1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:33,616 --> 00:00:34,659
ทั้งชีวิตของคุณ

4
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
คุณเคยได้ยินเรื่องผีมากี่เรื่องแล้ว?

5
00:00:44,294 --> 00:00:46,045
เรื่องผีที่มีชื่อเสียง

6
00:00:47,297 --> 00:00:48,715
ทุกอย่างเริ่มต้นเช่นนี้

7
00:00:52,761 --> 00:00:54,763
ฉันหยิบสิ่งที่ฉันไม่ควรหยิบขึ้นมา

8
00:00:56,681 --> 00:00:58,725
ดูวิดีโอที่ไม่สามารถรับชมได้

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,062
ขอโทษ

10
00:01:07,192 --> 00:01:08,318
หรือ

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,070
เข้าห้องแล้ว

12
00:01:11,404 --> 00:01:13,198
ห้องต้องสาป

13
00:01:38,139 --> 00:01:39,974
พรมมีกลิ่นอับเมื่อฉันเข้ามา

14
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
แล้วก็มีอีกอันแขวนอยู่ในห้อง

15
00:01:42,143 --> 00:01:43,561
ภาพถ่ายขาวดำหมายถึงอะไร?

16
00:01:44,103 --> 00:01:46,022
จะทำอย่างไรกับฉันถ้าฉันมีงบประมาณไม่เพียงพอ?

17
00:01:46,189 --> 00:01:47,941
ตอนนี้น้ำของฉันเป็นสีเหลืองแล้ว ฉันควรอาบน้ำอย่างไร?

18
00:01:48,900 --> 00:01:50,151
คุณสามารถขอให้โปรดิวเซอร์เปลี่ยนห้องให้ฉันได้แล้ว

19
00:01:50,235 --> 00:01:51,569
ไม่งั้นฉันจะไม่แสดงพรุ่งนี้

20
00:02:50,503 --> 00:02:53,298
นี่คือตำนานเมืองที่น่ากลัวที่สุดในปีนี้

21
00:02:53,381 --> 00:02:56,009
"ผีสาวหักในห้อง 414"

22
00:02:56,926 --> 00:02:59,721
(ห้องรับรองผีอันโด่งดัง)

23
00:03:03,057 --> 00:03:04,684
เรื่องผีในโลกมีมากมาย

24
00:03:04,809 --> 00:03:07,979
แต่จะมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะจำได้

25
00:03:08,062 --> 00:03:09,939
ยินดีต้อนรับสู่ "ห้องพักแขกผี"

26
00:03:10,023 --> 00:03:11,941
วันนี้เราขอเชิญผู้ชนะรางวัล Golden Ghost Award

27
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
แคธลีน ราชินีผี

28
00:03:13,902 --> 00:03:17,030
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อแคทเธอรีน

29
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
ซาลีน
สามารถโดดเด่นท่ามกลางผีมากมาย

30
00:03:20,617 --> 00:03:23,411
คุณคิดว่าอะไรคือกุญแจสู่ความสำเร็จของคุณ?

31
00:03:23,494 --> 00:03:25,496
ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการทำให้ผู้คนหวาดกลัวคือ

32
00:03:26,164 --> 00:03:27,123
เวลา

33
00:03:27,373 --> 00:03:28,750
ท้ายที่สุดคุณจะกลัวเพียงครั้งเดียว

34
00:03:28,833 --> 00:03:29,709
ดังนั้นคุณต้องฝึกฝนให้มากขึ้น

35
00:03:29,792 --> 00:03:32,462
จากนั้นคุณก็สามารถหยิบมันขึ้นมาได้เพียงปลายนิ้วสัมผัสในฉากที่น่ากลัว

36
00:03:32,545 --> 00:03:33,463
ช่วยด้วย

37
00:03:33,546 --> 00:03:35,006
ถึงจุดคงที่ภายในสามวินาที

38
00:03:35,256 --> 00:03:36,174
ใช่

39
00:03:36,257 --> 00:03:38,343
สามสองหนึ่ง

40
00:03:38,426 --> 00:03:39,761
กลอกตาของคุณ

41
00:03:40,094 --> 00:03:43,181
ฉันคงจะคิดสำนวนนี้ขึ้นมาได้ง่ายๆ

42
00:03:43,264 --> 00:03:45,350
ฉันเกลียดมัน ซิสเตอร์ชิวชวง ทำไมมันถึงแก้ไขที่นี่?

43
00:03:45,433 --> 00:03:47,727
ฉันเป็นโฆษกผลิตภัณฑ์ดูแลผิวฟูมาริน

44
00:03:47,810 --> 00:03:48,978
นี่สำหรับคุณ คุณควรจะต้องการมันจริงๆ

45
00:03:49,062 --> 00:03:50,355
คุณต้องการมันมากกว่านี้ ขอบคุณ

46
00:03:50,772 --> 00:03:53,441
มีการฆ่าตัวตายเนื่องจากบาดแผลทางอารมณ์

47
00:03:53,524 --> 00:03:55,026
ดูเหมือนว่าจะเป็นประสบการณ์ของคุณเอง

48
00:03:55,276 --> 00:03:57,737
เป็นเพราะฉันถูกผู้ชายทอดทิ้งตลอดเวลา

49
00:03:57,820 --> 00:03:59,030
คิดฆ่าตัวตายไม่ได้เลย

50
00:03:59,322 --> 00:04:00,698
อิจฉาจังเลย

51
00:04:00,782 --> 00:04:01,658
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า

52
00:04:01,741 --> 00:04:04,577
“ตายโดยมีช้อนเงินอยู่ในปาก”

53
00:04:04,661 --> 00:04:06,246
แล้วคนที่ยอมแพ้ตลอดล่ะ?

54
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
แน่นอนว่าคุณถูกฉันสาปแช่งจนตาย

55
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
- ยังเด็กเกินไป
-อืม

56
00:04:09,165 --> 00:04:11,084
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณนำผีตัวใหม่มาเมื่อเร็ว ๆ นี้

57
00:04:11,209 --> 00:04:13,336
คุณอยากให้เธอขึ้นมาให้ทุกคนรู้จักเธอไหม?

58
00:04:13,419 --> 00:04:15,630
เอ่อก่อนอื่น... ไม่จำเป็นตอนนี้

59
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
เธอยังไม่พร้อม

60
00:04:16,673 --> 00:04:18,758
-สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเจสสิก้า
- รอทีหลัง...

61
00:04:18,841 --> 00:04:20,093
โปรดให้คำแนะนำเพิ่มเติมแก่ฉัน

62
00:04:20,510 --> 00:04:22,470
อา สวัสดี ซิสเตอร์ชิวชวง

63
00:04:22,595 --> 00:04:24,389
ฉันชื่นชมชื่อของคุณมานานแล้วและในที่สุดก็ได้พบคุณด้วยตนเอง

64
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
-มีความสุขมาก
-ซิก้านั่ง

65
00:04:26,349 --> 00:04:27,767
ขอบคุณ

66
00:04:28,184 --> 00:04:29,060
สิก้านี้.

67
00:04:29,185 --> 00:04:30,937
เรารู้ว่าซาลีนเข้มงวดมาก

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,605
มันคงยากที่จะติดตามเธอใช่ไหม?

69
00:04:32,689 --> 00:04:35,650
มันจะเป็นไปได้ยังไง?
พี่สลิลเป็นรุ่นพี่ที่ผมเคารพนับถือที่สุดมาโดยตลอด

70
00:04:35,775 --> 00:04:37,151
และเมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่

71
00:04:37,235 --> 00:04:39,028
ฉันเคยได้ยินเรื่องผีเกี่ยวกับห้อง 414

72
00:04:39,112 --> 00:04:41,614
เรียกได้ว่ากลัวพี่สลิลมาตั้งแต่เด็กเลย

73
00:04:41,948 --> 00:04:42,991
แล้วจงเป็นเหมือนฉัน

74
00:04:44,033 --> 00:04:45,660
- บังเอิญอะไรเช่นนี้?
-จริงๆ

75
00:04:45,785 --> 00:04:48,705
แล้วถ้าอยากจะเป็นตัวของตัวเองต่อจากนี้ไป
คุณวางแผนจะทำให้ผู้คนหวาดกลัวอย่างไร?

76
00:04:48,788 --> 00:04:50,248
เธอเป็นคนดีมากเช่นกัน ถ้าเธอมีที่พักเธอจะ...

77
00:04:50,331 --> 00:04:52,041
จริงๆแล้วฉันต้องการใช้อินเทอร์เน็ต

78
00:04:52,917 --> 00:04:54,419
ฉันต้องการตั้งค่าเว็บไซต์คำสาป

79
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
ตราบใดที่ทุกคนยังมีชีวิตอยู่และเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

80
00:04:56,129 --> 00:04:57,380
ดูวิดีโอคำสาปของฉัน

81
00:04:57,672 --> 00:04:59,924
หน้าตาบูดบึ้งของฉันจะปรากฏอยู่ในวิดีโอ

82
00:05:00,550 --> 00:05:02,844
ในขณะที่ผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ต่างหวาดกลัวกับหน้าตาบูดบึ้งของฉัน

83
00:05:02,927 --> 00:05:04,637
ฉันจะแอบไปข้างหลังพวกเขา

84
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
ให้พวกเขาเป็นคนสุดท้าย

85
00:05:06,848 --> 00:05:07,765
เกิดอาการตกใจกลัวขึ้นมาทันที

86
00:05:08,850 --> 00:05:11,686
เครือข่ายนี้ใหม่จริงๆ

87
00:05:11,811 --> 00:05:13,187
ความสดมีประโยชน์อะไร?

88
00:05:13,479 --> 00:05:15,064
แล้วคนที่ไม่มีคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตที่บ้านล่ะ?

89
00:05:15,148 --> 00:05:16,024
จะทำให้ตกใจได้อย่างไร?

90
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
ฉันบอกเธอหลายครั้งแล้ว

91
00:05:18,484 --> 00:05:20,528
สื่อโทรทัศน์ถือเป็นกระแสหลัก

92
00:05:20,695 --> 00:05:22,030
ฝึกฝนทักษะพื้นฐานให้ดีกับฉัน

93
00:05:22,113 --> 00:05:22,947
เธอจะไม่ฟัง

94
00:05:23,072 --> 00:05:25,074
ซาลีน พ่อแม่ไม่น่ากลัวเท่าเธอนะ

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,285
แน่นอนว่าคุณต้องคิดหาเทคนิคใหม่ๆ เพื่อให้เป็นที่รู้จัก

96
00:05:27,368 --> 00:05:30,204
ฉันคิดว่าผีที่มีพรสวรรค์จะปรากฏให้เห็นตามธรรมชาติ

97
00:05:30,413 --> 00:05:33,041
เฉพาะผู้ที่ไม่มีกำลังเท่านั้นที่สามารถเล่นกลเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นได้

98
00:05:33,207 --> 00:05:34,375
เป็นผี

99
00:05:34,625 --> 00:05:36,085
มันง่ายมาก

100
00:05:38,546 --> 00:05:40,465
คุณประกาศออกจากโรงแรมวังไหลอย่างเป็นทางการ

101
00:05:40,590 --> 00:05:42,884
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพฤติกรรมในอดีตของแคธลีน
มีความไม่พอใจประการใด?

102
00:05:43,009 --> 00:05:43,843
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

103
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
พี่สาวมักจะเล่าให้ฟัง

104
00:05:45,261 --> 00:05:47,013
สร้างตำนานเมืองของคุณเอง

105
00:05:47,096 --> 00:05:49,974
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจที่ยากลำบากเช่นนี้

106
00:05:50,266 --> 00:05:51,976
วิดีโอออนไลน์ของ Jessica ยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
ไม่เพียงแต่จะน่ากลัวเป็นครั้งแรกเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมไปทั่วโลกอีกด้วย

108
00:05:54,312 --> 00:05:56,439
มันจะถูกสร้างใหม่เป็นภาพยนตร์โดยคนมีชีวิตด้วยซ้ำ

109
00:05:56,522 --> 00:05:57,899
เจสสิก้าบีบแคธลีนออกมา

110
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
ร่วมเป็นโฆษกแบรนด์ความงามชื่อดัง

111
00:06:00,068 --> 00:06:01,027
เหมือนเป็นผีอันประเสริฐ

112
00:06:01,152 --> 00:06:01,986
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

113
00:06:02,278 --> 00:06:03,112
ฟูลมารีน

114
00:06:03,446 --> 00:06:07,450
รางวัลผีทอง ครั้งที่ 36 : รางวัลผีหญิงยอดเยี่ยม

115
00:06:07,950 --> 00:06:09,118
ผู้ชนะคือ

116
00:06:10,661 --> 00:06:11,496
เจสสิก้า

117
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ

118
00:06:16,667 --> 00:06:18,044
ขอบคุณทีมของฉัน

119
00:06:18,211 --> 00:06:20,797
ขอบคุณคนที่ฆ่าฉัน

120
00:06:21,255 --> 00:06:22,840
และพี่สลิล

121
00:06:23,091 --> 00:06:24,300
คุณพูดถูก

122
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
ผีที่มีพรสวรรค์จะได้เห็นจริงๆ

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,931
ตรงกันข้ามเขาเป็นผีประเภทที่ไม่สามารถตามกาลเวลาได้

124
00:06:30,014 --> 00:06:31,682
เพียงระวังคุณจะถูกกำจัด

125
00:06:32,558 --> 00:06:33,893
เป็นผี

126
00:06:34,227 --> 00:06:35,770
มันง่ายมาก

127
00:06:38,689 --> 00:06:39,524
ขอบคุณทุกคน

128
00:07:26,112 --> 00:07:27,488
อากัวให้ฉันบอกคุณ

129
00:07:27,738 --> 00:07:29,282
วันนี้ฉันถูกลอตเตอรี่

130
00:07:29,490 --> 00:07:31,492
นอกจากนี้ฉันยังพบเงินอยู่บนพื้นด้วย

131
00:08:00,396 --> 00:08:02,440
แต่ไม่ว่าจะได้ยินเรื่องผีมากี่เรื่องก็ตาม

132
00:08:03,149 --> 00:08:04,525
ไม่มีทางที่คุณจะฟังฉัน

133
00:08:06,277 --> 00:08:07,778
เพราะผีขี้เหงาอย่างฉัน

134
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็น

135
00:08:10,948 --> 00:08:11,782
เฮ้

136
00:08:14,827 --> 00:08:17,413
เฮ้ อย่ากินเร็วเกินไปนะ นี่เป็นสิ่งเดียวในวันนี้

137
00:08:18,331 --> 00:08:19,207
เพียงแค่ซื้ออีกครั้ง

138
00:08:19,332 --> 00:08:20,750
ถ้าซื้ออีกมันจะไม่ใช่เงินเราหรอก

139
00:08:20,958 --> 00:08:22,502
ดูสิ เหลือแค่นี้แล้ว

140
00:08:22,668 --> 00:08:23,794
แค่ขอให้พ่อของคุณเผามันอีกครั้ง

141
00:08:24,212 --> 00:08:25,421
แล้วทำไมไม่บอกพ่อให้เป็นไข้ล่ะ?

142
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
ครอบครัวของคุณจะไม่ถวายเครื่องบูชาให้คุณเหรอ?

143
00:08:28,633 --> 00:08:29,467
ใช่

144
00:08:30,051 --> 00:08:32,220
คุณคิดว่าวันนี้ใครอยู่ในห้องน้ำกลัวไหม?

145
00:08:33,095 --> 00:08:34,972
ฉันไม่รู้. มันไม่ใช่กงการของฉันเหรอ?

146
00:08:47,401 --> 00:08:48,361
มีผีอยู่

147
00:08:52,615 --> 00:08:54,951
เห็นได้ชัดว่าฉันเองที่ทำให้เขากลัวในห้องน้ำเป็นอันดับแรก

148
00:08:55,034 --> 00:08:56,369
เขาได้รับซองจดหมายสีแดงของฉันก่อน

149
00:08:56,452 --> 00:08:58,704
ไม่ ใส่ซองจดหมายสีแดงของคุณไว้ในศาลาของฉัน

150
00:09:00,331 --> 00:09:01,791
โอเค หยุดทะเลาะกันได้แล้ว

151
00:09:01,958 --> 00:09:03,668
หยุดทะเลาะกันเถอะนะ

152
00:09:04,377 --> 00:09:05,336
จุ๊ๆ

153
00:09:06,379 --> 00:09:07,880
(คณะกรรมการผี)

154
00:09:08,839 --> 00:09:09,715
ยังไงก็ตาม

155
00:09:09,966 --> 00:09:11,425
คนทำความสะอาดที่คุณเพิ่งกลัว

156
00:09:11,509 --> 00:09:13,052
ไม่ใช่คนดังแต่อย่างใด

157
00:09:13,344 --> 00:09:15,346
เขาจะไม่พบใครมาทำงาน

158
00:09:15,680 --> 00:09:17,598
แล้ววันนี้เกิดอะไรขึ้นเขาคงรู้เท่านั้น

159
00:09:17,723 --> 00:09:19,517
เอ่อ เล่าให้หลานชายฟังสิ

160
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
แล้วคุณคนไหนที่ทำให้เขากลัว?
มันไม่สำคัญเลย

161
00:09:22,645 --> 00:09:25,022
เพราะจะไม่มีการแสดงเลย
ขวา?

162
00:09:26,023 --> 00:09:26,857
และฉันกำลังพูดถึงคุณ

163
00:09:27,275 --> 00:09:28,693
ประชาชนมีน้ำใจมาช่วยทำความสะอาดห้องน้ำ

164
00:09:28,818 --> 00:09:29,860
คุณทำให้ผู้คนกลัว

165
00:09:30,194 --> 00:09:32,697
แล้วห้องน้ำของคุณจะสกปรกและสกปรกมากขึ้น

166
00:09:32,822 --> 00:09:34,615
จะมีใครมาทำให้คุณกลัวมั้ย?

167
00:09:35,700 --> 00:09:36,784
ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

168
00:09:36,909 --> 00:09:39,328
ถ้าเสื้อผ้าของคุณเปื้อนขี้ ศีรษะของคุณก็จะทำตัวเหมือนอึด้วย

169
00:09:40,788 --> 00:09:41,664
เป็นเรื่องตลก

170
00:09:42,081 --> 00:09:44,333
คุณผีโดดเดี่ยว
เดินเล่นในสวนสาธารณะทั้งวัน

171
00:09:44,417 --> 00:09:46,002
พวกเราผีมืออาชีพ จะทำให้คนกลัวได้อย่างไร?

172
00:09:46,085 --> 00:09:47,878
ขอโทษนะ คุณช่วยอยู่ห่างจากเราได้ไหม?

173
00:09:48,212 --> 00:09:49,213
นี่มันทัศนคติอะไรเนี่ย?

174
00:09:49,297 --> 00:09:51,382
-เรียนรู้บทเรียน
- เฮ้ เดี๋ยวก่อนเพื่อนร่วมชั้น

175
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
คุณมาจากที่ไหน

176
00:09:53,593 --> 00:09:54,427
แค่

177
00:09:56,262 --> 00:09:57,096
ที่นั่น

178
00:09:57,847 --> 00:09:58,764
ที่นั่นไปทางไหน?

179
00:09:59,223 --> 00:10:00,182
ตรวจใบรับรองผีครับ

180
00:10:02,476 --> 00:10:04,562
เฮ้ Xiao Caicai ไม่รู้ว่าใบรับรองผีคืออะไร

181
00:10:05,813 --> 00:10:06,856
ประณามเด็กคนนั้น

182
00:10:07,356 --> 00:10:09,483
สวนสาธารณะแห่งที่สองแห่งนี้เป็นสถานที่ที่กำหนดให้เป็นตำนานเมือง

183
00:10:09,567 --> 00:10:11,485
ดังนั้นถ้าคุณทั้งสองไม่ใช่ผีร้าย

184
00:10:11,819 --> 00:10:13,821
กรุณาออก

185
00:10:14,071 --> 00:10:15,364
โอ้ไปกันเถอะ

186
00:10:16,282 --> 00:10:18,659
- ขอโทษนะ เจ้าขี้แพ้ตัวน้อย
-ของเสีย

187
00:10:21,787 --> 00:10:24,206
คุณจะไม่มีชื่อเสียงแม้ว่าคุณจะคลานอยู่ในสถานที่เลวร้ายแห่งนี้เป็นเวลาหมื่นปีก็ตาม

188
00:10:24,332 --> 00:10:25,166
ผีสาวขี้อึ

189
00:10:25,625 --> 00:10:27,501
เกิดอะไรขึ้นกับผีสาวอึ? มันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?

190
00:10:27,585 --> 00:10:30,796
-การทำลายขี้ก็ยากมากเช่นกัน
- คุณเข้าใจฉันแล้ว มันสกปรก

191
00:10:42,808 --> 00:10:43,893
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

192
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

193
00:10:47,355 --> 00:10:49,482
พ่อของฉันเคยดูแลอาหารสามมื้อต่อวัน

194
00:10:49,607 --> 00:10:51,233
ไก่ย่างสเต็ก

195
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
เป็นผลให้เขาเผาอันนี้เพียงอันเดียวในวันครบรอบการเสียชีวิตของเขาในปีนี้

196
00:10:54,528 --> 00:10:55,738
มือถือกินได้ไหม?

197
00:10:56,739 --> 00:10:58,699
ฉันต้องออกไปหาอะไรกินด้วยตัวเอง

198
00:10:59,700 --> 00:11:00,701
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

199
00:11:10,711 --> 00:11:11,837
ลุกขึ้น

200
00:11:12,296 --> 00:11:13,464
ลุกขึ้น รีบหน่อย

201
00:11:17,009 --> 00:11:18,135
หยุดถัดไป

202
00:11:18,761 --> 00:11:20,513
มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Cuihua

203
00:11:22,473 --> 00:11:23,391
วันนี้วันที่ 6

204
00:11:24,350 --> 00:11:25,184
แล้วไงล่ะ?

205
00:11:25,351 --> 00:11:27,103
แล้วไงล่ะ? มันเป็นวันเกิดของคุณ

206
00:11:27,853 --> 00:11:29,605
คุณพ่อคุณแม่จะเตรียมอะไรอร่อยๆ ไว้มั้ย?

207
00:11:29,772 --> 00:11:31,941
ไอ้โง่ มีใครฉลองวันเกิดบ้างไหม?

208
00:11:32,149 --> 00:11:34,276
มันดีเหรอ? ไปแล้ว

209
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
เฮ้ คุณกินอาหารของฉันทุกวัน
ถึงเวลาตอบแทนบางอย่างแล้วใช่ไหม?

210
00:11:37,947 --> 00:11:39,240
ฉันไม่อยากกลับไป

211
00:11:45,955 --> 00:11:47,957
สุขสันต์วันเกิดน้องสาว

212
00:11:51,210 --> 00:11:52,086
ถึงเวลากินแล้ว

213
00:12:11,814 --> 00:12:12,731
สุขสันต์วันเกิด

214
00:12:14,233 --> 00:12:15,192
กิน

215
00:12:26,620 --> 00:12:29,290
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาดีกับคุณมาก
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?

216
00:12:30,666 --> 00:12:31,876
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?

217
00:12:32,334 --> 00:12:34,503
ฉันกลัวว่าคุณจะเบื่อ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมากับคุณใช่ไหม?

218
00:12:35,004 --> 00:12:35,838
ขอบคุณ

219
00:12:37,923 --> 00:12:38,883
ว้าว

220
00:12:40,426 --> 00:12:42,261
พ่อแม่คุณก็เยี่ยมเหมือนกันใช่ไหม?

221
00:12:43,971 --> 00:12:44,930
จัดดอกไม้ได้ด้วย

222
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
น้องสาวของคุณเป็นทนายหรือเปล่า?

223
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
ตีพิมพ์หนังสือยัง?

224
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
คุณสามารถเล่นเปียโนได้ไหม?

225
00:12:54,440 --> 00:12:55,274
รางวัลความพยายาม

226
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
โอ้ย

227
00:12:57,610 --> 00:12:58,736
อย่าเอามันสุ่ม

228
00:12:59,695 --> 00:13:01,238
รางวัลความพยายามอยู่อันดับไหน?

229
00:13:02,072 --> 00:13:03,991
ไปข้างหน้าและทำอึของคุณ

230
00:13:05,409 --> 00:13:06,494
นั่นคือหมายเลขไหน?

231
00:13:13,334 --> 00:13:14,460
ที่ไหน?

232
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
กำลังมองหามัน

233
00:13:15,753 --> 00:13:17,630
ฉันกำลังมองหาสิ่งนี้

234
00:13:18,339 --> 00:13:20,424
เฮ้ คุณไม่ควรสูญเสียมันไปใช่ไหม?

235
00:13:20,591 --> 00:13:21,759
ฉันจะสูญเสียมันไปได้อย่างไร?

236
00:13:21,884 --> 00:13:22,843
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

237
00:13:23,219 --> 00:13:25,596
มองหามัน. เพียงแค่มองมันขึ้นมา คุณไม่สามารถถามฉันต่อไปได้

238
00:13:25,679 --> 00:13:28,390
ฉันค้นหาสิ่งนี้ทุกช่องแล้ว แต่ยังไม่เห็นมันบนชั้นวางเลย

239
00:13:28,474 --> 00:13:30,267
ได้ดูมันบนพื้นมั้ย? ทำไมไม่ขยับมันมาดูล่ะ?

240
00:13:30,351 --> 00:13:31,727
บนพื้นดินบนพื้นดิน

241
00:13:32,061 --> 00:13:32,978
อุ๊ย

242
00:13:34,313 --> 00:13:35,231
คุณกำลังมองหาอะไร?

243
00:13:36,023 --> 00:13:37,983
ใบรับรองของพี่สาวคุณสูญหายโดยแม่ของคุณ

244
00:13:38,067 --> 00:13:39,318
ฉันแค่อยากทำความสะอาดตู้

245
00:13:39,443 --> 00:13:41,695
จากนั้นฉันก็หยิบมันออกมาวางบนถุงหนังสือ

246
00:13:41,946 --> 00:13:43,405
กระเป๋าใบนั้นไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งไปใช่ไหม?

247
00:13:43,656 --> 00:13:45,199
ฉันเพิ่งเอามันไปรีไซเคิล

248
00:14:06,345 --> 00:14:07,680
มิร่า

249
00:14:07,805 --> 00:14:09,890
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

250
00:14:10,224 --> 00:14:11,767
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

251
00:14:13,602 --> 00:14:15,145
- ยังไงล่ะ?
- ฉันไม่รู้

252
00:14:27,032 --> 00:14:29,201
(เหตุใดจึงมีเสียงดังในร่างกายกะทันหัน)

253
00:14:29,326 --> 00:14:30,160
เข้าใจแล้ว

254
00:14:34,081 --> 00:14:34,957
เคย

255
00:14:35,416 --> 00:14:37,668
คุณมีความรักที่สวยงาม

256
00:14:38,794 --> 00:14:39,712
เคย

257
00:14:40,087 --> 00:14:42,673
เลือดของคุณและครอบครัวข้นกว่าน้ำ

258
00:14:44,133 --> 00:14:45,676
แต่ไม่ว่าเราจะจูบกันอีกครั้งก่อนตายก็ตาม

259
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
เมื่อคุณตาย

260
00:14:47,595 --> 00:14:48,804
คนที่มีชีวิตอยู่ก็จะก้าวต่อไปในที่สุด

261
00:14:49,346 --> 00:14:51,098
ปล่อยเราตายเถอะ

262
00:14:51,932 --> 00:14:55,019
หากสิ่งที่แสดงถึงคุณค่าของการดำรงอยู่ถูกละทิ้งโดยคนมีชีวิต

263
00:14:55,269 --> 00:14:58,606
ผีจะหายไปหลังจากสามสิบวัน

264
00:15:01,483 --> 00:15:02,943
กล่าวคือ หายไปโดยสิ้นเชิง

265
00:15:03,068 --> 00:15:05,696
ไม่มีอีกแล้ว ตอนจบ.

266
00:15:07,239 --> 00:15:08,240
ตอนจบ

267
00:15:09,033 --> 00:15:10,034
แต่ไม่ต้องกังวล

268
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
ชีวิตผีที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว

269
00:15:12,494 --> 00:15:13,621
ตราบใดที่คุณทำงานหนักมากพอ

270
00:15:13,704 --> 00:15:15,831
คุณสามารถค้นหาคุณค่าการดำรงอยู่ของคุณเองได้

271
00:15:15,956 --> 00:15:17,625
หากคุณมีพรสวรรค์อันน่าทึ่ง

272
00:15:17,708 --> 00:15:19,293
บวกค่าธรรมเนียมการสมัครเล็กน้อย

273
00:15:19,376 --> 00:15:21,587
ได้รับใบรับรองผีรับรองโดยคณะกรรมการผี

274
00:15:21,712 --> 00:15:24,882
คุณสามารถกลายเป็นผีและอยู่ในโลกต่อไปได้

275
00:15:25,132 --> 00:15:26,133
หลังจากกลายเป็นผี

276
00:15:26,300 --> 00:15:28,052
เขาไม่เพียงสามารถปรากฏตัวต่อหน้าผู้คนที่มีชีวิตเท่านั้น

277
00:15:28,135 --> 00:15:29,595
ตราบใดที่คุณทำให้ผู้คนหวาดกลัวและทำให้พวกเขาโด่งดัง

278
00:15:29,678 --> 00:15:32,097
คุณยังสามารถได้รับความมั่งคั่งและสินค้าฟุ่มเฟือยมากมาย

279
00:15:32,806 --> 00:15:35,809
ตราบใดที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมการต่ออายุเล็กน้อยให้กับคณะกรรมการผีเป็นประจำ

280
00:15:36,018 --> 00:15:37,394
คุณไม่ต้องกังวลกับการหายไป

281
00:15:37,519 --> 00:15:39,688
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

282
00:15:39,772 --> 00:15:42,441
เข้าร่วมร่างทันทีและเป็นเหมือนฉัน

283
00:15:42,524 --> 00:15:43,567
เหมือนฉัน

284
00:15:43,651 --> 00:15:44,985
กลายเป็นปีศาจมืออาชีพ

285
00:15:45,069 --> 00:15:47,488
สร้างตำนานเมืองของคุณเอง

286
00:15:47,613 --> 00:15:48,822
คณะกรรมการผีอวยพรครับ

287
00:15:48,906 --> 00:15:49,782
เสียงและรูปลักษณ์ยังคงอยู่

288
00:15:49,865 --> 00:15:51,116
หลอกหลอน

289
00:15:55,537 --> 00:15:56,997
(วิญญาณอยู่ในความระส่ำระสายนับถอยหลังสู่ 30 วัน)

290
00:15:57,081 --> 00:15:58,499
(วิญญาณวุ่นวาย นับถอยหลัง 28 วัน)

291
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
ตั้งแต่ฉันแขวนคอตัวเอง

292
00:16:00,960 --> 00:16:03,045
อพาร์ทเมนต์ของฉันกลายเป็นบ้านผีสิง

293
00:16:03,128 --> 00:16:03,963
ดูสิ

294
00:16:04,046 --> 00:16:05,297
ใกล้รถไฟฟ้า MRT รวมน้ำและไฟฟ้า

295
00:16:05,506 --> 00:16:06,924
สามห้องนอน 25 ตร.ม

296
00:16:07,007 --> 00:16:09,885
ค่าเช่าลดลงต่ำกว่า 10,000 หยวน
ยังปล่อยเช่าไม่ได้ครับ

297
00:16:10,052 --> 00:16:12,596
ตราบใดที่ฉันกลายเป็นผีและยังทำให้คนในบ้านผีสิงหวาดกลัวต่อไป

298
00:16:12,680 --> 00:16:14,974
เจ้าของบ้านจะต้องหาผู้วิเศษมาจัดการกับมันอย่างแน่นอน

299
00:16:15,057 --> 00:16:18,102
เรียกได้ว่าการแสดงของฉันถึงจุดเริ่มต้นแล้ว

300
00:16:18,227 --> 00:16:19,853
โปรดสนับสนุนต่อไป

301
00:16:19,937 --> 00:16:24,191
ผีสาวแขวนคอในคฤหาสน์ผีสิงจงเหอ

302
00:16:24,525 --> 00:16:26,568
ฉันถูกแฟนเก่าแทงสิบเจ็ดครั้ง

303
00:16:26,694 --> 00:16:28,904
แล้วพรานที่ถูกฟันเป็นชิ้นๆ

304
00:16:29,196 --> 00:16:31,573
ใช่ ฉันยังพาดหัวข่าวบนโซเชียลมีเดียด้วยซ้ำ

305
00:16:31,699 --> 00:16:33,200
ค่อนข้างมีชื่อเสียง

306
00:16:33,492 --> 00:16:36,704
แล้วถ้าผมอยากจะออกมาทำให้คนอื่นตกใจผมก็ควรทำ

307
00:16:37,746 --> 00:16:38,580
เช่นนี้

308
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
มือขวาของฉันหายไป

309
00:17:00,436 --> 00:17:02,062
คุณเห็นมือขวาของฉันไหม?

310
00:17:03,605 --> 00:17:04,940
คงจะประมาณนี้ครับว่ารู้สึกอย่างไร

311
00:17:05,065 --> 00:17:05,899
ขอบคุณ

312
00:17:06,066 --> 00:17:09,194
ฉันหมายเลข 15 ชายที่พบมือหลังจากการล่มสลายกลายเป็นศพ

313
00:17:09,278 --> 00:17:10,112
ขอบคุณ

314
00:17:12,322 --> 00:17:13,157
พนักงาน ขออภัย

315
00:17:13,240 --> 00:17:15,451
คุณช่วยฉันหยิบมันขึ้นมาหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ

316
00:17:15,743 --> 00:17:17,953
อะไรต่อไป? มาต้อนรับวันที่ 27 กันเถอะ

317
00:17:18,037 --> 00:17:21,623
พวกเขายังเป็นน้องสาวสามคนของ Xinhai ที่ฉันตั้งตารอคอยมากเป็นการส่วนตัว

318
00:17:21,749 --> 00:17:23,250
เสียงปรบมือและกำลังใจ

319
00:17:27,463 --> 00:17:30,215
คุณต้องเคยได้ยินเรื่องการขับรถเข้าไปในอุโมงค์

320
00:17:30,340 --> 00:17:32,634
ตำนานเมืองเรื่องการถูกผีไล่ล่า

321
00:17:32,926 --> 00:17:33,761
ก่อน

322
00:17:34,344 --> 00:17:36,513
ผู้อาวุโสผีที่น่ากลัวซึ่งอยู่ในอุโมงค์

323
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
อาศัยขาของตัวเองในการไล่รถอยู่เสมอ

324
00:17:39,641 --> 00:17:41,435
ตามหามานาน

325
00:17:41,602 --> 00:17:42,936
ยังตามไม่ทันอยู่บ่อยๆ

326
00:17:43,187 --> 00:17:46,523
ฉันคิดว่านี่ไม่มีประสิทธิภาพจริงๆ แล้วไงล่ะ?

327
00:17:46,940 --> 00:17:50,027
ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา

328
00:17:50,152 --> 00:17:53,322
เราวางแผนที่จะให้ผีสามตัวแสดงเป็นผีตัวเดียว

329
00:17:53,572 --> 00:17:57,743
รถไล่ล่าตั้งแต่ต้นทาง กลาง และปลายอุโมงค์

330
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
-สร้างเอฟเฟกต์ที่คนขับไม่สามารถกำจัดผีได้
-ทำได้ดีมาก

331
00:18:00,079 --> 00:18:01,580
หากเราได้รับใบรับรองผี

332
00:18:01,705 --> 00:18:03,874
เราวางแผนที่จะเริ่มต้นจากอุโมงค์ซินไห่

333
00:18:03,957 --> 00:18:05,375
ใช้แนวทางใหม่

334
00:18:05,459 --> 00:18:06,919
คนขับที่ผ่านไปมาอย่างตกใจ

335
00:18:07,211 --> 00:18:09,254
แค่แต่งตัวแบบนี้ก็เข้าร่างได้แล้ว
เขาเปิดตัวไปแล้วใช่ไหม?

336
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
และพวกเขามีลักษณะเหมือนพี่สาวน้องสาวอย่างไร?

337
00:18:10,839 --> 00:18:11,757
…เลขที่. 27

338
00:18:11,840 --> 00:18:13,759
สามพี่น้องแห่งซินไห่

339
00:18:14,802 --> 00:18:17,513
ปรบมือและขอบคุณพวกเขา

340
00:18:19,223 --> 00:18:22,267
โอเค ขั้นตอนต่อไปคือขอเบอร์ดังนี้

341
00:18:22,351 --> 00:18:23,519
หมายเลข 28

342
00:18:27,231 --> 00:18:29,733
เพื่อนร่วมชั้นวันที่ 28 อยู่ที่ไหน? หมายเลข 28

343
00:18:32,444 --> 00:18:33,278
เพื่อนร่วมชั้น

344
00:18:33,362 --> 00:18:34,404
-ถึงตาคุณแล้ว
- ฉันอยากกลับบ้าน

345
00:18:34,488 --> 00:18:35,364
ฉันไม่ต้องการ

346
00:18:39,076 --> 00:18:41,245
-สวัสดี
-สวัสดีครับ

347
00:18:42,412 --> 00:18:45,499
เอ่อ คุณช่วยอธิบายให้เราฟังวันที่ 28 หน่อยได้ไหม?

348
00:18:45,624 --> 00:18:47,126
สาเหตุการเสียชีวิตของคุณคืออะไร?

349
00:18:48,252 --> 00:18:49,086
เอ่อ

350
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
ฆาตกรรม

351
00:18:51,255 --> 00:18:52,131
ไม่

352
00:18:52,256 --> 00:18:53,465
มันคงเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

353
00:18:54,258 --> 00:18:55,884
เมื่อได้ยินอย่างนี้แล้วก็จะรู้ว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

354
00:18:56,051 --> 00:18:57,427
แล้วคุณตกเป็นข่าวหรือเปล่า?

355
00:19:00,222 --> 00:19:01,056
ไม่

356
00:19:01,849 --> 00:19:02,683
ไม่

357
00:19:03,100 --> 00:19:05,352
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องการใช้ท่าพิเศษของคุณหรือไม่?

358
00:19:14,695 --> 00:19:15,571
น่าเกลียดมาก

359
00:19:19,116 --> 00:19:20,409
โอเค ขอบคุณ

360
00:19:20,492 --> 00:19:22,619
ขออภัย โอเคอีกครั้ง ขอโทษ.

361
00:19:22,911 --> 00:19:24,163
- กังวลเล็กน้อย
-เอาล่ะ

362
00:19:30,752 --> 00:19:32,045
น่าเกลียดมาก

363
00:19:39,469 --> 00:19:42,264
ฉันอยากถามเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชั้นคนนั้น

364
00:19:42,472 --> 00:19:45,225
คุณไม่มีสาเหตุการเสียชีวิตที่น่าเศร้า และคุณไม่ได้อยู่ในสื่อ

365
00:19:45,392 --> 00:19:46,268
ไม่มีการเคลื่อนไหวพิเศษ

366
00:19:46,393 --> 00:19:47,728
แล้วทำไมถึงมาออดิชั่นล่ะ?

367
00:19:50,689 --> 00:19:51,607
ฉันไม่ต้องการที่จะหายไป

368
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
อ่าอะไร?

369
00:19:54,943 --> 00:19:56,195
ฉันไม่ต้องการที่จะหายไป

370
00:19:58,238 --> 00:20:00,741
โอ้ ประทับใจมาก

371
00:20:01,116 --> 00:20:02,367
โอเค เราขอขอบคุณสิ่งนี้

372
00:20:02,492 --> 00:20:05,621
นักเรียนที่ไม่อยากหายไปและไม่มีพรสวรรค์

373
00:20:05,746 --> 00:20:08,582
ขอบคุณ. กรุณามาที่นี่ ขอบคุณ

374
00:20:16,965 --> 00:20:18,717
เอาล่ะ นี่คือสัญญา ลองดูที่มัน

375
00:20:18,967 --> 00:20:20,385
ไม่มีปัญหา. ลงชื่อที่นี่

376
00:20:20,844 --> 00:20:23,096
คุณเก่งมาก ติดตามฉันและทำให้ดีที่สุด

377
00:20:23,180 --> 00:20:24,598
จากนี้ไปเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

378
00:20:24,723 --> 00:20:26,183
-ยินดีต้อนรับ
-ยินดีต้อนรับ

379
00:20:26,266 --> 00:20:27,267
หากคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถมาหาฉันได้

380
00:20:27,976 --> 00:20:30,854
คุณยังมีสมาชิกในครอบครัวที่หายไปหรือไม่?

381
00:20:31,438 --> 00:20:32,439
คุณเป็นใคร?

382
00:20:32,731 --> 00:20:34,900
ตอนนี้ฉันอายุ 28 แล้ว

383
00:20:36,485 --> 00:20:37,402
โอ้

384
00:20:38,070 --> 00:20:39,863
- ผีไร้ความสามารถนั่น
- ใคร?

385
00:20:39,947 --> 00:20:41,031
น่าเกลียดมาก

386
00:20:41,114 --> 00:20:43,825
ขออภัย ปีนี้จองเต็มแล้ว
ปีหน้าคุณอยากจะมาอีกไหม?

387
00:20:44,576 --> 00:20:46,620
แต่ปีหน้าเธอไม่มีนะ ได้โปรด

388
00:20:46,912 --> 00:20:47,788
โอ้

389
00:20:48,789 --> 00:20:50,040
แค่นั้นแหละ

390
00:20:50,666 --> 00:20:52,876
ถ้าอย่างนั้นฉันก็หวังให้คุณตายอย่างน่าสังเวชมากขึ้นในชีวิตหน้าของคุณ

391
00:20:53,710 --> 00:20:55,837
-มาเลย
-มาเลย

392
00:20:56,004 --> 00:20:57,339
-มาเลย
-มาเลย

393
00:20:57,881 --> 00:20:59,049
ตายซะดีกว่า

394
00:20:59,591 --> 00:21:00,425
มาเลย

395
00:21:01,969 --> 00:21:04,346
โอ้ ลืมมันซะ ไปกินกันเถอะ

396
00:21:04,429 --> 00:21:05,305
เพื่อนร่วมชั้น

397
00:21:05,597 --> 00:21:06,932
ฉันขอเลื่อนเวลาคุณสักสองสามนาทีได้ไหม?

398
00:21:07,557 --> 00:21:08,475
เพื่อนของคุณ?

399
00:21:09,643 --> 00:21:10,811
-ไป
-เอ๊ะ รอสักครู่

400
00:21:10,894 --> 00:21:12,688
- ไปกันเลย. อย่ามอง.
-เพื่อนร่วมชั้น

401
00:21:12,771 --> 00:21:14,356
- ไปแล้ว
- คุณไม่ต้องการที่จะหายไป?

402
00:21:22,698 --> 00:21:23,615
ฉันชื่อมาโกโตะ

403
00:21:23,740 --> 00:21:25,200
สายลับปีศาจมืออาชีพ

404
00:21:25,284 --> 00:21:26,118
เป็นยังไงบ้าง?

405
00:21:26,410 --> 00:21:28,662
คุณต้องการสร้างมันกับฉันไหม?
ตำนานเมืองที่ไม่เหมือนใคร?

406
00:21:28,912 --> 00:21:30,914
ฉันคิดว่าคุณจะชนะอย่างแน่นอน

407
00:21:34,668 --> 00:21:35,669
แล้วคุณเอาผีอะไรมา?

408
00:21:36,044 --> 00:21:37,170
คุณจะรู้เมื่อนั้น

409
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
นี่คือสถานที่ของเรา

410
00:21:40,966 --> 00:21:42,217
หรือที่เรียกว่าตำนานเมือง

411
00:21:42,301 --> 00:21:43,885
บ้านเกิดของคำสาปในห้อง 414

412
00:21:43,969 --> 00:21:45,804
คุณรู้แล้ว
ทำไมฉันต้องเป็นคนต่ำต้อยขนาดนี้?

413
00:21:45,887 --> 00:21:46,888
แล้วทำไมล่ะ?

414
00:21:46,972 --> 00:21:48,849
มาให้ฉันพาคุณไปแสวงบุญ

415
00:21:48,932 --> 00:21:49,933
นี่คือล็อบบี้ของโรงแรม

416
00:21:50,183 --> 00:21:51,560
นี่คือเจ้านายหญิง ไม่สนใจเธอ.

417
00:21:52,060 --> 00:21:54,396
นี่คือร้านอาหาร
แต่เราจะไม่กินที่นี่

418
00:21:54,730 --> 00:21:55,605
นี่คือห้องโถง

419
00:21:55,689 --> 00:21:57,733
แผนการรบในห้อง 414 ทั้งหมดเกิดขึ้นที่นี่

420
00:21:59,276 --> 00:22:00,986
สามารถรับประทานเครื่องบูชาบนพื้นได้ตามใจชอบ ไม่จำเป็นต้องสุภาพ

421
00:22:04,740 --> 00:22:05,782
นี่คือห้องเรียนจังหวะ

422
00:22:05,866 --> 00:22:07,868
เรามาที่นี่เพื่อฝึกฝนร่างกายของหลี่กุย

423
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
เลื่อนอย่างระมัดระวัง

424
00:22:10,287 --> 00:22:11,163
นี่คือห้องแต่งตัว

425
00:22:11,455 --> 00:22:12,831
อย่ามองว่าสถานที่นี้เล็กแค่ไหน

426
00:22:12,914 --> 00:22:15,042
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดของเราอยู่ที่นี่

427
00:22:16,168 --> 00:22:17,002
นี่คือ

428
00:22:17,127 --> 00:22:19,379
นี่คือ Ke Guolong ผู้รับผิดชอบด้านสไตล์และความสง่างาม

429
00:22:20,005 --> 00:22:20,839
ออกไป

430
00:22:20,964 --> 00:22:22,424
เขาโตช้า ห้องถัดไป

431
00:22:22,966 --> 00:22:25,469
รอสักครู่แล้วคุณจะเห็นห้องในตำนาน 414

432
00:22:25,594 --> 00:22:26,428
เป็นยังไงบ้าง?

433
00:22:26,636 --> 00:22:29,181
ผีสาวที่เคยได้ยินแต่ใน "คืนดอกกุหลาบ" เท่านั้น

434
00:22:29,306 --> 00:22:30,432
ในที่สุดฉันก็สามารถเห็นตัวเองได้

435
00:22:30,807 --> 00:22:31,767
คุณตื่นเต้นไหม?

436
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
ห้อง 414 คืออะไร?

437
00:22:35,103 --> 00:22:37,189
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
“ค่ำคืนแห่งดอกกุหลาบ” คืออะไร?

438
00:22:42,319 --> 00:22:43,153
ซาลีน

439
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
ฉันรำคาญมาก คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้?

440
00:22:53,205 --> 00:22:54,831
ซาลีน ให้ฉันแนะนำคุณหน่อยสิ

441
00:22:54,915 --> 00:22:56,750
- สองคนนี้อยู่ที่ไหน...
-พี่โต่วยืมมันมา

442
00:22:56,833 --> 00:22:58,251
พี่สลิล มีคนรอดย้ายเข้ามาแล้ว

443
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
เตรียมตัวให้พร้อม

444
00:23:03,090 --> 00:23:04,466
คุณสองคนโชคดีมากใช่ไหม?

445
00:23:04,591 --> 00:23:05,717
เร็วๆ นี้จะมีโอกาสในการฝึกงาน

446
00:23:06,093 --> 00:23:06,927
คุณหมายถึงอะไร?

447
00:23:07,094 --> 00:23:08,929
งานเริ่มแล้ว. ไปกันเลย

448
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
หัวหน้าส่วน ฉันขอโทษ

449
00:23:12,474 --> 00:23:15,477
ใช่ เพราะฉันกำลังทดสอบเมนบอร์ดตัวนั้นเมื่อเช้านี้

450
00:23:15,727 --> 00:23:18,814
แล้วมอเตอร์ไซค์ก็เสียตอนที่กำลังจะเลี้ยว

451
00:23:19,397 --> 00:23:20,899
ใช่ เพราะวันนี้ฉันใช้เวลาทั้งเช้า

452
00:23:21,024 --> 00:23:22,442
ทดสอบเมนบอร์ดที่บ้านคุณจาง

453
00:23:23,652 --> 00:23:24,861
ใช่ฉันรู้

454
00:23:26,696 --> 00:23:28,073
ฉันลืมฉันขอโทษ

455
00:23:28,865 --> 00:23:29,783
เขาเซ่อก่อน

456
00:23:31,118 --> 00:23:32,994
เปลี่ยนแผนรบแล้วลงรูป

457
00:23:35,664 --> 00:23:38,166
เฮ้ รอสักครู่
ฉันต้องการจัดตำแหน่งแหลมไว้ด้านบน

458
00:23:38,250 --> 00:23:39,084
- นี่เหรอ?
-อืม

459
00:23:40,752 --> 00:23:42,754
โอเค ถูกต้อง ลงมาหน่อย.. ขึ้นไปอีกหน่อย

460
00:23:42,921 --> 00:23:43,922
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

461
00:23:44,005 --> 00:23:45,841
-คุณไม่จำเป็นต้องติดมันตรงๆ
-เขาบอกว่ามันควรจะตั้งตรงกว่านี้

462
00:23:46,091 --> 00:23:46,925
สูงขึ้นเล็กน้อย

463
00:23:47,551 --> 00:23:48,969
มันล้างออกและพร้อมแล้ว

464
00:23:49,094 --> 00:23:49,970
เฮ้ รอสักครู่

465
00:23:51,638 --> 00:23:52,472
ดึงอีกแล้ว

466
00:23:52,973 --> 00:23:54,057
มาต่อให้สูงขึ้นอีกหน่อย

467
00:23:54,516 --> 00:23:56,601
สูงขึ้นเล็กน้อย ตกลง. หยุด. ต่ำกว่าเล็กน้อย

468
00:23:56,685 --> 00:23:58,520
มันแดงแล้ว. เตรียมตัวให้พร้อม รีบหน่อย.

469
00:24:02,190 --> 00:24:03,692
มันใช้เวลานานมากในการโพสต์สิ่งนั้น

470
00:24:03,984 --> 00:24:04,985
มีอีกคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น

471
00:24:05,318 --> 00:24:06,611
หัวหน้าส่วน ฉันจะใช้มันเพื่อคุณตอนนี้

472
00:24:07,112 --> 00:24:07,988
ฉันใช้ตอนนี้

473
00:24:08,572 --> 00:24:09,406
ตอนนี้ฉันใช้มันเพื่อ...

474
00:24:19,416 --> 00:24:20,667
ขออภัยหัวหน้าส่วน คุณพูดอะไร?

475
00:24:21,334 --> 00:24:22,502
โอเค ใช่ ฉันจะใช้มันให้คุณตอนนี้

476
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
ดวงคนนี้แรงเกินไปใช่ไหม?

477
00:24:25,630 --> 00:24:27,382
ไม่ใช่ว่าเขาดูดวง แต่เป็นสัตว์สังคม

478
00:24:27,924 --> 00:24:29,885
Ke Guolong โปรดพาพวกเขาทำอะไรที่เซ็กซี่

479
00:24:30,802 --> 00:24:31,845
หลิงเซาคืออะไร?

480
00:24:31,928 --> 00:24:33,263
แค่ไปส่งเสียงหน่อย

481
00:24:33,346 --> 00:24:34,306
ดึงดูดความสนใจของเขา

482
00:24:34,639 --> 00:24:35,515
ไป

483
00:24:35,599 --> 00:24:37,851
ไม่ นั่นไม่ใช่ปัญหาเรื่องความจำ

484
00:24:37,934 --> 00:24:39,853
ฉันค้นหามันในภายหลังและพบว่าเป็นปัญหากับแหล่งจ่ายไฟ

485
00:24:40,812 --> 00:24:42,355
เฮ้ หัวหน้าส่วน นั่นไม่ใช่เหรอ...

486
00:24:42,439 --> 00:24:43,607
ใช่ มันไม่ใช่ปัญหาเกี่ยวกับหน่วยความจำ

487
00:24:44,482 --> 00:24:45,317
ใช่

488
00:24:47,485 --> 00:24:49,154
ใช่ฉันรู้

489
00:24:50,572 --> 00:24:52,282
โอ้ ไม่ นั่นเป็นเพราะคอมพิวเตอร์ของพวกเขาถูกวางยาพิษ

490
00:24:52,824 --> 00:24:53,825
ใช่

491
00:24:54,075 --> 00:24:55,827
การเคลื่อนไหวของคุณน้อยมาก คุณเป็นแมว

492
00:24:56,077 --> 00:24:57,204
ฉันจะไม่ส่งเสียงดัง

493
00:24:59,956 --> 00:25:02,083
-หัวหน้าส่วนหมายเลข
-ดังขึ้น

494
00:25:02,209 --> 00:25:03,585
ฉันรู้ว่าฉันรู้สิ่งนั้น

495
00:25:04,169 --> 00:25:05,462
-ฉันรู้แล้ว
-ดังขึ้น

496
00:25:07,714 --> 00:25:08,673
ดังที่สุด

497
00:25:11,343 --> 00:25:13,470
ไม่ นั่นหมายความว่าคอมพิวเตอร์หลายเครื่องของเขาติดไวรัส

498
00:25:13,595 --> 00:25:14,638
ใช่ มันจะไม่เป็นไรถ้าคุณเติมเงินในภายหลัง

499
00:25:14,971 --> 00:25:16,556
คุณพร้อมหรือยัง? คุณกำลังทำอะไร?

500
00:25:16,640 --> 00:25:19,226
ชุดกีฬา. ไปเอาคอมพิวเตอร์ของเขา เร็ว.

501
00:25:20,936 --> 00:25:22,312
แค่อยู่ที่นั่นสักพักใช่ไหม

502
00:25:23,939 --> 00:25:26,024
พรุ่งนี้เช้าฉันขึ้นรถบัสไปที่นั่นได้ไหม?

503
00:25:26,566 --> 00:25:27,859
ฉันรู้

504
00:25:27,943 --> 00:25:29,444
ขยะสองชิ้นนี้หาได้ที่ไหน?

505
00:25:29,694 --> 00:25:31,112
มาใหม่ครับ ใจเย็นๆ ครับ

506
00:25:31,196 --> 00:25:33,657
ขออภัย ใช่ พรุ่งนี้เช้า

507
00:25:34,908 --> 00:25:36,826
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น

508
00:25:38,411 --> 00:25:40,413
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำมันอีก

509
00:25:48,964 --> 00:25:49,881
หัวหน้าส่วน

510
00:25:51,299 --> 00:25:52,133
แล็ปท็อปของฉัน

511
00:25:54,844 --> 00:25:56,221
เหมือนบานพับหน้าจอจะพัง

512
00:25:56,846 --> 00:25:58,473
ฉันจะไปที่ร้านอินเตอร์เน็ตเพื่อตามคุณทันไหม?

513
00:25:58,598 --> 00:25:59,849
ใช่ มีร้านอินเทอร์เน็ตอยู่ใกล้ๆ

514
00:25:59,933 --> 00:26:01,559
ทุกคนหลีกทางและหลีกทางให้ทางเดิน

515
00:26:02,560 --> 00:26:04,312
คุณสองคนไปเปิดประตูสิ รีบหน่อย.

516
00:26:04,646 --> 00:26:07,732
ขออภัยฉันรู้เร็ว ๆ นี้

517
00:26:08,483 --> 00:26:10,068
ครับ หัวหน้าส่วน รอผมด้วย เร็วๆ นี้.

518
00:26:51,234 --> 00:26:52,360
มิร่า ได้โปรดจริงจังกว่านี้หน่อย

519
00:26:52,652 --> 00:26:53,528
ฉันพยายามอย่างดีที่สุด

520
00:26:53,778 --> 00:26:54,904
อดทนอีกสักหน่อย

521
00:26:55,155 --> 00:26:56,614
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

522
00:26:56,698 --> 00:26:57,532
ถือมันไว้

523
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
กดค้างไว้

524
00:27:01,453 --> 00:27:03,038
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

525
00:27:03,163 --> 00:27:04,664
กดค้างไว้

526
00:27:13,465 --> 00:27:14,382
ปล่อยไป

527
00:28:09,979 --> 00:28:12,065
เป็นยังไงบ้าง? ซาลีนสุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ?

528
00:28:13,900 --> 00:28:14,901
หัวหน้าส่วน ฉันขอโทษ

529
00:28:15,026 --> 00:28:16,528
ตอนนี้ไม่สะดวก

530
00:28:17,445 --> 00:28:18,446
หัวหน้าส่วน ฉันขอโทษ

531
00:28:18,530 --> 00:28:20,824
พรุ่งนี้เช้าฉันจะนั่งรถบัสไปรับแน่นอน

532
00:28:21,533 --> 00:28:23,576
ใช่ ไม่ใช่ครั้งต่อไป

533
00:28:24,202 --> 00:28:25,245
ขอโทษ

534
00:28:25,870 --> 00:28:27,414
ฉันเคยบอกไปหลายครั้งแล้วว่าฉันจะไม่นำผีใหม่ๆ

535
00:28:27,580 --> 00:28:28,623
เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน

536
00:28:28,957 --> 00:28:31,209
คุณยังนำขวดน้ำมันสองขวดกลับมาให้ฉันด้วย
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

537
00:28:31,292 --> 00:28:32,544
ไม่, ซาลีน. ทำให้เธอขึ้นมา

538
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
เราสามารถทำเงินได้มากขึ้นโดยที่เธอไม่หายไป

539
00:28:34,462 --> 00:28:35,505
และคุณเห็น

540
00:28:36,589 --> 00:28:38,049
ดวงตาหมองคล้ำ ดวงตาหมองคล้ำ

541
00:28:38,133 --> 00:28:39,676
มันพังทลายลงเช่นนี้และไม่มีความทะเยอทะยานเลย

542
00:28:39,801 --> 00:28:41,761
ไม่ต้องกังวลว่าเธอจะแทงคุณเมื่อเธอโด่งดัง

543
00:28:42,011 --> 00:28:42,846
ฮะ?

544
00:28:42,929 --> 00:28:44,514
ตรรกะของคุณคือคุณจะตายไปพร้อมกับร่างกายของคุณเหรอ?

545
00:28:44,597 --> 00:28:46,099
เขาคงตายไปก่อนที่เขาจะมีชีวิตอยู่

546
00:28:47,100 --> 00:28:49,185
เราไม่ต้องการผีใหม่ที่นี่ หลงทาง.

547
00:28:49,477 --> 00:28:50,311
เฮ้ รอสักครู่

548
00:28:50,895 --> 00:28:53,523
ซาลีน เรากินมันมาหลายเดือนแล้ว
ไม่ต้องกลัวคนอีกต่อไป

549
00:28:53,606 --> 00:28:54,858
อีกหนึ่งผี อีกหนึ่งโอกาส

550
00:28:54,941 --> 00:28:57,026
และฉันจะไม่สามารถชำระค่าธรรมเนียมวีซ่าได้ภายในตอนนั้น
เราเมาแล้ว

551
00:28:57,277 --> 00:28:58,361
เพื่อนร่วมชั้นเหลือเวลาอีกกี่วัน?

552
00:28:58,445 --> 00:28:59,279
28 วัน

553
00:28:59,404 --> 00:29:01,156
28 วันก็พอ ฉันจะทำให้คุณโด่งดัง

554
00:29:01,781 --> 00:29:03,241
เป็นยังไงบ้าง ซาลีน? ครั้งสุดท้าย

555
00:29:03,324 --> 00:29:04,409
ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ใครกลัวได้จริงๆ

556
00:29:04,492 --> 00:29:06,202
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่นำผีใหม่กลับมาอีก

557
00:29:08,079 --> 00:29:10,206
ถ้าเธอไม่ทำให้ใครกลัวก็ไม่ต้องกลับมา

558
00:29:13,418 --> 00:29:14,669
ดังนั้นคุณกำลังมองหาฉันเพียงเพราะฉันไร้ประโยชน์

559
00:29:14,753 --> 00:29:17,172
-โอ้ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไร้ประโยชน์
- คุณพูด

560
00:29:17,297 --> 00:29:19,132
ฉันหมายถึงคุณจะตี

561
00:29:22,135 --> 00:29:23,511
ถึงจะเป็นปีศาจมืออาชีพ

562
00:29:23,678 --> 00:29:24,929
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการทำให้ผู้คนหวาดกลัวเท่านั้น

563
00:29:25,180 --> 00:29:27,557
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำให้ประชาชนหวาดกลัวและกลายเป็นตำนานเมือง

564
00:29:27,640 --> 00:29:28,600
Ke Guolong โปรดอธิบาย

565
00:29:29,601 --> 00:29:31,895
เผยแพร่บนพื้นฐานของความไม่พอใจ
"ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการดำเนินการตามตำนานเมือง"

566
00:29:31,978 --> 00:29:33,229
กระบวนการที่น่ากลัวโดยสมบูรณ์แบ่งออกเป็น

567
00:29:33,313 --> 00:29:35,023
ทริกเกอร์คำสาป ความวุ่นวายทางจิตวิญญาณ แนวทางการเคลื่อนที่ การโจมตีทางทิศตะวันออก และการโจมตีทางทิศตะวันตก

568
00:29:35,106 --> 00:29:36,733
ท่าพิเศษ: กระจายคำสาป
ไม่กี่ขั้นตอนที่...

569
00:29:36,816 --> 00:29:38,485
พูดง่ายๆ ก็คือ คุณต้องการนิพพาน

570
00:29:39,944 --> 00:29:42,322
เหมือนสาวน้อยผีชุดแดง
เธอแค่ทำให้นักปีนเขาบนภูเขากลัว

571
00:29:42,906 --> 00:29:45,241
ผีน้ำ เธอแค่จับเธอลงไปในน้ำ

572
00:29:46,117 --> 00:29:46,951
เจสสิก้า

573
00:29:51,706 --> 00:29:52,540
ซาลีนอยู่ไหน?

574
00:29:52,624 --> 00:29:54,626
เธออยู่ในห้องก้มลงเพื่อทำให้ผู้เช่าตกใจ

575
00:29:55,126 --> 00:29:56,795
เพื่อนร่วมชั้นคุณบอกว่าคุณถูกรถชนใช่ไหม?

576
00:29:57,587 --> 00:29:58,922
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มฝึกซ้อมกับอุบัติเหตุทางรถยนต์กันดีกว่า

577
00:29:59,255 --> 00:30:00,757
รอรถเมล์มา. แค่ยืนอยู่ตรงนี้

578
00:30:00,924 --> 00:30:02,175
คนขับจะเบรกกะทันหัน

579
00:30:02,300 --> 00:30:05,345
แล้วตอนที่เขาลงจากรถแล้วมองดูล่ะ?
คุณเลื่อนไปนั่งเบาะหลังทันที

580
00:30:05,428 --> 00:30:07,180
เมื่อคนขับกลับมาที่รถ คุณจะมองกระจกหลัง

581
00:30:07,347 --> 00:30:08,306
- ทำให้เขากลัว
-แห้ง

582
00:30:08,556 --> 00:30:09,390
คุณเข้าใจไหม?

583
00:30:10,892 --> 00:30:11,726
กำลังมา

584
00:30:12,185 --> 00:30:14,103
ซาลีน ขอโทษนะ
ฉันสามารถยืมใบรับรองผีนั้นได้หรือไม่?

585
00:30:14,938 --> 00:30:16,856
ขอบคุณที่ใส่สิ่งนี้กับฉัน

586
00:30:16,981 --> 00:30:18,650
คิดถึงความแค้นลึกๆในใจ

587
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
ผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่จะสามารถเห็นคุณได้ชั่วคราว รีบหน่อย.

588
00:30:21,027 --> 00:30:22,529
แล้วถ้าเขาไม่ใจร้ายล่ะ?

589
00:30:23,738 --> 00:30:25,657
เชื่อฉันสิเขาจะทำได้แน่นอน

590
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
มาเลย

591
00:30:44,884 --> 00:30:46,010
ให้ตายเถอะ เขาไม่เป็นไร

592
00:30:46,094 --> 00:30:47,720
แน่นอนว่าเขาจะไม่โกรธถ้าคุณไม่ปรากฏตัว

593
00:30:48,054 --> 00:30:49,472
เฮ้ เดี๋ยวก่อน อีกอันหนึ่ง

594
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
จำไว้ว่าให้คิดถึงความเสียใจที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ

595
00:30:51,558 --> 00:30:52,559
ฉันไม่เสียใจเลย

596
00:30:52,642 --> 00:30:53,768
คิดถึงคนที่เกลียด.

597
00:30:54,477 --> 00:30:55,311
อดีต

598
00:30:55,562 --> 00:30:56,855
ฉันไม่มีใครที่ฉันเกลียดเช่นกัน

599
00:30:56,938 --> 00:30:59,774
โอ้ตราบใดที่คุณปรากฏตัวต่อไป
เขาคงจะชั่วร้ายอย่างแน่นอน

600
00:31:13,538 --> 00:31:15,164
จากนี้ไปพื้นที่นี้จะเป็นของคุณ

601
00:31:15,248 --> 00:31:17,584
กรอกข้อมูลลงในช่องนี้ทั้งหมด เอาน่าพี่สาว

602
00:31:31,097 --> 00:31:32,849
ก็ยังไม่เลว

603
00:31:32,932 --> 00:31:34,058
ใช่ มันแค่ช้านิดหน่อย

604
00:31:34,475 --> 00:31:35,602
เฮ้ รีบขึ้นรถเร็วเข้า

605
00:31:35,768 --> 00:31:37,520
มาเลย

606
00:31:37,604 --> 00:31:39,272
มาเลย

607
00:31:49,699 --> 00:31:51,326
มาเลย

608
00:31:52,410 --> 00:31:53,870
คุณเป็นหอยทากรีบหน่อย

609
00:32:05,840 --> 00:32:06,674
ไปทางทิศเหนือ

610
00:32:12,263 --> 00:32:13,139
ใบรับรองผีของฉัน

611
00:32:37,288 --> 00:32:38,998
เป็นไปได้ยังไงที่เทเลพอร์ตกะทันหันแบบนี้...

612
00:32:39,791 --> 00:32:40,667
ให้ความสนใจ

613
00:32:44,545 --> 00:32:46,589
- มันเกินจริงเกินไป.
-ชู่

614
00:33:08,152 --> 00:33:09,696
เป็นยังไงบ้าง? ทรงพลังมากใช่ไหม?

615
00:33:09,821 --> 00:33:10,947
นั่นไร้สาระ

616
00:33:11,030 --> 00:33:12,782
จู่ๆ เธอก็ผมยาวขนาดนี้ได้อย่างไร?

617
00:33:12,865 --> 00:33:15,535
ฉันไม่สามารถช่วยได้ รสนิยมการใช้ชีวิตของคนสมัยนี้มันแรงมาก

618
00:33:15,994 --> 00:33:17,495
เราจึงไม่เพียงต้องเปรียบเทียบกับผีตัวอื่นเท่านั้น

619
00:33:17,620 --> 00:33:18,955
แม้จะเทียบกับผีในหนังผีก็ตาม

620
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
การเป็นผีมันยากเกินไปใช่ไหม?

621
00:33:22,500 --> 00:33:24,502
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจอย่าทำ ถ้าคุณต้องทำมันก็ไม่เป็นไร

622
00:33:24,752 --> 00:33:26,504
มันยากจริงๆ

623
00:33:26,629 --> 00:33:28,589
-เอ๊ะ คุณมาที่นี่เพื่อทำให้ฉันกลัวเหรอ?
- ฉันกลัวมาก

624
00:33:29,048 --> 00:33:30,800
เรื่องผีประเภทไหนที่ได้รับความนิยมในหมู่คุณผีสาว?

625
00:33:30,883 --> 00:33:32,510
พื้นฐานผีหญิงเจ้าโลกบุฟเฟ่ต์ผีหญิง

626
00:33:32,719 --> 00:33:34,595
ผู้ชายวัยกลางคนที่แสนธรรมดาและหน้าตาดีอย่างพวกเรา

627
00:33:34,679 --> 00:33:36,514
ถึงเราจะออกไปทำให้คนอื่นกลัวก็ไม่มีใครคิดว่าเราน่ากลัว

628
00:33:36,639 --> 00:33:37,515
ลืมมันซะ

629
00:33:37,807 --> 00:33:39,684
ยังไงก็เก่งไม่เท่าพี่สลิลหรอก

630
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
ทำไมคุณถึงยุ่งกับคนอื่นที่นั่น?

631
00:33:44,480 --> 00:33:46,065
คุณคิดว่า Saleen คือ Saleen ตั้งแต่แรกหรือไม่?

632
00:33:47,900 --> 00:33:48,735
มา

633
00:33:49,318 --> 00:33:50,361
รอก่อน

634
00:33:50,987 --> 00:33:52,113
ก้นสูงขึ้น

635
00:33:52,613 --> 00:33:53,740
สูงขึ้นเล็กน้อย

636
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
คุณสามารถทำมันได้ คุณสามารถทำได้สูงขึ้นเล็กน้อย

637
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
กลับมาอีกครั้งและขึ้นไป

638
00:34:03,958 --> 00:34:05,084
คุณลืม

639
00:34:05,460 --> 00:34:06,961
หรือคุณกลัวที่จะคิดเกี่ยวกับมัน?

640
00:34:07,670 --> 00:34:08,504
ดูใบหน้านี้สิ

641
00:34:09,380 --> 00:34:11,883
คุณจำคืนนั้นเมื่อคุณอยู่ในห้อง 414 ได้ไหม?

642
00:34:11,966 --> 00:34:12,925
คุณรอมานานเท่าไหร่แล้ว?

643
00:34:13,968 --> 00:34:15,678
คุณจับหัวของคุณในตู้เสื้อผ้า

644
00:34:15,887 --> 00:34:18,014
เขาสนใจเกี่ยวกับชีวิตหรือความตายของคุณ?

645
00:34:18,139 --> 00:34:19,640
เขารู้สึกผิดไปตลอดชีวิตหรือเปล่า?

646
00:34:19,974 --> 00:34:21,601
เขาไปถวายเครื่องหอมให้คุณทุกปีหรือ?

647
00:34:21,726 --> 00:34:23,770
ไม่มี

648
00:34:23,895 --> 00:34:25,271
ดี

649
00:34:26,105 --> 00:34:28,983
เห็นไหมว่าถึงแม้มีคนมาที่ห้อง 414 น้อยลงเรื่อยๆ

650
00:34:29,108 --> 00:34:30,485
มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะทำให้ผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่หวาดกลัว

651
00:34:30,735 --> 00:34:32,361
แต่ซาลีนไม่เคยยอมแพ้

652
00:34:32,445 --> 00:34:33,988
เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองทุกที่ทุกเวลา

653
00:34:34,739 --> 00:34:37,784
ซาลีนต้องอดทนกับความยากลำบากเพียงใดเพื่อป้องกันไม่ให้ทุกคนหายตัวไป?

654
00:34:38,242 --> 00:34:39,535
อันที่จริงฉันก็เห็นมันมาตลอด

655
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
มาไต่อีก 500 กลุ่ม

656
00:34:48,377 --> 00:34:50,254
เฮ้ คุณชอบเธอไหม?

657
00:34:50,755 --> 00:34:51,672
มันอยู่ที่ไหน?

658
00:34:52,006 --> 00:34:53,800
ไม่ มันจะเป็นไปได้ยังไง?

659
00:34:54,383 --> 00:34:55,384
กลายเป็นความรักที่ไม่สมหวัง

660
00:34:55,510 --> 00:34:57,637
คือเราคือตัวแทนมืออาชีพและสาวผี

661
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
(ดวงวิญญาณอยู่ในภาวะไม่เชื่อ นับถอยหลัง 20 วัน)

662
00:35:02,934 --> 00:35:04,811
สรุปผีสาวไม่กลัวสถานะการเกิดต่ำ

663
00:35:05,103 --> 00:35:06,771
ในฐานะตัวแทนวายร้ายมืออาชีพ

664
00:35:06,896 --> 00:35:08,439
ตราบเท่าที่คุณเต็มใจที่จะต่อสู้ฉันสัญญา

665
00:35:08,564 --> 00:35:11,067
จะต้องอยู่ภายในระยะเวลาที่กำหนด
ค้นหาทักษะนักฆ่าพิเศษของคุณ

666
00:35:11,192 --> 00:35:13,319
น่าเกลียดมาก

667
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
มาเลย

668
00:35:17,490 --> 00:35:19,242
เลย...เหนื่อยมาก

669
00:35:20,785 --> 00:35:21,702
-การเตรียมเตียงผี
-ฮะ?

670
00:35:22,120 --> 00:35:23,037
กดเธอและจับเธอ

671
00:35:23,704 --> 00:35:24,539
กด

672
00:35:24,664 --> 00:35:25,540
กดเธอแรงๆ

673
00:35:25,623 --> 00:35:27,667
ไม่ เธอรู้สึกมีความสุขมาก ประณามมัน

674
00:35:29,919 --> 00:35:31,838
พี่ Dou เธอกำลังจูบฉัน

675
00:35:32,713 --> 00:35:34,006
ลิฟต์ลงไปชั้นล่าง

676
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
น่าเกลียดมาก

677
00:35:40,680 --> 00:35:42,348
น่าเกลียดมาก

678
00:35:54,944 --> 00:35:55,778
ว้าว

679
00:35:57,613 --> 00:35:58,447
ฉันไม่สามารถลงได้

680
00:36:01,117 --> 00:36:01,951
(นับถอยหลังสู่ 14 วัน)

681
00:36:02,076 --> 00:36:04,704
ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่คุ้นเคยกับการเคลื่อนไหวหรือไม่
มิฉะนั้น เรามาเริ่มด้วยการจัดแต่งทรงผมกันดีกว่า

682
00:36:04,871 --> 00:36:06,873
มันดูน่ากลัวพอสมควรและยังสามารถทำให้ผู้คนหวาดกลัวได้อีกด้วย

683
00:36:06,998 --> 00:36:08,499
แต่ทุกชุดจะมีเสื้อผ้าสีขาวและผมยาว

684
00:36:08,583 --> 00:36:10,042
มันจำไม่ได้เกินไปใช่ไหม?

685
00:36:10,126 --> 00:36:12,086
มีเพียงปากเดียวเท่านั้นที่จะออกมาตรงนั้น
มิฉะนั้นมาลองดูสิ

686
00:36:12,420 --> 00:36:14,297
แบบนี้เหรอ? ดังนั้น? ดังนั้น?

687
00:36:14,422 --> 00:36:15,548
ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่สามารถรับรู้ได้

688
00:36:17,133 --> 00:36:18,301
("แอปพลิเคชันการออกแบบการกระทำของ Li Gui")

689
00:36:29,103 --> 00:36:30,646
น่าเกลียดมาก

690
00:36:31,022 --> 00:36:31,981
น่าเกลียดมาก

691
00:36:32,106 --> 00:36:33,566
เอาล่ะ ใกล้จะถึงแล้ว

692
00:36:33,649 --> 00:36:35,193
- ฉันเกลียดมันมาก
- เหลืออีกหนึ่งก้าว

693
00:36:37,737 --> 00:36:39,488
(เหลือเวลาอีก 7 วัน)

694
00:36:45,578 --> 00:36:46,495
พี่โต๋คิดว่าไงครับ?

695
00:36:47,997 --> 00:36:49,040
ซาลีน คุณคิดอย่างไร?

696
00:36:49,332 --> 00:36:50,917
ผีที่ไม่มีลักษณะเด่นก็สวมชุดเดียวกัน

697
00:36:51,667 --> 00:36:54,253
ตายไม่ดี ไม่มีความสามารถ จังหวะไม่ดี

698
00:36:54,503 --> 00:36:56,714
ผีอย่างคุณ.
ดูแวบเดียวก็บอกได้เลยว่าเขาไม่เคยทนทุกข์อะไรมาตลอดชีวิต

699
00:36:56,839 --> 00:36:57,965
ไม่มีอะไรที่ได้ทำ

700
00:36:59,175 --> 00:37:01,135
และคุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย?

701
00:37:01,219 --> 00:37:03,179
แล้วคุณได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่อะไรบ้าง?
มาฟังกัน

702
00:37:09,894 --> 00:37:11,604
ซาลีน ดูเหมือนว่าครูสอนการแสดงจะมาถึงเร็วๆ นี้

703
00:37:11,687 --> 00:37:12,772
ไปเตรียมตัวกันมั้ย?

704
00:37:22,073 --> 00:37:23,658
(ผีสาวก้มห้อง 414)

705
00:37:30,164 --> 00:37:31,290
ยังไม่เห็นเพียงพอในระหว่างวันใช่ไหม?

706
00:37:33,376 --> 00:37:34,210
ไม่มีอีกแล้ว

707
00:37:34,335 --> 00:37:36,295
ฉันหมายถึงเธอมักจะหยิ่งมาก

708
00:37:36,671 --> 00:37:38,089
ดูก่อนว่าเธอกินไปกี่จาน

709
00:37:39,340 --> 00:37:40,633
เจ็ดปีที่แล้ว

710
00:37:40,841 --> 00:37:42,051
ห้าปีที่แล้ว

711
00:37:42,593 --> 00:37:44,929
เพศสัมพันธ์วิดีโอล่าสุดของเธอ
เมื่อสี่ปีที่แล้ว

712
00:37:50,476 --> 00:37:51,978
ดูตูดเก่านี้สิ มันเจ๋งมาก

713
00:37:52,061 --> 00:37:54,313
เธอเดบิวต์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
คุณสามารถมีชื่อเสียงได้เพียงแค่ใช้เคล็ดลับเก่าๆ นี้

714
00:38:01,529 --> 00:38:02,655
มันยอดเยี่ยมจริงๆ

715
00:38:04,448 --> 00:38:06,909
อย่างน้อยเธอก็ได้เห็น

716
00:38:14,208 --> 00:38:16,043
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ช่วยเธอฝากข้อความเพื่อให้ได้รับความนิยม

717
00:38:16,210 --> 00:38:18,879
กรุณาทิ้งวิดีโอเมื่อสี่ปีที่แล้ว
ใครสามารถเห็นได้บ้าง?

718
00:38:18,963 --> 00:38:20,172
ดีกว่าไม่มีอะไรเลย

719
00:38:20,256 --> 00:38:21,549
เฮ้คุณดีขึ้นแล้ว

720
00:38:21,674 --> 00:38:22,508
โปรดช่วยฉันคิดเกี่ยวกับมัน

721
00:38:24,593 --> 00:38:27,096
- ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวที่เห็นมัน
- ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวที่เห็นมัน

722
00:38:27,221 --> 00:38:28,180
ปี 2023 ยังดูอยู่เลย

723
00:38:29,432 --> 00:38:30,266
โอนิงาชิมะ ไลท์

724
00:38:30,558 --> 00:38:31,392
โอนิงาชิมะ ไลท์

725
00:38:32,018 --> 00:38:32,893
ร้องไห้ออกมา

726
00:38:33,269 --> 00:38:34,437
ร้องไห้ออกมา

727
00:38:34,895 --> 00:38:35,896
-ชอบเหมือนกัน
-ชอบเหมือนกัน

728
00:38:36,063 --> 00:38:37,023
-บังบัง
-บังบัง

729
00:38:37,148 --> 00:38:38,733
-QQ
-QQ

730
00:38:39,150 --> 00:38:40,067
หัวเราะจนตาย

731
00:38:40,192 --> 00:38:42,820
คนงี่เง่า
จะมีใครดูหนังผีตรงนั้นแล้วหัวเราะจนตายได้ยังไง?

732
00:38:42,945 --> 00:38:43,988
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

733
00:38:44,405 --> 00:38:47,450
ฉันทำได้นะนังตัวนี้

734
00:38:59,962 --> 00:39:01,172
(ข่าวผีวิสัยทัศน์เที่ยงคืน)

735
00:39:01,255 --> 00:39:04,300
คำสาปของเจสสิก้า ราชินีผี วิดีโอ
อาณาเขตยังคงขยายตัวต่อไป

736
00:39:04,383 --> 00:39:05,593
ไม่เพียงแต่ดูดซับเลือดใหม่จำนวนมากเท่านั้น

737
00:39:05,718 --> 00:39:08,012
แม้จะกลัวออกจากไต้หวันและโด่งดังไปต่างประเทศก็ตาม

738
00:39:09,889 --> 00:39:11,015
ตอนนี้เธอกำลังเดิน

739
00:39:12,224 --> 00:39:13,142
เดินต่อไป

740
00:39:14,435 --> 00:39:15,478
ยังเดินอยู่ครับ

741
00:39:20,024 --> 00:39:22,401
เอาล่ะ มาดูผีไต้หวันกันดีกว่า

742
00:39:22,485 --> 00:39:26,238
คุณจะมาไกลถึงนิวยอร์คแล้วทำให้ฉันกลัวเหรอ?

743
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
แต่ก่อนหน้านั้น นี่คือโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน

744
00:39:28,532 --> 00:39:30,076
วิดีโอวันนี้เป็นของ...

745
00:39:37,500 --> 00:39:38,584
จนถึงปีนี้

746
00:39:38,709 --> 00:39:40,920
วิดีโอคำสาปของเราแพร่กระจายไปยัง

747
00:39:41,003 --> 00:39:42,129
สองแสนคน

748
00:39:42,380 --> 00:39:44,340
แต่ไต้หวันก็ค่อนข้างเล็ก

749
00:39:44,423 --> 00:39:47,468
ครั้งนี้ฉันมานิวยอร์กด้วยตัวเองเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว
เพียงเพื่อทดสอบอุณหภูมิของน้ำ

750
00:39:47,635 --> 00:39:48,719
ขยายตลาดต่างประเทศ

751
00:39:49,011 --> 00:39:50,513
ฉันขอถามคุณว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณอยู่ที่นิวยอร์ก

752
00:39:50,971 --> 00:39:52,848
ฉันควรทำอย่างไรถ้ามีคนมาจุดชนวนคำสาปในไต้หวัน?

753
00:39:53,140 --> 00:39:55,810
โอ้ แน่นอนว่าตลาดท้องถิ่นจะละเลยไม่ได้

754
00:39:55,893 --> 00:39:57,311
เลยจ้างผีใหม่มาเยอะ

755
00:39:57,436 --> 00:39:59,188
แกล้งทำเป็นฉันและอยู่ในไต้หวันเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว

756
00:39:59,271 --> 00:40:00,815
ฉันได้ยินมาว่าเดิมทีคุณต้องการทำให้ผู้คนในอุโมงค์หวาดกลัว

757
00:40:00,898 --> 00:40:02,274
สร้างตำนานเมืองของคุณเอง

758
00:40:02,400 --> 00:40:04,068
ตอนนี้เขามาทำหน้าที่แทนเจสสิก้าแล้ว

759
00:40:04,151 --> 00:40:05,653
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

760
00:40:05,778 --> 00:40:07,780
ใช้ได้. เห็นพี่สาวเจสสิก้าแล้ว

761
00:40:07,905 --> 00:40:09,782
เราได้เห็น

762
00:40:10,533 --> 00:40:11,909
ทำอย่างไรถึงจะภูมิใจ.

763
00:40:12,159 --> 00:40:12,993
โรงหยาน

764
00:40:13,285 --> 00:40:14,578
หยานหรงหยาน

765
00:40:14,912 --> 00:40:17,915
ถัดไป
ฉันจะประจำการผีในเมืองใหญ่ทั่วโลกด้วย

766
00:40:18,165 --> 00:40:19,542
ไม่ว่าคนมีชีวิตต้องการดูวิดีโอจากที่ไหน

767
00:40:19,917 --> 00:40:21,710
แม้แต่คำสาปก็ไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป

768
00:40:22,628 --> 00:40:23,879
แกนกลาง

769
00:40:24,004 --> 00:40:25,589
ฉันกอดคุณอีกครั้ง

770
00:40:25,714 --> 00:40:27,633
เตรียมตัว หนึ่ง สอง สาม

771
00:40:27,883 --> 00:40:29,260
Ke Guolong ช่วยยกเท้า

772
00:40:29,343 --> 00:40:30,553
หนึ่งสองสาม

773
00:40:32,096 --> 00:40:33,556
หยุด ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว

774
00:40:33,889 --> 00:40:35,599
มาเพื่อนร่วมชั้นหัน 180 องศา

775
00:40:36,183 --> 00:40:37,685
มือขวาของคามิลล่า มือซ้ายของเค่อกัวหลง มาเลย

776
00:40:37,768 --> 00:40:38,727
ฉันเหนื่อยมาก

777
00:40:39,145 --> 00:40:40,896
เตรียม หนึ่ง สอง สาม

778
00:40:40,980 --> 00:40:43,399
- ฉันเกลียดมันมาก
-ถูกต้อง

779
00:40:43,649 --> 00:40:45,693
เพื่อนร่วมชั้น คุณหันหัว 180 องศาได้ไหม?

780
00:40:45,818 --> 00:40:46,652
ให้ฉันช่วยคุณ

781
00:40:46,777 --> 00:40:47,778
จะทำอย่างไร? รอสักครู่

782
00:40:47,903 --> 00:40:48,946
หนึ่งสอง

783
00:40:49,572 --> 00:40:50,781
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

784
00:40:52,700 --> 00:40:54,702
ทั้งหมดจะหายไป
จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะฝึกแย่ขนาดนี้?

785
00:40:55,244 --> 00:40:56,078
มากับฉัน

786
00:41:02,042 --> 00:41:03,169
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?

787
00:41:03,252 --> 00:41:04,545
ใช่แล้ว เรากำลังทำอะไรที่นี่?

788
00:41:04,628 --> 00:41:05,463
คุณมองฉันเพื่ออะไร?

789
00:41:05,963 --> 00:41:06,797
เธอกำลังจะทำอะไร...

790
00:41:12,887 --> 00:41:14,263
ไม่มีอะไร

791
00:41:14,597 --> 00:41:15,556
มันเป็นสโมสรที่จะกระโดดออกจากอาคารหรือไม่?

792
00:41:21,353 --> 00:41:22,938
เป็นไปตามคาดของซาลีน เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

793
00:41:23,189 --> 00:41:24,482
ก่อนอื่นเอาอันนี้ก่อน

794
00:41:24,565 --> 00:41:25,858
คิดว่ามันเป็นอินเตอร์คอมที่ถูกสาป

795
00:41:25,941 --> 00:41:27,318
-ดิ๊ง ติ๊ง ติ๊ง
-ตราบใดที่ผู้เช่ามารับ

796
00:41:27,401 --> 00:41:28,694
ผีสาวจะเริ่มเรียกชื่อเขา

797
00:41:28,944 --> 00:41:30,404
เฮ้ ผีสาว ฟังอยู่หรือเปล่า?

798
00:41:30,821 --> 00:41:32,448
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี ทันทีที่ผู้เช่ารับโทรศัพท์

799
00:41:32,531 --> 00:41:33,699
ผีสาวจะเริ่มเรียกชื่อเขา

800
00:41:33,782 --> 00:41:35,284
การใช้อินเตอร์คอมมันเก่าเกินไปใช่ไหม?

801
00:41:35,367 --> 00:41:36,619
ทำไมคุณไม่ใช้โทรศัพท์มือถือ?

802
00:41:39,246 --> 00:41:41,207
ใช่ ทำไมคุณไม่ใช้โทรศัพท์มือถือ?

803
00:41:46,420 --> 00:41:48,339
ลองคิดว่านี่เป็นโทรศัพท์ที่ถูกสาป

804
00:41:48,464 --> 00:41:51,050
แล้วแอบเอาใส่กระเป๋าผู้เช่า
แล้วโทรหาเขา

805
00:41:51,133 --> 00:41:52,676
-ดิ๊ง ติ๊ง ติ๊ง
-เขาจะรับโทรศัพท์

806
00:41:52,760 --> 00:41:53,928
ถ้าเขาไม่ตอบล่ะ?

807
00:41:54,011 --> 00:41:54,845
เขาจะหยิบมันขึ้นมาอย่างแน่นอน

808
00:41:54,970 --> 00:41:57,389
เมื่อรับสายผีสาวจะเรียกชื่อเขา

809
00:41:57,473 --> 00:41:59,433
-มาโกโตะ
- เขาคงจะกลัวมากในเวลานี้

810
00:41:59,725 --> 00:42:01,602
เราจะจับเขาไว้ในลิฟต์
อย่าปล่อยให้เขาออกไป

811
00:42:02,186 --> 00:42:03,062
(หยุดฉุกเฉิน)

812
00:42:04,480 --> 00:42:05,564
เมื่อประตูลิฟต์เปิด

813
00:42:05,648 --> 00:42:06,607
ผู้เช่าจะได้ทราบ

814
00:42:06,815 --> 00:42:08,275
เขามาถึงร้านอาหารบนชั้นแปด

815
00:42:08,400 --> 00:42:09,401
เขาต้องไม่กล้าออกไปข้างนอก

816
00:42:09,527 --> 00:42:10,569
ในเวลานี้ Camilla Ke Guolong

817
00:42:10,653 --> 00:42:12,655
เพียงแค่ใช้ความฉลาดบางอย่างเพื่อทำให้เขากลัว

818
00:42:15,032 --> 00:42:16,575
แล้วเพื่อนร่วมชั้นก็ปลอมตัวเป็นผี

819
00:42:16,659 --> 00:42:17,535
เขากลัวมากจึงวิ่งไปทั่วสถานที่

820
00:42:17,618 --> 00:42:18,619
ทำให้เขากลัวจนถึงชั้นล่าง

821
00:42:18,702 --> 00:42:19,662
มาสาธิตกันเถอะ

822
00:42:20,371 --> 00:42:21,622
ช่วยด้วย

823
00:42:21,705 --> 00:42:23,374
ช่วยด้วย

824
00:42:23,582 --> 00:42:25,501
-ไปกันเลย
-ในที่สุดผู้เช่าก็สามารถหนีออกจากโรงแรมได้

825
00:42:25,584 --> 00:42:27,836
แค่นั้นแหละ
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องโหยหวนจากชั้นบนสุด

826
00:42:29,672 --> 00:42:31,715
ขณะนี้เพื่อนร่วมชั้นกระโดดลงมาจากด้านบน

827
00:42:41,767 --> 00:42:43,686
ล้มลงต่อหน้าคนที่ยังมีชีวิตอยู่และทำให้เขากลัวจนตาย

828
00:42:43,852 --> 00:42:45,104
น่าเกลียดมาก

829
00:42:45,604 --> 00:42:46,772
เป็นยังไงบ้าง? มันง่ายมาก

830
00:42:46,897 --> 00:42:48,732
มันง่ายมาก อยากดูเองมั้ย?

831
00:42:49,233 --> 00:42:50,818
คุณไม่เพียงแค่ข้ามมันไปเหรอ? ไม่เป็นไร.

832
00:42:51,694 --> 00:42:52,570
นั่นเป็นเพราะว่าพี่สาลีน...

833
00:42:52,695 --> 00:42:54,196
เฮ้ แต่เธอจะกระโดดลงจากอาคารพร้อมๆ กันได้ยังไงล่ะ?

834
00:42:54,280 --> 00:42:55,155
กลัวอยู่ในร้านอาหารอีกแล้วเหรอ?

835
00:42:55,489 --> 00:42:57,783
ใช่แล้ว นี่คือตอนที่ซาลีนเข้ามาในที่เกิดเหตุ

836
00:42:57,908 --> 00:42:59,743
ไม่ใช่เรื่องผีของฉัน มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?

837
00:42:59,827 --> 00:43:00,995
ฉันอยากให้คุณ เด็กนักเรียนของฉัน มาเป็นแขกรับเชิญ

838
00:43:01,078 --> 00:43:02,246
ฉันยุ่งมากและไม่มีเวลา

839
00:43:02,329 --> 00:43:03,914
ไม่
แต่ห้อง 414 ไม่มีเลย…

840
00:43:04,248 --> 00:43:05,082
มันไม่สำคัญ

841
00:43:05,165 --> 00:43:07,418
ส่วนร้านอาหาร
เราเองก็ฉลาดได้นิดหน่อย

842
00:43:07,543 --> 00:43:08,544
เมื่อไหร่คนเป็นจะย้ายเข้ามา?

843
00:43:08,877 --> 00:43:10,504
-คืนพรุ่งนี้
-ฝากไว้คืนพรุ่งนี้.

844
00:43:15,217 --> 00:43:16,051
มาเลย

845
00:43:20,806 --> 00:43:23,392
(โรงแรมวังไหลฮอทสปริง)

846
00:43:24,643 --> 00:43:25,477
ขอบคุณ

847
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
คนมีชีวิตย้ายเข้าแล้ว เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วหรือยัง?

848
00:43:28,772 --> 00:43:30,232
-ตกลง
-อย่า

849
00:43:43,537 --> 00:43:44,455
ไม่เลว

850
00:43:44,538 --> 00:43:45,372
ตกลง

851
00:43:47,625 --> 00:43:49,835
- โอเค ฉันมอบมันให้คุณแล้ว อย่างน้อยก็ง่ายต่อการจดจำ
-ใช่

852
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
ฉันหมายความว่าเธอยังเด็กมากเมื่อเธอเสียชีวิต

853
00:43:53,130 --> 00:43:54,256
ดังนั้นจึงควรแกล้งทำเป็นผีนักเรียน

854
00:43:54,340 --> 00:43:56,300
ไม่เป็นไรหรอกที่ฉันจะยังเด็กมากเมื่อฉันตาย?

855
00:43:57,134 --> 00:43:58,719
พี่สาว ฉันสบายดี พวกเราทุกคนสบายดี

856
00:43:58,802 --> 00:43:59,803
ตกลง ทุกอย่างโอเคไหม?

857
00:43:59,887 --> 00:44:00,721
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

858
00:44:04,683 --> 00:44:05,517
ใช่

859
00:44:06,852 --> 00:44:10,189
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่มาก่อน?

860
00:44:10,981 --> 00:44:12,441
ขอโทษ อย่าพูดแบบนี้

861
00:44:14,485 --> 00:44:15,319
จริงๆ

862
00:44:16,695 --> 00:44:19,281
ดูเหมือนว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิตที่นี่มาก่อน

863
00:44:20,449 --> 00:44:21,784
แต่มันคือห้องไหนล่ะ?

864
00:44:22,201 --> 00:44:23,118
ฉันลืม

865
00:44:26,330 --> 00:44:27,206
มันไม่สำคัญ

866
00:44:27,331 --> 00:44:29,917
หากมีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ
ฉันจะปกป้องคุณ

867
00:44:33,170 --> 00:44:34,254
ไม่ใช่ที่นี่

868
00:44:34,463 --> 00:44:35,673
จอภาพ

869
00:44:36,048 --> 00:44:37,049
วางโทรศัพท์ไว้

870
00:44:38,592 --> 00:44:39,718
คุยกันหลังเข้าห้อง

871
00:44:40,219 --> 00:44:41,387
จะไม่มีใครเห็นมัน

872
00:44:41,637 --> 00:44:42,471
มันไม่สำคัญ

873
00:44:52,314 --> 00:44:53,148
ของคุณ?

874
00:44:53,524 --> 00:44:54,650
นี่ไม่ใช่เสียงเรียกเข้าของฉัน

875
00:45:00,697 --> 00:45:02,116
คุณได้รับโทรศัพท์นี้เมื่อไหร่?

876
00:45:03,158 --> 00:45:04,201
นี่ไม่ใช่ของฉัน

877
00:45:04,326 --> 00:45:05,452
แล้วทำไมมันถึงอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

878
00:45:05,869 --> 00:45:07,496
ฉันไม่รู้. นี่ไม่ใช่โทรศัพท์ของฉัน

879
00:45:07,579 --> 00:45:09,873
- คุณนอกใจฉันอีกแล้วเหรอ?
- ฉันไม่มี

880
00:45:09,957 --> 00:45:11,542
-แล้วทำไมไม่กล้าตอบล่ะ?
- ฉันไม่กล้า

881
00:45:11,667 --> 00:45:13,127
โอเค แค่หยิบมันขึ้นมา

882
00:45:16,422 --> 00:45:17,256
สวัสดี?

883
00:45:18,215 --> 00:45:21,135
จาง เจียเว่ย

884
00:45:23,220 --> 00:45:24,054
จาง เจียเว่ย

885
00:45:24,388 --> 00:45:25,722
นี่คือโทรศัพท์มือถือของ Zhang Jiawei หรือไม่

886
00:45:28,016 --> 00:45:29,476
โทรศัพท์มือถือของจางเจียเว่ย

887
00:45:30,018 --> 00:45:31,061
ออกเสียงผิดอันนี้

888
00:45:31,145 --> 00:45:32,855
ฉันมีโทรศัพท์มือถือของคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะส่งไปให้คุณ

889
00:45:32,938 --> 00:45:33,772
ขออภัย

890
00:45:34,064 --> 00:45:37,609
โซว อี้เซียน

891
00:45:42,030 --> 00:45:43,657
จะทำอย่างไร? มันคือใคร?

892
00:45:45,617 --> 00:45:47,161
ฉัน...ฉันไม่รู้ เป็นผู้หญิง

893
00:45:47,703 --> 00:45:48,912
แต่เธอรู้จักชื่อของฉัน

894
00:45:49,496 --> 00:45:50,747
ผู้หญิง

895
00:45:52,708 --> 00:45:54,585
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด ฉัน...ฉันไม่รู้

896
00:45:55,377 --> 00:45:56,753
คุณควรอธิบายให้ฉันฟังดีกว่า

897
00:46:00,340 --> 00:46:01,842
(เปิดปิด)

898
00:46:12,060 --> 00:46:13,687
ใช่

899
00:46:14,229 --> 00:46:15,522
โอเค อย่ากดอีกนะ

900
00:46:15,689 --> 00:46:16,565
คุณใส่ใจฉัน

901
00:46:19,860 --> 00:46:22,279
คามิล่า
แค่เขียนสิ่งที่น่ากลัวเพื่อทำให้พวกเขากลัว

902
00:46:31,538 --> 00:46:32,539
นี้จะทำลายมัน

903
00:46:32,623 --> 00:46:33,457
หุบปาก

904
00:46:43,884 --> 00:46:44,885
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

905
00:46:47,095 --> 00:46:47,930
คุณเห็น

906
00:46:57,689 --> 00:46:58,774
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันดูเรื่องนี้?

907
00:47:00,442 --> 00:47:02,653
ยังไง? ผักชีแย่มาก

908
00:47:11,662 --> 00:47:13,830
คุณยังมาทำอะไรที่นี่? ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

909
00:47:16,959 --> 00:47:17,918
น่าสงสารจังเลย

910
00:47:18,544 --> 00:47:19,419
จะหายไป.

911
00:47:20,629 --> 00:47:21,755
ฉันฝึกมานานแล้ว

912
00:47:22,881 --> 00:47:23,924
มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?

913
00:47:24,800 --> 00:47:25,884
ฉันกลับไปที่ห้อง

914
00:47:39,731 --> 00:47:40,941
โอ้นั่นไม่ใช่มัน

915
00:47:42,317 --> 00:47:43,944
- ปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว มันมืดมาก
-ไซกวน

916
00:47:44,403 --> 00:47:45,821
อย่างไร? ฉันกำลังมา

917
00:47:46,613 --> 00:47:47,739
ออกไป

918
00:47:48,740 --> 00:47:49,700
เฮ้ คุณจะไปไหน?

919
00:47:49,992 --> 00:47:51,118
ที่นี่มืดแล้ว

920
00:47:51,326 --> 00:47:52,744
ปล่อยฉันเถอะ ฉันจะกลับบ้าน

921
00:47:52,869 --> 00:47:54,204
เพียงแค่รอสักครู่

922
00:47:54,329 --> 00:47:56,373
ทำไมคุณถึงสงสัยทุกครั้ง?

923
00:47:56,873 --> 00:47:58,458
ทำไมคุณไม่ซื้อโทรศัพท์ร่วมเพศอีกเครื่องล่ะ?

924
00:47:58,542 --> 00:48:00,877
มีสาวๆโทรมาหาคุณ ฉันสงสัยเหรอ?

925
00:48:00,961 --> 00:48:02,045
ฉันไม่รู้จักเธอ

926
00:48:02,129 --> 00:48:04,506
ที่คุณชอบครั้งล่าสุด
คุณบอกว่าคุณไม่รู้จักฉันผลลัพธ์คืออะไร?

927
00:48:04,631 --> 00:48:06,425
คุณจะชอบฉันและฉันก็จะชอบคุณเช่นกัน

928
00:48:06,508 --> 00:48:07,718
ทุกคนจะชอบมัน

929
00:48:08,218 --> 00:48:09,553
นี่ไม่ปกติเหรอ? แปลก

930
00:48:16,768 --> 00:48:17,936
คุณขว้างอะไร?

931
00:48:18,604 --> 00:48:19,521
ฉันไม่มีมัน มันหลุดไปเอง

932
00:48:19,646 --> 00:48:21,231
- โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
-มันเป็นเรื่องจริง

933
00:48:21,815 --> 00:48:23,108
เฮ้ มันล้มเองจริงๆ

934
00:48:28,363 --> 00:48:29,448
ฉันไม่ได้ย้ายอะไรเลย

935
00:48:29,531 --> 00:48:30,616
คุณทำเช่นนี้ทุกครั้ง

936
00:48:30,699 --> 00:48:32,826
ถ้าคุณไม่สามารถชนะการโต้แย้งได้ คุณก็โยนอะไรบางอย่าง ถ้าคุณขว้างอะไรออกไป คุณก็ยังคงไม่ยอมรับมัน

937
00:48:32,909 --> 00:48:34,911
ถ้าอยากเลิกก็แค่พูดตรงๆ ไม่ต้องไปจีบตรงนั้นหรอก

938
00:48:35,996 --> 00:48:37,289
ฉันไม่ต้องการใช้เคล็ดลับนี้ในตอนแรก

939
00:48:37,831 --> 00:48:39,207
มิฉะนั้นมันคือใคร? ผี?

940
00:48:39,541 --> 00:48:41,710
มันเป็นไปได้. ไม่อย่างนั้นจะเป็นลมหรืออะไรสักอย่าง

941
00:48:42,002 --> 00:48:44,338
ดูสิคุณเห็นสิ่งนั้นไหม? มันเคลื่อนที่ไปเอง

942
00:48:44,546 --> 00:48:46,173
มีบ้างไหม? เองเหรอ…

943
00:48:57,225 --> 00:48:58,852
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณไม่สามารถหลบได้?

944
00:48:58,935 --> 00:48:59,853
รีบหน่อย

945
00:49:00,520 --> 00:49:01,396
รอฉันด้วย

946
00:49:06,276 --> 00:49:07,903
เป้าหมายอยู่ชั้นล่าง คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียว

947
00:49:07,986 --> 00:49:09,488
คุณต้องล้มลงต่อหน้าพวกเขา

948
00:49:15,035 --> 00:49:15,994
โอ้อึรอสักครู่

949
00:49:16,119 --> 00:49:18,205
รอสักครู่ มันสูงเกินไปจริงๆ

950
00:49:18,538 --> 00:49:19,539
คุณจะรออะไรอีก?

951
00:49:22,959 --> 00:49:24,336
คุณต้องการที่จะหายไปเฉยๆ?

952
00:49:31,093 --> 00:49:32,177
จากนั้นขึ้นไป

953
00:49:40,977 --> 00:49:42,437
เป้าหมายเข้าไปในห้องโถงและฟังคำสั่งของฉัน

954
00:49:42,521 --> 00:49:43,563
รอสักครู่รอฉัน

955
00:49:49,111 --> 00:49:50,654
-สาม
-ฉันยังไม่พร้อม

956
00:49:50,779 --> 00:49:52,030
-สอง
-Brother Dou รอสักครู่

957
00:49:52,114 --> 00:49:54,741
- กระโดดหนึ่งครั้ง
-รอสักครู่

958
00:51:06,688 --> 00:51:08,607
มันดูแย่มากในวิดีโอนี้ใช่ไหม?

959
00:51:08,732 --> 00:51:10,108
ยอดวิวมากกว่า 300,000 ครั้ง

960
00:51:13,361 --> 00:51:15,071
ดีบุ๊ค เฟสการ์ด

961
00:51:15,989 --> 00:51:17,365
แม้แต่ BTT ก็ถูกผลักเป็นชิ้น ๆ

962
00:51:17,908 --> 00:51:19,618
ผีสาวเศร้าตกจากตึก

963
00:51:19,701 --> 00:51:20,619
สะเทือนทั้งเครือข่าย

964
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
ว้าว มันอยู่ในข่าว

965
00:51:22,621 --> 00:51:24,164
เป็นยังไงบ้าง? ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะชนะใช่ไหม?

966
00:51:24,247 --> 00:51:25,457
ไม่ มันอิ่มแล้ว

967
00:51:25,665 --> 00:51:26,750
คุณรู้ไหมว่ามันยัดไส้?

968
00:51:26,833 --> 00:51:28,627
การหยุดก็เป็นพลังชนิดหนึ่งใช่ไหม?

969
00:51:29,503 --> 00:51:30,378
ขวา?

970
00:51:31,254 --> 00:51:32,088
ขวา?

971
00:51:32,380 --> 00:51:33,215
ขวา?

972
00:51:38,845 --> 00:51:39,721
คุณทำบางอย่างหล่น

973
00:51:53,777 --> 00:51:55,487
Saleen ไปที่คณะกรรมการผีในตอนเช้าเพื่อช่วยคุณสมัคร

974
00:51:55,821 --> 00:51:56,863
เธอกังวลมากกว่าคุณ

975
00:51:57,948 --> 00:51:58,824
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุยอีกต่อไป

976
00:52:08,083 --> 00:52:11,503
(วีซ่าทำงานปีศาจมืออาชีพ)

977
00:52:39,573 --> 00:52:41,283
นี่คือเพลงประเภทไหน? ใครกดไลค์หลายครั้ง?

978
00:52:42,117 --> 00:52:43,285
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณคลิกมัน

979
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
("ภาพแห่งความรัก")

980
00:52:52,502 --> 00:52:53,587
พี่โด้

981
00:52:53,712 --> 00:52:54,921
ใครสั่งมัน? การ์ดตก

982
00:52:55,338 --> 00:52:56,965
ว้าว เด็กน้อยทั้งสามคนนี้เหรอ?

983
00:53:00,010 --> 00:53:00,844
อย่ามองเรื่องนี้

984
00:53:06,391 --> 00:53:07,225
ทำไมคุณถึงเขินอาย?

985
00:53:07,684 --> 00:53:09,227
ถ้าไม่บอกก็จะรู้ไม่ช้าก็เร็ว

986
00:53:09,477 --> 00:53:10,812
ได้โปรดฉันอยากฟัง

987
00:53:10,896 --> 00:53:11,730
ฉันอยากฟังมันเหมือนกัน

988
00:53:11,813 --> 00:53:12,856
ใครยังไม่มีอดีตบ้าง?

989
00:53:22,616 --> 00:53:23,950
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะเป็นคนสำคัญต่ำขนาดนี้

990
00:53:24,451 --> 00:53:25,493
ยังคงได้รับการยอมรับ

991
00:53:29,456 --> 00:53:30,290
ถูกต้องแล้ว

992
00:53:30,957 --> 00:53:32,667
จริงๆแล้วฉันเป็นนักร้องไอดอลก่อนที่ฉันจะมีชีวิตอยู่

993
00:53:34,169 --> 00:53:35,253
เมื่อผมส่งฟิล์มออกไป

994
00:53:35,629 --> 00:53:37,213
ถือเป็นยุคทองของวงการดนตรีจีน

995
00:53:38,423 --> 00:53:39,966
เดิมทีฉันคิดอย่างนั้นด้วยความสามารถของฉัน

996
00:53:40,091 --> 00:53:42,427
คุณจะโดดเด่นในเทรนด์นี้อย่างแน่นอน

997
00:53:42,510 --> 00:53:43,553
สีแดงสดและสีม่วง

998
00:53:45,263 --> 00:53:46,348
ส่งผลให้การแข่งขันรุนแรงเกินไป

999
00:53:47,223 --> 00:53:48,224
ไม่สามารถขายแผ่นเสียงได้

1000
00:53:49,601 --> 00:53:51,102
ฉันถูกหน่วยงานแช่แข็ง

1001
00:53:55,398 --> 00:53:56,441
เมื่ออายุ 35 ปี

1002
00:53:57,442 --> 00:53:59,569
ในที่สุดฉันก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในวิดีโอ "พี่น้อง"

1003
00:54:01,488 --> 00:54:04,324
ยินดีต้อนรับ "พี่ชายและน้องชาย"

1004
00:54:06,368 --> 00:54:07,744
ฉันยังได้ฝึกฝนทักษะพิเศษของฉันด้วย

1005
00:54:08,453 --> 00:54:10,413
เตรียมพร้อมที่จะแสดงทักษะของคุณบนเวที

1006
00:54:47,575 --> 00:54:51,997
ต่อไปขอต้อนรับไม่เจอกันนานนะ

1007
00:54:52,455 --> 00:54:53,748
มาโกโตะ

1008
00:54:57,544 --> 00:54:58,378
แค่นั้นแหละ

1009
00:54:59,421 --> 00:55:02,090
ฉันพลาดโอกาสที่สำคัญที่สุดในชีวิต

1010
00:55:03,216 --> 00:55:04,134
เสียชีวิตแล้ว

1011
00:55:07,804 --> 00:55:08,763
สวรรค์อิจฉาพรสวรรค์

1012
00:55:10,724 --> 00:55:12,726
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะไม่มีโอกาสพิสูจน์ตัวเองก่อนที่ฉันจะมีชีวิตอยู่

1013
00:55:13,977 --> 00:55:16,438
ฉันยังโชคดีมากที่ได้พบทุกคนหลังจากฉันตาย

1014
00:55:17,647 --> 00:55:18,815
ฉันอยากจะขอบคุณซาลินเป็นพิเศษ

1015
00:55:22,193 --> 00:55:23,028
งี่เง่ามากใช่มั้ย?

1016
00:55:23,111 --> 00:55:25,030
พระเจ้า รอยยิ้มของเขาน่าอายมาก

1017
00:55:25,113 --> 00:55:26,448
เกิดอะไรขึ้นกับรูปลักษณ์นี้?

1018
00:55:28,033 --> 00:55:28,992
งี่เง่ามาก

1019
00:55:29,701 --> 00:55:30,910
น่าอายสุดๆ

1020
00:55:31,036 --> 00:55:34,581
สิ่งนี้ดูเป็นการรุกรานผู้อื่นหรือไม่?

1021
00:55:34,706 --> 00:55:35,832
สุดหล่อ

1022
00:55:35,957 --> 00:55:38,084
เมื่อฉันอารมณ์ไม่ดี
พวกเขามาที่นี่และหัวเราะกัน

1023
00:55:38,168 --> 00:55:39,127
หล่อมาก

1024
00:55:39,210 --> 00:55:40,211
ไอดอล

1025
00:55:40,336 --> 00:55:41,212
ไอดอล

1026
00:55:42,130 --> 00:55:44,966
หนวดเครานี้หนวดนี้เหนียวมาก

1027
00:55:45,300 --> 00:55:47,302
ไม่ ฉันคิดว่าเขาหล่อ

1028
00:55:47,510 --> 00:55:49,095
เขาเป็นไอดอล โอเคไหม?

1029
00:55:49,179 --> 00:55:50,180
ไอดอล

1030
00:55:51,097 --> 00:55:52,307
ไอดอล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1031
00:55:52,390 --> 00:55:54,059
รีบเลยครับพี่โด้

1032
00:55:54,184 --> 00:55:55,977
รีบไป รีบไป

1033
00:56:00,106 --> 00:56:01,524
-ไม่
-มา

1034
00:56:01,608 --> 00:56:03,610
- รีบหน่อย
- งั้นก็ช่วยฉันหน่อยสิ

1035
00:56:03,777 --> 00:56:05,320
สายตาแห่งความรัก

1036
00:56:05,403 --> 00:56:06,821
ใกล้แต่ไกล

1037
00:56:07,572 --> 00:56:09,532
แม้จะเขินอายนิดหน่อยก็ตาม

1038
00:56:28,843 --> 00:56:29,677
โทรศัพท์มือถือ?

1039
00:56:32,847 --> 00:56:33,681
หัวเราะ

1040
00:56:35,433 --> 00:56:36,267
เป็นธรรมชาติมากขึ้น

1041
00:56:37,352 --> 00:56:38,478
อย่าหัวเราะอย่างโง่เขลา

1042
00:56:38,561 --> 00:56:40,188
คุณต้องยิ้มเหมือนทุกคนเป็นคนงี่เง่า

1043
00:56:40,271 --> 00:56:42,023
ฉันไม่มีสิทธิ์หายใจอากาศแบบเดียวกับคุณ

1044
00:56:42,398 --> 00:56:43,233
มองมาที่ฉัน

1045
00:56:48,696 --> 00:56:50,323
แค่เก็บรอยยิ้มนี้ไว้บนใบหน้าของฉันระหว่างงานปาร์ตี้คืนนี้

1046
00:56:50,532 --> 00:56:51,908
หากมีใครมองคุณอย่าสนใจพวกเขา

1047
00:56:51,991 --> 00:56:53,201
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ตอบสิ่งที่ฉันพูดคุยกับคุณ

1048
00:56:53,451 --> 00:56:54,285
-เข้าใจ?
-เข้าใจ

1049
00:56:54,369 --> 00:56:55,203
ไม่อนุญาตให้ตอบ

1050
00:56:55,995 --> 00:56:57,664
คุณสองคนพร้อมหรือยัง? ใกล้ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

1051
00:56:57,747 --> 00:56:59,332
ผีที่ไม่สำคัญเท่านั้นที่จะมาถึงตรงเวลา

1052
00:56:59,791 --> 00:57:00,917
ออกเดินทางครึ่งชั่วโมงต่อมา

1053
00:57:06,965 --> 00:57:08,758
ต่อไปจึงขอเรียนเชิญรุ่นพี่ทุกท่าน

1054
00:57:08,842 --> 00:57:11,427
ผีสาวตัวน้อยชุดแดงขึ้นเวทีเพื่อพูดอะไรบางอย่างกับเรา

1055
00:57:19,811 --> 00:57:21,312
โอเค ขอบคุณ

1056
00:57:21,396 --> 00:57:24,315
ผู้อาวุโสในชุดแดงนั้นกระชับและรัดกุมอย่างแท้จริง

1057
00:57:24,441 --> 00:57:27,777
ต่อไปขอต้อนรับเจ้าหน้าที่ที่ดูแลเรามายาวนาน

1058
00:57:42,584 --> 00:57:46,129
สวัสดีพี่น้อง. ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

1059
00:57:47,964 --> 00:57:50,425
เป็นยังไงบ้าง ผีซองจดหมายสีแดง?
คุณยังโสดอยู่หรือเปล่า?

1060
00:57:50,508 --> 00:57:52,302
รักแท้นั้นยากจะไล่ตาม

1061
00:57:52,969 --> 00:57:55,513
Hospital duo ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณน่ากลัว

1062
00:57:55,597 --> 00:57:56,681
ทำให้พืชผักทั้งหมดตื่นกลัว

1063
00:57:57,182 --> 00:57:59,642
-ของเล็กๆ น้อยๆ ก็แค่กระโดดขึ้นไปบนเตียง
- ครึ่งตาย

1064
00:58:01,519 --> 00:58:04,564
เจสซิก้า ราชินีผียอดนิยมของเราอยู่ที่ไหน?

1065
00:58:04,898 --> 00:58:05,732
เที่ยวบินล่าช้า

1066
00:58:05,815 --> 00:58:06,649
เที่ยวบินล่าช้า?

1067
00:58:07,400 --> 00:58:08,943
เรื่องราวนี้บอกอะไรเราบ้าง?

1068
00:58:09,194 --> 00:58:10,653
คงจะดีถ้ามีชื่อเสียงในต่างประเทศ

1069
00:58:10,945 --> 00:58:13,323
แต่คุณยังต้องใส่ใจกับตารางเที่ยวบิน

1070
00:58:16,534 --> 00:58:17,368
ฉันเพิ่งดูมัน

1071
00:58:17,452 --> 00:58:19,996
รายงานทางการเงินของคณะกรรมการผีครึ่งปีแรก

1072
00:58:20,163 --> 00:58:23,333
ฉันพบว่ามันลดลง 25% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

1073
00:58:24,709 --> 00:58:25,877
ช่างน่าเสียดาย

1074
00:58:29,047 --> 00:58:30,048
แต่มันไม่สำคัญ

1075
00:58:30,131 --> 00:58:31,966
ติดตามผลงานดีๆ ในช่วงครึ่งปีหลัง

1076
00:58:32,050 --> 00:58:33,718
สู้ต่อไป โอเคไหม?

1077
00:58:34,469 --> 00:58:36,304
ตอนนี้ผมประกาศอย่างเป็นทางการแล้ว

1078
00:58:36,554 --> 00:58:40,266
ปาร์ตี้ผีของเทศกาลผีเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

1079
00:59:14,884 --> 00:59:15,718
น้องสาลีน โอเคค่ะ

1080
00:59:16,094 --> 00:59:17,095
สวัสดี

1081
00:59:17,303 --> 00:59:18,221
น้องสลิล

1082
00:59:18,596 --> 00:59:19,973
พี่โด้

1083
00:59:20,306 --> 00:59:22,600
ฉันดูวิดีโอที่น่ากลัวของคุณ

1084
00:59:22,725 --> 00:59:24,018
น่ากลัวมาก

1085
00:59:24,102 --> 00:59:25,645
เล่นได้ปกติ

1086
00:59:25,728 --> 00:59:27,397
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก

1087
00:59:27,480 --> 00:59:28,898
ฉันคือผีซองจดหมายสีแดง

1088
00:59:30,358 --> 00:59:31,943
นี่คือนามบัตรของฉัน กรุณายอมรับมัน.

1089
00:59:32,860 --> 00:59:34,320
เฮ้ เอามันไป

1090
00:59:34,529 --> 00:59:35,822
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น

1091
00:59:36,072 --> 00:59:36,990
ฉันไม่รู้

1092
00:59:38,241 --> 00:59:39,701
น้องสลิล

1093
00:59:41,160 --> 00:59:43,204
ไม่เจอกันนานเลย

1094
00:59:43,329 --> 00:59:46,291
คณะกรรมการผีคิดมาก อย่าลืมเชิญคุณ?

1095
00:59:46,374 --> 00:59:48,293
เจสสิก้าซุปตาร์ระดับโลกคนนี้ไม่ใช่เหรอ?

1096
00:59:48,376 --> 00:59:50,003
แล้วไงล่ะ? อเมริกาสนุกไหม?

1097
00:59:50,336 --> 00:59:51,254
พี่สาวคุณไม่ได้ไปที่นั่นเหรอ?

1098
00:59:51,504 --> 00:59:52,422
ครั้งหน้าฉันจะพาคุณไปที่นั่นได้ไหม?

1099
00:59:52,797 --> 00:59:55,133
ฉันยุ่งมากและกลัวว่าจะกลับมาไม่ทันเหมือนคุณ

1100
00:59:57,594 --> 00:59:59,887
ฉันไม่มาตอนนี้เหรอ?

1101
00:59:59,971 --> 01:00:01,472
ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่า

1102
01:00:01,556 --> 01:00:04,017
ยังไม่มีใครอยู่ในห้อง 414 เลยเหรอ?

1103
01:00:04,642 --> 01:00:06,436
ห้อง 414 สวยมาก

1104
01:00:06,561 --> 01:00:07,854
คุณยังควรกังวลเกี่ยวกับตัวเอง

1105
01:00:07,979 --> 01:00:09,522
สร้างตัวสำรองขึ้นมามากมาย

1106
01:00:09,647 --> 01:00:11,190
ระวังวันหนึ่งคุณจะถูกกัดกลับ

1107
01:00:11,399 --> 01:00:12,942
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

1108
01:00:13,067 --> 01:00:15,945
น้องสาวคุณยังคงมีเงาหลังจากหลายปีที่ผ่านมา

1109
01:00:16,070 --> 01:00:17,864
คงจะยุ่งเกินไป

1110
01:00:17,989 --> 01:00:20,450
แต่ก็ไม่เป็นไร
ตอนนี้คุณมีต้นกล้าที่สามารถวางยาพิษได้แล้ว

1111
01:00:20,783 --> 01:00:23,202
สวัสดีเพื่อนร่วมชั้น เจอกันครั้งแรก

1112
01:00:23,578 --> 01:00:24,787
คุณควรรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

1113
01:00:25,121 --> 01:00:26,372
และคุณ? คุณชื่ออะไร?

1114
01:00:26,914 --> 01:00:27,832
ฉันชื่อ...

1115
01:00:31,002 --> 01:00:32,420
อะไรต่อไป?

1116
01:00:32,503 --> 01:00:34,422
คุณเก่งมาก
คุณอยากมาพบฉันไหม

1117
01:00:34,631 --> 01:00:35,590
แต่ฉัน...

1118
01:00:38,259 --> 01:00:39,761
เธอมีคุณสมบัติมาก

1119
01:00:39,886 --> 01:00:41,679
เธอมีพรสวรรค์มากกว่าผีผู้หญิงที่ฉันเคยเป็นผู้นำมาก่อน

1120
01:00:41,929 --> 01:00:44,474
ทำไมคุณถึงอยากทำงานเป็นนักสังคมสงเคราะห์ในสถานที่ที่มีรายได้ค่อนข้างต่ำ?

1121
01:00:52,940 --> 01:00:55,026
น้องชุดแดงมาทำไมคะ?

1122
01:00:55,401 --> 01:00:56,903
ยืมมา

1123
01:01:04,327 --> 01:01:06,579
ไม่ การประชุมครั้งแรกคืออะไร?

1124
01:01:07,330 --> 01:01:09,248
เห็นได้ชัดว่าเราเคยคุยกันมาก่อน

1125
01:01:10,625 --> 01:01:12,168
เมื่อก่อนคุณไม่ใช่คนดื่มกาแฟ

1126
01:01:13,086 --> 01:01:14,504
แน่นอนว่าเธอไม่ได้จริงจังกับคุณ

1127
01:01:18,633 --> 01:01:20,051
ผีเราก็เหมือนกัน

1128
01:01:21,469 --> 01:01:23,304
เสียโฉมตัวเองจนจำไม่ได้

1129
01:01:23,971 --> 01:01:25,598
ฉันกลัวถูกผีอื่นดูถูก

1130
01:01:29,519 --> 01:01:31,062
คุณรู้สำหรับพวกเขา

1131
01:01:31,437 --> 01:01:32,522
พรสวรรค์คืออะไร?

1132
01:01:36,109 --> 01:01:37,568
ก็เมื่อคุณเห็น

1133
01:01:39,153 --> 01:01:40,571
พวกเขาจะคิดว่าคุณมีความสามารถ

1134
01:01:43,700 --> 01:01:45,743
แล้วการได้เห็นมันหมายความว่าอะไรกันแน่?

1135
01:01:49,414 --> 01:01:50,581
ปีศาจเท่านั้นที่รู้

1136
01:01:54,043 --> 01:01:55,461
โปรดให้โอกาสเราอีกครั้ง

1137
01:01:55,586 --> 01:01:57,004
ท่านโปรดช่วยเหลือมากขึ้น

1138
01:01:57,088 --> 01:01:59,340
-กรุณาให้วีซ่าฉันอีกสามเดือน
- ฉันต้องการแค่เดือนเดียวเท่านั้น

1139
01:01:59,424 --> 01:02:00,842
แฟนของฉันอายุครบ 60 ปีมะรืนนี้

1140
01:02:00,925 --> 01:02:02,176
- ฉันเป่าเทียนกับเธอ
-ใช่

1141
01:02:02,260 --> 01:02:04,345
แต่คุณทำผลงานไม่สำเร็จในปีนี้

1142
01:02:04,429 --> 01:02:06,347
ด้วยวิธีนี้หากสามารถออกวีซ่าได้โดยไม่ตั้งใจ

1143
01:02:06,431 --> 01:02:07,432
ทนผีตัวอื่นไม่ได้

1144
01:02:07,515 --> 01:02:08,433
ฉันขอร้องล่ะนาย

1145
01:02:08,516 --> 01:02:11,060
- ฉันอยากเห็นลูกสาวของฉันสวมชุดแต่งงาน
-การเว้นระยะห่างทางสังคมของผู้คนที่อาศัยอยู่ไม่ใกล้ตัวเรา

1146
01:02:11,144 --> 01:02:13,229
-ไม่มีทาง
- ฉันเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1147
01:02:13,354 --> 01:02:15,648
แต่คุณยังต้องปฏิบัติตามขั้นตอนปกติ

1148
01:02:15,898 --> 01:02:17,066
ฉันมีอย่างอื่นที่ต้องทำ ฉันจะออกไปก่อน

1149
01:02:17,150 --> 01:02:18,401
- ขอบคุณ
-เซอร์

1150
01:02:18,484 --> 01:02:20,194
รอสักครู่ครับท่าน

1151
01:02:26,951 --> 01:02:27,952
ขอบคุณ

1152
01:02:28,286 --> 01:02:30,788
ขอบคุณสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของคุณ

1153
01:02:34,709 --> 01:02:35,793
ยูซาน ปีเตอร์แพน

1154
01:02:36,377 --> 01:02:37,545
พวกเขาเคยเป็นที่นิยมมาก

1155
01:02:43,134 --> 01:02:45,386
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ทำต่อไป

1156
01:02:45,470 --> 01:02:46,721
ปาร์ตี้!

1157
01:02:46,804 --> 01:02:47,889
เวลาปาร์ตี้!

1158
01:02:53,936 --> 01:02:55,062
ลาก่อนครับ

1159
01:02:55,146 --> 01:02:57,523
บาย เจอกันใหม่ครั้งหน้าครับ

1160
01:02:59,650 --> 01:03:02,528
มีคนจำนวนมากปีนขึ้นไปบนภูเขาหยูซาน แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณกลัวได้

1161
01:03:10,787 --> 01:03:11,621
ซาลีน

1162
01:03:12,789 --> 01:03:13,790
วันนี้คุณจะทำอะไร?

1163
01:03:17,376 --> 01:03:18,211
จะกลับไปในปีนี้

1164
01:03:21,923 --> 01:03:22,924
คุณอยากกลับไปหาเขาไหม?

1165
01:03:23,591 --> 01:03:24,467
ยังไง?

1166
01:03:24,967 --> 01:03:25,885
ฉันกลับไปไม่ได้เหรอ?

1167
01:03:27,386 --> 01:03:28,304
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

1168
01:03:30,640 --> 01:03:32,141
หรือคุณไม่อยากให้ฉันไป?

1169
01:03:38,231 --> 01:03:39,357
ฉัน...

1170
01:03:41,067 --> 01:03:42,068
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการ

1171
01:03:52,870 --> 01:03:54,038
ระมัดระวังบนท้องถนน

1172
01:03:58,459 --> 01:03:59,836
อ้าวพี่สลิลไปหาใครคะ?

1173
01:04:00,378 --> 01:04:01,212
แฟนเก่า

1174
01:04:01,587 --> 01:04:03,297
- แฟนเก่าของเธอถูกสาปแช่งไม่ใช่หรือ?
-ใช่

1175
01:04:03,381 --> 01:04:05,424
อย่าถามไม่งั้นคุณจะตายอีกครั้ง

1176
01:04:11,264 --> 01:04:15,560
(ตั๋วเข้าชม Jiuquan Resort เต็มจำนวน)

1177
01:04:30,116 --> 01:04:31,617
เอาล่ะคุณไปก่อน

1178
01:04:31,701 --> 01:04:32,952
ที่นี่ยังดีกว่า

1179
01:04:33,828 --> 01:04:35,121
มีอีกสองเล่มครับ

1180
01:04:35,204 --> 01:04:36,706
มันหนัก. ระวัง.

1181
01:04:36,831 --> 01:04:38,207
ดังนั้นควรระวัง

1182
01:04:38,875 --> 01:04:39,709
พ่อครับ อีกเท่าไหร่ครับ?

1183
01:04:39,834 --> 01:04:41,210
มาแล้วกล่องสุดท้าย.

1184
01:04:41,335 --> 01:04:42,336
โอเค ให้ฉันสิ

1185
01:04:43,462 --> 01:04:44,463
ขอบคุณ

1186
01:04:45,381 --> 01:04:46,215
นางสาว

1187
01:04:47,133 --> 01:04:49,385
วันนี้เจ้านายมีประชุมแต่เขามาไม่ได้

1188
01:04:50,595 --> 01:04:53,890
เขาบอกให้ฉันเผาเพิ่มอีกหน่อยเพื่อคุณ

1189
01:04:55,600 --> 01:04:56,767
หวังว่าคุณจะชอบมัน

1190
01:05:13,743 --> 01:05:14,619
คุณปู่

1191
01:05:28,257 --> 01:05:29,342
(Mazinger Z ออนไลน์อยู่ในขณะนี้)

1192
01:05:29,508 --> 01:05:31,886
(พี่เอป: พี่เทพอสูร!)

1193
01:05:34,639 --> 01:05:36,098
(Mazinger Z: ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก)

1194
01:05:36,223 --> 01:05:39,310
(ชายกระดูกสันหลังส่วนคอ: คุณไม่ได้ออนไลน์มานานเกินไป
เราคิดว่าคุณตายแล้ว XD)

1195
01:05:43,189 --> 01:05:45,274
(มาซิงเกอร์ ซี: ฮ่าๆ)

1196
01:06:28,859 --> 01:06:31,153
ความนิยมมากถึง 5 ล้านการสมัครสมาชิก
ฟันเหล็กสุดดังของไต้หวันคนดังทางอินเทอร์เน็ต

1197
01:06:31,237 --> 01:06:33,239
ในบรรดาวิดีโอสาธารณะล่าสุดในวันนี้

1198
01:06:33,322 --> 01:06:36,117
ปล่อยระเบิดสะเทือนขวัญเขย่าโลกผี

1199
01:06:36,200 --> 01:06:39,495
ยินดีต้อนรับกลับสู่ช่องของฉัน ฉันชื่อ Super Iron Tooth

1200
01:06:40,037 --> 01:06:41,914
Rogan ผู้มีชื่อเสียงทางอินเทอร์เน็ตในสหรัฐอเมริกาไม่เคยมีมาก่อนเหรอ?

1201
01:06:41,998 --> 01:06:43,749
-ใช่
-เขาดูวิดีโอต้องคำสาป

1202
01:06:44,125 --> 01:06:45,501
เห็นผี

1203
01:06:45,626 --> 01:06:46,877
เขาคลิกตรงไปที่ 20 ล้าน

1204
01:06:46,961 --> 01:06:48,170
- สูงมาก
- ไร้สาระสุดๆ

1205
01:06:48,295 --> 01:06:50,631
ฉันกำลังเตรียมโปรเจ็กต์ใหม่สุด ๆ

1206
01:06:51,716 --> 01:06:52,591
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ

1207
01:06:52,842 --> 01:06:54,010
โรงแรมวังไหล?

1208
01:06:54,969 --> 01:06:57,346
- ฉันรู้จักโทรศัพท์ต้องคำสาปนั่น
- ถูกต้อง

1209
01:06:57,430 --> 01:07:00,725
หากเราไปโรงแรมวังหลาย
ค้นหาโทรศัพท์ที่ถูกสาป

1210
01:07:00,808 --> 01:07:02,143
ดูวิดีโอต้องสาป

1211
01:07:03,310 --> 01:07:04,145
ไปทางทิศเหนือ

1212
01:07:04,228 --> 01:07:06,689
- คุณอยากจะเรียกผีสองตัวออกมาพร้อมกันไหม?
- ถูกต้อง

1213
01:07:06,856 --> 01:07:09,066
มาดูกันว่าจะมีรสชาติใหม่อะไรบ้างในวิดีโอหน้า

1214
01:07:09,275 --> 01:07:11,360
โรงแรมวังไหล สองคำสาป

1215
01:07:11,652 --> 01:07:13,029
เตะหนึ่งครั้ง

1216
01:07:14,071 --> 01:07:15,281
เตะระเบิด

1217
01:07:15,656 --> 01:07:17,283
ฉันขอถามหน่อยเถอะว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหนในคนดังทางอินเทอร์เน็ตคนนี้?

1218
01:07:17,366 --> 01:07:18,701
เขาจุดชนวนตำนานเมืองสำคัญสองแห่งอย่างโจ่งแจ้ง

1219
01:07:18,826 --> 01:07:20,036
คุณคิดอย่างไร?

1220
01:07:20,244 --> 01:07:21,912
การสนับสนุน แน่นอนว่าเราสนับสนุน

1221
01:07:22,246 --> 01:07:23,956
หากคุณสามารถทำให้พวกมันหวาดกลัวได้สำเร็จ

1222
01:07:24,040 --> 01:07:27,084
นั่นเท่ากับแฟน ๆ ห้าล้านคน
รับรองเราฟรี

1223
01:07:27,168 --> 01:07:29,462
ฉันหวังว่าผีสาวทั้งสองนี้จะทำงานร่วมกันได้ดี

1224
01:07:29,545 --> 01:07:30,671
อย่าทำให้โลกผีของเราเสื่อมเสีย

1225
01:07:30,796 --> 01:07:32,381
ข้าพเจ้าขอถามท่านว่าถ้าข้าพเจ้าเขินอายจะเป็นอย่างไร?

1226
01:07:33,132 --> 01:07:37,011
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอบคุณ
การทำงานหนักของพวกเขาคือ

1227
01:07:37,553 --> 01:07:40,931
ผู้คนสามารถดูวิดีโอได้ที่ไหน
น้องสาวของฉันจะปรากฏตัวที่ไหน?

1228
01:07:41,015 --> 01:07:43,142
แน่นอนว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าผู้บังคับบัญชาจะพูดแล้วก็ตาม

1229
01:07:43,225 --> 01:07:44,560
แต่โรงแรมวังไหล

1230
01:07:44,685 --> 01:07:47,438
ตอนนี้เหลือแค่ก้นเก่าและขยะ

1231
01:07:47,897 --> 01:07:48,856
ลองคิดดูสิ

1232
01:07:49,190 --> 01:07:51,108
ถึงเวลาเกษียณแล้วพี่สาว

1233
01:07:51,817 --> 01:07:54,403
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่าเจสสิก้าถูกประเมินเกินจริงหรือเปล่า?

1234
01:07:54,528 --> 01:07:56,530
โลกผีก็เพราะว่า
มีคนผูกขาดเก่าๆ อยู่ตรงนั้น

1235
01:07:56,614 --> 01:07:58,574
ผีสาวอย่างเราจะมีไอเดียได้ยังไง?
ฉันไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

1236
01:07:58,824 --> 01:08:00,326
แน่นอนมันคือเจสสิก้า

1237
01:08:00,451 --> 01:08:01,410
ผีหนุ่มวันนี้

1238
01:08:01,786 --> 01:08:04,455
ไม่มีประสบการณ์ชีวิตเลย
ความแค้นจะรุนแรงได้อย่างไร?

1239
01:08:04,580 --> 01:08:06,749
เหมือนเวลาของเรา
มันเป็นยุคของพี่หลินโถว

1240
01:08:06,832 --> 01:08:08,125
พี่หลินโถวใช่ไหม? น้องหลินโถว

1241
01:08:08,250 --> 01:08:09,794
หวาดกลัวคู่ต่อสู้ที่อยู่ยงคงกระพันทั้งหมดในโลก

1242
01:08:09,877 --> 01:08:10,920
ผีสาวตัวน้อยชุดแดง

1243
01:08:11,545 --> 01:08:12,880
เอ่อ เธอไม่ได้เข้าร่วม

1244
01:08:12,963 --> 01:08:14,548
เธอไม่ได้เข้าร่วมเหรอ?

1245
01:08:14,632 --> 01:08:15,841
แน่นอนว่าเป็นเพื่อนร่วมชั้นคนนั้น

1246
01:08:15,925 --> 01:08:18,886
เธอเคยอยู่ที่นี่ในสวนสาธารณะ
พวกเขาทั้งหมดเรียนรู้จากเรา

1247
01:08:19,011 --> 01:08:21,764
ถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
คำพูดของผีสาวที่หน้าแดงพอๆ กับเธอ

1248
01:08:21,889 --> 01:08:23,265
คุณต้องไม่พลาดมัน

1249
01:08:23,390 --> 01:08:26,102
คลาสรับประกันผีหญิงอันดับ 2 ของเรา

1250
01:08:26,268 --> 01:08:27,394
มาที่สายด่วนลงทะเบียน

1251
01:08:27,895 --> 01:08:29,313
พวกเขาทั้งหมดจะพ่ายแพ้ให้กับ Super Iron Tooth

1252
01:08:29,396 --> 01:08:32,358
ผู้ชนะคนสุดท้ายจะเป็นฉัน
ราชินีผีเจเนอเรชันใหม่กำลังจะมาถึงที่นี่เร็วๆ นี้

1253
01:08:34,735 --> 01:08:36,195
เกิดมาจากที่ไหนเลย

1254
01:08:36,529 --> 01:08:39,198
เพื่อนร่วมชั้น ฉันมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับคุณมาก

1255
01:08:39,323 --> 01:08:41,408
อย่าทำให้ทุกคนผิดหวัง มาเร็ว.

1256
01:08:44,203 --> 01:08:46,580
โอเค ดูเหมือนว่าทุกคนจะตั้งตารอสิ่งนี้อยู่

1257
01:08:46,705 --> 01:08:48,249
ผีสาวสองตัวบนเวทีเดียวกันน่ากลัวมาก

1258
01:08:48,499 --> 01:08:49,625
แล้วเราจะมาตอนนี้

1259
01:08:49,708 --> 01:08:52,503
ยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ที่ได้รับการคาดหวังอย่างสูง

1260
01:08:52,586 --> 01:08:53,420
ยินดีต้อนรับ

1261
01:08:59,301 --> 01:09:00,970
มานั่งพักกันเถอะ

1262
01:09:01,303 --> 01:09:04,348
เพื่อนร่วมชั้นครับ ผมจะได้อยู่บนเวทีเดียวกันกับซิก้าเร็วๆ นี้

1263
01:09:04,473 --> 01:09:06,392
คุณจะประหม่าไหม?

1264
01:09:12,022 --> 01:09:15,860
ซิก้าเธอไม่ได้จริงจังกับคุณเลย

1265
01:09:15,985 --> 01:09:18,070
คุณกังวลว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยหรือไม่?

1266
01:09:18,195 --> 01:09:21,031
เพียงแต่ว่าความโดดเด่นทั้งหมดของคุณจะถูกปล้นอีกครั้ง

1267
01:09:21,115 --> 01:09:22,992
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

1268
01:09:23,075 --> 01:09:26,620
ในทางกลับกัน ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วมงานกับเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่คนนี้

1269
01:09:26,704 --> 01:09:27,997
และฉันอยู่เพื่อคุณในวันนี้

1270
01:09:28,080 --> 01:09:29,748
ฉันเตรียมเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ มาเป็นพิเศษ

1271
01:09:29,832 --> 01:09:30,666
มันคืออะไร?

1272
01:09:30,916 --> 01:09:33,752
เป็นเพียงวิดีโอที่น่าสนใจ
อยากแบ่งปันกับทุกคน

1273
01:09:33,878 --> 01:09:36,005
ว้าว น่าคิดจังเลย ฉันอยากเห็นมันจริงๆ

1274
01:09:36,088 --> 01:09:38,549
- ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันดีกว่า
-มา

1275
01:09:38,632 --> 01:09:39,967
กรุณาใส่วิดีโอ

1276
01:09:41,343 --> 01:09:43,846
งั้นเชิญผมวันที่ 28 นะครับ

1277
01:09:44,221 --> 01:09:46,015
เพื่อนร่วมชั้นวันที่ 28 อยู่ที่ไหน?

1278
01:09:46,140 --> 01:09:48,100
เพื่อนร่วมชั้นหมายเลข 28

1279
01:09:52,563 --> 01:09:53,397
สวัสดี

1280
01:09:54,064 --> 01:09:56,734
วันที่ 28 คุณอธิบายให้เราฟังหน่อยสิ

1281
01:09:56,859 --> 01:09:58,319
สาเหตุการเสียชีวิตของคุณคืออะไร?

1282
01:09:58,819 --> 01:10:01,197
การฆาตกรรม อ่า ไม่ มันควรจะเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

1283
01:10:01,864 --> 01:10:03,991
เมื่อคุณได้ยินสิ่งนี้ คุณจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

1284
01:10:04,116 --> 01:10:05,993
แสดงทักษะพิเศษของคุณ

1285
01:10:08,787 --> 01:10:09,663
น่าเกลียดมาก

1286
01:10:12,208 --> 01:10:14,627
- ขอบคุณยี่สิบ…
-ฉันขอโทษ. ไม่เป็นไรอีกแล้ว

1287
01:10:14,752 --> 01:10:16,462
- ขออภัย ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย
-เอาล่ะ

1288
01:10:17,087 --> 01:10:22,801
น่าเกลียดมาก

1289
01:10:25,596 --> 01:10:26,430
รอสักครู่

1290
01:10:26,555 --> 01:10:28,515
น่าสนใจมาก มันไม่น่าสนใจเหรอ?

1291
01:10:28,641 --> 01:10:30,351
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันตลก

1292
01:10:30,434 --> 01:10:31,268
แย่มากเกินไป

1293
01:10:31,352 --> 01:10:32,394
(ไม่มีอะไรหรอก! หัวเราะ)

1294
01:10:32,478 --> 01:10:33,812
ฉันอยากจะเรียนรู้ว่า "ฉันเกลียดมันมาก"

1295
01:10:34,063 --> 01:10:35,272
ไม่ใช่เหรอ?

1296
01:10:35,356 --> 01:10:38,567
เป็นยังไงบ้าง?
คุณต้องการที่จะสอนเราบางสิ่งบางอย่างเพื่อนร่วมชั้น?

1297
01:10:38,651 --> 01:10:40,110
- ฉันเกลียดมันมาก
- ฉันเกลียดมันมาก

1298
01:10:40,236 --> 01:10:41,528
ซิก้าจะไม่

1299
01:10:41,612 --> 01:10:42,988
เฮ้ พ่อของคุณสอนคุณเรื่องนี้เหรอ?

1300
01:10:43,072 --> 01:10:44,198
คุณลองมัน

1301
01:10:45,950 --> 01:10:46,992
น่ารักจังเลย

1302
01:10:47,159 --> 01:10:49,453
ฉันยังต้องการ "ฉันเกลียดมันมาก"

1303
01:11:09,265 --> 01:11:10,349
เมื่อกี้คุณทำอะไรอยู่?

1304
01:11:11,392 --> 01:11:13,394
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ทำไมคุณถึงล้อเล่นพวกเขา?

1305
01:11:16,188 --> 01:11:17,439
ฉันจะพูดอะไร?

1306
01:11:19,817 --> 01:11:21,652
พวกเขาพูดถูก ฉันเป็นคนเสียเปล่า

1307
01:11:21,735 --> 01:11:23,070
เพิ่งเห็นไม่ใช่เหรอ?

1308
01:11:25,489 --> 01:11:26,657
จากนั้นก็แค่แกล้งทำเป็น

1309
01:11:27,449 --> 01:11:29,076
หากคุณแกล้งทำเป็นต่อไปมันจะกลายเป็นจริง

1310
01:11:44,925 --> 01:11:46,093
คุณต้องแกล้งทำเป็นว่าเป็นตัวคุณเอง

1311
01:11:48,887 --> 01:11:49,805
ฉันไม่เล่นอีกต่อไป

1312
01:12:16,874 --> 01:12:18,292
เรื่องนี้โอเคกับคุณจริงๆเหรอ?

1313
01:12:19,460 --> 01:12:21,003
พี่สาวทำงานหนักมาก

1314
01:12:21,420 --> 01:12:23,172
แน่นอนว่าเราต้องให้กำลังใจเธอบ้าง

1315
01:12:23,756 --> 01:12:26,050
เป็นยังไงบ้าง? มันดูเหมือนมันเหรอ? คุณเห็น

1316
01:12:27,593 --> 01:12:29,219
ถึงจะคล้ายกันแค่ไหนก็ยังเป็นของปลอม

1317
01:12:29,845 --> 01:12:32,431
ไม่สำคัญว่าตอนนี้จะปลอมหรือเปล่า

1318
01:12:32,973 --> 01:12:35,476
ประเด็นก็คือทำให้เธอเชื่อว่าเธอมีพรสวรรค์

1319
01:12:35,809 --> 01:12:37,269
จากนี้ไปมันจะกลายเป็นจริง

1320
01:12:42,441 --> 01:12:44,568
นี่เป็นใบรับรองรางวัลใบแรกของพี่สาวฉัน

1321
01:12:45,027 --> 01:12:46,403
พ่อบอกคุณ

1322
01:12:46,695 --> 01:12:47,780
เรายังมีชีวิตอยู่

1323
01:12:48,447 --> 01:12:50,824
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการโดดเด่น

1324
01:12:51,617 --> 01:12:54,328
เราต้องเข้าใจ
ทุกโอกาสที่จะได้เห็น

1325
01:12:54,745 --> 01:12:56,121
ให้คนทั้งโลกได้เห็น

1326
01:12:56,914 --> 01:12:59,708
ด้วยวิธีนี้ชีวิตนี้จะไม่สูญเปล่า

1327
01:13:03,087 --> 01:13:04,671
จากนี้ไปฉันจะให้พื้นที่ทั้งหมดนี้แก่คุณ

1328
01:13:05,339 --> 01:13:07,049
คุณต้องทำงานหนักเพื่อตามน้องสาวของคุณให้ทัน

1329
01:13:07,257 --> 01:13:08,634
เติมสี่เหลี่ยมทั้งหมดนี้

1330
01:13:09,259 --> 01:13:11,053
เพื่อนำเกียรติมาสู่พ่อและแม่รู้ไหม?

1331
01:13:15,182 --> 01:13:17,601
(ความปรารถนาของฉัน)

1332
01:13:19,228 --> 01:13:20,229
(รับรางวัลการเข้าร่วมที่สมบูรณ์แบบ)

1333
01:13:25,359 --> 01:13:26,318
(เชิญชมคอนเสิร์ตส่งท้ายปีเก่า)

1334
01:13:26,402 --> 01:13:30,114
…สามีของเธอ…

1335
01:13:30,656 --> 01:13:31,657
(ลดเหลือ 45 กก.)

1336
01:13:35,077 --> 01:13:36,078
(คัดเลือกเข้าประกวดไวโอลิน)

1337
01:13:37,371 --> 01:13:38,372
(เรียนเต้นฮิปฮอป)

1338
01:13:40,249 --> 01:13:41,083
(เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยแห่งชาติ)

1339
01:13:41,166 --> 01:13:43,377
(แจ้งการถอนตัว)

1340
01:13:49,007 --> 01:13:52,136
(บัณฑิตวิทยาลัย)

1341
01:13:52,302 --> 01:13:55,681
(เป็นลูกสาวที่ดี)

1342
01:14:30,507 --> 01:14:32,217
แต่ถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ?

1343
01:14:35,137 --> 01:14:36,763
จะเป็นอย่างไรหากฉันทำงานหนักจนถึงที่สุด

1344
01:14:37,681 --> 01:14:39,349
ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันยังไม่เห็น?

1345
01:14:41,226 --> 01:14:42,561
คุณทำได้แน่นอน

1346
01:14:43,187 --> 01:14:44,229
พ่อเชื่อในตัวคุณ

1347
01:14:47,232 --> 01:14:49,151
เพราะคุณเป็นเด็กพิเศษ

1348
01:15:03,207 --> 01:15:07,586
(เป็นลูกสาวที่ดี)

1349
01:15:17,596 --> 01:15:19,473
(ฉันสบายดี และทุกอย่างจะดี)

1350
01:15:23,519 --> 01:15:27,397
(สาปแช่งโทรศัพท์และอย่าแตะต้องมัน
ผีสาวโศกนาฏกรรมตกจากตึกช็อกทั้งเน็ต)

1351
01:15:34,279 --> 01:15:35,113
ใช่

1352
01:15:36,198 --> 01:15:37,282
ฉันไร้ประโยชน์มาก

1353
01:15:37,950 --> 01:15:39,576
ทำไมโลกนี้คุณถึงอยากจะพาฉันกลับ?

1354
01:15:42,371 --> 01:15:43,956
เพราะฉันก็ถูกรับเช่นกัน

1355
01:15:48,544 --> 01:15:49,711
เมื่อฉันตาย

1356
01:15:50,420 --> 01:15:54,091
เพราะเขาหล่อเกินไปจึงไม่สามารถเป็นผีได้

1357
01:15:58,887 --> 01:16:00,305
ถ้าซาลีนไม่ค้นพบฉัน

1358
01:16:01,014 --> 01:16:02,266
ฉันอาจจะหายไปนานแล้ว

1359
01:16:05,227 --> 01:16:06,478
ตอนนั้นฉันก็ถามเธอด้วย

1360
01:16:07,646 --> 01:16:08,480
ฉันแย่มาก

1361
01:16:09,064 --> 01:16:10,107
ทำไมคุณยังใช้ฉันอยู่?

1362
01:16:13,193 --> 01:16:14,528
ซาลีนตอบฉันเพียงประโยคเดียวเท่านั้น

1363
01:16:16,071 --> 01:16:17,531
ไม่อย่างนั้นคุณอยากจะหายไปแบบนี้เหรอ?

1364
01:16:36,550 --> 01:16:38,051
ฉันเห็นคุณถูกหัวเราะเยาะบนเวที

1365
01:16:38,635 --> 01:16:39,845
ฉันนึกถึงตัวเองทันที

1366
01:16:48,020 --> 01:16:49,605
แต่ฉันคิดว่าคุณจะชนะจริงๆ

1367
01:16:54,109 --> 01:16:57,279
(วีซ่าทำงานปีศาจมืออาชีพ)

1368
01:16:59,197 --> 01:17:00,032
ใช่

1369
01:17:02,534 --> 01:17:04,328
คุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือประโยชน์สูงสุดหลังความตาย?

1370
01:17:07,706 --> 01:17:09,499
หมายความว่าคุณไม่ต้องกังวลว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับคุณอีกต่อไป

1371
01:17:41,073 --> 01:17:42,532
ถ้าเธอไม่กลับมาเราจะทำอย่างไร?

1372
01:17:44,076 --> 01:17:45,952
ผีสาวเจ้านี่น่ารำคาญจริงๆ

1373
01:17:46,203 --> 01:17:47,537
เรียกร้องความสนใจอยู่ตรงนั้นทุกวัน

1374
01:17:47,788 --> 01:17:49,373
เมื่อเห็นแล้วเขาก็เริ่มสั่นอีกครั้ง

1375
01:17:49,623 --> 01:17:50,874
ทำไมคุณถึงหนีออกจากบ้านตอนนี้?

1376
01:17:50,957 --> 01:17:52,542
ฉันคิดว่าฉันเป็นสาวมัธยมปลายจริงๆ

1377
01:17:53,710 --> 01:17:54,961
มาเปิดสกายไลท์กันเถอะ

1378
01:18:55,272 --> 01:18:56,231
ขอโทษ

1379
01:19:09,828 --> 01:19:13,415
(สองผีสาวผนึกกำลังทำให้คนหวาดกลัวจนรอด)

1380
01:19:14,958 --> 01:19:17,002
เพื่อนรักจากโลกผี ราตรีสวัสดิ์

1381
01:19:17,169 --> 01:19:20,589
คาดหวังมาก
ผีสาวสองคนต่อสู้กับซูเปอร์ ไอรอน ทิธ คนดังทางอินเทอร์เน็ตผู้โด่งดัง

1382
01:19:20,672 --> 01:19:22,716
จะเริ่มอย่างเป็นทางการคืนนี้

1383
01:19:22,966 --> 01:19:24,634
ใช่แล้ว ถูกต้อง นี่คือผีสาวของเราสองคน

1384
01:19:24,760 --> 01:19:26,261
ความร่วมมือที่ไม่เคยมีมาก่อนครั้งแรก

1385
01:19:26,344 --> 01:19:28,722
เป็นไปได้ไหมที่จะกลัวจนตาย?
เด็กสารเลวสามคนที่ไม่กลัวความตาย?

1386
01:19:28,847 --> 01:19:31,057
ใช่ เพื่อให้คุณได้รับการนำเสนอในระดับสูงสุด

1387
01:19:31,183 --> 01:19:32,309
เราพบผีถ่ายรูปมากมาย

1388
01:19:32,392 --> 01:19:35,020
เราจะมอบการถ่ายทอดสดที่น่ากลัวทั้งหมดให้กับคุณ

1389
01:19:35,103 --> 01:19:37,063
ถูกต้องแล้ว เพื่อนๆจากคณะกรรมการผีที่มาร่วมชมเกมอยู่

1390
01:19:37,147 --> 01:19:38,482
พวกเขาทุกคนก็ตื่นเต้นมากเช่นกัน

1391
01:19:38,565 --> 01:19:40,400
แม้แต่ผู้บังคับบัญชาของเราก็ดูเหมือนจะตั้งตารอ

1392
01:19:40,484 --> 01:19:42,944
-สวัสดีครับท่าน
- ทำให้เขากลัวจนตาย

1393
01:19:43,153 --> 01:19:44,196
คนหนึ่งกลัว

1394
01:19:44,321 --> 01:19:45,447
เอาล่ะ ต่อไปคือ

1395
01:19:45,530 --> 01:19:48,492
เราเป็นตัวแทนภาพยนตร์คำสาปของผีแดง
ทีมเจสสิก้า

1396
01:19:48,575 --> 01:19:50,577
สิ่งที่ทีมเจสสิก้าเก่งคือการใช้สื่อในการดำเนินงาน

1397
01:19:50,660 --> 01:19:52,120
เพื่อสร้างความรู้สึกหวาดกลัวกดดันสูง

1398
01:19:52,204 --> 01:19:54,372
ฉันกำลังรอคอยมัน
วันนี้เธอจะนำการผ่าตัดประเภทใดมา?

1399
01:19:54,456 --> 01:19:56,500
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
ฉันทำงานล่วงเวลาหลายวัน

1400
01:19:56,625 --> 01:19:58,668
ดวงตาของพวกเขาดูน่ากลัวมาก

1401
01:19:59,044 --> 01:20:01,129
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าโรงแรมวังไหล

1402
01:20:01,254 --> 01:20:02,672
ยังไม่ปรากฏตัวทั้งทีม

1403
01:20:03,548 --> 01:20:05,842
แม้ว่าโรงแรมวังหลายจะมีความได้เปรียบในสนามเหย้าก็ตาม

1404
01:20:05,926 --> 01:20:07,385
แต่อาจเป็นเพราะอุบัติเหตุออกอากาศครั้งล่าสุด

1405
01:20:07,511 --> 01:20:08,929
พวกเขาจึงไม่กล้าแสดงตัว

1406
01:20:09,012 --> 01:20:11,139
เป็นไปได้ไหมที่เจสสิก้าต้องการทำให้ผู้ชมทั้งหมดหวาดกลัวด้วยตัวเอง?

1407
01:20:11,431 --> 01:20:12,265
ตกลง

1408
01:20:12,349 --> 01:20:13,600
ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะทำให้ตัวเองกลัว

1409
01:20:13,725 --> 01:20:14,559
ตกลง

1410
01:20:15,268 --> 01:20:16,812
ค่อนข้างมั่นใจ

1411
01:20:20,649 --> 01:20:23,527
โอเค ทีมงานของเราที่โรงแรมวังไหล
ในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้น

1412
01:20:23,610 --> 01:20:24,861
เห็นสมาชิกในทีมของเราคนนี้ไหม?

1413
01:20:24,945 --> 01:20:26,571
ปรากฏทีละอันน่าประทับใจทีเดียว

1414
01:20:26,655 --> 01:20:28,615
คนต่อไปจะแนะนำคุณอย่างยิ่งใหญ่

1415
01:20:28,698 --> 01:20:30,534
เขาเป็นหนึ่งในตัวละครเอกของเราในวันนี้ของเรา

1416
01:20:31,701 --> 01:20:32,786
แคธลีน

1417
01:20:32,911 --> 01:20:34,746
แคธลีนเป็นยังไงบ้าง...
ทำไมแคทเธอรีนถึงแต่งตัวแบบนี้?

1418
01:20:34,871 --> 01:20:38,041
ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะ
ฉันจะให้แคธลีนมารับบทแทนฉันใช่ไหม?

1419
01:20:38,291 --> 01:20:42,337
แต่แคธลีนก็อายุเท่านี้แล้ว
แถมยังแต่งตัวเป็นสาวมัธยมปลายอีกด้วย

1420
01:20:42,504 --> 01:20:44,047
ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง

1421
01:20:44,172 --> 01:20:46,383
พี่สาวฉันไม่คาดหวังว่าคุณจะหน้าด้านขนาดนี้

1422
01:20:46,466 --> 01:20:47,342
สาวประถมอยู่ไหน?

1423
01:20:47,634 --> 01:20:49,219
วันนี้ให้เธอหยุดสักวัน ฉันจะทำให้เธอกลัว

1424
01:20:50,220 --> 01:20:51,930
แล้วห้อง 414 ล่ะ?

1425
01:20:52,973 --> 01:20:54,933
คำสาปแห่งห้อง 414 จบลงแล้ว

1426
01:20:57,727 --> 01:21:00,063
ตอนนี้ฉันอยู่ที่โรงแรมวังไหล

1427
01:21:00,146 --> 01:21:01,940
ยืนหยัดเพื่อผีสาวสาปมือถือ

1428
01:21:02,816 --> 01:21:05,485
เรียนท่านผู้ชม แคธลีนเพิ่งประกาศลาออกจากตำแหน่ง

1429
01:21:05,610 --> 01:21:07,362
คืนนี้เพิ่งเริ่มต้น.

1430
01:21:07,445 --> 01:21:09,364
แคทเธอรีนทิ้งระเบิดช็อก

1431
01:21:09,781 --> 01:21:11,241
น่าสัมผัสมาก

1432
01:21:11,324 --> 01:21:13,076
แล้วมาทำงานหนักด้วยกันคืนนี้

1433
01:21:13,159 --> 01:21:13,994
ความร่วมมือที่มีความสุข

1434
01:21:14,202 --> 01:21:15,662
เอาล่ะ ภารกิจของสองสาวผีคืนนี้

1435
01:21:15,745 --> 01:21:18,915
เพียงใช้การเคลื่อนไหวที่น่ากลัวที่สุด
ทำให้ดาราอินเทอร์เน็ตสามคนหวาดกลัว

1436
01:21:18,999 --> 01:21:22,043
และกระบวนการทั้งหมด
ต้องถ่ายด้วยกล้องของคนดังทางอินเทอร์เน็ต

1437
01:21:22,168 --> 01:21:23,795
ใช่ ใช่ ฉันเชื่อพวกเขาคืนนี้

1438
01:21:23,879 --> 01:21:25,338
มันจะนำความรุ่งโรจน์มาสู่โลกผีอย่างแน่นอน

1439
01:21:25,422 --> 01:21:26,464
เฮ้ รอสักครู่นะทุกคน

1440
01:21:26,590 --> 01:21:28,174
ตอนนี้เราเป็นเศรษฐีคนดังทางอินเทอร์เน็ตที่มีฟันเหล็กสุดยอด

1441
01:21:28,300 --> 01:21:29,426
ถึงที่เกิดเหตุแล้ว

1442
01:21:29,509 --> 01:21:31,845
ตอนนี้ก็เห็นกองทหารของเราทั้งสองฝ่ายแล้ว
เตรียมตัวให้พร้อม

1443
01:21:32,220 --> 01:21:35,181
สวัสดีทุกคน เราชื่อ ซุปเปอร์ไอรอนทีธ

1444
01:21:35,265 --> 01:21:36,433
สวัสดีทุกคน ฉันลอร่า

1445
01:21:36,516 --> 01:21:37,601
สวัสดีทุกคน ฉันชื่ออู๋เสี่ยวหมิง

1446
01:21:37,684 --> 01:21:39,185
AKA หวู่ซัวเซิง AKA หวู่ซัวเซิง

1447
01:21:40,228 --> 01:21:42,397
ในที่สุดเราก็มาถึงโรงแรมวังไหลแล้ว

1448
01:21:42,522 --> 01:21:43,732
ต้องการต้องการต้องการต้องการ

1449
01:21:44,816 --> 01:21:46,401
เจ้านาย เช็คอิน

1450
01:21:51,823 --> 01:21:55,327
ใช่แล้ว เจ้านายสาวช่างงดงามดั่งภูเขาน้ำแข็งจริงๆ

1451
01:21:55,452 --> 01:21:58,330
งั้นเราไปหาโทรศัพท์ต้องคำสาปนั่นกันดีกว่า

1452
01:21:59,956 --> 01:22:01,666
โอเค ตอนนี้ Influencer มาถึงลิฟต์แล้ว

1453
01:22:01,750 --> 01:22:04,127
ตามหาโทรศัพท์ต้องคำสาปในตำนาน

1454
01:22:04,210 --> 01:22:05,795
คำสาปจะถูกกระตุ้นทันทีที่คุณเข้าไปในโรงแรม

1455
01:22:05,921 --> 01:22:07,255
แน่นอนว่าได้เตรียมการไว้แล้ว

1456
01:22:07,339 --> 01:22:10,050
ทั้งสองฝ่ายควรทำให้พวกเขาประหลาดใจและทำให้พวกเขาหวาดกลัว
ฉันกลัวว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

1457
01:22:13,887 --> 01:22:14,721
มีเสียงมั้ย?

1458
01:22:17,599 --> 01:22:18,642
พวกคุณทำอะไรกัน?

1459
01:22:18,808 --> 01:22:19,726
คุณปล่อยมันไปเหรอ?

1460
01:22:19,809 --> 01:22:21,394
มาเลย

1461
01:22:21,519 --> 01:22:22,646
ชู่ว อย่าส่งเสียงดังนะ

1462
01:22:24,230 --> 01:22:25,065
- เปิดลำโพง
-เอาล่ะ

1463
01:22:26,733 --> 01:22:27,817
สวัสดี?

1464
01:22:28,693 --> 01:22:32,572
อู๋ เสี่ยวหมิง

1465
01:22:33,698 --> 01:22:34,658
ขออภัยค่ะ คุณผี

1466
01:22:34,741 --> 01:22:36,326
เรามาดูวิดีโอที่ถูกสาปกันก่อน
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง ลาก่อน.

1467
01:22:36,660 --> 01:22:37,619
ใช่

1468
01:22:38,286 --> 01:22:41,623
ว้าว ฉันถูกวางสายทันที
แคธลีนถูกดูถูกโดยสิ้นเชิง

1469
01:22:41,748 --> 01:22:43,166
ใช่ แม้ว่าจะเป็นการโทรผีก็ตาม

1470
01:22:43,249 --> 01:22:45,168
ทุกคนยังคงต้องใส่ใจกับมารยาททางโทรศัพท์

1471
01:22:46,252 --> 01:22:47,504
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์ต้องคำสาป

1472
01:22:47,587 --> 01:22:48,922
ดูวิดีโอคำสาปตอนนี้

1473
01:23:03,770 --> 01:23:05,313
มันยาวเกินไป ความเร็วสามเท่า

1474
01:23:07,273 --> 01:23:09,025
วิดีโอต้องสาปนี้ถูกส่งต่ออย่างรวดเร็ว

1475
01:23:09,150 --> 01:23:10,652
ว้าวนั่นสำหรับพวกเราผีทุกคน

1476
01:23:10,735 --> 01:23:12,028
ล้วนเป็นพฤติกรรมที่ยั่วยุมาก

1477
01:23:12,112 --> 01:23:13,071
ก้าวช้าเกินไป

1478
01:23:15,782 --> 01:23:17,993
โอเค ตอนนี้เราได้รับสายจากโทรศัพท์มือถือและดูวิดีโอแล้ว

1479
01:23:18,118 --> 01:23:20,078
มาดูกันว่าผีสาวตัวไหนจะมาเล่นกับเราตอนนี้

1480
01:23:20,161 --> 01:23:22,706
เอาล่ะ ท่านผู้ชมที่รัก
ตอนนี้คนดังทางอินเทอร์เน็ตได้ก่อให้เกิดเงื่อนไขคำสาปทวิภาคี

1481
01:23:22,789 --> 01:23:25,959
ซึ่งหมายความว่าการประลองระหว่างมนุษย์และผีในคืนนี้ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว

1482
01:23:37,303 --> 01:23:38,138
อ้าวไม่ใช่ชั้นนี้

1483
01:23:38,304 --> 01:23:39,139
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

1484
01:23:39,514 --> 01:23:41,516
-นี่คือร้านอาหาร
- ลืมไปเถอะ มันไม่สำคัญ

1485
01:23:42,100 --> 01:23:43,101
-ทุกคนมาแล้ว
- เดินช้าลงเล็กน้อย

1486
01:23:43,226 --> 01:23:44,686
ที่นี่ไม่ควรมีใครกินใช่ไหม?

1487
01:23:44,811 --> 01:23:46,688
- ผีเท่านั้น
-เอ๊ะ เขากลัวมากถ้าคุณยิงเขา

1488
01:23:47,981 --> 01:23:49,065
กลัวที่จะต้องพกพระเครื่องมากมายขนาดนี้หรือเปล่า?

1489
01:23:49,149 --> 01:23:50,608
นี่เป็นของขวัญจากคุณยายของคุณทั้งหมดเหรอ?

1490
01:23:50,692 --> 01:23:51,818
มันมีประสิทธิภาพหรือไม่?

1491
01:23:52,986 --> 01:23:53,820
มีอะไรบางอย่าง

1492
01:23:54,571 --> 01:23:55,989
-มีบางอย่าง
-ไม่

1493
01:23:56,114 --> 01:23:58,033
-ไม่
- ใช่ ฉันเพิ่งเห็นมัน

1494
01:24:02,996 --> 01:24:04,497
คุณไม่เห็นมันเหรอ? ที่นั่น

1495
01:24:04,998 --> 01:24:06,207
มันอยู่ที่ไหน?

1496
01:24:10,462 --> 01:24:11,421
แห้ง

1497
01:24:11,880 --> 01:24:12,797
ทำไมคุณถึงตีหัวฉัน?

1498
01:24:13,298 --> 01:24:15,133
ฉันมีมันอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ

1499
01:24:15,967 --> 01:24:17,552
ว้าว ตอนนี้แคธลีนอยู่ที่ไหน?

1500
01:24:17,635 --> 01:24:19,554
หลังจากมีเสียงล้อมรอบ 360 องศา

1501
01:24:19,637 --> 01:24:21,389
ทันใดนั้นฉันก็ทำการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนสุด ๆ อีกครั้ง

1502
01:24:21,514 --> 01:24:23,933
ตอนนี้สำหรับการเล่นซ้ำที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ชมทุกคน

1503
01:24:24,434 --> 01:24:25,393
(การเล่นซ้ำที่ยอดเยี่ยม)

1504
01:24:25,477 --> 01:24:27,729
โอเค สุดยอดมากจากแคธลีน

1505
01:24:27,854 --> 01:24:31,149
โอเค ตอนนี้เธอวิ่งไปข้างหน้าพร้อมมีดในมือแล้วเตะเท้าของเธอ

1506
01:24:32,692 --> 01:24:35,528
ใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของตน
ทำให้เกิดปรากฏการณ์ทางจิตวิญญาณอย่างรวดเร็วมาก

1507
01:24:35,612 --> 01:24:36,780
ความสำเร็จทำให้คนดังทางอินเทอร์เน็ตกลัว

1508
01:24:36,863 --> 01:24:38,031
ไม่ง่ายเลยจริงๆ

1509
01:24:38,114 --> 01:24:40,366
ตำแหน่งนี้ต้องใช้จังหวะและความแข็งแกร่งทางกายภาพเป็นอย่างมาก

1510
01:24:40,492 --> 01:24:41,868
หมายความว่าดาบของแคธลีนยังไม่เก่า

1511
01:24:41,951 --> 01:24:43,620
ใช่ครับ สะสมมาหลายปีแล้ว

1512
01:24:48,917 --> 01:24:50,293
ทำไมคุณถึงแตะหัวฉัน?

1513
01:24:50,585 --> 01:24:51,628
ฉันจะได้สัมผัสคุณได้อย่างไร?

1514
01:24:51,711 --> 01:24:53,922
- ไม่มีใครแตะต้องคุณ
-คนโง่ หยุดสร้างปัญหาได้แล้ว

1515
01:24:56,091 --> 01:24:57,217
-ไปลองดูสิ
-เอ๊ะ

1516
01:24:57,342 --> 01:24:58,384
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1517
01:25:00,845 --> 01:25:01,763
ว้าว

1518
01:25:02,055 --> 01:25:04,557
สิ่งที่คุณเพิ่งทำเป็นมากกว่าการเลี้ยว 360 องศา

1519
01:25:04,641 --> 01:25:07,185
ตอนนั้นอยู่ที่ 720 องศา เธอล้มลงกับพื้นทันที

1520
01:25:07,268 --> 01:25:09,854
เพื่อดำเนินการล่วงหน้าที่น่าตกใจอย่างกะทันหัน

1521
01:25:09,938 --> 01:25:11,564
การเตรียมตัวสำหรับการปีน Archmage

1522
01:25:12,398 --> 01:25:14,609
เอาล่ะเราเห็นแล้ว
แคธลีนออกเดินทางแล้ว

1523
01:25:14,692 --> 01:25:16,945
เธอจะสามารถก้าวไปข้างหน้าได้หรือไม่?
แล้วการจะทำให้คนดังทางอินเทอร์เน็ตกลัวล่ะ?

1524
01:25:17,403 --> 01:25:18,571
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

1525
01:25:19,280 --> 01:25:21,616
ตอนนี้ทีมงานของแคธลีนก็ขึ้นไปยืนยัน

1526
01:25:21,699 --> 01:25:23,243
ทำไมการกระทำที่น่ากลัวจึงหยุดลง?

1527
01:25:23,326 --> 01:25:24,536
มันกลายเป็นสิ่งก่อสร้าง

1528
01:25:24,619 --> 01:25:26,162
โอ้ช่างน่าเสียดาย

1529
01:25:26,246 --> 01:25:28,289
แคธลีนเพิ่งจะเชี่ยวชาญจังหวะที่น่ากลัวนี้

1530
01:25:28,373 --> 01:25:30,416
โดยไม่คาดคิดมันกระทบต่อโครงสร้าง

1531
01:25:30,875 --> 01:25:32,919
อ่า ทำไมตัวต่อของฉันถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?

1532
01:25:33,044 --> 01:25:34,254
ขอโทษนะน้องสาว

1533
01:25:34,754 --> 01:25:35,713
มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?

1534
01:25:36,714 --> 01:25:38,216
มิฉะนั้นคุณควรพักผ่อนก่อน

1535
01:25:38,925 --> 01:25:40,260
แล้วผมจะไปต่อก่อนครับ

1536
01:25:42,137 --> 01:25:42,971
คุณสบายดีไหม?

1537
01:25:51,563 --> 01:25:54,232
เอาล่ะ เจสสิก้าพร้อมแล้ว
ยึดครองฉากที่น่ากลัวนี้

1538
01:25:54,315 --> 01:25:56,693
ดูเหมือนว่าเราจะต้องปล่อยให้มันเป็นอัจฉริยะผีหญิงที่กระตือรือร้น

1539
01:25:56,776 --> 01:25:58,069
ตอนนี้ทุกคนเห็นภาพนี้แล้ว

1540
01:25:58,153 --> 01:25:59,654
เป็นการเปิดตัวสุดคลาสสิกของเจสสิก้า

1541
01:25:59,821 --> 01:26:01,281
รอจนกระทั่งวิดีโอเล่นเสร็จ

1542
01:26:01,364 --> 01:26:03,241
ยกระดับความกลัวการมีชีวิตอยู่ให้ถึงระดับสูงสุด

1543
01:26:03,324 --> 01:26:05,160
เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความหวาดกลัวอย่างกะทันหัน

1544
01:26:06,286 --> 01:26:07,871
โอเค ตอนนี้เจสสิก้าพร้อมจะไปแล้ว

1545
01:26:08,121 --> 01:26:09,789
เตรียมพร้อมสำหรับความหวาดกลัวอย่างกะทันหัน

1546
01:26:19,507 --> 01:26:21,634
โอเค ตอนนี้เราเห็นเจสสิก้าค่อยๆ ลุกขึ้น

1547
01:26:21,843 --> 01:26:24,304
เตรียมพุ่งเข้าหาคนดังทางอินเทอร์เน็ตที่ไม่สงสัยเลย

1548
01:26:31,978 --> 01:26:34,147
เฮ้เพื่อนๆ วิดีโอ The Curse ก็ออกแล้วเช่นกัน

1549
01:26:34,230 --> 01:26:36,357
จู่ๆ บรรยากาศก็มีความสุขมาก
เกิดอะไรขึ้น?

1550
01:26:36,482 --> 01:26:38,359
อา ฉันอยากจะกดปุ่มให้ดังกว่านี้เพื่อคุณ

1551
01:26:38,776 --> 01:26:39,861
ทำไมคุณถึงกดแผ่นเสียง?

1552
01:26:39,944 --> 01:26:40,904
ลูกคนที่สาม?

1553
01:26:41,237 --> 01:26:42,488
เฮ้ ฉันคิดว่าผีผู้หญิงกำลังจะออกมา

1554
01:26:42,697 --> 01:26:43,698
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1555
01:26:44,365 --> 01:26:45,366
ผีสาวตามสัญญา?

1556
01:26:47,327 --> 01:26:48,661
ให้ตายเถอะ แพร่กระจายมันสุดๆ

1557
01:26:49,287 --> 01:26:50,205
เฮ้ ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว

1558
01:26:50,330 --> 01:26:51,581
อะไรไม่ได้ผล? รสชาตินี้ไม่ดีใช่ไหมคะ?

1559
01:26:51,831 --> 01:26:53,583
ให้ตายเถอะ นี่เป็นเอฟเฟกต์พิเศษที่แย่ที่สุด

1560
01:26:53,958 --> 01:26:56,252
สเปเชียลเอฟเฟ็กต์ของ MV นี้มีลักษณะเช่นนี้
แม่ทำได้ใช่ไหม?

1561
01:26:56,711 --> 01:26:57,962
ฉันอยากกลับบ้านก่อน พวกคุณถ่ายรูปกัน

1562
01:26:58,213 --> 01:26:59,464
ฉันจะไม่ถ่ายรูป ฉันจะออกไปก่อน

1563
01:26:59,589 --> 01:27:01,466
พี่สาววันนี้คุณไม่ตกลงที่จะร่วมมือเหรอ?

1564
01:27:01,549 --> 01:27:02,884
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1565
01:27:02,967 --> 01:27:04,177
แต่คุณไม่เริ่มมันก่อนเหรอ?

1566
01:27:04,260 --> 01:27:05,553
คุณกลัวว่าฉันจะขโมยจุดเด่นของคุณไปเหรอ?

1567
01:27:05,637 --> 01:27:07,597
มันจะเป็นไปได้ยังไง? คุณไม่มีความสามารถ

1568
01:27:08,348 --> 01:27:10,058
วันนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความสามารถของฉัน

1569
01:27:13,228 --> 01:27:15,355
ตอนนี้ทีมของเจสสิก้าได้ใช้หลิงเซาแล้ว

1570
01:27:15,438 --> 01:27:17,148
ประสบความสำเร็จในการทำให้คนดังทางอินเทอร์เน็ตสองคนหวาดกลัว

1571
01:27:17,232 --> 01:27:18,691
นำพวกเขาไปสู่ฉากต่อไป

1572
01:27:18,775 --> 01:27:20,193
สองคนนี้กลัวจนกลายเป็นคนโง่

1573
01:27:20,485 --> 01:27:22,862
รอสักครู่แล้วเราจะถ่ายรูปผีโกอย่างแน่นอน

1574
01:27:44,008 --> 01:27:44,926
โอ้แย่

1575
01:27:45,009 --> 01:27:46,427
รอฉันด้วย

1576
01:27:46,970 --> 01:27:49,138
-ถ้าฉันรู้ก่อนหน้านี้ฉันคงไม่มา
-ใครจะรู้?

1577
01:27:50,890 --> 01:27:52,767
ตอนนี้เป้าหมายมาถึงทางเดินชั้นเจ็ดแล้ว

1578
01:27:52,850 --> 01:27:54,519
ดูเหมือนว่าเขาต้องการขึ้นลิฟต์เพื่อหลบหนี

1579
01:27:54,602 --> 01:27:56,980
มันน่าเสียดาย เจสสิก้าได้วางกับดักแล้ว

1580
01:27:57,063 --> 01:27:59,107
ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขา

1581
01:28:18,084 --> 01:28:20,128
โอ้ เจสสิก้าใช้การเทเลพอร์ต

1582
01:28:20,253 --> 01:28:21,629
มาดูรีเพลย์สวยๆ กันดีกว่า

1583
01:28:23,589 --> 01:28:26,509
ใช่ นี่คือการใช้พี่สาวทั้งสามของซินไห่
ท่าพิเศษที่ปรากฎเป็นตา

1584
01:28:26,592 --> 01:28:27,760
ทดสอบความเข้าใจโดยปริยาย

1585
01:28:27,844 --> 01:28:29,137
พวกเขาคงฝึกฝนมาเป็นเวลานานแล้ว

1586
01:28:29,220 --> 01:28:31,723
ใช่แล้ว คุณสามารถเห็นการใช้แสงและเงาอย่างชาญฉลาดของพวกเขาได้

1587
01:28:31,806 --> 01:28:33,850
นอกจากนี้ยังปกปิดความแตกต่างด้านความสูงของพี่สาวซินไห่ทั้งสามด้วย

1588
01:28:33,975 --> 01:28:35,476
เรียกได้ว่าเป็นบททดสอบจริงๆ

1589
01:28:35,601 --> 01:28:37,061
สิ่งที่ทีมงานมีความเข้าใจโดยปริยาย

1590
01:28:37,186 --> 01:28:39,022
จริงๆ แล้วจะเห็นได้ว่าไม่ใช่แค่แสงเท่านั้น

1591
01:28:39,105 --> 01:28:41,357
พวกเขายังมีเอฟเฟกต์เสียงและเสียงที่ทุกคนต้องเข้ากัน

1592
01:28:41,482 --> 01:28:43,484
ทุกคนจะต้องปฏิบัติหน้าที่ของตน

1593
01:28:43,609 --> 01:28:45,361
เมื่อนั้นเราจึงจะสามารถบรรลุตำแหน่งที่แม่นยำได้

1594
01:28:53,619 --> 01:28:54,746
เจสสิก้าอยู่ในตำแหน่ง

1595
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
เตรียมพบกับความหวาดกลัวอย่างกะทันหันอีกครั้ง

1596
01:29:02,378 --> 01:29:05,757
ฉันไม่ได้บอกคุณว่ามันน่ากลัว
เวลาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดหรือไม่?

1597
01:29:12,305 --> 01:29:13,139
น่ารังเกียจมาก

1598
01:29:13,348 --> 01:29:16,142
แคธลีนจริงๆ
เก็บเกี่ยวความตกใจอย่างกะทันหันของเจสสิก้าได้โดยตรง

1599
01:29:19,228 --> 01:29:21,314
ตอนนี้มันถูกบล็อกอย่างสมบูรณ์

1600
01:29:21,397 --> 01:29:24,192
ไม่มีภาพเหลือให้เจสสิก้าแม้แต่ภาพเดียว
ไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เธอเลย

1601
01:29:26,319 --> 01:29:27,487
มันจบแล้วหรือยัง? คุณ

1602
01:29:29,697 --> 01:29:30,740
หนีไป

1603
01:29:33,826 --> 01:29:35,203
คุณถ่ายรูปเธอตีใครก่อนหรือเปล่า?

1604
01:29:37,121 --> 01:29:38,915
เอาล่ะ ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายได้หยุดดำเนินการโดยสิ้นเชิงแล้ว

1605
01:29:39,040 --> 01:29:41,209
แน่นอนว่าการปรองดองครั้งใหญ่แห่งศตวรรษในตอนนี้

1606
01:29:41,292 --> 01:29:42,668
มันเป็นการจัดฉากทั้งหมด

1607
01:29:43,127 --> 01:29:44,420
ฉันอยากจะบีบคอคุณให้ตาย

1608
01:29:51,719 --> 01:29:54,138
มาดูสถานการณ์ในลิฟต์กันดีกว่า

1609
01:29:54,472 --> 01:29:57,225
เอาล่ะ ตอนนี้มีผีผู้หญิงสองคนแล้ว
แต่ละคนปราบปรามอีกฝ่าย

1610
01:29:58,351 --> 01:30:00,311
เจสสิก้าดูเหมือนจะจับจุดอ่อนของแคทเธอรีนได้

1611
01:30:00,394 --> 01:30:01,229
วิกผม

1612
01:30:02,605 --> 01:30:04,649
เจสสิก้าคว้าโอกาสโต้กลับทันที

1613
01:30:04,732 --> 01:30:06,275
จับแคธลีนชนกำแพงอย่างต่อเนื่อง

1614
01:30:06,776 --> 01:30:08,486
มันดูเจ็บปวดทุกครั้ง

1615
01:30:11,155 --> 01:30:12,990
ตะขอขวาที่ดี

1616
01:30:13,241 --> 01:30:15,118
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นผีสาวทะเลาะกันหลังจากตายไปนานแล้ว

1617
01:30:15,201 --> 01:30:17,662
ใช่ แม้ว่าฉันจะอยากดูต่อก็ตาม

1618
01:30:17,745 --> 01:30:19,914
แต่ฉันหวังว่าผีสาวทั้งสองจะไม่ถูกลืม

1619
01:30:20,164 --> 01:30:21,874
วันนี้มาเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว

1620
01:30:22,208 --> 01:30:23,084
ถูกต้องแล้ว

1621
01:30:23,709 --> 01:30:26,254
- คุณไปไหนมา?
-มีผี

1622
01:30:26,379 --> 01:30:28,548
อย่าวิ่ง เราจะถ่ายรูปโดยไม่มีใครได้อย่างไร?

1623
01:30:41,936 --> 01:30:42,770
ออกไปให้พ้นทาง

1624
01:30:42,854 --> 01:30:45,106
เรียนท่านผู้ชมทุกท่าน
เป้าหมาย Influencer ของเรากำลังหนีออกจากโรงแรม

1625
01:30:45,189 --> 01:30:47,900
ตอนนี้ผีสาวทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอมกัน
ทุกคนต่างเร่งรีบเพื่อคว้าชัยชนะกลับคืนมา

1626
01:30:48,109 --> 01:30:48,943
ปิดประตู

1627
01:30:50,820 --> 01:30:53,239
ซาลีน

1628
01:30:55,241 --> 01:30:57,827
ไปให้พ้น

1629
01:31:53,424 --> 01:31:55,718
- ความอัปยศของโลกผี
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1630
01:31:55,843 --> 01:31:58,346
- ใบหน้าของฉันอับอายขายหน้าโดยสิ้นเชิงโดยพวกเขา
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เลวร้ายและน่ากลัวขนาดนี้มาก่อน

1631
01:31:58,429 --> 01:31:59,597
คุณสองคนเป็นไอ้สารเลวใหญ่

1632
01:31:59,722 --> 01:32:00,973
เครื่องเสีย. วันนี้ฉันต้องทำงานฟรี

1633
01:32:01,098 --> 01:32:02,350
ถ้าฉันรู้ก่อนหน้านี้ฉันคงไม่มาหาพวกคุณ

1634
01:32:02,558 --> 01:32:04,936
พิงเอวของคุณ
ถ้าไม่ใช่เพราะรถติด คุณคงคิดว่าฉันอยากมา

1635
01:32:05,228 --> 01:32:06,854
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ให้การเข้าชมของฉันแก่คุณ

1636
01:32:06,938 --> 01:32:08,356
ละเลยเกินไปจริงๆ

1637
01:32:08,481 --> 01:32:10,233
เขาทำให้กล้องของคนมีชีวิตพังจริงๆ

1638
01:32:10,316 --> 01:32:11,275
พวกเขาทำอะไร?

1639
01:32:11,359 --> 01:32:13,819
ความหวาดกลัวจากทั้งสองฝ่ายในคืนนี้ล้วนไร้ผล

1640
01:32:14,028 --> 01:32:15,696
ใช่ ดูเหมือนผู้บังคับบัญชาจะไม่ค่อยมีความสุขเช่นกัน

1641
01:32:15,780 --> 01:32:16,822
ไม่ใช่แค่ผู้บังคับบัญชาที่ไม่มีความสุข

1642
01:32:16,906 --> 01:32:18,741
ทุกคนในโลกผีที่อยู่ในที่เกิดเหตุก็มีอยู่แล้ว

1643
01:32:18,866 --> 01:32:20,493
เริ่มลุกออกจากโต๊ะด้วยความโกรธ

1644
01:32:20,576 --> 01:32:21,410
ชัดเจน

1645
01:32:21,494 --> 01:32:24,038
คุณคิดอย่างไรกับผลลัพธ์คืนนี้?
ไม่พอใจมาก

1646
01:32:24,622 --> 01:32:25,623
ดูเหมือนว่าผีสาวทั้งสองนี้

1647
01:32:25,706 --> 01:32:27,792
ฉันกลัวว่ามันยากที่จะหลีกหนีชะตากรรมของการถูกโยนทิ้งไป

1648
01:32:32,088 --> 01:32:34,131
ตอนนี้เราทุกคนกำลังจะหายไป คุณมีความสุขไหม?

1649
01:32:35,967 --> 01:32:37,760
ฉันไม่เคยอยากให้คุณหายไป

1650
01:32:43,307 --> 01:32:44,141
ถูกต้อง

1651
01:32:44,809 --> 01:32:46,269
คุณเพียงแค่ดูถูกฉัน

1652
01:32:48,312 --> 01:32:50,815
ยังไงซะ ทุกคนก็ขยะแขยงในสายตาคุณ

1653
01:33:32,231 --> 01:33:33,065
แห้ง

1654
01:33:53,627 --> 01:33:54,879
น่าเกลียดมาก

1655
01:33:58,716 --> 01:33:59,800
เพศสัมพันธ์ฉัน

1656
01:34:00,926 --> 01:34:02,803
ฉันยังกระโดดตึกไม่ได้เลย

1657
01:34:13,481 --> 01:34:16,067
ทำไมฉันถึงไร้ประโยชน์ขนาดนี้?

1658
01:34:22,782 --> 01:34:23,616
ตี

1659
01:34:29,538 --> 01:34:30,373
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1660
01:34:30,706 --> 01:34:31,707
ไปทำให้ผู้คนหวาดกลัวกันเถอะ

1661
01:34:32,083 --> 01:34:32,958
กลัว

1662
01:34:33,042 --> 01:34:34,085
ไม่มีใครดูอยู่

1663
01:34:34,168 --> 01:34:35,002
ฉันสามารถดูได้

1664
01:34:35,628 --> 01:34:36,670
ถึงแม้จะไม่มีใครอยากดูก็ตาม.

1665
01:34:36,962 --> 01:34:37,922
ฉันจะดูคุณด้วย

1666
01:34:40,591 --> 01:34:41,509
ไปกันเลย

1667
01:34:55,689 --> 01:34:57,191
ไม่อยากอยู่ด้วยกันเหรอ? รีบหน่อย

1668
01:35:03,781 --> 01:35:04,949
น่าเกลียดมาก

1669
01:35:09,245 --> 01:35:10,788
น่าเกลียดมาก

1670
01:35:14,250 --> 01:35:18,546
น่าเกลียดมาก

1671
01:35:18,629 --> 01:35:20,673
ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก

1672
01:35:25,219 --> 01:35:27,304
- รีบหน่อย
- ฉันเกลียดมันมาก

1673
01:35:38,399 --> 01:35:39,817
น่าเกลียดมาก

1674
01:35:41,110 --> 01:35:42,236
ทั้งหมดถือเป็นผี

1675
01:35:42,903 --> 01:35:45,281
เหตุใดจึงเหนื่อยกว่าการเป็นมนุษย์?

1676
01:35:57,960 --> 01:36:00,921
เอาล่ะ ตอนนี้สมาชิกโรงแรมวังไหลทุกท่านแล้ว

1677
01:36:01,005 --> 01:36:03,924
ดูเหมือนว่าเขายังคงต่อสู้กับการต่อสู้เพื่อความตาย

1678
01:36:04,633 --> 01:36:05,634
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกต่อไป

1679
01:36:05,718 --> 01:36:06,969
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันยุ่งอยู่กับอะไร

1680
01:36:07,261 --> 01:36:08,095
ถูกต้อง

1681
01:36:13,559 --> 01:36:14,810
เริ่มต้นวันหยุดของเราพรุ่งนี้

1682
01:36:17,730 --> 01:36:18,731
โกหกคุณ

1683
01:36:21,817 --> 01:36:22,902
โอเค มันเป็นวันหยุด

1684
01:36:32,661 --> 01:36:34,622
พี่ชาย รีบช่วยชีวิตผู้คนเร็ว ๆ นี้

1685
01:36:35,080 --> 01:36:37,208
ขับรถอย่างรวดเร็ว

1686
01:37:03,692 --> 01:37:04,568
พอแล้ว

1687
01:37:23,128 --> 01:37:24,129
เฮ้

1688
01:37:34,098 --> 01:37:36,016
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?

1689
01:37:46,068 --> 01:37:46,902
คุณ

1690
01:37:49,238 --> 01:37:51,574
เธอเป็นผีผู้หญิงที่ดีที่สุดอันดับสองของโลก

1691
01:38:14,805 --> 01:38:16,682
ผลที่ได้คือเห็นอะไร?

1692
01:38:18,934 --> 01:38:20,561
ฉันกลายเป็นผีและฉันก็ยังไม่รู้

1693
01:38:24,315 --> 01:38:27,943
ฉัน... ฉันทำงานหนักมา

1694
01:38:38,078 --> 01:38:39,622
ฉันรู้แค่คืนนั้น

1695
01:38:42,541 --> 01:38:44,418
เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

1696
01:39:00,809 --> 01:39:03,020
ปีนี้เต็มไปด้วยไคลแม็กซ์จริงๆ

1697
01:39:03,312 --> 01:39:05,481
ผีสาวสุดฮอตสองคนร่วมเวทีกัน

1698
01:39:05,564 --> 01:39:08,484
มันเกือบจะกลายเป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลกผี

1699
01:39:08,942 --> 01:39:12,363
ในที่สุดมันก็กลายเป็น
จบลงด้วยการที่คนดังทางอินเทอร์เน็ตได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

1700
01:39:12,488 --> 01:39:14,615
มีการประชุมธรรมะครั้งใหญ่ในยมโลกด้วย

1701
01:39:14,698 --> 01:39:18,035
สิ่งนี้ทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รับการอนุมัติจากผู้บังคับบัญชาของตนอีกครั้ง

1702
01:39:18,452 --> 01:39:19,578
ตกลง

1703
01:39:20,537 --> 01:39:22,748
(ออกแล้ว)

1704
01:39:23,290 --> 01:39:26,043
แต่รางวัล Golden Ghost Awards ปีนี้กลับไม่ได้รับความนิยมอย่างไม่คาดคิด

1705
01:39:26,126 --> 01:39:28,295
ถูกผีสาวตัวน้อยชุดแดงจับตัวไป

1706
01:39:28,379 --> 01:39:31,382
ตามความเห็นของผมเอง
เมื่อเธอกำลังเดินอยู่บนภูเขาในเวลาเที่ยงคืน

1707
01:39:31,465 --> 01:39:34,510
บังเอิญถ่ายรูปมีชีวิตอีกครั้ง จุดประกายการอภิปรายอันดุเดือด

1708
01:39:40,015 --> 01:39:40,891
พูดดีจังเลย

1709
01:39:40,974 --> 01:39:42,726
กับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง

1710
01:39:42,851 --> 01:39:45,729
ปีนี้จะได้เห็นตำนานเมืองไหน?

1711
01:39:45,979 --> 01:39:47,690
ใครจะลืม.

1712
01:39:47,815 --> 01:39:49,316
มาดูกัน…

1713
01:39:55,489 --> 01:39:56,740
น้องสาวคุณมีสองคน

1714
01:40:00,494 --> 01:40:01,954
เขายังบอกด้วยว่าผีไม่ได้อยู่กับคุณ

1715
01:40:05,249 --> 01:40:07,084
อุ๊ย กระโดดตึกเจ็บเลย

1716
01:40:11,797 --> 01:40:12,673
ไปเร็วและกลับมาเร็ว

1717
01:40:12,923 --> 01:40:14,550
-ฉันแพ้
- คุณเก่งที่สุด

1718
01:40:17,177 --> 01:40:20,556
งั้นฝากการแสดงวันนี้ให้ฉันด้วย

1719
01:40:21,181 --> 01:40:24,435
ราตรีสวัสดิ์. วันนี้คุณแพ้ใครบ้าง?

1720
01:40:24,560 --> 01:40:25,644
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

1721
01:40:27,312 --> 01:40:28,397
ไม่น่าแปลกใจ

1722
01:40:28,897 --> 01:40:29,982
สุขสันต์วันครบรอบการเสียชีวิต

1723
01:40:30,149 --> 01:40:30,983
คุณนอนหลับเพียงพอแล้วหรือยัง?

1724
01:40:33,402 --> 01:40:34,361
ฉันจะออกไปก่อน

1725
01:40:34,695 --> 01:40:35,696
ระมัดระวังบนท้องถนน

1726
01:40:36,029 --> 01:40:37,489
ฉันจะกลับมาช้าคืนนี้

1727
01:40:37,573 --> 01:40:38,615
คุณไม่จำเป็นต้องรอให้ฉันกิน

1728
01:40:38,699 --> 01:40:40,409
ไม่มีผีจะรอคุณอยู่ ลาก่อน

1729
01:40:40,576 --> 01:40:41,493
ลาก่อน

1730
01:41:16,236 --> 01:41:17,070
เสน่ห์

1731
01:41:18,238 --> 01:41:19,114
เยี่ยมมาก

1732
01:41:21,033 --> 01:41:21,950
ยีราฟ

1733
01:41:23,827 --> 01:41:24,661
สง่าราศี

1734
01:41:25,746 --> 01:41:26,580
ผี

1735
01:41:27,414 --> 01:41:28,248
ผี

1736
01:41:28,832 --> 01:41:29,666
ผี

1737
01:41:30,209 --> 01:41:31,043
ผี

1738
01:41:31,502 --> 01:41:32,336
ผี

1739
01:41:38,717 --> 01:41:39,593
น่าเกลียดมาก

1740
01:41:50,979 --> 01:41:52,231
โอ้ให้ฉันบอกคุณ

1741
01:41:53,899 --> 01:41:55,150
ในชีวิตของคุณ

1742
01:41:57,110 --> 01:41:58,779
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเด็กพิเศษใดๆ

1743
01:42:01,073 --> 01:42:02,199
ไม่เป็นไร

1744
01:48:06,938 --> 01:48:09,816
(สายตาแห่งความรัก)

1745
01:49:41,408 --> 01:49:44,244
(สายตาแห่งความรัก)

1746
01:50:22,949 --> 01:50:24,826
(ลาก่อน)

1747
01:50:26,286 --> 01:50:27,287
(นิยายเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย)

1748
01:50:27,370 --> 01:50:28,621
(หากมีความคล้ายคลึงกัน...)

1749
01:50:28,705 --> 01:50:29,706
(ฉันเพิ่งรู้!)

1750
01:50:29,789 --> 01:50:30,790
คำแปลคำบรรยาย: Keikou