1 00:02:19,960 --> 00:02:22,793 -Aamu. - Hyvää huomenta, herra Bullock. 2 00:02:23,320 --> 00:02:25,595 Härkä. Laatikko. Kettu. 3 00:02:26,240 --> 00:02:27,912 -Herra Bullock. -Hyvää huomenta. 4 00:02:28,000 --> 00:02:30,958 Huomenta Sofia. Anteeksi, että keskeytin oppituntisi. 5 00:02:31,120 --> 00:02:33,111 -Olemme lopettaneet. -Ei, emme ole, Sofia... 6 00:02:33,200 --> 00:02:35,430 ja jatkamme alakertaan. 7 00:02:44,080 --> 00:02:46,469 Hills jaetaan kolmeen lääniin. 8 00:02:46,760 --> 00:02:48,751 Jokaisella kunnassa on komissaari. 9 00:02:49,240 --> 00:02:52,277 -Kuka vittu on nimittänyt? -Kuvernööri. 10 00:02:52,720 --> 00:02:55,757 - Milloin helvetissä se tapahtuu? - Teki jo. 11 00:02:59,040 --> 00:03:02,874 - Tunnenko ketään? - He ovat kaikki Yanktonista. 12 00:03:06,040 --> 00:03:08,713 No, olla sellainen kuin olet kantaja ikävistä uutisista... 13 00:03:08,800 --> 00:03:11,268 mikset astu sisälle? 14 00:03:12,320 --> 00:03:15,153 Ei ketään vitun kukkuloista, vai mitä? 15 00:03:16,280 --> 00:03:18,111 Kaikki Penningtonin ihmiset. 16 00:03:18,560 --> 00:03:19,913 Säästää aikaa. 17 00:03:20,600 --> 00:03:23,353 Matkusta vain yhteen kohteeseen, murhaa heidät kolme... 18 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 katso, kuinka he pitävät komissaarista sen jälkeen kun he ovat kuolleet. 19 00:03:30,760 --> 00:03:32,478 Valmentaja tulee, Lila. 20 00:03:33,280 --> 00:03:35,999 - Ystäväsi ja hänen tyttöjensä kanssa? - En tiedä. 21 00:03:36,200 --> 00:03:38,475 Se on edelleen korkealla kukkuloilla. 22 00:03:38,960 --> 00:03:42,077 -Haluatko, että tulen katsomaan kanssasi? - Voi ei, ei. 23 00:03:42,440 --> 00:03:43,793 No okei. 24 00:03:44,080 --> 00:03:47,470 No tee mitä haluat, mutta odotan sinua ulkona. 25 00:03:48,840 --> 00:03:52,879 Kaikki muut laskut paitsi tämä tehtävä Hendy lronista on näytelty. 26 00:03:52,960 --> 00:03:53,995 näen. 27 00:03:54,080 --> 00:03:57,117 Huomaat, että olen suorittanut osittaisen maksun heille. 28 00:03:57,560 --> 00:03:58,595 Kyllä. 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,910 Kyseenalaistaa mahdollinen päällekkäisyys. 30 00:04:01,120 --> 00:04:03,714 - Billhooksille? -Kyllä. 31 00:04:05,640 --> 00:04:08,916 - Onko se minun arvoni? - Se on talletuksen määrä. 32 00:04:10,000 --> 00:04:12,355 Sinun arvosi on huomattavasti enemmän. 33 00:04:16,520 --> 00:04:20,433 Kiitos huomiostasi kaikissa näissä asioissa, herra Bullock. 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,438 Tervetuloa. 35 00:04:35,800 --> 00:04:37,916 Hän kirjoitti sinulle kirjeen. Pennington. 36 00:04:38,040 --> 00:04:41,749 -Se, jota pidit minulta tähän asti? - Kerro ensin, mitä tiesin. 37 00:04:52,520 --> 00:04:54,351 Ole hyvä ja istu. 38 00:05:09,120 --> 00:05:12,590 Kyllä se tähän on pudonnut. 39 00:05:26,200 --> 00:05:27,349 Vittu. 40 00:05:30,800 --> 00:05:32,438 Herra Ellsworth. 41 00:05:33,040 --> 00:05:36,396 Onko Garret kultaa valmiina lähetettäväksi Denveriin? 42 00:05:36,480 --> 00:05:37,879 Se on. 43 00:05:40,440 --> 00:05:44,433 Odotin viivettä ennen kuin omistaja siunaa sen kulkua. 44 00:05:44,920 --> 00:05:47,559 Kun pikku Sofia on poissa opettajansa kanssa... 45 00:05:47,640 --> 00:05:50,313 Rouva Garret neuvottelee herra Bullockin kanssa. 46 00:05:51,600 --> 00:05:52,669 Kunnossa. 47 00:05:52,760 --> 00:05:56,594 Tietysti Bullockin kyvyssä kuten hänen edunvalvojansa väittää. 48 00:05:58,080 --> 00:06:01,834 Siinä kaikki älykkyys aiheesta Olen taipuvainen kuulemaan sinusta. 49 00:06:11,880 --> 00:06:14,155 Lihava. Kissa. 50 00:06:22,080 --> 00:06:24,275 Keksejä? Putket tuoretta. 51 00:06:24,840 --> 00:06:27,195 Kyllä, kun me molemmat olimme nuoria. 52 00:06:39,520 --> 00:06:40,748 Joka tapauksessa voisin käyttää kylpyä. 53 00:06:40,840 --> 00:06:44,389 "Kehotan teitä, herra Swearengen, ei pidä loukata etujasi... 54 00:06:44,480 --> 00:06:46,118 ''Minun nimittämiseni vain miehiä Yanktonista. 55 00:06:46,200 --> 00:06:49,909 "Sillä, koska se ei kuulu alueelle, sellaisia miehiä, jotka palvelevat komissaarina... 56 00:06:50,000 --> 00:06:53,959 ''En todennäköisesti estä niitä kuten itsesi... 57 00:06:54,040 --> 00:06:56,508 ''jotka tavoittelevat aktiivisesti kohtaloaan kukkuloilla. 58 00:06:56,640 --> 00:07:01,191 ''Näissä rohkeissa yrityksissä, olla varma parhaista toiveistani... 59 00:07:01,280 --> 00:07:05,796 ''korkea arvostus ja jatkuva kiitollisuus tukieleistäsi. 60 00:07:06,280 --> 00:07:08,953 "Kuvernööri Pennington." 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,037 No, se on vain sellainen vitun muoto. 62 00:07:11,240 --> 00:07:15,313 Leikkaa ne paloiksi ja jokainen heistä liukastuu iloisena pois... 63 00:07:15,400 --> 00:07:17,197 valehtelet edelleen naamallesi. 64 00:07:17,280 --> 00:07:19,350 No, mitä minä tästä nyt teen? 65 00:07:19,760 --> 00:07:21,193 Et vielä tiedä, mitä hän haluaa tehdä. 66 00:07:21,280 --> 00:07:23,840 Tiesi mitä tehdä lähetin heidän kanssaan vitun lahjuksia. 67 00:07:23,920 --> 00:07:25,638 Se on lahja, jonka he synnyttävät. 68 00:07:25,800 --> 00:07:27,313 Kuinka vaikeaa liikkua leirillä... 69 00:07:27,400 --> 00:07:29,960 hän ei ole vielä varma kaikkea mitä hän vastustaisi. 70 00:07:31,840 --> 00:07:34,070 Ehkä se on syy kurkun leikkaamiseen. 71 00:07:34,160 --> 00:07:35,991 Se laittaisi sinut juuri sinne, missä hän sinua haluaa. 72 00:07:36,080 --> 00:07:39,675 Jos sinulla on muita tapoja jatkaa hän on asia, josta hän ei ole selvillä. 73 00:08:11,800 --> 00:08:13,995 Viestit näkymättömistä lähteistä... 74 00:08:14,080 --> 00:08:16,878 tai mitä jotkut ajattelevat edistyksenä. 75 00:08:17,200 --> 00:08:20,033 Eivätkö pakanat käytä savumerkkejä läpi tallennetun historian? 76 00:08:20,120 --> 00:08:22,634 Millainen on se suositus? 77 00:08:23,360 --> 00:08:26,989 No minusta näyttää siltä henkilöltä toiselle lähetetyt kirjeet... 78 00:08:27,080 --> 00:08:28,832 on vain hitaampi versio samasta ideasta. 79 00:08:28,920 --> 00:08:32,356 Milloin on viimeinen kerta saitko vitun kirjeen tuntemattomalta? 80 00:08:32,680 --> 00:08:34,910 - Huonoja uutisia isästä. - Huonoja uutisia. 81 00:08:35,000 --> 00:08:38,276 Etujemme vastaiset yritykset ovat meidän ainoa viestintä tuntemattomilta... 82 00:08:38,360 --> 00:08:41,079 siis kaikin keinoin, istutetaan pylväitä ympäri maata... 83 00:08:41,160 --> 00:08:44,232 värjätä kuppi langoilla kiirehtiä anteeksi sanaa... 84 00:08:44,320 --> 00:08:46,629 ja vilkku motiivimme, vai mitä? 85 00:08:46,720 --> 00:08:48,199 Olet miettinyt sitä enemmän kuin minä. 86 00:08:48,280 --> 00:08:50,191 Eikö tilanne ole tarpeeksi pilvinen? 87 00:08:50,280 --> 00:08:53,113 Emmekö kohtaa tarpeeksi vitun arvaamattomia? 88 00:08:53,240 --> 00:08:56,869 No, Jumala, annat sanan, Al, ja ne tangot syttyvät. 89 00:09:01,560 --> 00:09:05,951 Kun olemme rakastuneet, oletko joskus onnellinen? 90 00:09:09,840 --> 00:09:12,957 Koska nousen ylös sängystä, siksikö ihmettelet? 91 00:09:18,960 --> 00:09:20,791 aion jotain... 92 00:09:22,360 --> 00:09:25,909 tajuan itseni Olen vain seisonut tai istunut... 93 00:09:27,160 --> 00:09:28,878 ajattelen sinua. 94 00:09:31,400 --> 00:09:34,119 Juuri nyt, kun varpaasi ovat kauniit... 95 00:09:34,720 --> 00:09:37,359 kun olin ajatellut sytytyksen täydentämiseksi. 96 00:09:42,400 --> 00:09:44,277 Minut kasvatettiin uskomaan... 97 00:09:45,760 --> 00:09:49,753 velvollisuuden laiminlyönti on yksi varma tie onneen. 98 00:09:51,880 --> 00:09:56,032 Niin usein kanssasi Olen ollut täysin onnellinen. 99 00:09:59,920 --> 00:10:01,592 Voinko aloittaa lähetyksen lastauksen... 100 00:10:01,680 --> 00:10:03,989 estää miehiä putoamasta juomaan? 101 00:10:04,720 --> 00:10:06,119 Kyllä kiitos. 102 00:10:11,160 --> 00:10:12,957 Nyt uskon sinuun. 103 00:10:18,880 --> 00:10:20,359 Aloita lataaminen. 104 00:10:24,040 --> 00:10:27,077 Ajatteleeko Bullock, jos haluaisin... 105 00:10:27,800 --> 00:10:31,952 he neljä ratsumiestä kivääreineen torjuisitko minut tuon naisen kullalta? 106 00:10:32,600 --> 00:10:35,034 Ehkä se on vain varotoimia muita operaattoreita vastaan. 107 00:10:35,120 --> 00:10:36,917 Mikään varotoimi ei suojele häntä. 108 00:10:37,000 --> 00:10:39,275 He muut toimijat esitä kunnioituksesta minua kohtaan... 109 00:10:39,360 --> 00:10:41,430 ja tietäen mitä kuumaa verta teräsi vetäisi... 110 00:10:41,520 --> 00:10:43,192 jos he koskaan olettivat. 111 00:10:43,360 --> 00:10:45,237 Hän ei tarkoita sitä loukkaukseksi. 112 00:10:45,480 --> 00:10:47,072 Bullock, se on pointtini. 113 00:10:47,160 --> 00:10:48,957 Kauhu on, olet vitun oikeassa. 114 00:10:49,040 --> 00:10:52,396 Hän ei tiedä hengittääkö se tai ottamalla sen sisään vitun kidusten kautta. 115 00:10:52,480 --> 00:10:55,074 Hän on se vitun kusipää. 116 00:10:55,320 --> 00:10:58,676 Ne kelluvat jossain keijussa vitun kupla. Ilmaa kevyempi. 117 00:10:58,760 --> 00:11:02,070 Hän, hänen ryöstönsä, ja hänen tyhmän vitun merkkinsä. 118 00:11:07,320 --> 00:11:10,915 - Mistä se on? -Arvaukseni olisi numero 10. 119 00:11:11,600 --> 00:11:14,797 Toivottavasti se ei ole Tom Nuttall ottaa vitun nopean tien ulos. 120 00:11:15,000 --> 00:11:16,956 Ei, siellä on hän itse. 121 00:11:25,000 --> 00:11:29,471 Itseään pettävä sikari olen, Ajattelin, kun Amerikka otti meidät... 122 00:11:29,560 --> 00:11:31,357 Bullock osoittautuisi helvetin voimavaraksi. 123 00:11:31,440 --> 00:11:34,989 Katso häntä ja astu ulos kuin joku hullu hullu piispa. 124 00:11:35,480 --> 00:11:38,677 Sheriffi! Hänen velvollisuuksistaan ​​leirissä, vai mitä? 125 00:11:38,960 --> 00:11:41,110 Onnenongelmat eivät hypänneet aikaisemmin, häh, Bullock? 126 00:11:41,200 --> 00:11:43,998 Saattoi löytää sinut puolivälissä muussa liiketoiminnassa. 127 00:11:45,640 --> 00:11:48,598 Mikä se on? Vision ottanut? 128 00:11:50,440 --> 00:11:54,513 Et haluaisi tuijottaa minua tuolla tavalla. 129 00:11:55,160 --> 00:11:59,392 Se on vain Bummer Dan, mutta luulen, että hänet on tapettu. 130 00:12:00,120 --> 00:12:04,557 -Ole sieltä, missä voin löytää sinut. - En mene mihinkään. 131 00:12:23,200 --> 00:12:25,873 - Menen hakemaan ison aseeni. -Ei. 132 00:12:26,480 --> 00:12:29,074 Näin ei haluta ratkaista. 133 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 Mene alas, Dan, katso kusipää ja viski. 134 00:12:32,400 --> 00:12:36,234 -Haluatko minut tänne? - Mene sinä kylpyyn. 135 00:12:44,480 --> 00:12:46,391 Haluat aasin huomion... 136 00:12:47,600 --> 00:12:50,478 tuo vitun tanko alas korvien välissä. 137 00:12:56,640 --> 00:12:59,234 Jep. Oho. Vittu. 138 00:13:02,000 --> 00:13:05,390 En toivonut miehelle mitään pahaa tai ottaa häntä vastaan. 139 00:13:05,560 --> 00:13:07,232 Ammustit hänet, vai mitä? 140 00:13:07,320 --> 00:13:09,231 Vain takin takia. 141 00:13:09,480 --> 00:13:11,118 Kuulen sen muilta juoppoilta. 142 00:13:11,200 --> 00:13:13,555 Harry luuli Bummer Danin joukkueelle Slippery Dan. 143 00:13:13,640 --> 00:13:16,950 Se oli vetänyt hänen kalunsa ulos edellisestä, alkoi täyttää sylkioppia. 144 00:13:17,040 --> 00:13:18,519 Will, pidä tämä lyhyenä. 145 00:13:18,600 --> 00:13:21,353 No, Harry huutaa, että Slippery lopettaisi... 146 00:13:21,440 --> 00:13:24,477 mutta Slippery heitti johnsoninsa kohti Harrya... 147 00:13:24,560 --> 00:13:26,630 suuttuu hänelle baarin yli. 148 00:13:27,120 --> 00:13:28,109 Vedin aseeni, sheriffi. 149 00:13:28,200 --> 00:13:30,794 Sanoin Slipperylle: "Mene ulos, sinut suljetaan pois päivältä... 150 00:13:30,880 --> 00:13:32,438 ''pimennät sen oven ennen aamunkoittoa huomenna... 151 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 ''Minä ammun sinut kuoliaaksi.'' 152 00:13:34,040 --> 00:13:36,508 Harryn paidan etuosa on edelleen virtsasta. 153 00:13:37,080 --> 00:13:38,991 Mutta tämä on Bummer Dan. 154 00:13:40,160 --> 00:13:42,071 Voi luoja, se on totta. 155 00:13:42,160 --> 00:13:43,991 No, se on Slippery. 156 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 Bummer on kuollut. 157 00:13:46,840 --> 00:13:49,559 He tietävät sen, sinä likainen kusi-sumuinen peto! 158 00:13:49,800 --> 00:13:50,915 Nouse ylös polvilta. 159 00:13:51,000 --> 00:13:53,878 - Voi luoja. -Nouse ylös ja kerro oma osasi tässä. 160 00:13:54,200 --> 00:13:56,475 Minun osani, sheriffi, laitoin Bummerin takkiini... 161 00:13:56,560 --> 00:13:58,596 ja lähettää vitun köyhän tänne. 162 00:13:58,680 --> 00:14:00,318 Mihin tarkoitukseen? 163 00:14:00,400 --> 00:14:02,356 Ajattelen ehkä jos Harry siivekäs Bummerissa... 164 00:14:02,440 --> 00:14:05,398 sekoittaa hänet minuun, uhkasi murhalla... 165 00:14:06,200 --> 00:14:07,713 se olisi hauskaa. 166 00:14:10,240 --> 00:14:14,233 Mikä on minun vastuuni, herra Bullock? Hei, eikö ole suuttunut provokaatiosta? 167 00:14:16,440 --> 00:14:21,389 Et tappanut ketä tarkoitit tai aikovat tappaa miehen, jonka teit. 168 00:14:26,600 --> 00:14:30,149 Mikä on minun vastuuni? Jollain tapaa huonompi? 169 00:14:30,960 --> 00:14:32,791 Pakkaa hänet ja katso, että hän on haudattu. 170 00:14:34,320 --> 00:14:37,710 Mutta sanon teille molemmille: katsokaa! 171 00:14:40,440 --> 00:14:43,113 Saanko hakea takkini pois hänestä, apulainen? 172 00:14:43,240 --> 00:14:44,798 Joo, mene eteenpäin. 173 00:14:45,760 --> 00:14:48,832 Jep, pahin vitsi, jonka olen koskaan pelannut! 174 00:14:50,200 --> 00:14:52,475 En tiedä miksi juon niin kuin juon. 175 00:14:53,520 --> 00:14:56,193 Vetää sen pistetempun uudelleen, ammu hänet. 176 00:15:03,480 --> 00:15:05,789 - Odota, Bullock. -Yksityinen yritys, kiitos. 177 00:15:05,880 --> 00:15:09,953 Se ei ole yksityistä, jos Swearengenin sai kapseriensa kyljeensä. 178 00:15:10,840 --> 00:15:12,671 Se on yksityinen. Kiitos, Charlie. 179 00:15:12,760 --> 00:15:14,591 Saippua, jossa palkinto sisällä. 180 00:15:14,680 --> 00:15:16,716 Sinulla on palkintoja tuossa lihassa, kapteeni? 181 00:15:16,800 --> 00:15:18,313 Tämä kusipää. 182 00:15:18,400 --> 00:15:21,119 Ystävä, sain saippuaa, jonka sisällä on palkinto. 183 00:15:22,400 --> 00:15:24,038 Sinua käskettiin pitää tauko... 184 00:15:24,120 --> 00:15:26,076 välilläsi ja lailliset kauppiaat. 185 00:15:26,160 --> 00:15:29,311 Pidän väliajani, sheriffi. Se on heidän lisääntymisensä se, mikä minua tungostaa. 186 00:15:29,400 --> 00:15:32,278 Laskemme 25 askelta. Olemme 14:ssä. Laske ne kanssani. 187 00:15:32,360 --> 00:15:33,395 -Viisitoista. -Viisitoista. 188 00:15:33,480 --> 00:15:36,278 -16, 17, 18... -16, 17, 18... 189 00:15:36,360 --> 00:15:38,476 -19, 20. -19, 20. 190 00:15:40,040 --> 00:15:42,395 Miksi, Joanie Stubbs ja neiti Lila. 191 00:15:45,120 --> 00:15:47,588 Mikä saa sinut ilmaan tänä kauniina kevätaamuna? 192 00:15:47,680 --> 00:15:49,432 Lava Bismarckista. 193 00:15:50,600 --> 00:15:52,272 Bismarck, sanotko? 194 00:15:52,920 --> 00:15:55,480 Älä odota meitä kaikkia innolla uudelle tulokkaalle? 195 00:15:55,560 --> 00:15:58,393 Kihellen edelleen pallojeni pohjassa. 196 00:15:58,800 --> 00:16:01,712 Kuka se voisi olla? Presidentti Hayes? 197 00:16:02,440 --> 00:16:05,591 Ehkä se on jonglöörejä tai kasvomaalareita. 198 00:16:06,360 --> 00:16:07,873 Mistä tunnet sen, kulta? 199 00:16:09,000 --> 00:16:10,638 Pallojesi pohja. 200 00:16:21,560 --> 00:16:23,073 Ilma on vähän korjattu. 201 00:16:24,040 --> 00:16:25,917 Tiedämme varmaan kuka sen korjasi. 202 00:16:26,320 --> 00:16:27,833 Anteeksi. 203 00:16:35,120 --> 00:16:36,838 Katso miestä purossa, äiti. 204 00:16:36,920 --> 00:16:38,558 Hän etsii omaisuuttaan. 205 00:16:38,680 --> 00:16:40,875 En näe herra Bullockia purossa kuitenkin. 206 00:16:41,080 --> 00:16:43,753 -Ei. - Etkö sanonut hänen olevan sheriffi? 207 00:16:43,840 --> 00:16:47,435 Bullock and Starin osaomistaja Laitteisto, Deadwood Campin sheriffi. 208 00:16:58,360 --> 00:17:00,078 Kukonpoikaat! 209 00:17:13,200 --> 00:17:14,519 Bullock. 210 00:17:14,600 --> 00:17:16,716 Pitääkö minun katsoa selkäni sinua vasten? 211 00:17:17,760 --> 00:17:19,398 Al käski pysyä poissa siitä. 212 00:17:59,920 --> 00:18:00,989 Aamu. 213 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 Jos säästäisit kumppanisi perseestä, herra Star... 214 00:18:03,160 --> 00:18:04,798 saatat päästä Jalokiviin. 215 00:18:04,880 --> 00:18:06,233 Kenen kädellä oleva persu? 216 00:18:06,400 --> 00:18:08,960 Pomoni kutsui hänet ulos selkeä tien yli. 217 00:18:09,160 --> 00:18:10,195 provosoimaton? 218 00:18:10,280 --> 00:18:12,794 Hän tapasi rouva Garretin jälkeen kiinnostuksen kohteet, kumppanisi... 219 00:18:12,880 --> 00:18:14,108 when my boss shouted. 220 00:18:19,600 --> 00:18:21,716 -Lock up for me, please. -Varma. 221 00:18:22,840 --> 00:18:25,479 Pomosi pitäisi toimia kuten minä ja opi katsomaan toiselta suunnalta! 222 00:18:25,880 --> 00:18:27,233 lt ain't his line. 223 00:18:32,120 --> 00:18:35,192 Age impedes my stream, no fucking fear of you. 224 00:18:35,360 --> 00:18:36,475 Get in here. 225 00:18:36,600 --> 00:18:38,079 Kaikki vitun aikanaan. 226 00:18:38,160 --> 00:18:41,709 Mutta kerro minulle ensin yksi asia, Bullock, kun seison tässä nöyrtyneenä. 227 00:18:42,240 --> 00:18:43,514 Does the widow Garret... 228 00:18:44,400 --> 00:18:47,995 pitää kovaa kovaa rockia konsertti ja viiden leiman tehdas... 229 00:18:48,120 --> 00:18:51,237 murskaamassa kultaa kvartsistaan koko päivän ja vitun yön? 230 00:18:51,400 --> 00:18:52,435 Mitä? 231 00:18:52,520 --> 00:18:54,112 But does she cast her lot with the camp... 232 00:18:54,200 --> 00:18:57,158 anna muille täällä mahdollisuus kehittää mitä heillä on... 233 00:18:57,520 --> 00:18:59,397 pysyä kiinni tai jopa menestyä? 234 00:18:59,480 --> 00:19:01,357 Sinä piirakannaamainen kusipää. 235 00:19:01,640 --> 00:19:03,835 Tule tänne ja ota huomioon loukkauksesi. 236 00:19:03,920 --> 00:19:07,151 Tai, kun olet hänen korvallaan, muiden sisääntulopisteiden joukossa... 237 00:19:07,240 --> 00:19:10,437 sen sijaan että täytät kansalaisvelvollisuutesi, tekee hän lähettää vitun saalisnsa Denveriin? 238 00:19:10,520 --> 00:19:11,509 Kansalaisvelvollisuus? 239 00:19:11,640 --> 00:19:14,108 Omansa vastustanut ja hänen kuolleen miehensä perhe... 240 00:19:14,200 --> 00:19:17,476 laittaa omaisuutensa leiriin eikö nimen arvoista lakia tai hallitusta? 241 00:19:17,560 --> 00:19:21,155 Katso, missä hän asuu ja iski onnekas, kansalaisvelvollisuus? Joo. 242 00:19:21,280 --> 00:19:23,350 Ja on hänen ja joidenkin muiden aika... 243 00:19:23,440 --> 00:19:26,318 lopettamaan vitun väistelynsä. Yankton tekee siirtoaan. 244 00:19:28,080 --> 00:19:30,594 - Vitun juttu! - Tarkoittaa mitä? 245 00:19:30,840 --> 00:19:34,958 ''Yankton tekee siirtoaan?'' Ilman sen enempää loukkauksia. 246 00:19:35,040 --> 00:19:37,838 Olemme menossa perseeseen. Kaiverrettu maakuntiin... 247 00:19:38,480 --> 00:19:41,153 ei yhden vitun komissaarin kanssa tulee kukkuloista. 248 00:19:41,240 --> 00:19:42,753 Mistä sinulla on nämä tiedot? 249 00:19:42,840 --> 00:19:45,877 Kuvernööriltä itseltään kalliissa pienessä henkilökohtaisessa huomautuksessa. 250 00:19:46,280 --> 00:19:49,078 He haluavat tehdä meistä kouru Yanktonin kuonoille. 251 00:19:49,160 --> 00:19:50,718 Ja ne vankkapäät siellä... 252 00:19:50,800 --> 00:19:53,519 he tarvitsevat tukea vastaan menee noiden kukkaroiden luo. 253 00:19:53,600 --> 00:19:55,238 Nyt voin hoitaa alueeni... 254 00:19:55,320 --> 00:19:58,392 mutta on mitat ja vitun kulmat, joissa en ole asiantuntija. 255 00:19:58,480 --> 00:20:01,153 Olisit jos peittäisit pistoksen riittävän pitkään. 256 00:20:01,240 --> 00:20:02,593 - Ole hiljaa. -Ja jatka... 257 00:20:02,680 --> 00:20:05,558 on pystysuora kipu palloissa joka ilahdutti meitä kaikkia viime kesänä. 258 00:20:05,640 --> 00:20:07,949 Ole hiljaa, paskiainen. 259 00:20:09,520 --> 00:20:10,953 Jeesus Kristus. 260 00:20:11,760 --> 00:20:12,875 Bullock. 261 00:20:13,280 --> 00:20:15,953 Maailma on täynnä kaikenlaisessa kusessa... 262 00:20:16,040 --> 00:20:17,632 mukaan lukien hänen. 263 00:20:31,560 --> 00:20:32,595 Tietenkin... 264 00:20:33,160 --> 00:20:35,674 jos se ohjaisi sinua jostain typerästä... 265 00:20:37,440 --> 00:20:40,716 Voisin aina ottaa toisen kannan. 266 00:20:41,800 --> 00:20:43,518 Löydänkö, että sinulla on veitsi? 267 00:20:43,960 --> 00:20:45,837 En tarvitse vitun veistä. 268 00:21:20,800 --> 00:21:22,597 He menivät vitun parvekkeen yli! 269 00:21:31,400 --> 00:21:33,391 Kauhea mahdollisuus näissä asioissa... 270 00:21:33,640 --> 00:21:35,995 ovat molemmat miehet saaneet kuolemanvamman. 271 00:21:39,960 --> 00:21:41,678 Odotatko kuolemaa, kusipää? 272 00:21:47,400 --> 00:21:49,675 - Hän ei ole sinun tapasi! - Voi helvetti sinua! 273 00:21:50,320 --> 00:21:52,356 Hei hei. Hei, älä tule enää! 274 00:21:55,480 --> 00:21:57,038 Jeesus Kristus! 275 00:21:58,200 --> 00:21:59,997 Jeesus Kristus! 276 00:22:00,080 --> 00:22:02,355 Jeesus Kristus kaikkivaltias! 277 00:22:05,600 --> 00:22:08,239 -Missä Bullock on? - Vittu minua. 278 00:22:08,680 --> 00:22:10,159 Minulla on veitsi. 279 00:22:11,200 --> 00:22:12,519 Se tulee nyt luokseni. 280 00:22:24,600 --> 00:22:26,238 Tervetuloa Deadwoodiin! 281 00:22:28,960 --> 00:22:30,439 Se voi olla taistelua. 282 00:22:35,120 --> 00:22:36,872 Mutta harvoin olen niin onnekas. 283 00:22:50,360 --> 00:22:52,351 Heiluttaa penniäkään juutalaisen nenän alle. 284 00:22:53,000 --> 00:22:54,718 He saivat elävää henkeä... 285 00:22:55,040 --> 00:22:56,678 se tuo heidät ympärilleen. 286 00:23:08,240 --> 00:23:09,389 Herra Bullock. 287 00:23:10,720 --> 00:23:13,188 -Iloinen yllätys. - Kukaan ei ole kuollut. 288 00:23:14,640 --> 00:23:16,710 Herra Starin olkapää on loukkaantunut. 289 00:23:17,160 --> 00:23:19,435 Eikö se ole huippuluokkasi huoran ystävä Maddie? 290 00:23:19,960 --> 00:23:20,995 Kyllä. 291 00:23:21,120 --> 00:23:23,475 Sen luulin kestäneen hänen ryöstönsä New Yorkiin? 292 00:23:24,200 --> 00:23:25,189 Kyllä. 293 00:23:25,800 --> 00:23:28,155 Mahtavaa miten ihmiset voi nyt kiertää. 294 00:23:31,640 --> 00:23:33,517 Doc Cochran tarvitsee tulla Whitewoodista. 295 00:23:33,600 --> 00:23:34,589 Joo. 296 00:23:37,720 --> 00:23:38,948 A.W. Merrick. 297 00:23:39,720 --> 00:23:42,280 Herra Star ja Utter tulee viedä myymäläämme. 298 00:23:42,680 --> 00:23:43,829 Kunnossa. 299 00:23:46,680 --> 00:23:48,033 Hei, herra Bullock. 300 00:23:48,640 --> 00:23:49,789 Hei, William. 301 00:23:50,960 --> 00:23:52,075 Olen kunnossa. 302 00:23:53,600 --> 00:23:54,953 olisin kiitollinen... 303 00:23:55,600 --> 00:23:57,830 jos ottaisit heidän omaisuutensa taloon... 304 00:23:58,480 --> 00:24:00,436 Olen rakennettu länsireunalle. 305 00:24:12,960 --> 00:24:15,428 Parempi antaa minun kestää Maddien tuoli, Joanie. 306 00:24:17,880 --> 00:24:19,711 Minun täytyy tehdä vitun vaikutelma. 307 00:24:19,800 --> 00:24:21,597 - Rouva. -Herrani. 308 00:24:25,640 --> 00:24:28,359 Ilmoitusten puute on ainoa pahoitteluni. 309 00:24:28,440 --> 00:24:30,749 Se on minun syytäni, kun en antanut Joanielle mitään. 310 00:24:31,080 --> 00:24:33,548 Suojasitko vetosi, Maddie? 311 00:24:34,520 --> 00:24:37,353 Pelkäsin menettäväni hermon aina leirille asti. 312 00:24:37,560 --> 00:24:40,916 Sitten ihmettelin, oliko se valmentaja toi sinut Gettysburgiin, vai mitä? 313 00:24:43,160 --> 00:24:45,310 Gettysburg, vitun verilöyly. 314 00:24:45,600 --> 00:24:47,272 -Kyllä, ihmettelin. -Mitä? 315 00:24:47,440 --> 00:24:48,429 ihmetteli. 316 00:24:52,040 --> 00:24:54,600 Sinä turvasit sen rakennuksen, kulta, milloin? 317 00:24:56,160 --> 00:24:57,195 Marraskuu. 318 00:24:57,360 --> 00:24:59,112 Sain rakennuksen marraskuussa... 319 00:24:59,200 --> 00:25:01,031 Taidat jäädä pois? 320 00:25:01,160 --> 00:25:04,516 Luulisin, että temppu olisi ollut sen takana, mutta Joanien vitun rahat... 321 00:25:04,600 --> 00:25:05,828 on etsinyt jalokiviä. 322 00:25:05,920 --> 00:25:07,558 Kuinka kauan meillä oli tuota ymmärrystä, kulta? 323 00:25:07,640 --> 00:25:09,039 Siitä lähtien kun olin 14. 324 00:25:10,400 --> 00:25:11,719 Olen antanut Joanielle jalokiviä... 325 00:25:11,800 --> 00:25:14,234 hänen vitun rahansa takia siitä lähtien kun hän oli 14-vuotias... 326 00:25:14,320 --> 00:25:16,117 enkä kertaakaan tullut eteen. 327 00:25:16,680 --> 00:25:17,749 Joka tapauksessa. 328 00:25:19,800 --> 00:25:21,153 Joka tapauksessa.... 329 00:25:22,160 --> 00:25:23,388 Marraskuusta lähtien... 330 00:25:23,640 --> 00:25:25,949 se näytti minusta projektilta makaa kesannolla, mutta kai... 331 00:25:26,080 --> 00:25:27,559 se oli vain itää. 332 00:25:27,760 --> 00:25:30,479 -Puhutaanko yksityisesti, Cy? - Olisiko se töykeää? 333 00:25:30,560 --> 00:25:31,549 Ei ollenkaan. 334 00:25:31,640 --> 00:25:34,632 Tarkoitan 18 vuoden suhdetta minun ja Joanien välillä... 335 00:25:34,720 --> 00:25:36,153 ja vain hetken yksin? 336 00:25:36,520 --> 00:25:37,669 Ei tietenkään. 337 00:25:40,320 --> 00:25:42,072 Ime pistoja, jos haluat. 338 00:25:42,160 --> 00:25:44,674 Pidä mitä he sinulle antavat tapani sanoa tervetuloa. 339 00:25:44,760 --> 00:25:46,273 Onko siellä sokeita? 340 00:25:51,080 --> 00:25:52,559 Jeesus Kristus! 341 00:25:52,640 --> 00:25:55,154 -Se side haluaa olla tiukka, Al. -Se tekee sen! 342 00:25:55,240 --> 00:25:57,470 Kysy, jos se haluaa olla haavoi vitun kaulasi ympärille! 343 00:25:57,560 --> 00:25:58,913 Mene pois luotani, Barney! 344 00:25:59,000 --> 00:25:59,989 Kyllä, sir. 345 00:26:01,840 --> 00:26:03,193 Vitun Adams. 346 00:26:04,640 --> 00:26:06,119 Hän hillitsi sinua, eikö? 347 00:26:06,200 --> 00:26:09,954 Estää minua tiellä. Nyt hän haluaa laskuttaa ja koskia. 348 00:26:10,240 --> 00:26:11,559 Vittu! 349 00:26:12,280 --> 00:26:16,796 Mitä tuo juutalainen ajatteli, Dan, hyökätäkö minua käsilaukkuaseella? 350 00:26:18,800 --> 00:26:21,030 Tämä on tuntematon tilanne. 351 00:26:21,240 --> 00:26:24,391 Hän vain ylipeli yrittää todistaa itseään. 352 00:26:25,120 --> 00:26:27,395 Mikä se kokonaisuus oli vittu mitenkään? 353 00:26:28,560 --> 00:26:30,357 Al kutsuu Bullockia kippiin. 354 00:26:31,840 --> 00:26:33,558 Bullock ei ole edes Alin laumasta. 355 00:26:34,240 --> 00:26:37,630 Al soittaa numeroihin nyt, johon hän ei voi luottaa kuten me. 356 00:26:38,200 --> 00:26:39,838 Joistakin hän ei edes pidä. 357 00:26:42,200 --> 00:26:43,519 Olemme liittymässä Amerikkaan. 358 00:26:44,000 --> 00:26:48,471 Ja se on täynnä valehtelua, varkautta kusipäät, joihin ei voi luottaa ollenkaan. 359 00:26:48,560 --> 00:26:50,630 Kuvernöörit, komissaarit, mitä muuta. 360 00:26:51,920 --> 00:26:53,638 Jumalan tähden, se on vain uusi tapa toimia. 361 00:26:53,720 --> 00:26:55,517 Ja sinä vain tulet täytyy tottua siihen, Johnny. 362 00:26:55,600 --> 00:26:57,716 -Kunnossa. - Sinun täytyy hyväksyä se... 363 00:26:57,800 --> 00:26:59,756 ja opettele hallitsemaan itseäsi. 364 00:27:00,160 --> 00:27:02,196 Et saa minulta mitään argumenttia! 365 00:27:02,760 --> 00:27:03,749 Kunnossa. 366 00:27:04,120 --> 00:27:06,270 Minä tönäsin sinua pesästä, nuori neiti... 367 00:27:06,360 --> 00:27:08,794 -kehottaa sinua ottamaan siipi. -Kunnossa. 368 00:27:11,840 --> 00:27:14,149 Mistä rahat tulivat joka osti sen paikan? 369 00:27:15,680 --> 00:27:17,989 Isäsi myi sinut 6,50 dollarilla... 370 00:27:18,080 --> 00:27:20,116 joten rikas suhde on vaikea niellä. 371 00:27:22,960 --> 00:27:24,996 On kunnioitettavaa olla valehtelematta, kulta... 372 00:27:25,480 --> 00:27:27,755 mutta enempi hiljaisuus saa minut väkivaltaiseksi. 373 00:27:29,320 --> 00:27:31,151 Tiedät missä tuo tuki tuli. 374 00:27:32,400 --> 00:27:34,391 Jäähyväiset Eddie Sawyerilta! 375 00:27:38,080 --> 00:27:39,559 Tiesin, että Eddie oli ollut varastaa minulta... 376 00:27:39,640 --> 00:27:42,154 ja sitten hän pakenee ja sinä omistat sen paikan. 377 00:27:42,520 --> 00:27:45,353 En ole täällä enää töissä, Cy. Ymmärrätkö? 378 00:27:46,080 --> 00:27:47,274 Ei väliä mitä. 379 00:27:50,360 --> 00:27:53,193 Se tappaa sinut tai päästää sinut menemään. 380 00:27:56,360 --> 00:27:57,998 Voinko selvitä, kun olet kuollut? 381 00:27:59,160 --> 00:28:00,434 Miksi yrittää? 382 00:28:04,520 --> 00:28:05,509 Katso sitä. 383 00:28:08,680 --> 00:28:10,238 Katso tuota kaunista hymyä. 384 00:28:16,120 --> 00:28:17,314 Selvä, kulta. 385 00:28:19,040 --> 00:28:20,189 Anna minun... 386 00:28:22,040 --> 00:28:23,314 anna mennä. 387 00:28:27,080 --> 00:28:28,069 Kiitos. 388 00:28:31,200 --> 00:28:32,519 Ollaanko.... 389 00:28:34,320 --> 00:28:36,231 Otan ilmaa, kun Maddie... 390 00:28:36,600 --> 00:28:38,955 kuulee iloisia uutisia. 391 00:28:39,560 --> 00:28:42,199 Mennään hakemaan se vitun kruunu. 392 00:28:44,320 --> 00:28:47,232 Tunnen olevani poika. Tekee mieli hypätä. 393 00:28:48,480 --> 00:28:51,631 Olen niin vitun toiveikas ja innostunut puolestasi. 394 00:28:58,680 --> 00:28:59,954 Kuuma vesi. 395 00:29:00,720 --> 00:29:01,709 Kerro Wulle... 396 00:29:01,800 --> 00:29:04,758 että humalassa parempi ei syödä hänen sikojaan... 397 00:29:04,840 --> 00:29:07,434 kunnes olen selvinnyt ruumiista. 398 00:29:07,680 --> 00:29:10,478 Olen valmis, tohtori, jos haluat aloittaa kaivamisen. 399 00:29:10,560 --> 00:29:12,790 Hetkellisesti. 400 00:29:15,000 --> 00:29:17,992 Kiitos, rouva. Soitto.... 401 00:29:23,240 --> 00:29:24,559 Olen kunnossa, William. 402 00:29:26,960 --> 00:29:28,996 Missä aseesi ja merkkisi ovat, herra Bullock? 403 00:29:30,680 --> 00:29:33,399 Se oli henkilökohtaista minun välilläni ja mies, jota vastaan taistelin... 404 00:29:34,120 --> 00:29:35,348 joten otin ne pois. 405 00:29:35,840 --> 00:29:37,398 Mutta hänellä oli veitsi. 406 00:29:37,680 --> 00:29:39,796 En tiennyt sitä, kun riisuin aseista. 407 00:29:40,280 --> 00:29:42,077 Pidätätkö hänet nyt veitsen takia? 408 00:29:42,200 --> 00:29:44,794 Siinä kysymyksiä riittää herra Bullockille, William. 409 00:29:47,720 --> 00:29:49,551 Anna hänelle pieni annos laudanumia. 410 00:29:50,960 --> 00:29:53,599 Minulla on taakkani, tohtori. 411 00:29:59,480 --> 00:30:00,754 Älä epäile... 412 00:30:01,760 --> 00:30:03,876 Saan aseeni ja merkkini takaisin. 413 00:30:35,440 --> 00:30:36,475 Vittu. 414 00:30:37,080 --> 00:30:40,868 Löysin nämä näkemästäni kusi-pottiasi, ja tiedän, etteivät ne ole sinun. 415 00:30:41,040 --> 00:30:43,474 Mikä vihjasi sinut, vitun merkki? 416 00:30:43,720 --> 00:30:44,709 Laita ne alas. 417 00:30:48,400 --> 00:30:51,233 Onko se jonkinlainen yksityistä vitun hilpeyttä? 418 00:30:51,600 --> 00:30:53,238 -Mitä? -Piss-potin huomautus. 419 00:30:53,320 --> 00:30:54,309 Ei 420 00:30:54,760 --> 00:30:55,954 Tein vettä... 421 00:30:56,120 --> 00:30:59,032 pois parvekkeelta tänä aamuna, jos se on sinun asiasi. 422 00:30:59,120 --> 00:31:00,394 Mene nyt pois luotani. 423 00:31:00,480 --> 00:31:03,392 Et sinä, E.B. Painu vittuun takaisin tänne. 424 00:31:04,800 --> 00:31:06,199 Taivaat. 425 00:31:06,800 --> 00:31:08,677 Kaikki on kuin suuri kreikkalainen taistelu. 426 00:31:08,760 --> 00:31:10,716 Joo, entä se vitun tohtori, vai mitä? 427 00:31:10,800 --> 00:31:12,518 Kunnioittaviin tyyppeihin näkemällä... 428 00:31:12,600 --> 00:31:15,592 jättää meidät, ne, jotka maksavat hänelle säännöllisesti, vai mitä? 429 00:31:16,960 --> 00:31:19,428 Eli tuo nainen ja lapsi... 430 00:31:19,880 --> 00:31:20,869 Bullockin? 431 00:31:20,960 --> 00:31:22,188 Hänen vaimonsa ja poikansa. 432 00:31:22,800 --> 00:31:25,553 Miten herra Star meni? Millainen oli Charlie Utter? 433 00:31:25,640 --> 00:31:26,959 Ole hiljaa, Johnny! 434 00:31:31,240 --> 00:31:32,719 Yksityiskohta Bullockin tila. 435 00:31:32,800 --> 00:31:36,031 Huonompi kulumiselle. Ei selvyyttä hänen ilmeensä tai keskittymiseensä... 436 00:31:36,160 --> 00:31:38,196 kuten voisin mainita muissa taistelijoissa. 437 00:31:38,280 --> 00:31:39,793 Sinä kosketat minua, E.B... 438 00:31:40,120 --> 00:31:43,157 Laitan nenäsi vitun aivosi kautta! 439 00:31:44,880 --> 00:31:47,110 Ilmoittiko hän nyt aikomuksensa? 440 00:31:47,640 --> 00:31:49,631 Saadakseen aseensa ja merkkinsä takaisin. 441 00:31:49,760 --> 00:31:51,034 Millä vitun sävyllä? 442 00:31:51,920 --> 00:31:52,909 No... 443 00:31:53,120 --> 00:31:56,476 En uskaltaisi laittaa sille nimeä, Al. Hän puhui 8-vuotiaan kanssa. 444 00:31:57,000 --> 00:31:59,070 Kuulostaa siltä kuin hän olisi tuletko takaisin hakemaan lisää? 445 00:31:59,520 --> 00:32:01,556 No, en haluaisi arvailla ja olla väärässä. 446 00:32:02,360 --> 00:32:04,078 Uusia huoria siinä valmentajassa, vai mitä? 447 00:32:04,480 --> 00:32:06,436 Ota selvää, missä he työskentelevät. 448 00:32:07,040 --> 00:32:11,318 Voisin viedä hänelle hänen aseensa ja merkkinsä, hillitse hänen tarkoitusperiään puhuessamme. 449 00:32:11,880 --> 00:32:14,599 Ja miten se keskustelu alkaisi, E.B., vai mitä? 450 00:32:14,920 --> 00:32:17,514 ''Tässä on laitteistosi, ja koska hän näyttää kusipäältä... 451 00:32:17,600 --> 00:32:19,955 ''Al haluaisi sinulle tämän ruusun.'' 452 00:32:21,000 --> 00:32:23,958 Tutkin uusia huoria. 453 00:32:29,880 --> 00:32:31,029 Kuinka voit? 454 00:32:32,280 --> 00:32:34,999 Onko luodini poissa? Elääkö Star? 455 00:32:35,160 --> 00:32:38,311 - Jos hän ei, hän on onnellinen. -Entä herra Utter? 456 00:32:38,920 --> 00:32:41,753 - Tuleeko hän sokeaksi ja kuuroksi? -Ei! 457 00:32:42,160 --> 00:32:46,676 Anna minun keksiä uusi sisustus, Johnny, ennen kuin ansaitsen lisää moitteita. 458 00:32:53,240 --> 00:32:55,629 Katso, minä sanon vain, En ole vihollisesi. 459 00:32:56,440 --> 00:33:00,911 Mitä ikinä ajattelitkaan aikomuksistasi tuli kimppuuni kuten sinä... 460 00:33:01,480 --> 00:33:04,472 yhdeksän kertaa kymmenestä, niin on viimeinen siirto, jonka teet. 461 00:33:04,560 --> 00:33:06,994 Bullock tulee takaisin hänen aseensa vuoksi. 462 00:33:07,320 --> 00:33:10,232 - Mihin tarkoitukseen? - Avoin kysymys. 463 00:33:10,320 --> 00:33:12,390 No, ollaan valmiita. 464 00:33:14,080 --> 00:33:16,116 Sinulla on omasi 10:stä. 465 00:33:23,760 --> 00:33:27,719 Lehmäsilmäinen lapsi katsoi tuosta valmentajasta, se vitun miehittämätön minua. 466 00:33:37,280 --> 00:33:39,475 Hän ei voinut tietää hän oli tulossa. 467 00:33:43,520 --> 00:33:45,954 Juuri tänään kysyin herra Bullockilta perheensä ja... 468 00:33:46,040 --> 00:33:48,679 hän ei maininnut niiden matkalla olemisesta. 469 00:33:48,760 --> 00:33:51,035 No, olet kiltti, ojentaa tervetuloa. 470 00:33:51,680 --> 00:33:54,956 No, parhaimmillaan tämä leiri voi kieltää uusilta tulokkailta. 471 00:33:55,240 --> 00:33:57,037 Se oli hyvin pitkälti minun kokemukseni. 472 00:33:57,120 --> 00:34:00,396 Puhumattakaan herra Bullockin tapaamisesta tuon väylän mudassa... 473 00:34:01,200 --> 00:34:03,395 loukkaantunut, kuka tietää kuinka vakavasti? 474 00:34:03,640 --> 00:34:06,234 No, luojan kiitos, hän näytti palaa itseensä. 475 00:34:06,320 --> 00:34:08,151 Neiti lsringhausen, En tajunnut lääkettä... 476 00:34:08,240 --> 00:34:10,390 kuului osaamisalueisiisi. 477 00:34:12,400 --> 00:34:13,913 Ei ole, rouva Garret. 478 00:34:14,040 --> 00:34:17,953 Sitten ehkä minun on parempi oppia herra Bullockin tila hänen läsnä ollessaan. 479 00:34:20,880 --> 00:34:24,759 -Ja Mr Starin ja Utterin tila. - Kyllä, rouva. 480 00:34:25,440 --> 00:34:26,873 Sofia? 481 00:34:30,040 --> 00:34:32,508 Laitoitko nauhan karkkisi ympärille? 482 00:34:33,360 --> 00:34:36,193 Ja halusitko minut antaa sen sille pojalle? 483 00:34:36,480 --> 00:34:39,916 - Vastaa sanoin, Sofia. -Kyllä kiitos. 484 00:34:48,240 --> 00:34:50,196 -Neiti lsringhausen. -Herra Ellsworth. 485 00:34:50,600 --> 00:34:52,875 Olen täällä ohjaamassa rouva Garretia. 486 00:34:53,200 --> 00:34:56,431 Sitten herra Ellsworth ja minä toimittaa toimituksen. 487 00:35:09,680 --> 00:35:12,069 Ei niin kuin minulta kysyttiin, rouva Garret... 488 00:35:12,160 --> 00:35:16,153 mutta ihmettelen, eikö tämä ole puhelu maksetaan paremmin toisena päivänä. 489 00:35:16,680 --> 00:35:20,719 Olen lakannut uskomasta, että voin sanella mahdollisuuksieni ehdot. 490 00:35:21,160 --> 00:35:24,436 No, jotkut sanoisivat, se voi olla sinun valintasi... 491 00:35:24,520 --> 00:35:27,592 mitä mahdollisuuksia päätät olla ottamatta... 492 00:35:27,680 --> 00:35:31,878 jotkut ovat tyyppejä, jotka puhuvat äänekkäästi. 493 00:35:31,960 --> 00:35:35,953 -Kävelenkö yksin, herra Ellsworth? - Ei, rouva. 494 00:35:41,000 --> 00:35:43,150 Olen pahoillani oksentamisesta. 495 00:35:43,240 --> 00:35:46,471 Jos et olisi, Epäilisin aiempia tapojasi. 496 00:35:54,120 --> 00:35:56,953 -Herra Bullock. -Rouva Garret. 497 00:35:59,360 --> 00:36:02,909 - Miltä sinusta tuntuu, herra Star? -Olen oksentanut kahdesti. 498 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 -Rouva Garret. -Trixie. 499 00:36:05,200 --> 00:36:06,758 Rouva Garret. 500 00:36:08,680 --> 00:36:10,716 -Herra Utter? -Rouva. 501 00:36:11,400 --> 00:36:14,437 Älä huolestu. Suuri osa näistä vahingoista on vanhoja. 502 00:36:15,520 --> 00:36:19,069 Saanko esitellä vaimoni Marthan ja poikamme William? 503 00:36:19,680 --> 00:36:21,272 Rouva Alma Garret. 504 00:36:21,640 --> 00:36:23,710 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 505 00:36:23,920 --> 00:36:26,195 - Kuinka voit, William? - Kuinka voit? 506 00:36:26,520 --> 00:36:29,637 Ja Ellsworth, joka valvoo rouva Garretin vaatimusta. 507 00:36:29,840 --> 00:36:32,991 -Rouva. William. - Kuinka voit? 508 00:36:35,360 --> 00:36:38,397 Olet löytänyt meidät ahdistavissa olosuhteissa. 509 00:36:38,560 --> 00:36:41,518 Olemme turvassa ja iloisia liittymisestä herra Bullockiin. 510 00:36:52,160 --> 00:36:55,789 Toivottavasti tästä on sinulle jotain hyötyä... 511 00:36:56,160 --> 00:36:58,276 - asettuessasi. -Kiitos. 512 00:36:58,960 --> 00:37:00,439 Kiitos. 513 00:37:01,280 --> 00:37:03,714 Osastollani on makeisia pojallesi... 514 00:37:04,240 --> 00:37:06,231 kun äiti päättää hänellä saattaa olla niitä. 515 00:37:06,320 --> 00:37:09,153 - Onko osastosi poika? - Tyttö, Sofia. 516 00:37:09,880 --> 00:37:12,633 -Hieman nuorempi kuin sinä, luulen. -Voi. 517 00:37:15,240 --> 00:37:16,355 Kiitos. 518 00:37:22,480 --> 00:37:25,153 Muistatte rouva Garretin kirjeistäni. 519 00:37:31,280 --> 00:37:32,474 Kyllä. 520 00:37:33,640 --> 00:37:35,710 Onneksi sinulla oli siellä. 521 00:37:36,240 --> 00:37:40,836 Koska kannan postia, ja myönnän tänään maallikoiden edessä... 522 00:37:41,080 --> 00:37:43,799 menetämme enemmän kirjeitä kuin toimitamme. 523 00:37:54,920 --> 00:37:58,037 Sanon sitten hyvästit, toivon, että näemme sinut pian uudelleen. 524 00:37:59,240 --> 00:38:00,434 Kyllä. 525 00:38:04,040 --> 00:38:07,430 - Toivottavasti nähdään pian, William. -Kiitos makeisista. 526 00:38:07,520 --> 00:38:10,114 Ja älä kiusaa minua hyville kalastuspaikoille. 527 00:38:10,200 --> 00:38:13,556 Nimeän ne vain aamiaisen yhteydessä Grand Central -hotellissa... 528 00:38:13,640 --> 00:38:15,870 tai kun soitan koiralleni. 529 00:38:21,880 --> 00:38:24,838 - Näetkö talosi? - Haluaisin kovasti. 530 00:38:26,240 --> 00:38:30,153 Rouva Bullock, olen hakenut konepellinne entisestä viestistäsi... 531 00:38:30,240 --> 00:38:31,798 ja kun sinulle sopii... 532 00:38:31,880 --> 00:38:34,599 Black Hills Pioneerin lukijat olisi kiinnostunut... 533 00:38:34,680 --> 00:38:38,593 kuulla matkastasi ja ehkä ensivaikutelmasi leiristämme. 534 00:38:38,720 --> 00:38:40,551 Sinun ei tarvitse antaa niitä kaikkia. 535 00:38:42,880 --> 00:38:46,634 -Kiitos herra Starin näkemisestä. - Ei tarvitse kiirehtiä takaisin. 536 00:38:48,640 --> 00:38:50,039 Mene eteenpäin, William. 537 00:38:53,160 --> 00:38:57,676 Hän ei koskaan kirjoittanut minusta hänen kirjeissään, eikö niin? 538 00:38:59,000 --> 00:39:03,391 Emme koskaan puhuneet siitä, mitä hän kirjoitti vaimolleen tai ei, rouva Garret. 539 00:39:05,200 --> 00:39:07,156 Tai miksi hän ei ollut. 540 00:39:08,160 --> 00:39:09,559 Ei, rouva. 541 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 Ja sinun ja minun ei olisi pitänytkään. 542 00:39:16,000 --> 00:39:18,150 Kiitos, että otitte minut mukaan, herra Ellsworth. 543 00:39:18,680 --> 00:39:20,398 Olet tervetullut, rouva. 544 00:39:27,760 --> 00:39:29,239 Tulet muistamaan... 545 00:39:30,600 --> 00:39:33,512 mitä kirjoitin hänen miehestään? 546 00:39:35,080 --> 00:39:37,674 Kuinka hän oli hakenut rahansa takaisin vaatimuksen perusteella? 547 00:39:38,960 --> 00:39:40,791 Hän kuoli kaatuessa... 548 00:39:41,800 --> 00:39:46,396 ennen kuin saat tyydytyksen, ja väite osoittautui rikkaaksi. 549 00:39:48,840 --> 00:39:51,434 Onko se talo, herra loistava edessä? 550 00:39:51,520 --> 00:39:52,873 Se on. 551 00:39:53,640 --> 00:39:55,471 Voit kävellä eteenpäin pieni pala, William. 552 00:39:55,640 --> 00:39:56,834 Vain pieni pala. 553 00:39:57,640 --> 00:40:00,996 Ja lupauksestani auttaa leskeä... 554 00:40:02,520 --> 00:40:03,919 kuin voisin... 555 00:40:05,000 --> 00:40:07,594 -tehty Wild Bill Hickokille. - Kyllä, herra Bullock. 556 00:40:07,880 --> 00:40:09,916 Ja sinun täytyy olla yhtä väsynyt päivän tapahtumista... 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,230 ja työsi valmius talo sellaisena kuin olemme matkalta. 558 00:40:12,320 --> 00:40:15,596 Älä vaivaudu toistamaan itseäsi. 559 00:40:17,280 --> 00:40:19,396 Matkustimme tuon naisen kanssa ja hänen poikansa. 560 00:40:19,760 --> 00:40:21,432 Kun nainen matkusti kanssasi... 561 00:40:21,520 --> 00:40:25,718 hänen miehensä, sheriffi, oli peittaus hänen pistonsa toisen kusipäässä. 562 00:40:27,920 --> 00:40:31,833 Katso Lilaa, joka toimittaa ankanpoikansa kaikki ehjät ja kuivat. 563 00:40:31,920 --> 00:40:35,629 -Kuinka juhlimme, Cy? -Ääneni on kestävä mutta lyhyt. 564 00:40:35,720 --> 00:40:37,995 Äänillä ei ole vielä merkitystä täällä. 565 00:40:38,640 --> 00:40:40,596 Se näyttää vähän pieneltä, Lila. 566 00:40:40,880 --> 00:40:43,952 Mutta luulen, että teitä tyttöjä käytetään saadakseen siitä parhaan. 567 00:40:45,600 --> 00:40:48,637 Vain ohikiitävää kuin vitun viattomuutta, anna minun esitellä rohkea uusi hanke. 568 00:40:48,720 --> 00:40:51,188 - Paikallasi on vielä nimi, kulta? -Le Chez Ami. 569 00:40:51,600 --> 00:40:52,999 Se on tarttuvaa. 570 00:40:53,480 --> 00:40:55,755 Avaa yap, työnnä kielesi. 571 00:40:56,120 --> 00:40:58,998 Chez Amiin! 572 00:40:59,120 --> 00:41:02,749 Ja... Työnnä kielesi ulos! 573 00:41:03,640 --> 00:41:05,278 Joanie ja Maddie! 574 00:41:05,400 --> 00:41:07,914 Taitavat kädet huoratalon pihalla! 575 00:41:08,000 --> 00:41:09,877 Ja siihen... 576 00:41:10,680 --> 00:41:12,079 Doris. 577 00:41:12,320 --> 00:41:14,197 Yksi Bellan parhaista siskoista... 578 00:41:14,280 --> 00:41:17,556 jonka lähetän heidän kanssaan ystävyyden eleenä. 579 00:41:17,760 --> 00:41:19,113 Meillä on tarvitsemamme tytöt. 580 00:41:19,200 --> 00:41:21,919 Hyvää matkaa, kultaseni, kunhan puhumme ranskaa. 581 00:41:22,000 --> 00:41:23,718 Meillä on kaikki tarvitsemamme tytöt, Cy. 582 00:41:24,560 --> 00:41:29,395 Älä pelkää, että hän vakoilee, Joanie. Älä hylkää Dorista tällä perusteella. 583 00:41:29,480 --> 00:41:32,233 Leikkaat vain hänen vatsansa kun näytän sinulle, että olen tosissani... 584 00:41:32,320 --> 00:41:34,515 ja leikkaamaton Bella-huora lähetti kanssasi. 585 00:41:35,280 --> 00:41:40,115 Eddie varasti minulta varoja, nosta Chez Ami jaloilleen... 586 00:41:40,200 --> 00:41:42,350 Pidän itseäni sijoittajana ja aion... 587 00:41:42,440 --> 00:41:46,353 onko kiinnostuksen kohteitani katsottu, 60 senttiä yhdestä dollarista. 588 00:41:46,840 --> 00:41:49,149 Mutta oikea määrä vitun varmistettu! 589 00:41:49,320 --> 00:41:51,231 Kunnossa. 590 00:41:54,480 --> 00:41:57,631 Vie nämä tytöt pois täältä, Lila! Sinun on parasta pakata, Doris! 591 00:41:57,720 --> 00:42:00,314 Otitko mitään mukaasi milloin ostin sinut? 592 00:42:00,960 --> 00:42:04,555 Ei hätää, kulta. Pakkaat vain rievut, joilla pyyhit cum pois. 593 00:42:04,640 --> 00:42:07,313 - Selvä, Joanie? - Kyllä, ja nyt mennään. 594 00:42:09,720 --> 00:42:11,711 Mitä mieltä olet, Olenko apina eläintarhassa? 595 00:42:11,800 --> 00:42:13,791 Ajattele, että jätän paskani sinun jälkeensi? 596 00:42:13,880 --> 00:42:14,995 Ei. 597 00:42:15,080 --> 00:42:17,355 Älä vittu puhu minulle kuin olisin apina. 598 00:42:17,560 --> 00:42:19,869 Vie ne kusipäät pois täältä! 599 00:42:20,800 --> 00:42:22,677 Älä usko, että hyviä naisia ei ole... 600 00:42:22,760 --> 00:42:25,274 kunnes olet nähnyt yhden toukat silmissään. 601 00:42:28,040 --> 00:42:29,359 Joanie! 602 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 Panosta pyörään ennen lähtöä. Olet onnenlenkillä. 603 00:42:42,680 --> 00:42:46,355 -Onko tässä purossa kaloja? -Joskus. 604 00:42:54,360 --> 00:42:55,713 Tämä on se. 605 00:43:00,080 --> 00:43:02,958 -Voimmeko mennä sisälle? - Saitko taloa koskevan kirjeen? 606 00:43:03,880 --> 00:43:06,030 Sain sen kirjeen. 607 00:43:06,480 --> 00:43:10,678 -Se on tavaratilani yläosassa. - Siinä on kaikki ajatukseni. 608 00:43:14,720 --> 00:43:16,199 Voimmeko mennä sisään? 609 00:43:20,000 --> 00:43:23,754 Minun pitäisi nyt mennä takaisin. Sinä ja poika menette sisään. 610 00:43:25,640 --> 00:43:28,313 Mennään taloon, herra Bullock on tehnyt meidät, William. 611 00:43:29,760 --> 00:43:33,196 - Tule, herra Bullock. -Ei vain nyt, William. 612 00:43:33,680 --> 00:43:35,272 Etkö halua tulla sisään? 613 00:43:36,840 --> 00:43:39,035 En voi tulla sisään juuri nyt. 614 00:43:39,320 --> 00:43:43,074 Kun olet nähnyt leirille, saitko aseesi ja merkkisi takaisin? 615 00:43:52,200 --> 00:43:53,758 Otan äidin mukaan. 616 00:43:55,200 --> 00:43:56,519 Kiitos. 617 00:43:57,240 --> 00:43:58,593 Tule. 618 00:44:02,360 --> 00:44:03,839 Kiitos. 619 00:44:11,240 --> 00:44:15,074 "Hyvä rouva Bullock, talosi on melkein valmis. 620 00:44:15,600 --> 00:44:18,797 "Tyytyväisyyteni ei ylitä leirin metsurit ja sahamiehet... 621 00:44:18,880 --> 00:44:22,589 "jonka kärsivällisyyttä olen yrittänyt ylitarkka silmä vihreydelle... 622 00:44:22,680 --> 00:44:25,478 "ja hyvän neliömäisen reunan laadun vuoksi leikkauslaudoissa. 623 00:44:26,320 --> 00:44:28,038 "Olen valinnut männyn... 624 00:44:28,160 --> 00:44:31,994 "Yksi vuosi maustettu, kynnyksille, tolpat, lattiapalkit ja kattopalkit. 625 00:44:32,360 --> 00:44:34,749 "Toinen kehyspuu on kuusta. 626 00:44:35,640 --> 00:44:37,119 "Missä väliseinät pitävät niitä... 627 00:44:37,200 --> 00:44:39,316 "Olen kaksinkertaistanut säteet ja tuki lattiaa... 628 00:44:39,400 --> 00:44:42,278 "sijaintipylväillä asetettu kolme jalkaa maahan. 629 00:44:42,720 --> 00:44:45,234 "Luulen, että saatat nauraa nähdäksesi kuivatut ikkunat... 630 00:44:45,320 --> 00:44:47,629 "näkemyksensä leiriin salista. 631 00:44:48,120 --> 00:44:51,271 "Ollaan keskeneräinen, ne näyttävät keskittymättömiltä silmiltä. 632 00:44:52,120 --> 00:44:55,078 "Olen jättänyt nämä ja kaikki lopulliset koristevalinnat... 633 00:44:55,240 --> 00:44:58,038 "ylemmän arvion mukaan ja herkkyys." 634 00:44:59,360 --> 00:45:02,238 Saippua! Saippuaa, jossa palkinto sisällä! 635 00:45:02,600 --> 00:45:05,910 "Toivon, että sinä ja poika pääsette perille hyvässä kunnossa ja turvallisesti. 636 00:45:06,080 --> 00:45:09,595 "Odotan innolla tilaisuuttamme oppia tuntemaan toisemme paremmin. 637 00:45:10,760 --> 00:45:13,194 "Rukoilen sitä veljeni puolesta... 638 00:45:13,600 --> 00:45:16,398 "Minulle saatetaan antaa lupa olla isä pojalle... 639 00:45:16,880 --> 00:45:18,950 "niin hyvä kuin Robert olisi ollut... 640 00:45:19,800 --> 00:45:24,316 "ja huolehtimisestasi ja mukavuudestasi ja turvallisuus, yhtä hyvä aviomies sinulle. 641 00:45:25,320 --> 00:45:29,154 "Ystävällisin terveisin, Seth Bullock."