισέ το, Ντανιέλα, σε πιάσαμε. 1523 01:21:47,076 --> 01:21:49,774 Αυτό κάνει η οικογένεια. - Ναι. 1524 01:21:51,036 --> 01:21:53,343 - Σαμ. 1525 01:22:10,621 --> 01:22:13,232 - Ευχαριστώ, Λάνγκστον. 1526 01:22:13,276 --> 01:22:16,714 Λοιπόν, εκτιμώ πολύ αφιερώνεις χρόνο για να τηλεφωνήσεις. 1527 01:22:16,757 --> 01:22:18,542 - [Λάνγκστον] Λοιπόν αυτοί πρέπει πραγματικά να σε χρειάζεσαι εκεί. 1528 01:22:18,585 --> 01:22:20,761 - Τα χρειάζομαι. 1529 01:22:20,805 --> 01:22:22,589 [μπιπ τηλεφώνου] 1530 01:22:22,633 --> 01:22:24,417 Λάνγκστον, άκου, πρέπει να φύγω. 1531 01:22:24,461 --> 01:22:26,419 Πρέπει να πάρω άλλο ένα τηλέφωνο. Ι σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 1532 01:22:26,463 --> 01:22:29,422 - Ω ναι, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. Σίγουρος. 1533 01:22:32,164 --> 01:22:34,862 - Μαμά; 1534 01:22:39,476 --> 01:22:42,609 - Εμ, που πας; 1535 01:22:42,653 --> 01:22:45,221 - Α, θα πάω επισκεφθείτε την οικογένειά μου. 1536 01:22:45,264 --> 01:22:48,746 - Α, για ένα λεπτό εγώ σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι... 1537 01:22:48,789 --> 01:22:50,878 Αυτό είναι εκτός από το θέμα. 1538 01:22:50,922 --> 01:22:54,317 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. [γέλια] 1539 01:22:54,360 --> 01:22:57,102 Ωχ, ξέρετε, φώναξε η μαμά μου. 1540 01:22:57,146 --> 01:23:01,715 Μου είπαν ότι ήθελε να δει εγώ, λοιπόν, θα πάω να το κάνω. 1541 01:23:01,759 --> 01:23:03,500 - Χαίρομαι για σένα, Τζέι. 1542 01:23:03,543 --> 01:23:04,675 Και ξέρω ότι είναι κάτι που έχεις 1543 01:23:04,718 --> 01:23:06,503 θέλει για αρκετό καιρό. 1544 01:23:06,546 --> 01:23:08,374 - Ναι. - Είμαι χαρούμενος. 1545 01:23:08,418 --> 01:23:09,506 - Λοιπόν... 1546 01:23:13,118 --> 01:23:14,467 Να είσαι ασφαλής. 1547 01:23:14,511 --> 01:23:15,947 - Θα το κάνω. 1548 01:23:15,991 --> 01:23:18,036 Κι εσύ, γλυκιά μου. - Ναι, κυρία. 1549 01:23:18,080 --> 01:23:20,473 Τα λέμε σύντομα; - Τα λέμε σύντομα. 1550 01:23:22,127 --> 01:23:24,651 - [Jalen] Καλή διασκέδαση. 1551 01:23:24,695 --> 01:23:28,046 [απαλή μουσική] [βουίζουν τα έντομα] 1552 01:23:28,090 --> 01:23:32,746 - Μακάρι να είχες μου είπε για τον Έρικ. 1553 01:23:34,661 --> 01:23:38,926 - Μαμά, έχεις αρκετά να ασχοληθεί τώρα. 1554 01:23:43,105 --> 01:23:44,932 - Ορίστε, θα σας δώσω λίγο ακόμα από αυτό το κέικ. 1555 01:23:44,976 --> 01:23:46,499 - Ω μαμά. - Έλα, μπορείς να το κάνεις. 1556 01:23:46,543 --> 01:23:48,327 - Μα μαμά. [γέλια] 1557 01:23:48,371 --> 01:23:51,287 Είναι τόσο, ω, τόσο καλό. 1558 01:23:51,330 --> 01:23:53,550 Ω, ευγενέστατη. 1559 01:23:53,593 --> 01:23:57,554 Ξέρεις, δεν μπορώ καν θυμηθείτε την τελευταία φορά 1560 01:23:57,597 --> 01:24:00,339 Πρέπει να απολαύσω η μαγειρική σου, μμ. 1561 01:24:01,123 --> 01:24:02,080 - Ω. 1562 01:24:03,560 --> 01:24:06,693 Ήταν ένα όμορφο Κυριακή πρωί. 1563 01:24:06,737 --> 01:24:10,219 Ήταν λίγο κομμάτι άνοιξης στον αέρα 1564 01:24:10,262 --> 01:24:14,571 και έφτιαξα σάλτσα μήλου. 1565 01:24:14,614 --> 01:24:17,182 Τα μήλα τα έκοψα μόνος μου. 1566 01:24:17,226 --> 01:24:19,750 Και μπέικον. 1567 01:24:19,793 --> 01:24:23,928 Και αυγά ομελέτα, όπως σου αρέσει. 1568 01:24:25,277 --> 01:24:28,933 Έφτιαξα χασ μπράουν. 1569 01:24:28,976 --> 01:24:32,676 Και ω, το περίφημο σάλτσα μου. 1570 01:24:32,719 --> 01:24:36,419 Ω ναι, ήταν όμορφο, μια όμορφη μέρα. 1571 01:24:39,987 --> 01:24:43,078 - Μαμά, ξέρεις Δεν είχα άλλη επιλογή. 1572 01:24:44,079 --> 01:24:47,734 Με έσπρωξε έξω. 1573 01:24:47,778 --> 01:24:52,913 Και η μόνη μου λύπη είναι αυτό δεν θα ερχόσουν μαζί μου. 1574 01:25:02,271 --> 01:25:05,709 -Πρέπει να σε δει. 1575 01:25:06,536 --> 01:25:09,713 [απαλή μουσική] 1576 01:25:16,502 --> 01:25:21,638 [έντονη μουσική] 1577 01:25:41,266 --> 01:25:43,225 - Πού είναι; 1578 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 Τι έκανες; 1579 01:25:46,358 --> 01:25:49,100 Απάντησέ μου! Πού είναι η φωτογραφία μου; 1580 01:25:50,623 --> 01:25:53,104 - Θα πάρω άλλο χυμό. 1581 01:25:55,019 --> 01:25:56,586 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1582 01:25:56,629 --> 01:25:58,892 - Δεν φτάνει αυτό τον πήρες; 1583 01:25:58,936 --> 01:26:01,460 Πρέπει να πάρετε όλα από μένα; 1584 01:26:01,504 --> 01:26:03,419 Γιατί; 1585 01:26:03,462 --> 01:26:07,640 [έντονη μουσική] 1586 01:26:12,297 --> 01:26:14,169 - Καθαρίστε αυτό το χάλι. 1587 01:26:15,257 --> 01:26:18,477 Πρέπει να ετοιμαστώ για την εκκλησία. 1588 01:26:23,221 --> 01:26:24,179 - Μαμά. 1589 01:26:28,574 --> 01:26:30,620 - Ετοιμαστείτε για την εκκλησία. 1590 01:26:32,578 --> 01:26:38,715 [μελαγχολική μουσική] 1591 01:27:11,138 --> 01:27:12,227 - Γκρέις. 1592 01:27:15,752 --> 01:27:17,536 είσαι εσύ. 1593 01:27:19,277 --> 01:27:22,193 Έλα λίγο πιο κοντά. 1594 01:27:26,893 --> 01:27:29,896 Ήξερα ότι θα ερχόσουν πίσω πριν... 1595 01:27:29,940 --> 01:27:32,290 -Τι έκανες μαζί του; 1596 01:27:32,334 --> 01:27:35,902 Δεν έχω χρόνο να προσποιούμαι. 1597 01:27:35,946 --> 01:27:38,731 Τι έκανες με το μωρό μου; 1598 01:27:41,430 --> 01:27:44,563 Ξέρεις. Πες εσύ εμένα που τον πήρα. 1599 01:27:47,131 --> 01:27:49,264 Δώσε μου μόνο αυτό. 1600 01:27:50,961 --> 01:27:53,877 - Όχι, δεν ξέρω. 1601 01:27:53,920 --> 01:27:58,447 - Είσαι ο πιο πολύς εγωιστής που έχω γνωρίσει ποτέ. 1602 01:27:58,490 --> 01:28:00,100 - [Σολομών] Γκρέις. 1603 01:28:01,885 --> 01:28:05,497 -Τι έκανες με το μωρό μου; 1604 01:28:07,369 --> 01:28:09,109 - Δεν ξέρω. 1605 01:28:10,676 --> 01:28:12,939 Υπέγραψα χαρτιά. 1606 01:28:15,115 --> 01:28:18,075 Είπε ότι ήσουν να τον χαρίσει. 1607 01:28:18,989 --> 01:28:21,252 Συγγνώμη, Γκρέις. 1608 01:28:22,122 --> 01:28:24,081 Συγγνώμη, Γκρέις. 1609 01:28:26,257 --> 01:28:28,999 Λυπάμαι για όλα. 1610 01:28:29,042 --> 01:28:30,653 - Συγγνώμη; 1611 01:28:33,395 --> 01:28:36,180 Μπορείς να καταστρέψεις η ζωή ενός ανθρώπου, 1612 01:28:38,530 --> 01:28:43,535 το μοναχοπαίδι σου. η κόρη σου, 1613 01:28:43,579 --> 01:28:46,712 έτσι ακριβώς, 1614 01:28:46,756 --> 01:28:49,541 και μετά τι, ένα μέρα που βλέπεις το φως 1615 01:28:49,585 --> 01:28:53,763 και νομίζεις ότι εγώ λυπάμαι είναι αρκετό; 1616 01:28:56,983 --> 01:29:03,816 - Δεν μου αξίζει να είμαι συγχωρέστε για ό,τι έκανα. 1617 01:29:06,297 --> 01:29:08,517 Μου αξίζει αυτό. 1618 01:29:16,873 --> 01:29:24,750 -Σε συγχωρώ, Πάστορας Σόλομον Γκραντ. 1619 01:29:29,451 --> 01:29:30,713 σε συγχωρώ. 1620 01:29:32,758 --> 01:29:37,894 [κλιμακωτή αναπνοή] 1621 01:29:52,952 --> 01:29:56,913 [Η Τζάλεν φωνάζει] 1622 01:29:56,956 --> 01:29:58,567 - Δεν μπορείς να με αφήσεις σε αυτό το σπίτι, φίλε. 1623 01:29:58,610 --> 01:30:00,482 - Άκου αδερφέ, σε αγαπάμε αδερφέ. 1624 01:30:00,525 --> 01:30:01,961 - Βγες έξω του προσώπου μου, φίλε! 1625 01:30:02,005 --> 01:30:02,745 - Είμαστε εδώ για σένα. [Η Τζάλεν φωνάζει] 1626 01:30:02,788 --> 01:30:04,224 Είναι εντάξει. 1627 01:30:04,268 --> 01:30:05,748 - Δεν μπορείς να με κρατήσεις σε αυτό το σπίτι! 1628 01:30:05,791 --> 01:30:07,053 -Δεν πειράζει εγώ καταλαβαίνω, λυπάμαι. 1629 01:30:07,097 --> 01:30:10,317 λυπάμαι. [Η Τζάλεν φωνάζει] 1630 01:30:11,536 --> 01:30:13,277 -Τι, γλυκιά μου; -Κυρία Γκρέις. 1631 01:30:13,320 --> 01:30:16,062 - Τι, τι, τι; 1632 01:30:16,106 --> 01:30:17,499 - Δεν μπορείς να με κρατήσεις σε αυτό το σπίτι. 1633 01:30:17,542 --> 01:30:18,717 Βγες έξω του προσώπου μου, φίλε. 1634 01:30:18,761 --> 01:30:21,154 - Τζάλεν. Jalen, τι συμβαίνει; 1635 01:30:21,198 --> 01:30:23,243 Τι φταίει, μέλι; Τι συμβαίνει; 1636 01:30:23,287 --> 01:30:25,507 [Η Τζέιλεν λυγίζει] 1637 01:30:25,550 --> 01:30:26,725 - Είναι νεκρή. 1638 01:30:28,945 --> 01:30:31,426 Η μαμά μου είναι νεκρή. - Α, μωρό μου. 1639 01:30:31,469 --> 01:30:34,385 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 1640 01:30:34,429 --> 01:30:35,647 λυπάμαι πολύ. 1641 01:30:39,564 --> 01:30:41,653 - Μου το είπαν ήθελε να με δει, 1642 01:30:41,697 --> 01:30:45,831 αλλά αυτή απλά, αυτή ακριβώς ήθελε άλλη διόρθωση. 1643 01:30:45,875 --> 01:30:47,877 Πήρε αυτό που ήθελε, και τη σκότωσε. 1644 01:30:47,920 --> 01:30:49,879 - Ωχ, γλυκιά μου. 1645 01:30:49,922 --> 01:30:53,099 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου. 1646 01:30:53,143 --> 01:30:55,058 Δεν φταις εσύ. 1647 01:30:55,101 --> 01:30:59,541 Δεν φταις εσύ, και όσο δύσκολο κι αν είναι, 1648 01:30:59,584 --> 01:31:05,634 όσο δύσκολο κι αν είναι, είσαι θα πρέπει να τη συγχωρήσει. 1649 01:31:05,677 --> 01:31:07,070 Είναι εντάξει. 1650 01:31:08,767 --> 01:31:10,900 Σε έχω. 1651 01:31:12,771 --> 01:31:17,907 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1652 01:31:40,059 --> 01:31:43,106 - Ο πατέρας μου ήταν βασιλιάς των δρόμους, άρα είμαι βασιλικός. 1653 01:31:43,149 --> 01:31:45,456 Η μητέρα μου ήταν η βασίλισσά του, αλλά έπεσε δυνατά. 1654 01:31:45,500 --> 01:31:48,633 Είναι τρελό πώς αλλάζεις και εμπλέκονται ουσίες. 1655 01:31:48,677 --> 01:31:50,243 Είπε ότι με αγαπούσε με όλη της την καρδιά 1656 01:31:50,287 --> 01:31:52,158 αλλά η αγάπη δεν με έφτασε ποτέ. 1657 01:31:52,202 --> 01:31:54,726 Μάλλον βουλώθηκε πίσω τα φάρμακα στις αρτηρίες της. 1658 01:31:54,770 --> 01:31:56,467 Με άφησε χαμηλά ενώ ήταν ψηλά, 1659 01:31:56,511 --> 01:31:58,556 ώσπου ήμουν σε μια μάρκα μετατόπιση τάφου αποχαιρετώντας 1660 01:31:58,600 --> 01:32:00,776 με τις στάχτες της σε ένα κουτάκι. 1661 01:32:00,819 --> 01:32:02,299 Ο μπαμπάς μου ήταν στη φυλακή, τότε ήταν ελεύθερος, 1662 01:32:02,342 --> 01:32:03,648 τότε πυροβολήθηκε όπως την επόμενη μέρα, 1663 01:32:03,692 --> 01:32:05,520 λοιπόν τι μου λέει αυτό; 1664 01:32:05,563 --> 01:32:07,826 Όταν ήμουν οκτώ, εγώ ήταν με ανάδοχη οικογένεια, 1665 01:32:07,870 --> 01:32:10,960 στις εννιά, ήταν άλλος, μέχρι που με έβαλαν σε ένα σπίτι 1666 01:32:11,003 --> 01:32:13,397 που μετατράπηκε σε σπίτι και έγινε οικογένεια, 1667 01:32:13,440 --> 01:32:15,138 οπότε τώρα δεν είμαι μόνος. 1668 01:32:15,181 --> 01:32:16,748 Για να αφήσω τον πόνο, εγώ βάλω την καρδιά μου στα γραπτά μου 1669 01:32:16,792 --> 01:32:18,402 και άφησα την ψυχή μου να εξηγήσει. 1670 01:32:18,445 --> 01:32:20,535 Τώρα αυτό το αγόρι δεν είναι πια ένα παιδί και αυτός ο άνθρωπος, 1671 01:32:20,578 --> 01:32:22,406 θα διακηρύξει. 1672 01:32:22,449 --> 01:32:24,800 Απλώς διακηρύσσω κάποιον έξω ακούγεται τι λέω 1673 01:32:24,843 --> 01:32:27,716 και μπορούν να δουν το παλιό εμένα έχει φύγει και τώρα αλλάζω. 1674 01:32:27,759 --> 01:32:30,762 Βήμα βήμα, Ι προσπαθήστε να το διατηρήσετε. 1675 01:32:30,806 --> 01:32:33,156 Και αυτή είναι η ιστορία του Harris-comma-Jalen. 1676 01:32:33,199 --> 01:32:37,726 [επευφημίες] [χειροκροτήματα] 1677 01:32:41,817 --> 01:32:44,863 - Θέλω να το ξέρεις δεν σας ζητάμε 1678 01:32:44,907 --> 01:32:48,214 να δώσεις αυτό που δεν έχεις. 1679 01:32:48,258 --> 01:32:50,739 Εμείς όμως ρωτάμε ότι προσεύχεσαι, 1680 01:32:50,782 --> 01:32:53,829 και ότι δίνεις τι μπορείς να δώσεις. 1681 01:32:53,872 --> 01:32:56,309 Ότι θα προσφερθείς εθελοντικά. 1682 01:32:56,353 --> 01:33:00,444 Ότι θα το φτιάξεις αυτό κοινότητα η κοινότητα 1683 01:33:00,487 --> 01:33:02,707 που θέλετε να είναι. 1684 01:33:02,751 --> 01:33:05,623 Σας ρωτάμε να το πάρει πίσω. 1685 01:33:05,667 --> 01:33:09,845 Γιατί όταν το κάνουμε επενδύουν ο ένας στον άλλον, 1686 01:33:09,888 --> 01:33:13,239 τότε καθορίζουμε το μέλλον μας. 1687 01:33:15,633 --> 01:33:20,246 [επευφημίες] [χειροκροτήματα] 1688 01:33:22,553 --> 01:33:24,903 - Γκρέις. - Λάνγκστον. 1689 01:33:24,947 --> 01:33:27,732 Εγώ, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 1690 01:33:27,776 --> 01:33:29,734 - Νομίζεις ότι θα μου έλειπε αυτό; 1691 01:33:29,778 --> 01:33:33,085 Πριν από πολύ καιρό, ήμουν όπως αυτά τα παιδιά. 1692 01:33:33,129 --> 01:33:36,306 - Λοιπόν σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 1693 01:33:36,349 --> 01:33:38,874 - Ευχαριστώ. 1694 01:33:38,917 --> 01:33:41,616 Υπήρξατε πραγματική έμπνευση. 1695 01:33:42,834 --> 01:33:45,620 Έχετε εμπνεύσει να τα πάω καλύτερα. 1696 01:33:46,751 --> 01:33:48,013 Για να είμαι καλύτερος. 1697 01:33:50,059 --> 01:33:54,193 [οι άνθρωποι φλυαρούν] [μαλακή συνθετική μουσική] 1698 01:34:06,466 --> 01:34:09,818 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 1699 01:34:12,734 --> 01:34:13,735 - Πήγαινε εσύ. 1700 01:34:17,086 --> 01:34:19,044 - Τι συμβαίνει; 1701 01:34:19,088 --> 01:34:20,567 - Είναι περασμένες 12. [γέλια] 1702 01:34:20,611 --> 01:34:22,657 Θα κοιμάσαι όλη μέρα; 1703 01:34:22,700 --> 01:34:24,267 - Ο Μάικλ θέλει να σε δει. 1704 01:34:24,310 --> 01:34:25,529 - Ω. 1705 01:34:25,572 --> 01:34:27,270 Καλά. 1706 01:34:27,313 --> 01:34:28,706 Προχώρα, θα βγω έξω. 1707 01:34:28,750 --> 01:34:29,751 έρχομαι. 1708 01:34:33,580 --> 01:34:36,714 Ωχ. [αναστεναγμοί] 1709 01:34:46,985 --> 01:34:48,639 - Άκουσε. 1710 01:34:48,683 --> 01:34:49,771 σε ξέρω και τα παιδιά βάζουν πολλά 1711 01:34:49,814 --> 01:34:52,034 της προσπάθειας στη βιτρίνα, 1712 01:34:52,077 --> 01:34:55,385 αλλά μερικές φορές ο Θεός έχει άλλα σχέδια, 1713 01:34:55,428 --> 01:34:57,213 και θέλει να καταγγείλει τη σχέση μας με 1714 01:34:57,256 --> 01:34:59,824 η οργάνωση. 1715 01:34:59,868 --> 01:35:04,220 - Ξέρεις τι, όχι. Όχι, δεν θα τα παρατήσουμε. 1716 01:35:04,263 --> 01:35:06,875 - Ξέρεις κάποιον άντρα το όνομα του Λάνγκστον; 1717 01:35:06,918 --> 01:35:08,050 - Ναι. 1718 01:35:08,093 --> 01:35:09,878 - Λοιπόν, τηλεφώνησε σήμερα το πρωί, 1719 01:35:09,921 --> 01:35:13,708 και θέλει να βραβεύσει μας μια μεγάλη επιχορήγηση. 1720 01:35:13,751 --> 01:35:16,580 Αυτή η επιχορήγηση θα γίνει διαρκέσει όλη τη διάρκεια ζωής 1721 01:35:16,623 --> 01:35:20,236 του πανεπιστημίου και το Devlin House. 1722 01:35:20,279 --> 01:35:22,368 [Η Κίμπερλι γελάει] Το έκανες. 1723 01:35:22,412 --> 01:35:24,893 Φέρε το, Γκρέις. - Αλήθεια; 1724 01:35:24,936 --> 01:35:27,286 [γέλια] 1725 01:35:28,897 --> 01:35:32,291 - Το κάναμε. [γέλια] 1726 01:35:36,078 --> 01:35:41,997 [αισιόδοξη μουσική] [επευφημίες] 1727 01:35:46,741 --> 01:35:48,394 [Η Κίμπερλι αναστενάζει] 1728 01:35:48,438 --> 01:35:50,614 - Ο Θεός το έχει πιο περίεργο timing. 1729 01:35:50,657 --> 01:35:52,398 -Τι εννοείς; 1730 01:35:52,442 --> 01:35:54,661 - Τρεισήμισι μήνες. [γέλια] 1731 01:35:54,705 --> 01:35:56,402 - Τι; 1732 01:35:56,446 --> 01:36:01,494 - Τρεισήμισι μήνες. - Α, συγχαρητήρια. 1733 01:36:01,538 --> 01:36:03,148 - Α, μόλις βρήκα έξω σήμερα το απόγευμα. 1734 01:36:03,192 --> 01:36:05,281 Δηλαδή, δεν ξέρω, Μάλλον όλο το άγχος 1735 01:36:05,324 --> 01:36:08,806 μου πήρε το μυαλό Θέλω ένα μωρό άρα Θεέ, 1736 01:36:08,850 --> 01:36:11,243 απλά ένιωσε το πρέπει να μου το θυμίσεις. 1737 01:36:11,287 --> 01:36:13,680 - Αχ, γλυκιά μου, αυτό είναι υπέροχο. 1738 01:36:13,724 --> 01:36:15,682 - [Kimberly] Ευχαριστώ. 1739 01:36:15,726 --> 01:36:18,120 - Δεν μπορώ να σκεφτώ δύο άτομα καλύτερα εξοπλισμένοι για να γίνουν γονείς. 1740 01:36:18,163 --> 01:36:20,078 - Ω, ευχαριστώ. [γέλια] 1741 01:36:20,122 --> 01:36:22,777 Ευχαριστώ. [γέλια] 1742 01:36:22,820 --> 01:36:23,995 Α, τα ακούς; 1743 01:36:24,039 --> 01:36:24,909 Όλος αυτός ο θόρυβος. - Ναι. 1744 01:36:24,953 --> 01:36:26,650 - Μμμ. 1745 01:36:26,693 --> 01:36:28,434 Καλύτερα να πάτε εκεί και δείτε τι κάνουν. 1746 01:36:28,478 --> 01:36:31,089 Λίγο επίσης πολύ θόρυβο. [γέλια] 1747 01:36:31,133 --> 01:36:33,048 - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. - Ευχαριστώ. 1748 01:36:33,091 --> 01:36:33,875 Έρχεσαι, σωστά; 1749 01:36:33,918 --> 01:36:35,833 - Είμαι. 1750 01:36:35,877 --> 01:36:37,313 Απλώς θα κάνω μερικά πράγματα και μετά θα είμαι αμέσως. 1751 01:36:37,356 --> 01:36:39,750 - Εντάξει, καλό ακούγεται. 1752 01:36:39,794 --> 01:36:41,752 [γέλια] 1753 01:36:41,796 --> 01:36:42,753 Ω, Γκρέις. 1754 01:36:43,841 --> 01:36:45,234 Ναί. 1755 01:36:45,277 --> 01:36:46,888 Κάνω έρωτα! Να κάνω ένα μωρό! 1756 01:36:48,106 --> 01:36:49,238 [η πόρτα κλείνει] 1757 01:36:50,326 --> 01:36:53,111 [αισιόδοξη μουσική] 1758 01:36:53,155 --> 01:36:55,374 ♪ Δεν μπορούσα να πετάξω 1759 01:36:55,418 --> 01:36:59,814 ♪ Είμαι σπουργίτι με σπασμένα φτερά ♪ 1760 01:36:59,857 --> 01:37:02,033 ♪ Δεν μπορούσα να ανέβω 1761 01:37:02,077 --> 01:37:05,515 ♪ Το βουνό δεξιά μπροστά μου ♪ 1762 01:37:05,558 --> 01:37:11,913 ♪ 10 πόδια κάτω, το κύματα μιας μαινόμενης θάλασσας ♪ 1763 01:37:11,956 --> 01:37:17,092 ♪ έσκαψα τάφο, το το ίδιο έμεινε ακόμα μέσα μου ♪ 1764 01:37:19,094 --> 01:37:25,491 ♪ Προσπάθησα να κερδίσω το μάχες γύρω μου ♪ 1765 01:37:25,535 --> 01:37:31,062 ♪ Προσπάθησα να βρω το ζωή που μου έλειπε ♪ 1766 01:37:31,106 --> 01:37:38,069 ♪ Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο ακόμα εσύ δεν έφυγε ποτέ από δίπλα μου ♪ 1767 01:37:38,113 --> 01:37:44,206 ♪ Σε είδα εκεί, που η χάρη και η ενοχή συγκρούονται ♪ 1768 01:37:44,249 --> 01:37:47,513 ♪ Σε είδα εκεί, που η χάρη και η συντεχνία συγκρούονται ♪ 1769 01:37:47,557 --> 01:37:49,864 [χτυπώντας] 1770 01:37:51,474 --> 01:37:53,389 - Έλα μέσα. 1771 01:37:58,089 --> 01:38:01,353 - Γεια σου. Έρχεσαι για να γιορτάσουμε; 1772 01:38:01,397 --> 01:38:03,225 Μπορείτε να πιστέψετε ότι είμαι θα γίνεις πατέρας; 1773 01:38:03,268 --> 01:38:04,400 - Έλα μέσα. 1774 01:38:06,097 --> 01:38:07,577 Σίγουρα μπορώ. 1775 01:38:08,926 --> 01:38:11,276 Συγχαρητήρια Μιχάλη. 1776 01:38:11,320 --> 01:38:15,541 Θα είσαι ένας υπέροχος πατέρας. 1777 01:38:15,585 --> 01:38:20,677 - Δηλαδή, κοίτα, εννοώ Ξέρω ότι μπορώ να είμαι 1778 01:38:20,720 --> 01:38:25,116 ένας γνωμικός πόνος στο πισινό, και χτυπάμε πολύ τα κεφάλια. 1779 01:38:25,160 --> 01:38:29,207 Όμως, η Κίμπερλι αγαπά εσύ, τα παιδιά σε αγαπούν, 1780 01:38:29,251 --> 01:38:31,862 και είμαστε οικογένεια και μάλιστα... 1781 01:38:34,299 --> 01:38:35,822 Πώς το κατάλαβες; 1782 01:38:35,866 --> 01:38:36,954 - Τι; -Κίμπερλι- 1783 01:38:36,998 --> 01:38:38,608 - Α, αυτό είναι δικό μου. 1784 01:38:38,651 --> 01:38:42,003 Αυτή είναι μια εικόνα από εμένα και τον γιο μου. 1785 01:38:43,091 --> 01:38:44,744 - Ο γιος σου; 1786 01:38:44,788 --> 01:38:46,224 - Ναι. 1787 01:38:46,268 --> 01:38:48,966 Αυτός είναι ο γιος μου. 1788 01:38:49,010 --> 01:38:54,754 Τον είχα στα 16 μου και τον πήραν από πάνω μου. 1789 01:38:55,973 --> 01:38:58,106 τον ήθελα. 1790 01:39:00,064 --> 01:39:03,981 Τον πήραν από εμένα χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 1791 01:39:04,025 --> 01:39:05,852 Υιοθετήθηκε, υποθέτω. 1792 01:39:07,289 --> 01:39:11,423 Αλλά τον έψαξα. 1793 01:39:11,467 --> 01:39:14,165 Δεν μπόρεσα ποτέ να τον βρω. 1794 01:39:14,209 --> 01:39:19,127 Αυτό το κουτί είναι γεμάτο γενέθλια κάρτες που έφτιαξα για τον γιο μου. 1795 01:39:19,866 --> 01:39:21,433 - Ουάου. 1796 01:39:21,477 --> 01:39:27,526 - Υπάρχουν 37 κάρτες γενεθλίων εδώ. 1797 01:39:27,570 --> 01:39:34,403 Έφτιαξα ένα για ο γιος μου για κάθε, 1798 01:39:34,446 --> 01:39:38,189 κάθε χρόνο της ζωής του. 1799 01:39:38,233 --> 01:39:43,978 - Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν μου βγάζει νόημα. 1800 01:39:46,545 --> 01:39:51,333 Θέλω να σου δείξω κάτι. [απαλή μουσική] 1801 01:39:54,814 --> 01:39:57,861 Το βλέπεις αυτό; 1802 01:39:57,904 --> 01:40:02,779 Αυτή είναι η ίδια εικόνα που έχω κουβαλούσε 37 χρόνια. 1803 01:40:07,349 --> 01:40:09,873 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1804 01:40:09,916 --> 01:40:10,830 Εσείς; 1805 01:40:13,833 --> 01:40:19,578 [λαχανίσματα] 1806 01:40:24,235 --> 01:40:25,236 - Ω. 1807 01:40:26,368 --> 01:40:28,935 [απαλή μουσική] 1808 01:40:30,459 --> 01:40:34,637 [Η Γκρέις γελάει] 1809 01:40:39,337 --> 01:40:40,295 - Ουάου. 1810 01:40:41,252 --> 01:40:42,949 Εσείς. 1811 01:40:42,993 --> 01:40:45,430 - Εσύ. ♪ Καταπληκτική χάρη 1812 01:40:45,474 --> 01:40:48,781 Εσύ. ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος 1813 01:40:48,825 --> 01:40:53,917 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα 1814 01:40:55,614 --> 01:41:00,619 ♪ Κάποτε χάθηκα 1815 01:41:00,663 --> 01:41:04,449 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα 1816 01:41:04,493 --> 01:41:06,234 ♪ Ήταν τυφλός [γέλια] 1817 01:41:06,277 --> 01:41:08,758 - Εντάξει Γκρέις, κάνε μια ευχή. 1818 01:41:08,801 --> 01:41:11,021 - Θέλω να σου δώσω την ευχή μου. 1819 01:41:11,065 --> 01:41:13,545 - Λοιπόν, έχω ήδη την επιθυμία μου. 1820 01:41:16,244 --> 01:41:17,506 [χτυπήματα] 1821 01:41:17,549 --> 01:41:18,463 Κάνω έρωτα. 1822 01:41:19,899 --> 01:41:20,944 - Εντάξει, ας κόψτε αυτό το πράγμα. 1823 01:41:20,987 --> 01:41:22,380 - [Kimberly] Εντάξει. 1824 01:41:22,424 --> 01:41:24,208 - Είσαι έτοιμη, Γκρέις; 1825 01:41:24,252 --> 01:41:27,690 Πάμε λοιπόν. [απαλή μουσική] 1826 01:41:30,171 --> 01:41:35,828 ♪ «Ήταν χάρη αυτό δίδαξε την καρδιά μου να φοβάται ♪ 1827 01:41:37,178 --> 01:41:44,402 ♪ Και η χάρη μου ανακούφισε τους φόβους 1828 01:41:44,446 --> 01:41:50,713 ♪ Πόσο πολύτιμο ήταν ότι η χάρη φαίνεται ♪ 1829 01:41:53,237 --> 01:41:57,111 ♪ Η ώρα που πίστεψα για πρώτη φορά 1830 01:41:59,548 --> 01:42:06,424 [απαλή μουσική] 1831 01:42:11,081 --> 01:42:17,218 ♪ Μέσα από πολλούς κινδύνους, κόπους και παγίδες ♪ 1832 01:42:18,523 --> 01:42:23,572 ♪ Ήρθαμε ήδη 1833 01:42:25,574 --> 01:42:32,407 ♪ «Ήταν χάρη αυτό μας έφερε ασφαλείς μέχρι στιγμής ♪ 1834 01:42:34,583 --> 01:42:38,543 ♪ Και η χάρη θα μας οδηγήσει στο σπίτι 1835 01:42:41,459 --> 01:42:45,855 [μαλακή φωνητική] [απαλή μουσική] 1836 01:42:45,898 --> 01:42:55,386 ♪ Και η χάρη θα μας οδηγήσει στο σπίτι [απαλή μουσική] 1837 01:43:00,086 --> 01:43:06,310 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1838 01:43:11,054 --> 01:43:16,146 ♪ Υπάρχουν τόσες μέρες που νιώθω τόσο οικεία ♪ 1839 01:43:17,060 --> 01:43:21,456 ♪ Πόνος στην ψυχή μου 1840 01:43:21,499 --> 01:43:23,936 ♪ Πετάχτηκε τόσο απρόσεκτα 1841 01:43:23,980 --> 01:43:25,851 ♪ Μια ξεχασμένη ανάμνηση 1842 01:43:25,895 --> 01:43:31,248 ♪ Μάλλον δεν το έκανα ταιριάζει με το πώς κυλάτε ♪ 1843 01:43:31,292 --> 01:43:36,819 ♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να είμαι ολόκληρος 1844 01:43:36,862 --> 01:43:39,561 ♪ Μου πήρες από εγώ η φαντασία μου ♪ 1845 01:43:39,604 --> 01:43:41,954 ♪ Οικογένειας 1846 01:43:41,998 --> 01:43:47,133 ♪ Με εγκατέλειψε μαζί με το όνομά μου ♪ 1847 01:43:48,178 --> 01:43:49,788 ♪ Ω, όχι 1848 01:43:49,832 --> 01:43:54,663 ♪ Βρίσκω την καρδιά μου στο σκοτάδι ♪ 1849 01:43:54,706 --> 01:43:59,842 ♪ Μόνος πριν προλάβω να πετάξω 1850 01:43:59,885 --> 01:44:04,890 ♪ Και ψάχνω για εσένα, Ω, βρήκα την αλήθεια ♪ 1851 01:44:04,934 --> 01:44:09,852 ♪ Στη ζωή ζωγραφισμένο με ψέματα ♪ 1852 01:44:09,895 --> 01:44:13,159 ♪ Όχι, η ζωή είναι ταπισερί 1853 01:44:13,203 --> 01:44:19,514 ♪ Όμορφα υφαντό από πεταμένα πράγματα ♪ 1854 01:44:19,557 --> 01:44:23,300 ♪ Μου αρέσεις 1855 01:44:26,172 --> 01:44:29,263 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1856 01:44:31,917 --> 01:44:34,529 ♪ Αναρωτιέστε τι ήταν λάθος μαζί μου ♪ 1857 01:44:34,572 --> 01:44:37,967 ♪ Τι μου έλειπε 1858 01:44:38,010 --> 01:44:42,450 ♪ Και τι έκανα λάθος 1859 01:44:42,493 --> 01:44:44,539 ♪ «Μέχρι την ημέρα μου μίλησε ♪ 1860 01:44:44,582 --> 01:44:47,019 ♪ Γλυκιά ήταν η μελωδία της 1861 01:44:47,063 --> 01:44:51,763 ♪ Μου έδωσε το λόγια για το τραγούδι μου ♪ 1862 01:44:51,807 --> 01:44:57,639 ♪ Αποδείχθηκε ότι ήταν εκεί όλο ♪ 1863 01:44:57,682 --> 01:45:02,948 ♪ Είδε σε ένα ποτ πουρί των ελπίδων και των ονείρων μου ♪ 1864 01:45:02,992 --> 01:45:08,171 ♪ Μου έδωσε μια ευκαιρία να είσαι ελεύθερος, ω ♪ 1865 01:45:10,478 --> 01:45:15,526 ♪ Βρίσκω την καρδιά μου στο σκοτάδι ♪ 1866 01:45:15,570 --> 01:45:20,749 ♪ Μόνος πριν προλάβω να πετάξω 1867 01:45:20,792 --> 01:45:25,797 ♪ Ψάχνοντας για εσένα, Ω, βρήκα την αλήθεια ♪ 1868 01:45:25,841 --> 01:45:30,759 ♪ Στη ζωή ζωγραφισμένη με τα ψέματα ♪ 1869 01:45:30,802 --> 01:45:33,979 ♪ Όχι, η ζωή είναι ταπισερί 1870 01:45:34,023 --> 01:45:39,158 ♪ Όμορφα υφαντά από πεταμένα πράγματα ♪ 1871 01:45:40,464 --> 01:45:44,250 ♪ Μου αρέσεις 1872 01:45:44,294 --> 01:45:49,255 ♪ Η ζωή επιτέλους ξεκίνησε στα γόνατα ♪ 1873 01:45:49,299 --> 01:45:54,522 ♪ Και ξεχασμένο 1874 01:45:54,565 --> 01:45:59,744 ♪ Αλλά το δώρο σε αντάλλαγμα στη φωτιά δεν κάηκε ποτέ ♪ 1875 01:45:59,788 --> 01:46:04,880 ♪ Μα μαθαίνω, Μαθαίνω να με ακούνε ♪ 1876 01:46:06,229 --> 01:46:07,883 ♪ Ω, όχι 1877 01:46:07,926 --> 01:46:13,062 ♪ Βρίσκω την καρδιά μου στο σκοτάδι ♪ 1878 01:46:13,105 --> 01:46:18,154 ♪ Μόνος πριν προλάβω να πετάξω 1879 01:46:18,197 --> 01:46:23,202 ♪ Ψάχνοντας για εσένα, Ω, βρήκα την αλήθεια ♪ 1880 01:46:23,246 --> 01:46:28,382 ♪ Στη ζωή ζωγραφική με ψέματα ♪ 1881 01:46:28,425 --> 01:46:31,472 ♪ Αν και η ζωή είναι μια ταπισερί 1882 01:46:31,515 --> 01:46:36,477 ♪ Όμορφα υφαντό από πεταμένα πράγματα ♪ 1883 01:46:37,913 --> 01:46:41,913 ♪ Μου αρέσεις [μαλακή μουσική για πιάνο]