1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
2
00:00:08,773 --> 00:00:11,151
لا أحد يريد أن يسمع صوتك.
3
00:00:11,151 --> 00:00:13,778
"سابقاً في"ديزي جونز" و"الستة"...
4
00:00:13,778 --> 00:00:15,406
أخوك؟
5
00:00:15,406 --> 00:00:17,240
هل سيكون بيلي دن في هذه الفرقة؟
6
00:00:17,240 --> 00:00:19,743
قف. قف. قف.
7
00:00:19,743 --> 00:00:22,370
لماذا لا، اه،
تبين لنا كيف يتم ذلك؟
8
00:00:23,623 --> 00:00:26,917
أنا فقط لا أريد ذلك
كن تلك الفتاة بعد الآن.
9
00:00:28,001 --> 00:00:29,210
نحن الإخوة دن.
10
00:00:29,210 --> 00:00:30,210
في الوقت الراهن.
11
00:00:31,254 --> 00:00:32,965
أعطيني رقمك،
12
00:00:32,965 --> 00:00:35,134
- سأكتب لك أغنية.
- رائع.
13
00:00:35,134 --> 00:00:36,551
هل هذا الخط يعمل من أي وقت مضى؟
14
00:00:37,762 --> 00:00:40,389
السؤال هو ما هي
أنت تفعل في الحشد
15
00:00:40,389 --> 00:00:42,432
وليس في تلك المرحلة
أين تريد أن تكون؟
16
00:00:42,432 --> 00:00:46,020
- مهلا، لقد بدت رائعة هناك.
- شكرا يا رجل.
17
00:00:46,020 --> 00:00:47,771
- أنا جراهام.
- كارين.
18
00:00:47,771 --> 00:00:51,609
كاليفورنيا، يا صديقي، ذلك
هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
19
00:00:51,609 --> 00:00:53,985
تريد التوقيع عليه
تسمية؟ تريد العمل
20
00:00:53,985 --> 00:00:55,945
- مع تيدي برايس.
- هل تعرف تيدي برايس؟
21
00:00:56,822 --> 00:00:58,573
أنا لست الملهمة، حسنا؟
22
00:00:58,573 --> 00:01:00,033
أنا شخص ما.
23
00:02:19,572 --> 00:02:22,449
كل نجوم الروك كذلك
كما ترى، مثل الأيتام.
24
00:02:22,449 --> 00:02:25,786
البحث عن ذلك أعمق
اتصال بالموسيقى.
25
00:02:25,786 --> 00:02:29,581
وهكذا أنت، تيدي، أنت
أصبح... شخصية الأب
26
00:02:29,581 --> 00:02:31,332
للأطفال الذين عملت معهم.
27
00:02:31,332 --> 00:02:34,086
لم أخطط لأن أكون
والد أي شخص، ميرف.
28
00:02:35,420 --> 00:02:37,590
أردت فقط أن أسجل السجلات.
29
00:03:05,784 --> 00:03:07,286
أوه، هنا هو.
30
00:03:07,286 --> 00:03:08,788
مهلا، هذا هو. هذا هو.
31
00:03:13,042 --> 00:03:14,460
رود، مهلا.
32
00:03:14,460 --> 00:03:17,170
اه، اه، اه، بيلي دن
33
00:03:17,170 --> 00:03:20,007
و، اه... الإخوة دن.
34
00:03:20,007 --> 00:03:23,927
التقينا في الدرج
في بيتسبرغ، هل تعلم؟
35
00:03:25,054 --> 00:03:26,597
قلت أنه يمكنني الاتصال.
36
00:03:26,597 --> 00:03:28,181
حسنًا. شكرًا لك!
37
00:03:28,181 --> 00:03:29,974
لكنك لم تتصل.
38
00:03:29,974 --> 00:03:33,771
أنت فقط... هنا.
39
00:03:37,106 --> 00:03:39,776
أم، هل كان بإمكاننا...
40
00:03:39,776 --> 00:03:42,445
اه عشر دقائق من وقتك؟
41
00:03:47,784 --> 00:03:49,578
ومن الواضح،
42
00:03:49,578 --> 00:03:51,956
- نحن اه... نحن بحاجة إلى العربات.
- نعم، على القطاع،
43
00:03:51,956 --> 00:03:53,122
- إذا كان ذلك ممكنا.
- الويسكي، التروبادور.
44
00:03:53,122 --> 00:03:55,000
نعم، و... و-ومكان للإقامة.
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,670
نعم، أعني أننا تجمعنا
مدخراتنا معًا،
46
00:03:57,670 --> 00:04:00,213
- ولكن ليس كثيرا.
- ربما سنحتاج إلى بعض المال.
47
00:04:00,213 --> 00:04:01,966
أعني، فقط ليحصلوا علينا
بعيدًا عن الأرض، هل تعلم؟
48
00:04:01,966 --> 00:04:03,967
وأه، تيدي برايس هو من سينتجنا.
49
00:04:03,967 --> 00:04:05,301
- ذلك - ذلك، اه ...
- سيكون ذلك ضخما.
50
00:04:05,301 --> 00:04:06,637
انها حقا مهمة.
51
00:04:06,637 --> 00:04:08,764
بالتأكيد. نعم يا رجل.
52
00:04:08,764 --> 00:04:10,431
أي شيء آخر؟
53
00:04:10,431 --> 00:04:11,975
- اه، أعتقد أن...
- إلى حد كبير.
54
00:04:11,975 --> 00:04:13,435
هذا كل شيء، نعم.
55
00:04:13,435 --> 00:04:15,437
كان هذا كل ما توصلنا إليه.
56
00:04:16,480 --> 00:04:18,858
هل أنتم حفنة من البلهاء سخيف؟
57
00:04:18,858 --> 00:04:21,485
هل تعتقد حقا
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟
58
00:04:21,485 --> 00:04:24,988
تظهر في المدينة وشخص ما
يسلمك مفتاح المدينة؟
59
00:04:24,988 --> 00:04:27,658
- الجلوس مع تيدي برايس؟
- قلت...
60
00:04:27,658 --> 00:04:29,660
كما تعلمون، عندما عدنا
في بيتسبرغ، قلت...
61
00:04:29,660 --> 00:04:32,288
أنا مدير جولة، ولست مدير فرقة.
62
00:04:32,288 --> 00:04:36,082
لذا، إلا إذا كنتم تخططون يا رفاق
جولة حول العالم في المستقبل القريب
63
00:04:36,082 --> 00:04:38,334
لا أعتقد أنني رجلك، يا رجل.
64
00:04:38,334 --> 00:04:40,379
نحن لا نطلب الصدقات.
65
00:04:40,379 --> 00:04:42,213
- سوف نعمل على مؤخرتنا، يا رجل.
- استمع لي.
66
00:04:42,213 --> 00:04:46,343
يبدو أنكم أناس طيبون، و...
67
00:04:46,343 --> 00:04:49,178
إذا كنت الفرقة التي أفكر فيها...
68
00:04:50,389 --> 00:04:52,141
... مجموعتك كانت ضيقة نوعًا ما.
69
00:04:52,141 --> 00:04:54,768
إذن ما سأفعله هو،
70
00:04:54,768 --> 00:04:58,855
سأجري مكالمة، مكالمة واحدة،
لرجلي في Filthy's.
71
00:04:58,855 --> 00:05:00,733
القذرة؟ هل-هل هذا نادي؟
72
00:05:00,733 --> 00:05:03,610
إنه أكثر من مجرد حانة أكثر من نادي روك،
73
00:05:03,610 --> 00:05:05,946
- لكنه على القطاع.
- يا رجل، انظر، هذا... هذا مذهل.
74
00:05:05,946 --> 00:05:08,324
- حلو.
- شكرًا لك.
75
00:05:08,324 --> 00:05:09,783
وهذا كل ما يمكنني فعله.
76
00:05:09,783 --> 00:05:11,619
- الحق على. إنها بداية رائعة.
- شكرًا لك.
77
00:05:11,619 --> 00:05:13,954
أعني، هذا-هذا
أكثر مما يمكننا أن نطلبه.
78
00:05:13,954 --> 00:05:17,540
الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر...
79
00:05:17,540 --> 00:05:19,000
- نعم يا سيدي.
- مم هم.
80
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
نعم.
81
00:05:20,002 --> 00:05:22,045
- شكرًا لك. شكرا لك على وقتك.
- شكرا يا رجل.
82
00:05:22,045 --> 00:05:24,088
تمام.
83
00:05:24,088 --> 00:05:28,886
اه، أوه، هناك فقط،
أم، شيء آخر.
84
00:05:28,886 --> 00:05:30,471
أم...
85
00:05:32,430 --> 00:05:34,766
لذا، أعني، اه، كما تعلمون،
الأمر هو، أعني، جميعنا،
86
00:05:34,766 --> 00:05:36,435
نحن، اه... نحن معجبون حقًا.
87
00:05:36,435 --> 00:05:39,939
كما تعلمون، ليس أنا فقط، و، اه،
88
00:05:39,939 --> 00:05:44,067
ربما الآن هو الوقت المناسب
ل... كما تعلمون، ل...
89
00:05:44,067 --> 00:05:46,028
تغيير المشهد أو...
90
00:05:46,028 --> 00:05:47,947
لم أسألها.
91
00:05:47,947 --> 00:05:49,490
كارين، هذا بيلي دن.
92
00:05:49,490 --> 00:05:50,908
مرحبا...
93
00:05:50,908 --> 00:05:52,784
بيلي دن.
94
00:05:52,784 --> 00:05:56,747
أهلاً. انظر اه كيف تريد
95
00:05:56,747 --> 00:05:58,165
أن تكون في الفرقة؟
96
00:05:58,165 --> 00:05:59,290
يا رفاق، إنه يحترق.
97
00:06:01,668 --> 00:06:03,127
يا رفاق، إنه يحترق!
98
00:06:04,672 --> 00:06:06,673
آسف.
99
00:06:06,673 --> 00:06:07,925
طوارئ المطبخ البسيطة.
100
00:06:07,925 --> 00:06:09,218
لا بأس.
101
00:06:09,218 --> 00:06:10,761
ماذا كنت تقول؟
102
00:06:10,761 --> 00:06:12,971
اه، حسنًا، كنت أقول فقط،
103
00:06:12,971 --> 00:06:14,764
اه... الأخوة دن سيحبون ذلك
104
00:06:14,764 --> 00:06:16,266
لكي تنضم إلى فرقتنا.
105
00:06:16,266 --> 00:06:17,935
في بيتسبرغ؟
106
00:06:17,935 --> 00:06:20,103
لا، في الواقع. نحن في لوس أنجلوس
107
00:06:20,103 --> 00:06:21,814
لدينا بعض العربات المصطفة على القطاع.
108
00:06:21,814 --> 00:06:23,731
نحن نستأجر منزلاً.
109
00:06:23,731 --> 00:06:25,358
في لوريل كانيون. أخبرها
أنه في لوريل كانيون.
110
00:06:25,358 --> 00:06:27,276
- صه.
- قف.
111
00:06:29,071 --> 00:06:31,656
إذن ماذا تقولين يا كارين؟
112
00:06:31,656 --> 00:06:33,658
تريد أن تكون في
أفضل فرقة في العالم؟
113
00:06:35,119 --> 00:06:37,454
♪ لكنك لا تفيدني... ♪
114
00:06:37,454 --> 00:06:39,456
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ذلك
صديقة لك.
115
00:06:39,456 --> 00:06:41,917
اه... كامي.
116
00:06:44,961 --> 00:06:47,088
مرحبًا كارين.
117
00:06:48,132 --> 00:06:50,718
كن صادقا معي.
118
00:06:50,718 --> 00:06:52,511
انهم يستحق كل هذا العناء؟
119
00:06:52,511 --> 00:06:54,512
لن أكون هنا إذا لم يكونوا كذلك.
120
00:06:54,512 --> 00:06:57,348
لقد كنت في العصابات منذ أن كان عمري 15 عامًا.
121
00:06:57,348 --> 00:06:59,810
تبحث دائما عن واحد
من شأنه أن يقطع المسافة.
122
00:06:59,810 --> 00:07:02,187
دعنا نقول فقط أن الشتاء...
123
00:07:05,024 --> 00:07:07,026
...ألم يكن ذلك.
124
00:07:07,026 --> 00:07:09,862
وكما قالت لي أمي دائمًا،
125
00:07:09,862 --> 00:07:12,031
لا تضع جذورها في الأرض السيئة.
126
00:07:56,992 --> 00:07:59,952
- ديزي! ماذا بحق الجحيم؟
- يا إلهي.
127
00:07:59,952 --> 00:08:02,288
أنت-أنت-أنت...أنت فقط
اقتحم منزلي هكذا؟
128
00:08:02,288 --> 00:08:03,706
مثل يسوع المسيح!
129
00:08:03,706 --> 00:08:05,584
أنا لم أقتحم المنزل. لقد استخدمت المفتاح
130
00:08:05,584 --> 00:08:08,422
- يخرج من إناء الزهور.
- لا تفعل ذلك أبدًا، مرة أخرى!
131
00:08:08,423 --> 00:08:11,089
أنا آسف. أحضرت النبيذ.
132
00:08:11,089 --> 00:08:12,966
أقل ما يمكن أن تفعله.
133
00:08:16,386 --> 00:08:18,930
- يا إلهي.
- ها أنت ذا.
134
00:08:18,930 --> 00:08:21,307
- لقد أخافتني سخيف.
- خمر.
135
00:08:21,307 --> 00:08:23,976
- ط ط ط.
- تمام.
136
00:08:23,976 --> 00:08:26,062
ماذا تطبخ
هذا مهم جدًا
137
00:08:26,062 --> 00:08:28,481
- كان عليك فقط اقتحام؟
- رائحة طيبة، أليس كذلك؟
138
00:08:28,481 --> 00:08:30,108
رائحته كما تريد
لتشم رائحتها إلى الأبد،
139
00:08:30,108 --> 00:08:32,193
كل ليلة...
140
00:08:32,193 --> 00:08:34,696
في شقتك المطبوخة بواسطتي.
141
00:08:36,155 --> 00:08:39,118
غادرت المنزل؟
142
00:08:40,159 --> 00:08:42,078
لا أستطيع البقاء معهم بعد الآن.
143
00:08:42,078 --> 00:08:44,873
وأنت قلت أنك كذلك
أبحث عن الحجرة.
144
00:08:44,873 --> 00:08:46,500
- نعم للمساعدة في الإيجار.
- أستطيع المساعدة في الإيجار.
145
00:08:46,500 --> 00:08:47,960
- أنت تستطيع؟
- نعم.
146
00:08:47,960 --> 00:08:49,378
بأي أموال؟
147
00:08:49,378 --> 00:08:52,588
- سأحصل على وظيفة.
- أوه. تمام.
148
00:08:52,588 --> 00:08:55,801
حسنًا... ليس كطاهي، لن تفعل ذلك.
149
00:08:55,801 --> 00:08:57,510
يا يسوع، هذا سيء.
150
00:09:00,304 --> 00:09:02,807
أوه. انها سيئة للغاية.
151
00:09:04,643 --> 00:09:07,062
يقولون أن الأمر يستغرق اثنين
لجعل المنزل منزلا،
152
00:09:07,062 --> 00:09:09,690
وبعض الأشياء
حقا بهذه البساطة.
153
00:09:09,690 --> 00:09:11,984
لذلك المنزل الأول،
154
00:09:11,984 --> 00:09:17,072
لم تكن مثالية، ولكننا نجحنا في ذلك.
155
00:09:17,072 --> 00:09:20,158
لم يهمنا ذلك
كانت رائحتها مثل الملابس المبللة
156
00:09:20,158 --> 00:09:22,494
أو أن سيدة عجوز
توفي فيه في الأسبوع السابق.
157
00:09:22,494 --> 00:09:25,663
لقد حصلنا عليها بسعر رخيص، وحصلنا عليها بسرعة، و
158
00:09:25,663 --> 00:09:28,041
علينا أن نعيش في لوريل كانيون.
159
00:09:40,011 --> 00:09:42,471
أنت تشتت انتباهي.
160
00:09:44,640 --> 00:09:46,976
هل يمكنني رؤية ذلك؟
161
00:09:46,976 --> 00:09:48,812
- لماذا؟
- فقط...
162
00:09:48,812 --> 00:09:50,938
فقط اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
163
00:09:53,024 --> 00:09:54,650
رقم لا.
164
00:09:54,650 --> 00:09:56,570
هيا. ماذا؟ يمكنك ذلك
165
00:09:56,570 --> 00:09:58,071
صورني كما شئت،
166
00:09:58,071 --> 00:10:00,072
وأنا لا أستطيع إطلاق النار
ثانية واحدة فقط منك؟
167
00:10:00,072 --> 00:10:02,158
ثانية واحدة.
168
00:10:03,159 --> 00:10:05,077
يا رجل.
169
00:10:05,077 --> 00:10:07,831
أحبك.
170
00:10:17,216 --> 00:10:22,011
♪ السماء ساعدني، السماء ساعدني ♪
171
00:10:22,011 --> 00:10:27,183
♪ خذ هذا الغريب من قاربي ♪
172
00:10:27,183 --> 00:10:31,270
♪ أنا قائدك، أنا قائدك ♪
173
00:10:31,270 --> 00:10:32,813
اه.
174
00:10:32,813 --> 00:10:37,193
♪ على الرغم من أنني أشعر بمرض شديد ♪
175
00:10:37,193 --> 00:10:41,197
♪ الجميع يستمع لي ♪
176
00:10:43,283 --> 00:10:45,159
♪ وأرجعني إلى سفينتي... ♪
177
00:10:48,120 --> 00:10:51,667
أهوي.
178
00:10:51,667 --> 00:10:57,172
♪ أنا قائدك،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
179
00:10:59,091 --> 00:11:01,592
الانطباعات الأولى.
180
00:11:01,592 --> 00:11:04,053
ليست رائعة.
181
00:11:12,770 --> 00:11:14,273
أهلاً.
182
00:11:14,273 --> 00:11:16,274
- رائع.
- نعم.
183
00:11:16,274 --> 00:11:18,860
لن يلمس أي من الأولاد هذه الغرفة،
184
00:11:18,860 --> 00:11:20,946
لذلك اعتقدنا أننا سنعطيها لك.
185
00:11:20,946 --> 00:11:23,740
- هل هو مسكون؟
- نعم بواسطة اه
186
00:11:23,740 --> 00:11:26,118
طعم فظيع وفظيع.
187
00:11:28,662 --> 00:11:32,039
ولكن كان لدينا حفلة موسيقية على
قطاع، لذلك كان هذا شيئا.
188
00:11:32,039 --> 00:11:33,457
- يا رفاق، هذا مثير.
- قف، انظر إلى هذا المكان.
189
00:11:33,457 --> 00:11:35,085
- حسنًا يا أولاد.
- هل تحتاج إلى يد؟
190
00:11:35,085 --> 00:11:38,129
قذر ماكنستي، جميل.
191
00:11:38,129 --> 00:11:40,798
أوه، هيا يا شباب. انها ليست سيئة للغاية.
192
00:11:54,937 --> 00:11:57,356
مهلا، ماذا أقول دائما؟
193
00:11:57,356 --> 00:11:59,900
كلما كان النادي أصغر
كلما لعبنا بشكل أكبر، أليس كذلك؟
194
00:11:59,900 --> 00:12:01,778
بيتسبرغ على ثلاثة.
195
00:12:01,778 --> 00:12:03,404
مستعد؟
196
00:12:03,404 --> 00:12:05,157
واحد اثنين ثلاثة.
197
00:12:05,157 --> 00:12:07,158
بيتسبرغ!
198
00:12:07,158 --> 00:12:09,785
تلك الثمانية أو التسعة أشهر التي قضيتها في McNasty's،
199
00:12:09,785 --> 00:12:13,874
بالتأكيد، لا يكاد أي شخص
رأيتنا نلعب من قبل، ولكن
200
00:12:13,874 --> 00:12:17,251
كان هذا هو المكان الذي سقطنا فيه حقًا
في الحب كفرقة، هل تعلم؟
201
00:12:26,135 --> 00:12:28,679
♪ لقد وضعت الرجل في القمر ♪
202
00:12:28,679 --> 00:12:31,725
♪ لقد وضعت القرص في النغمة ♪
203
00:12:31,725 --> 00:12:34,394
♪ أضع الشحم على العجلة ♪
204
00:12:34,394 --> 00:12:37,105
♪ لقد وضعت السيف في الحجر ♪
205
00:12:37,105 --> 00:12:40,484
♪ أشعلت نجوم الجنوب ♪
206
00:12:40,484 --> 00:12:42,778
♪ لقد جلبت السلام للوثنيين ♪
207
00:12:42,778 --> 00:12:46,155
♪ ثم أكلت الطير في الأدغال ♪
208
00:12:46,155 --> 00:12:48,616
♪ وقام أحدهم بالاتصال بالشرطة ♪
209
00:12:48,616 --> 00:12:50,701
♪ وأنا أعلم أنك لا تقصد ذلك ♪
210
00:12:50,701 --> 00:12:52,245
♪ أعلم أنك لا تقصد ذلك ♪
211
00:12:52,245 --> 00:12:54,498
♪ أعلم أنك لا تقصد
ذلك لأنك لا تستطيع ♪
212
00:12:54,498 --> 00:12:58,293
♪ يستدير و
أنظر في عيني... ♪
213
00:12:58,293 --> 00:13:01,087
المشكلة الوحيدة هي أننا لم نتقاضى رواتبنا.
214
00:13:01,087 --> 00:13:05,008
مثل، على الاطلاق.
215
00:13:06,051 --> 00:13:07,552
♪ يستدير و... ♪
216
00:13:07,552 --> 00:13:10,221
وحتى عند الناس
بدأ يأتي إلى حفلاتنا..
217
00:13:11,264 --> 00:13:17,264
♪ ويستدير و
قلها في وجهي... ♪
218
00:13:19,480 --> 00:13:20,816
... ما زالوا غير كذلك
219
00:13:20,816 --> 00:13:23,610
الناس الذين نحتاجهم.
220
00:13:25,361 --> 00:13:27,239
مرحبًا. سجلات الكابيتول.
221
00:13:27,239 --> 00:13:29,282
أهلاً. هل السيد بونز هاول موجود من فضلك؟
222
00:13:29,282 --> 00:13:31,033
رقم آسف. إنه مشغول جدًا.
223
00:13:31,033 --> 00:13:33,286
أوه، أنا متأكد من أنه رجل مشغول للغاية،
224
00:13:33,286 --> 00:13:35,538
ولكن إذا كان يحب الموسيقى الجيدة،
الأخوة دن سيذهبون
225
00:13:35,538 --> 00:13:37,124
ليلعب مجموعة في السابع عشر
226
00:13:37,124 --> 00:13:39,084
في McNasty's، و
كنت أتساءل إذا...
227
00:13:39,084 --> 00:13:40,961
لا، إنه خارج المدينة حتى اليوم الثامن عشر.
228
00:13:40,961 --> 00:13:42,546
أوه، حسنا، هذا مريح
لأنهم ذاهبون
229
00:13:42,546 --> 00:13:44,172
للعب في يوم 18 أيضًا.
230
00:13:45,590 --> 00:13:47,008
مرحبًا؟
231
00:13:59,812 --> 00:14:03,274
♪ هيا، لا يمكنك أن تكون جادًا ♪
232
00:14:03,274 --> 00:14:07,320
♪ لا يمكنك حتى قبول مزحة ♪
233
00:14:07,320 --> 00:14:10,782
♪ يمكنك أن تعد بذلك
القارب لن يغرق، ولكن ♪
234
00:14:10,782 --> 00:14:14,785
♪ هل ستتركها تطفو؟ ♪
235
00:14:14,785 --> 00:14:17,496
♪ الشمس تشرق عليك ♪
236
00:14:17,496 --> 00:14:22,168
♪ بينما القمر يكبر ♪
237
00:14:22,168 --> 00:14:25,337
♪ هيا والوجه
التبديل الآن، يا عزيزي ♪
238
00:14:25,337 --> 00:14:31,337
♪ هيا واضغط على الزناد ♪
239
00:14:39,394 --> 00:14:41,062
عليك فقط أن تتحلى بالصبر، يا رجل.
240
00:14:41,062 --> 00:14:42,898
الآن، تيدي،
241
00:14:42,898 --> 00:14:45,066
- هيا.
- انظر، ليس كل شيء يتم إدراكه على الفور.
242
00:14:45,066 --> 00:14:47,693
أنت تعرف ذلك بالفعل. أنا
يعني فقط أعطها فرصة.
243
00:14:47,693 --> 00:14:49,028
كم عددها على التوالي يا تيدي؟
244
00:14:49,028 --> 00:14:51,239
ستة، سبعة على التوالي؟
245
00:14:53,741 --> 00:14:55,659
ستة.
246
00:14:55,659 --> 00:14:57,703
ستة على التوالي لم تنجح.
247
00:14:57,703 --> 00:15:00,539
اه، لقد عملوا.
هم فقط لم يبيعوا.
248
00:15:00,539 --> 00:15:02,833
عليهم أن يبيعوا، تيدي. كيف
هل تعتقد أننا نبقي الأضواء مضاءة؟
249
00:15:02,833 --> 00:15:04,836
أنظر، حسناً، دون. الكل
صحيح، إذن، انظر ماذا،
250
00:15:04,836 --> 00:15:06,837
- أنت... هل ستطردني؟
- أوه، هيا.
251
00:15:06,837 --> 00:15:08,506
لا تكن بهذه الطريقة.
252
00:15:08,506 --> 00:15:12,052
انظر، دين مارتن يريد ذلك
قطع ألبوم عيد الميلاد آخر.
253
00:15:12,052 --> 00:15:13,761
- اللعنة.
- مهلا، دينو يحبك.
254
00:15:13,761 --> 00:15:15,429
أنت تعرف أنه يفعل.
255
00:15:15,429 --> 00:15:18,475
لماذا لا تأخذ بعض فقط
لقطات سهلة للتغيير؟
256
00:15:18,475 --> 00:15:20,601
استمتع بحياتك.
257
00:15:20,601 --> 00:15:22,229
فكر في الأمر.
258
00:15:22,229 --> 00:15:24,980
ليس عليك أن تقرر
الآن، ولكن فقط...
259
00:15:24,980 --> 00:15:27,067
فقط فكر في الأمر.
260
00:15:37,661 --> 00:15:39,703
ماذا حدث مع ذلك
المنتج الذي ذهبت إليه؟
261
00:15:39,703 --> 00:15:42,331
- اللي مع الببغاء؟
- مر علينا رجل الببغاء.
262
00:15:42,331 --> 00:15:44,334
رائع.
263
00:15:44,334 --> 00:15:48,087
هذا كئيب.
264
00:15:48,087 --> 00:15:50,090
قد ترغب في إنقاذ نصف ذلك
نخب الغد، إيدي.
265
00:15:50,090 --> 00:15:52,091
وهذا بالكاد يكفي لتغطية الإيجار.
266
00:15:52,091 --> 00:15:54,385
اللعنة.
267
00:15:59,307 --> 00:16:02,894
اللعنة يا رجل. ربما... ربما
كان تشاكي القديم على حق، هاه؟
268
00:16:02,894 --> 00:16:05,855
ربما... ربما كان هذا
كل ذلك مجرد خطأ كبير
269
00:16:05,855 --> 00:16:09,484
وينبغي أن يكون لدينا فقط
بقينا في المنزل مع أمهاتنا،
270
00:16:09,484 --> 00:16:12,611
وفرت المال على الإيجار، وأصبحت طبيب أسنان.
271
00:16:12,611 --> 00:16:14,655
أعني، لقد أرسلت
مئات الصور،
272
00:16:14,655 --> 00:16:16,658
وليس سخيف واحد
لقد استجابت الورقة.
273
00:16:16,658 --> 00:16:20,245
أعني، هل يجب أن أستقيل فحسب؟
274
00:16:20,245 --> 00:16:22,371
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.
275
00:16:23,414 --> 00:16:26,585
وأيضاً، بينما نتحدث عن الأشياء،
276
00:16:26,585 --> 00:16:29,129
كيف يحدث ذلك وأنا الوحيد
بدون سرير في المنزل؟
277
00:16:29,129 --> 00:16:30,922
حسنًا، كان بإمكانك أن تأخذ غرفة كارين.
278
00:16:30,922 --> 00:16:32,340
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.
تلك الغرفة مسكونة.
279
00:16:32,340 --> 00:16:33,924
انها ليست مسكون.
280
00:16:33,924 --> 00:16:35,927
وأنا سأحصل على نخب الجيب، لذلك...
281
00:16:35,927 --> 00:16:39,471
لماذا لا نزال ندعو
الاخوة دن؟
282
00:16:39,471 --> 00:16:42,182
أعني، ثلاثة منا ليسوا دونز،
283
00:16:42,182 --> 00:16:45,437
وآخر مرة قمت بالتحقق منها،
أنا لست شقيق أحد.
284
00:16:45,437 --> 00:16:46,855
إذن هل تريد تغيير اسمنا؟
285
00:16:46,855 --> 00:16:48,355
أنا شخصيا أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
286
00:16:51,192 --> 00:16:53,110
أنا فقط أقول ماذا
الجميع يفكر.
287
00:16:53,110 --> 00:16:55,113
حسنًا، الاسم هو الاسم، لذا...
288
00:16:55,113 --> 00:16:56,697
- هكذا يعرفنا الناس.
- نعم،
289
00:16:56,697 --> 00:16:58,783
ولكن هذا ليس بالضبط
على الرغم من ذلك، يفعل الكثير من أجلنا.
290
00:16:58,783 --> 00:17:01,119
ماذا عن الاستقبال الطاهر؟
291
00:17:01,119 --> 00:17:03,788
- لا، هذا فظيع.
- نحن لا نغير الاسم.
292
00:17:03,788 --> 00:17:05,498
أعني، استمع، إذا كنا كذلك
رمي الأشياء هناك،
293
00:17:05,498 --> 00:17:06,583
هرقل لا يزال على الطاولة.
294
00:17:06,583 --> 00:17:07,834
- لا!
- توقف!
295
00:17:07,834 --> 00:17:09,336
دعها تذهب.
296
00:17:09,336 --> 00:17:11,337
الخلاص، التجسس، السم.
297
00:17:11,337 --> 00:17:14,507
نحن الستة سوف نفعل ذلك
لا نتفق أبدا على الاسم.
298
00:17:14,507 --> 00:17:16,217
حسنًا؟ لذلك دعونا فقط...
299
00:17:17,885 --> 00:17:20,471
ماذا عن الستة؟
300
00:17:22,097 --> 00:17:24,517
ولكن هناك خمسة منا، كما تعلمون.
301
00:17:25,559 --> 00:17:27,604
حسنًا ، ألا يرتبك الناس؟
302
00:17:27,604 --> 00:17:30,147
- حسنًا، لا يمكننا أن نكون الخمسة.
- لماذا؟
303
00:17:30,147 --> 00:17:32,983
لأن ديف كلارك
خمسة، لأن جاكسون 5.
304
00:17:32,983 --> 00:17:35,236
- الجميع الخمسة.
- أنا أحب الستة.
305
00:17:35,236 --> 00:17:37,279
بالتأكيد أفضل من هرقل.
306
00:17:38,865 --> 00:17:42,786
- ديزي، لديك عشر دقائق أخرى.
- آسف ديف.
307
00:17:42,786 --> 00:17:46,413
كفى مع هرقل يا رجل.
308
00:17:47,665 --> 00:17:49,541
أخبره أنك على القائمة!
309
00:17:49,541 --> 00:17:52,586
♪ أنا... ♪
310
00:17:52,586 --> 00:17:56,048
♪ أحبك في مكان ♪
311
00:17:56,048 --> 00:18:01,680
♪ حيث لا يوجد مكان أو زمان ♪
312
00:18:01,680 --> 00:18:05,517
♪ أحبك مدى حياتي ♪
313
00:18:05,517 --> 00:18:09,104
♪ لأنك صديق لي ♪
314
00:18:09,104 --> 00:18:12,981
♪ وعندما تنتهي حياتي ♪
315
00:18:12,981 --> 00:18:18,404
♪ تذكر عندما كنا معًا ♪
316
00:18:18,404 --> 00:18:21,532
♪ كنا وحدنا وكنت ♪
317
00:18:21,532 --> 00:18:26,328
♪ كنت أغني لك هذه الأغنية ♪
318
00:18:26,328 --> 00:18:29,415
♪ كنا وحدنا وكنت ♪
319
00:18:29,415 --> 00:18:31,960
♪ غناء هذه الأغنية ♪
320
00:18:31,960 --> 00:18:37,960
♪ لك... ♪
321
00:18:47,558 --> 00:18:50,228
شكرا لك.
322
00:18:50,228 --> 00:18:52,896
كان هذا هو المسار الثاني من سجلي.
323
00:18:52,896 --> 00:18:55,066
حصلت على بعض النسخ للبيع من قبل الحانة.
324
00:18:55,066 --> 00:18:58,153
والآن أود أن
أعرض صديق لي.
325
00:18:58,153 --> 00:19:00,989
سوف يأخذك ل
تدور حول الكون.
326
00:19:00,989 --> 00:19:04,992
هيا، ديزي جونز.
327
00:19:10,498 --> 00:19:13,250
أهلاً. أنا ديزي.
328
00:19:28,391 --> 00:19:32,936
♪ كانت الأيام مفتوحة على مصراعيها ♪
329
00:19:32,936 --> 00:19:38,859
♪ في قلب كل فرحتي ♪
330
00:19:40,028 --> 00:19:43,948
♪ الأولاد كانوا عشاق لا يقهرون ♪
331
00:19:43,948 --> 00:19:49,948
♪ فقط أتوسل ليتم تدميري ♪
332
00:19:54,625 --> 00:20:00,088
♪ إنهم مستيقظون في الصباح ♪
333
00:20:00,088 --> 00:20:04,009
♪ تنهدت للأسف وذهبت ♪
334
00:20:04,009 --> 00:20:10,009
♪ لقد استحممت وأعود إلى السرير ♪
335
00:20:11,017 --> 00:20:17,017
♪ لم يكن هذا مدعاة للقلق أبدًا ♪
336
00:20:20,609 --> 00:20:23,403
♪ يبدو أن لديك خيارًا يجب عليك اتخاذه ♪
337
00:20:23,403 --> 00:20:26,490
♪ الصدفة بيضاء
ولك أن تنكسر ♪
338
00:20:26,490 --> 00:20:29,493
♪ في كلتا الحالتين، الأمر كذلك ♪
339
00:20:29,493 --> 00:20:33,705
♪ كل ما أحتاجه هو وعد أستطيع الوفاء به ♪
340
00:20:33,705 --> 00:20:37,042
♪ لنفسي ♪
341
00:20:50,848 --> 00:20:52,933
هذا ما علينا أن نسأله.
342
00:20:54,352 --> 00:20:55,854
يا.
343
00:20:56,938 --> 00:20:59,731
ديزي جونز، تيدي برايس.
344
00:20:59,731 --> 00:21:01,817
يجب أن تتحدثا.
345
00:21:06,530 --> 00:21:08,449
سجلات إليمار.
346
00:21:08,449 --> 00:21:11,827
- أنت مهتم؟
- في ماذا بالضبط؟
347
00:21:11,827 --> 00:21:14,580
العمل على بعض الموسيقى معًا.
348
00:21:15,623 --> 00:21:17,375
حسنا، أنا لا أعرف.
349
00:21:17,375 --> 00:21:19,001
لماذا أحتاجك؟
350
00:21:19,001 --> 00:21:22,422
اه حسنا...
351
00:21:22,422 --> 00:21:25,008
أنا فقط أحب ما سمعت.
352
00:21:25,008 --> 00:21:28,094
وأه، على ما أعتقد، مع
قليل من مساعدتي
353
00:21:28,094 --> 00:21:29,929
يمكنني أن آخذك إلى الخطوة التالية.
354
00:21:29,929 --> 00:21:32,222
- كل ما تحتاجه هو بعض التشكيل، ويمكنك...
- تشكيل؟
355
00:21:35,058 --> 00:21:37,729
نعم. يعني أنا أقول...
356
00:21:37,729 --> 00:21:40,731
انظر، أنت جديد، أليس كذلك؟
357
00:21:40,731 --> 00:21:45,111
ولا أحد على طول الطريق
هناك أول مرة لهم.
358
00:21:47,238 --> 00:21:49,740
لا أعتقد أنني أريد أن أتشكل.
359
00:21:49,740 --> 00:21:52,535
ولكن كان من الجميل أن ألتقي بكم.
360
00:21:54,703 --> 00:21:56,788
هل هي فعلا ابتعدت؟
361
00:21:56,788 --> 00:21:58,415
بالتأكيد فعلت.
362
00:22:00,919 --> 00:22:03,046
ولكن في بعض الأحيان الجزء الخلفي من شخص ما
363
00:22:03,046 --> 00:22:05,632
هي أفضل طريقة لمعرفة من هم.
364
00:22:33,159 --> 00:22:34,535
هذا هو تيدي برايس.
365
00:22:34,535 --> 00:22:36,287
أم ... مهلا.
366
00:22:36,287 --> 00:22:39,207
مهلا، مهلا، مهلا. بيلي.
367
00:22:41,584 --> 00:22:44,170
- ماذا؟
- تيدي السعر اللعين
368
00:22:44,170 --> 00:22:46,255
مشيت للتو خلفك.
369
00:22:46,255 --> 00:22:48,383
هناك حق.
370
00:22:48,383 --> 00:22:50,550
- تيدي برايس؟
- نعم، لقد دخل إلى هناك خلفك.
371
00:22:50,550 --> 00:22:52,177
أعطني القرف.
372
00:22:52,177 --> 00:22:53,179
أعطني...
373
00:22:53,179 --> 00:22:55,722
أعطني... أعطني القرف.
374
00:22:55,722 --> 00:22:57,933
- تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- حسنًا، حسنًا.
375
00:23:13,740 --> 00:23:15,492
شكرًا.
376
00:23:20,498 --> 00:23:23,250
اه، السيد برايس؟
377
00:23:23,250 --> 00:23:26,671
أنا، أنا أحب اللون الأزرق في مكان آخر.
378
00:23:26,671 --> 00:23:28,588
أوه، ليس الكثير من الناس يعرفون ذلك.
379
00:23:28,588 --> 00:23:30,173
شكراً جزيلاً.
380
00:23:30,173 --> 00:23:31,843
اه، اسمي بيلي دن.
381
00:23:31,843 --> 00:23:34,261
أنت وممفيس مارلون كنتما السبب
382
00:23:34,261 --> 00:23:35,387
التقطت الغيتار.
383
00:23:35,387 --> 00:23:37,932
أنا-أنا آسف، أنا فقط...
أعتقد أنك عبقري.
384
00:23:37,932 --> 00:23:39,683
- بيلي؟ أهو اسمك؟
- نعم يا سيدي.
385
00:23:39,683 --> 00:23:41,519
أنت تجعلني غير مريح.
386
00:23:43,229 --> 00:23:46,566
- أنا في الفرقة.
- وهذا هو عليه.
387
00:23:46,566 --> 00:23:49,192
هل هناك أي فرصة لنا
يمكن أن تلعب بالنسبة لك في وقت ما؟
388
00:23:49,192 --> 00:23:51,945
كما تعلمون، فقط أغنية واحدة.
389
00:23:54,740 --> 00:23:57,660
أنا...
390
00:23:57,660 --> 00:23:58,869
ليس لدي... أنا آسف.
391
00:24:01,247 --> 00:24:02,582
تمام.
392
00:24:04,459 --> 00:24:06,961
لو سمحت؟
393
00:24:06,961 --> 00:24:09,672
أنت لا تريدني يا فتى.
394
00:24:09,672 --> 00:24:11,132
اتصل لو أدلر.
395
00:24:11,132 --> 00:24:12,799
أنا لا أصنع هذا النوع من الموسيقى.
396
00:24:12,799 --> 00:24:15,761
السيد برايس، انظر، انظر.
397
00:24:15,761 --> 00:24:18,306
لو كنت أنت وبعض الأطفال
جاء لي في السوق
398
00:24:18,306 --> 00:24:19,766
وطلب مني الاستماع إلى فرقته،
399
00:24:19,766 --> 00:24:22,143
سأقول: "شكرًا، لكن لا
شكرا،" مثلك تماما.
400
00:24:23,560 --> 00:24:26,439
لكنني سأرتكب خطأً كبيراً.
401
00:24:34,739 --> 00:24:37,575
أنت تعرف أنك تحصل فقط
فرصة واحدة في هذا.
402
00:24:37,575 --> 00:24:40,036
نعم يا سيدي.
403
00:24:40,036 --> 00:24:42,788
هل أنت مستعد؟
404
00:24:42,788 --> 00:24:45,290
قطعاً.
405
00:24:56,051 --> 00:24:57,886
شكرًا لك.
406
00:25:03,017 --> 00:25:04,519
- ماذا قال؟ ماذا قال؟
- أعطاني بطاقته.
407
00:25:04,519 --> 00:25:06,019
أعطاني بطاقته.
408
00:25:06,019 --> 00:25:07,855
يا صديقي! أوه...
409
00:25:07,855 --> 00:25:11,233
القرف. قف.
410
00:25:11,233 --> 00:25:14,444
♪ الشمس تشرق عليك ♪
411
00:25:14,444 --> 00:25:18,574
♪ بينما القمر يكبر ♪
412
00:25:18,574 --> 00:25:20,867
اللعنة.
413
00:25:20,867 --> 00:25:23,621
لماذا لا تجرب ذلك "الفجر"؟
414
00:25:23,621 --> 00:25:26,164
- هذه سرقة لباوي يا كام.
- تمام.
415
00:25:26,164 --> 00:25:28,250
ماذا عن "الزقاق الأعمى"؟
416
00:25:28,250 --> 00:25:29,836
لا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
417
00:25:32,087 --> 00:25:34,173
- الأمر ليس كذلك.
- تمام.
418
00:25:41,556 --> 00:25:43,432
إلى أين أنت ذاهب؟
419
00:25:43,432 --> 00:25:45,351
سأحصل على المزيد.
420
00:25:45,351 --> 00:25:49,020
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
421
00:25:53,151 --> 00:25:56,028
تعال. مهلا، انظر إلي.
422
00:25:56,028 --> 00:25:58,364
هل هناك أي شيء لك
لا أعتقد أنه أمر فظيع؟
423
00:25:58,364 --> 00:26:00,282
رقم بصراحة، لا.
424
00:26:00,282 --> 00:26:01,366
- همم.
- أوه...
425
00:26:04,244 --> 00:26:05,954
هناك واحد كنا نطرقه.
426
00:26:05,954 --> 00:26:07,789
نعم؟
427
00:26:09,750 --> 00:26:13,671
- ليس مثل الآخرين..
- أريد أن أسمع ذلك.
428
00:26:13,671 --> 00:26:16,507
- إنها ليست جاهزة، أنا أقول لك.
- بيلي.
429
00:26:16,507 --> 00:26:18,259
حسنًا.
430
00:26:22,012 --> 00:26:26,808
♪ مثل القمر ♪
431
00:26:26,808 --> 00:26:31,771
♪ ذلك المسمار الفضي ♪
432
00:26:31,771 --> 00:26:37,319
♪ يحمل السماء ♪
433
00:26:37,319 --> 00:26:42,782
♪ فوق العالم ♪
434
00:26:42,782 --> 00:26:47,078
♪ وجهك أغنية ♪
435
00:26:47,078 --> 00:26:51,500
♪ نصف مضاء بالنار ♪
436
00:26:53,001 --> 00:26:56,422
♪ تضيء العالم ♪
437
00:26:59,008 --> 00:27:02,720
♪ ورغبتها ♪
438
00:27:06,348 --> 00:27:08,726
إنه... لا أعرف.
439
00:27:08,726 --> 00:27:10,310
لا تتوقف.
440
00:27:10,310 --> 00:27:12,395
هذا هو واحد.
441
00:27:14,773 --> 00:27:16,692
على محمل الجد ، القصيدة؟
442
00:27:16,692 --> 00:27:18,193
سوف يعتقد أننا كذلك
آندي ويليامز اللعين.
443
00:27:18,193 --> 00:27:20,028
ما زلت مهتزًا في تلك الجوقة أيضًا.
444
00:27:20,028 --> 00:27:21,404
ماذا لو حصلنا على أغنية واحدة فقط؟
445
00:27:21,404 --> 00:27:23,490
حسنا، إذن، هذا هو
الذي حصلنا عليه، إيدي.
446
00:27:40,548 --> 00:27:43,677
نحن فقط، أردنا أن نقول شكرا لك
447
00:27:43,677 --> 00:27:45,721
لهذه الفرصة.
448
00:27:45,721 --> 00:27:50,226
نحن الستة، و
هذا هو "المسمار الفضي".
449
00:27:54,105 --> 00:27:57,482
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
450
00:27:57,482 --> 00:28:00,111
ماذا يمكنني أن أقول؟
451
00:28:00,111 --> 00:28:03,239
لقد قاموا بخلع جواربي [BLEEP] .
452
00:28:03,239 --> 00:28:05,074
أوه، هل يمكنني أن أقول [بليب]؟
453
00:28:11,538 --> 00:28:12,539
لقد فعلنا ذلك.
454
00:28:12,539 --> 00:28:13,540
وأخيرا،
455
00:28:13,540 --> 00:28:14,916
كنا في طريقنا.
456
00:28:14,916 --> 00:28:18,336
يعتقد الناس أننا لعبنا
أغنية واحدة لتيدي برايس
457
00:28:18,336 --> 00:28:20,088
وأعطانا صفقة.
458
00:28:20,088 --> 00:28:22,090
ليس صحيحا.
459
00:28:25,428 --> 00:28:27,512
لعدة أشهر وضعنا
من خلال العصارة.
460
00:28:30,182 --> 00:28:31,726
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
461
00:28:31,726 --> 00:28:33,728
لقد بدت جيدة الليلة.
462
00:28:33,728 --> 00:28:35,604
نعم، جيد ولكن ليس رائعا.
463
00:28:35,604 --> 00:28:37,897
يعني صوتي متصدع
أثناء "اقلب المفتاح".
464
00:28:37,897 --> 00:28:40,483
إيدي يطارد وارن
في الوقت المحدد كل أغنية لعنة.
465
00:28:45,072 --> 00:28:47,657
ماذا؟
466
00:28:47,657 --> 00:28:49,617
لقد حجزت لك في الاستوديو الأسبوع المقبل،
467
00:28:49,617 --> 00:28:52,288
وتوافق التسمية على أن الوقت قد حان
468
00:28:52,288 --> 00:28:53,788
أنتم يا أطفال قمتم بقص ألبوم.
469
00:28:53,788 --> 00:28:55,458
- اسكت.
- لا.
470
00:28:55,458 --> 00:28:57,625
- اسكت.
- هذا صحيح، إنه... لا، لا تعانقني، لا...
471
00:28:57,625 --> 00:28:59,295
أوه، أنت مبلل. اوه بيلي.
472
00:28:59,295 --> 00:29:01,130
- جاد؟
- نعم.
473
00:29:01,130 --> 00:29:04,467
- ماذا يحدث؟
- نحن نصنع ألبومًا!
474
00:29:04,467 --> 00:29:09,096
لا، كن هادئًا، كن هادئًا. كن هادئا. كن هادئا.
475
00:29:15,644 --> 00:29:17,313
هل تلاحقني الآن؟
476
00:29:17,313 --> 00:29:19,731
قال سيمون أنني قد أجدك هنا.
477
00:29:21,525 --> 00:29:23,568
أريد أن أعمل معك.
478
00:29:23,568 --> 00:29:25,528
كما تعلمون، لقد سمعت ذلك من
الكثير من منتجي الموسيقى، تيدي،
479
00:29:25,528 --> 00:29:29,075
- ولم تكن الموسيقى دائمًا هي ما كانوا مهتمين به.
- لا؟
480
00:29:29,075 --> 00:29:31,076
اسأل من حولك، هذا ليس أنا.
481
00:29:31,076 --> 00:29:33,871
الآن، انظر، ربما أنا
لم يكن الأمر واضحًا معك بنسبة 100%
482
00:29:33,871 --> 00:29:35,455
في تروبادور.
483
00:29:38,250 --> 00:29:41,211
أغانيك، ليست أغاني.
484
00:29:41,211 --> 00:29:42,462
هل تريد أن تأمر شيئا؟
485
00:29:42,462 --> 00:29:44,464
أعني، أنك حصلت على بعض
بدايات عظيمة لهم،
486
00:29:44,464 --> 00:29:45,799
نعم، بالطبع، ولكن أنا دائما في
487
00:29:45,799 --> 00:29:47,093
نفس المكان في النهاية
488
00:29:47,093 --> 00:29:49,095
- كما أنا في البداية.
- أرى.
489
00:29:49,095 --> 00:29:51,096
أنت فقط لا تأخذني إلى أي مكان.
490
00:29:51,096 --> 00:29:54,432
حسنًا، ربما لا تعرف
كيفية الاستماع إليهم بشكل صحيح.
491
00:29:54,432 --> 00:29:55,683
هل فكرت في ذلك؟
492
00:29:55,683 --> 00:29:57,603
ربما لا أريد بلدي
الأغاني لتناسب في المربع
493
00:29:57,603 --> 00:29:58,979
مع القوس عليه، تيدي.
494
00:29:58,979 --> 00:30:01,190
نعم حسنا...
495
00:30:01,190 --> 00:30:04,109
- ربما أنت على حق.
- لماذا هذا؟
496
00:30:04,109 --> 00:30:05,653
وقتك.
497
00:30:05,653 --> 00:30:08,196
46 يصل.
498
00:30:16,247 --> 00:30:19,541
بالمناسبة، هذه أغنية.
499
00:30:27,465 --> 00:30:30,635
إذا رأى تيدي شيئا فيك،
هو فقط لن يتركها تذهب.
500
00:30:39,811 --> 00:30:41,771
هل تريد تجربة موقف مختلف؟
501
00:30:42,815 --> 00:30:44,607
نعم، في الواقع.
502
00:30:54,034 --> 00:30:56,619
أوه.
503
00:30:56,619 --> 00:30:58,413
لقد كانت المرة الأولى التي حصلت فيها على الإطلاق
504
00:30:58,413 --> 00:30:59,957
أراد أن يرقى إلى مستوى شخص آخر
505
00:30:59,957 --> 00:31:02,500
التوقعات مني.
506
00:31:13,261 --> 00:31:16,182
♪ لقد وضعت الرجل في القمر ♪
507
00:31:16,182 --> 00:31:19,058
♪ لقد وضعت القرص في النغمة ♪
508
00:31:19,058 --> 00:31:21,729
♪ أضع الشحم على العجلة ♪
509
00:31:21,729 --> 00:31:24,731
♪ لقد وضعت السيف في الحجر ♪
510
00:31:24,731 --> 00:31:27,734
♪ أشعلت نجوم الجنوب ♪
511
00:31:27,734 --> 00:31:30,153
♪ لقد جلبت السلام للوثنيين ♪
512
00:31:30,153 --> 00:31:33,365
♪ ثم أكلت الطير في الأدغال ♪
513
00:31:33,365 --> 00:31:36,785
♪ وقام أحدهم بالاتصال بالشرطة ♪
514
00:31:36,785 --> 00:31:39,454
♪ وأنا أعلم أنك لا تقصد
أعلم أنك لا تقصد ذلك ♪
515
00:31:39,454 --> 00:31:40,455
♪ أعلم أنك لا تقصد ذلك ♪
516
00:31:40,455 --> 00:31:41,624
♪ لأنك لا تستطيع ♪
517
00:31:41,624 --> 00:31:42,958
♪ استدر ♪
518
00:31:42,958 --> 00:31:47,337
♪ وانظر في عيني ♪
519
00:31:47,337 --> 00:31:53,337
♪ استدر وانظر في عيني ♪
520
00:31:53,344 --> 00:31:59,266
♪ استدر وقلها في وجهي ♪
521
00:31:59,266 --> 00:32:04,896
♪ استدر وقلها في وجهي... ♪
522
00:32:04,896 --> 00:32:08,150
لقد سار كل شيء على هذا النحو
ببطء، ثم فجأة
523
00:32:08,150 --> 00:32:10,861
كان كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.
524
00:32:10,861 --> 00:32:13,321
سجلنا ألبومنا في ستة أيام،
525
00:32:13,321 --> 00:32:14,906
كان عنده اجازة اسبوعين
526
00:32:14,906 --> 00:32:18,326
ثم حان الوقت للوصول إلى الطريق.
527
00:32:18,326 --> 00:32:19,869
وبحلول الوقت الذي نعود فيه،
528
00:32:19,869 --> 00:32:23,249
سيكون لدي ما يكفي من المال
ليشتري لنا مكاننا الخاص.
529
00:32:23,249 --> 00:32:25,875
كما تعلمون، ربما أبعد من ذلك
أعلى التل، أو الشاطئ.
530
00:32:25,875 --> 00:32:27,502
أعتقد أنه يمكننا القيام بالشاطئ.
531
00:32:27,502 --> 00:32:29,171
بيلي، أنا حامل.
532
00:32:33,259 --> 00:32:35,885
لقد كنت أريد أن أخبرك، ولكن...
533
00:32:35,885 --> 00:32:38,096
لا يوجد حقًا أ
الوقت المناسب لهذا النوع
534
00:32:38,096 --> 00:32:40,098
من الاشياء، هل هناك؟
535
00:32:40,098 --> 00:32:44,228
وبين التدريبات
و-والألبوم،
536
00:32:44,228 --> 00:32:47,146
وأنت ذاهب في جولة الآن و...
537
00:32:47,146 --> 00:32:48,982
- كاميلا، إنها...
- لا.
538
00:32:48,982 --> 00:32:51,234
أنا لا أعرف حتى ما تريد.
539
00:32:51,234 --> 00:32:53,319
لم نتحدث أبدًا عن هذا، أنت وأنا.
540
00:32:53,319 --> 00:32:55,655
لم نتحدث مرة واحدة عن هذا.
541
00:32:55,655 --> 00:32:58,659
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟
542
00:33:01,412 --> 00:33:04,455
أعرف ما سنفعله.
543
00:33:07,000 --> 00:33:09,086
لقد تزوجنا في تلك الليلة.
544
00:33:09,086 --> 00:33:10,421
يا رفاق، هيا، علينا أن نلتقط صورة.
545
00:33:10,421 --> 00:33:11,630
دعنا نذهب، فقط... تعال
على، ادخل، ادخل هناك.
546
00:33:11,630 --> 00:33:13,757
إنها ليلة زفافك، هيا.
547
00:33:13,757 --> 00:33:16,050
- غطاء العدسة الخاص بك قيد التشغيل.
- حسنًا، جاهز.
548
00:33:16,050 --> 00:33:19,930
واحد واثنان وثلاثة.
549
00:33:19,930 --> 00:33:22,766
هذه هي الصورة الوحيدة لنا
550
00:33:22,766 --> 00:33:25,728
من حفل زفافنا.
551
00:33:25,728 --> 00:33:29,480
المسكالين دواء قوي.
552
00:33:32,776 --> 00:33:35,778
إنه حفل زفاف جميل، أليس كذلك؟
553
00:33:35,778 --> 00:33:37,364
أعني أنني لم أحضر العديد من حفلات الزفاف،
554
00:33:37,364 --> 00:33:39,825
ولكن هذا النوع من الشعور
مثل حفل زفاف جيد.
555
00:33:39,825 --> 00:33:43,119
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
556
00:33:43,119 --> 00:33:44,872
شكرًا لك.
557
00:33:45,955 --> 00:33:48,916
أوه، آسف. سوف أراك في
ثانية. إنه حفل زفافي.
558
00:33:51,336 --> 00:33:53,463
أتمنى لو كنت هنا أيضا.
559
00:33:54,506 --> 00:33:56,799
♪ لذلك مشينا على طول ♪
560
00:33:56,799 --> 00:33:59,219
نعم... حسنًا، سأفعل
أخبرها، سأخبرها.
561
00:33:59,219 --> 00:34:01,680
♪ على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك هناك
كان هناك خطأ ما... ♪
562
00:34:01,680 --> 00:34:05,099
أنا أحبك أيضا. الوداع.
563
00:34:06,684 --> 00:34:08,936
♪ عنك... ♪
564
00:34:08,936 --> 00:34:11,481
أنت لم تخبرها.
565
00:34:11,481 --> 00:34:14,818
- عن ما؟
- ستصبح جدة.
566
00:34:14,818 --> 00:34:17,028
♪ وكان الجواب واضحًا للعيان ♪
567
00:34:17,028 --> 00:34:19,364
أنت ستصبح أباً،
أنت ابن العاهرة.
568
00:34:19,364 --> 00:34:22,701
♪ لأنني رأيت النور ♪
569
00:34:22,701 --> 00:34:26,954
♪ في عينيك ♪
570
00:34:26,954 --> 00:34:30,708
♪ في عينيك ♪
571
00:34:30,708 --> 00:34:34,797
- ♪ بالرغم من أننا حظينا بعلاقة غرامية ♪
- ♪ لقد حظينا بعلاقة غرامية ♪
572
00:34:34,797 --> 00:34:37,423
♪ أنا فقط لن أشك في أي شيء ♪
573
00:34:37,423 --> 00:34:39,009
♪ اشتبه في شيء ♪
574
00:34:39,009 --> 00:34:41,637
♪ حتى بدأ ذلك الجرس الصغير بالرنين ♪
575
00:34:41,637 --> 00:34:44,889
- ♪ بدأت بالرنين ♪
- ♪ في رأسي ♪
576
00:34:44,889 --> 00:34:46,809
♪ في رأسي ♪
577
00:34:46,809 --> 00:34:50,311
♪ لكنني حاولت الركض... ♪
578
00:34:50,311 --> 00:34:52,398
ماذا تتذكر عن الجولة؟
579
00:34:52,398 --> 00:34:54,900
♪ لن يساعدني أحد ♪
580
00:34:54,900 --> 00:34:58,653
♪ لأنني لم أستطع أن أحب أحداً على الإطلاق ♪
581
00:34:58,653 --> 00:35:00,905
أنا، اه...
582
00:35:00,905 --> 00:35:04,409
لقد كان، لقد كان طويلاً
منذ زمن. أنا لا...
583
00:35:06,494 --> 00:35:09,039
أتذكر كل شيء.
584
00:35:16,380 --> 00:35:17,840
مرحبًا؟
585
00:35:17,840 --> 00:35:19,340
مهلا يا عزيزي.
586
00:35:19,340 --> 00:35:22,927
أهلاً. أهلاً.
587
00:35:22,927 --> 00:35:25,097
أين أنت؟
588
00:35:25,097 --> 00:35:28,599
اه، نحن في فينيكس.
589
00:35:28,599 --> 00:35:30,561
نعم، الجميع لا يزال نائما.
590
00:35:30,561 --> 00:35:33,563
لماذا؟ أي ساعة؟
591
00:35:33,563 --> 00:35:35,773
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟
592
00:35:35,773 --> 00:35:39,193
أنا-أعلم أنه كان من المفترض
للاتصال أمس.
593
00:35:39,193 --> 00:35:42,072
اه، لم أتمكن من الوصول إلى الهاتف، أم...
594
00:35:42,072 --> 00:35:43,782
حبيبتي، لقد اتصلت بي.
595
00:35:43,782 --> 00:35:45,617
ألا تتذكر؟
596
00:35:45,617 --> 00:35:48,286
- هل فعلت؟
- نعم.
597
00:35:48,286 --> 00:35:50,164
أنا آسف جدا.
598
00:35:50,164 --> 00:35:51,831
- لا بأس، لا بأس.
- أنا، لا أعرف ما الذي يحدث.
599
00:35:51,831 --> 00:35:55,085
نحن فقط... نحن فقط نفتقدك هو كل شيء.
600
00:35:57,045 --> 00:35:59,172
نحن؟ من نحن؟ ماذا...
601
00:35:59,172 --> 00:36:00,923
أنا والطفل.
602
00:36:04,219 --> 00:36:06,679
بيلي؟
603
00:36:25,364 --> 00:36:26,365
مرحبًا؟
604
00:36:26,365 --> 00:36:29,036
كارين. أهلاً.
605
00:36:29,036 --> 00:36:30,411
مرحبًا، هذا أنا.
606
00:36:30,411 --> 00:36:33,123
أم، هل-هل بيلي هناك؟
607
00:36:34,958 --> 00:36:37,920
لا، اه، أم،
608
00:36:37,920 --> 00:36:40,713
أنا-لست متأكداً من مكانه.
609
00:36:40,713 --> 00:36:43,509
هل كل شيء على ما يرام يا كارين؟
610
00:36:43,509 --> 00:36:46,637
كاميلا، اه، استمعي... يجب أن أركض.
611
00:37:20,045 --> 00:37:21,463
يا!
612
00:37:25,092 --> 00:37:26,635
ماذا؟
613
00:37:26,635 --> 00:37:27,927
اه...
614
00:37:27,927 --> 00:37:29,721
مهلا مهلا كاميلا...
615
00:37:29,721 --> 00:37:31,431
فقط انتظر. فقط انتظر!
يستمع. استمع لي.
616
00:37:31,431 --> 00:37:33,684
- مهلا...
- انزل!
617
00:37:37,353 --> 00:37:39,313
القرف. القرف.
618
00:37:39,313 --> 00:37:40,858
من هذا بحق الجحيم؟
619
00:37:40,858 --> 00:37:43,360
- حسنًا، حسنًا.
- بيلي...
620
00:37:43,360 --> 00:37:45,612
لقد كنتما تغطيان
له هذا الوقت كله؟ نعم؟
621
00:37:45,612 --> 00:37:47,780
اللعنة عليك. اللعنة عليك!
622
00:37:52,077 --> 00:37:53,077
كامي!
623
00:37:53,077 --> 00:37:55,414
ماذا فعلتم يا رفاق؟
624
00:37:56,706 --> 00:37:59,751
أعني أنه كسر بلدي
القلب ماذا فعل لها
625
00:37:59,751 --> 00:38:04,088
بعض الناس لا يفعلون ذلك
تعرف كم هم محظوظون.
626
00:38:45,880 --> 00:38:49,175
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل، بيلي؟
627
00:38:49,175 --> 00:38:50,844
ما هي اللعنة عليك؟!
628
00:38:50,844 --> 00:38:52,804
إذا كنت تعتقد أنني
سوف تسمح لك الخراب
629
00:38:52,804 --> 00:38:55,932
حياتنا يا حياتي..
630
00:38:55,932 --> 00:38:58,684
أنا لا أعطي اللعنة ماذا
ستفعلين ذلك حتى يأتي هذا الطفل،
631
00:38:58,684 --> 00:39:00,686
ولكن عندما يحدث ذلك، أنت
سوف تظهر بالنسبة لي.
632
00:39:00,686 --> 00:39:02,105
انظر إليَّ!
633
00:39:02,105 --> 00:39:05,150
سوف تظهر
بالنسبة لي، لهذا الطفل،
634
00:39:05,150 --> 00:39:06,400
وسوف تستمر في الظهور
635
00:39:06,400 --> 00:39:07,902
لبقية حياتك اللعينة.
636
00:39:07,902 --> 00:39:11,030
هل تفهم؟ هل تفهم؟!
637
00:39:15,117 --> 00:39:17,621
نظف نفسك.
638
00:39:56,702 --> 00:39:58,869
اعتقدت أنني سأكون قادرًا على التعامل مع الأمر.
639
00:39:58,869 --> 00:40:01,581
أخرجه من نظامي.
640
00:40:08,838 --> 00:40:11,925
كان أخي دائما
عظيم في الكذب على نفسه
641
00:40:15,052 --> 00:40:20,224
♪ استدر وانظر في عيني ♪
642
00:40:20,224 --> 00:40:26,224
♪ استدر وانظر في عيني ♪
643
00:40:26,565 --> 00:40:32,565
♪ استدر وقلها في وجهي ♪
644
00:40:32,653 --> 00:40:38,534
♪ استدر وقلها في وجهي ♪
645
00:41:05,394 --> 00:41:08,023
شكرا لك، سان دييغو!
646
00:41:08,023 --> 00:41:10,483
أنت جميلة، كل واحد
وكل واحد منكم.
647
00:41:10,483 --> 00:41:13,320
نحن سوف...
648
00:41:13,320 --> 00:41:14,570
سوف نراكم قريباً، حسناً؟
649
00:41:16,907 --> 00:41:19,492
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
650
00:41:27,958 --> 00:41:30,211
هل اتصلت به سخيف؟
651
00:41:30,211 --> 00:41:33,882
- بيلي، لم أفعل. أقسم.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.
652
00:41:35,675 --> 00:41:38,010
مهلا يا رجل.
653
00:41:39,721 --> 00:41:41,722
ما الذي تفعله هنا؟
654
00:41:42,766 --> 00:41:45,643
ثلاثة، اثنان، واحد.
655
00:41:56,487 --> 00:42:00,367
♪ لقد كنت أركب مع هذا القرد ♪
656
00:42:00,367 --> 00:42:03,119
♪ على ظهري ♪
657
00:42:03,119 --> 00:42:07,164
♪ أحاول الاحتفاظ بعجلتين ♪
658
00:42:07,164 --> 00:42:09,041
♪ على المسار... ♪
659
00:42:09,041 --> 00:42:10,418
لقد أتيت فقط للإطمئنان عليك،
660
00:42:10,418 --> 00:42:12,670
لكن اه
661
00:42:12,670 --> 00:42:15,047
لقد تغيرت الخطط.
662
00:42:17,175 --> 00:42:19,594
♪ لا أحد يحتاج ♪
663
00:42:19,594 --> 00:42:23,264
كاميلا أنجبت الطفل بيلي
664
00:42:23,264 --> 00:42:25,891
♪ لا أحد يحتاج ♪
665
00:42:25,891 --> 00:42:28,311
إنها فتاة صغيرة.
666
00:42:30,188 --> 00:42:35,652
♪ لا أحد يحتاج إلى ♪
667
00:42:35,652 --> 00:42:36,862
دعنا نذهب لمقابلة ابنتك.
668
00:42:36,862 --> 00:42:40,407
- ♪ العائلة ♪
- هيا.
669
00:42:40,407 --> 00:42:41,907
تعال.
670
00:42:42,951 --> 00:42:44,702
♪ رغم أنه مستحيل ♪
671
00:42:44,702 --> 00:42:48,914
♪ ما زال على قيد الحياة في داخلي ♪
672
00:42:48,914 --> 00:42:52,918
♪ وسيظل الأمل مثلك دائمًا ♪
673
00:42:52,918 --> 00:42:58,918
♪ أثبت أنك ♪
674
00:42:59,300 --> 00:43:02,052
سوف يراك في سياتل.
675
00:43:27,036 --> 00:43:30,664
- أريدك أن تتوقف.
- حسنًا.
676
00:44:03,114 --> 00:44:06,034
الفتيات في انتظارك يا رجل.
677
00:44:11,623 --> 00:44:13,166
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه لا. عليك أن تفعل هذا.
678
00:44:13,166 --> 00:44:15,001
- لا، لا أستطيع.
- عليك أن.
679
00:44:15,001 --> 00:44:16,795
قلت لا أستطيع.
680
00:44:21,632 --> 00:44:23,760
لا أستطيع أن أجعلها تقابلني بهذه الطريقة.
681
00:44:23,760 --> 00:44:28,056
آه، لن يكون هناك
فرصة ثانية هنا يا بني.
682
00:44:32,726 --> 00:44:35,605
أخرج من سيارتي.
683
00:44:35,605 --> 00:44:38,483
لقد قلت، اخرج من سيارتي!
684
00:44:46,824 --> 00:44:48,742
لم أخطط لأن أكون
والد أي شخص، ميرف.
685
00:44:48,742 --> 00:44:52,454
أردت فقط أن أسجل السجلات.
686
00:44:55,166 --> 00:44:57,918
أعتقد بعض الأشياء
خارجة عن سيطرتك.
687
00:45:00,797 --> 00:45:03,550
أنا آسف، تيدي. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
688
00:45:03,550 --> 00:45:05,844
تيدي. تيدي، أنا...
689
00:45:05,844 --> 00:45:07,429
لا بأس يا رجل. عد إلى الداخل.
690
00:45:07,429 --> 00:45:09,722
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- تعال.
691
00:45:14,436 --> 00:45:16,730
أنا آسف.
692
00:45:16,730 --> 00:45:18,690
ثم هناك في مكان ما
وإلا علينا أن نذهب.
693
00:45:51,597 --> 00:45:55,226
نفس حكاية الروك أند رول القديمة المتعبة.
694
00:45:55,226 --> 00:46:00,565
الشرب، المخدرات، الوحدة.
695
00:46:00,565 --> 00:46:04,068
نعم، ولكن هذا عادة
نهاية القصة.
696
00:46:05,862 --> 00:46:08,697
بالنسبة لك، كانت مجرد البداية.
697
00:46:14,621 --> 00:46:19,621
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -