1
00:00:13,830 --> 00:00:15,940
[Ziji Palace]

2
00:00:15,430 --> 00:00:16,390
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,640
ඔබ අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,350
ඇයි අඬන්නේ?

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,550
Xiao Wuyi නැවත පැමිණ ඇත.

6
00:00:24,570 --> 00:00:26,320
ඔහු මිය ගියේ ජියුෂාං තැන්නේදී නොවේද?

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,390
පුවත අසත්‍යයි.

8
00:00:27,390 --> 00:00:28,600
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවමානයි.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,830
අද උදෑසන,
ඔහු මගේ ලන්ටායි රැස්වීමට හමුදා පවා ගෙන ගියා.

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,240
සහායක චෙන් සහ උප ඇමති වෙයි

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,840
කවි ලිවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි
ඔහුගේ ජයග්‍රහණ අගය කරමින්,

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
ඔහු ඔවුන්ව එම ස්ථානයේදීම මරා දැමුවේය.

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,880
Xiao Wuyi හමුදා ගෙන ආවා
ආඥාවක් නොමැතිව අගනුවරට

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,110
සහ වැරදි ලෙස උසාවි නිලධාරීන් ඝාතනය කළා.

15
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
මෙය දේශද්රෝහීත්වය!

16
00:00:41,390 --> 00:00:42,670
මෙය දේශද්රෝහීත්වය!

17
00:00:42,670 --> 00:00:44,330
ඔහු තම හමුදාවද ආපසු ගෙනාවාද?

18
00:00:44,640 --> 00:00:45,350
තරමක් නොවේ.

19
00:00:49,030 --> 00:00:51,430
ඔහු එසේ නොකළා නම් හොඳයි
හමුදාව ආපසු ගේන්න.

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,390
සියල්ලට පසු, Xiao Wuyi ගේ බිරිඳ,
ඔටුන්න හිමි කුමරිය,

21
00:00:53,390 --> 00:00:54,350
මගේ ලේලියයි.

22
00:00:54,600 --> 00:00:57,520
Xiao සාමිවරයා සහ ඔහුගේ පුතා බව මට විශ්වාසයි
උන් වහන්සේගේ මහිමයට පක්ෂපාතීව සිටින්න.

23
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
නැන්දා,

24
00:00:58,880 --> 00:01:00,810
හුදු විවාහයකින් පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළ හැකිද?

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
Xiao Wuyi හට දැන් හිතුමතේ නිලධාරීන් මරා දැමිය හැක.

26
00:01:02,880 --> 00:01:03,750
නීතිය නොතකමින්.

27
00:01:03,750 --> 00:01:05,710
ඔහුගේ වල් අභිලාෂයන් පැහැදිලිය.

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
දැන් මහරජාණෝ සනීපයි.

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,950
අධිකරණය අස්ථාවරයි
සහ මිනිසුන් භීතියට පත්ව සිටිති.

30
00:01:13,950 --> 00:01:15,200
මේ අවස්ථාවේ නම්,

31
00:01:15,510 --> 00:01:17,680
Xiao Wuyi ඔහුගේ හමුදාවන්ට අණ දෙනවා
සහ තමාම පාලකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරයි,

32
00:01:17,680 --> 00:01:20,200
ඔබ සහ උතුමාණෝ තාරාවන් වාඩි වී සිටිනු ඇත.

33
00:01:20,400 --> 00:01:21,600
එවිට ඔබේ මතය අනුව,

34
00:01:21,760 --> 00:01:22,789
අප කුමක් කළ යුතුද?

35
00:01:23,230 --> 00:01:25,560
මට අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් දෙන්න
ඒ නිසා අපිට කලින් සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

36
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
මුලින්ම වර්ජනය කරමු

37
00:01:27,200 --> 00:01:28,530
සහ Xiao Wuyi ගෙන් මිදෙන්න.

38
00:01:34,950 --> 00:01:37,120
නැන්දේ, පැකිලෙන්න වෙලාවක් නෑ.

39
00:01:37,400 --> 00:01:38,870
කොහොමත් අපි පවුලක්.

40
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
ඩොවගර් අධිරාජිනිය!

41
00:01:41,229 --> 00:01:41,970
ඩොවගර් අධිරාජිනිය!

42
00:01:41,970 --> 00:01:43,759
මහරජතුමා කැස්සෙන් ලේ ආවා
නැවතත් ක්ලාන්ත විය.

43
00:01:43,759 --> 00:01:44,430
මගේ පුතා!

44
00:01:45,950 --> 00:01:48,120
රාජකීය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

45
00:01:50,400 --> 00:01:51,710
මේ නාකි නරියා

46
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

47
00:01:56,320 --> 00:01:58,720
මට හමුදා බලයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

48
00:01:59,560 --> 00:02:01,710
ඇය මාව පලිහක් ලෙස පමණක් භාවිතා කර ඇත.

49
00:02:08,150 --> 00:02:10,080
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම කැමති මාව උකස් කරන්නද?

50
00:02:12,390 --> 00:02:14,790
එහෙනම් මට බනින්න එපා
පුවරුව පෙරලීම සඳහා.

51
00:03:41,740 --> 00:03:45,550
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

52
00:03:46,020 --> 00:03:48,470
[2 වැනි කථාංගය]

53
00:03:52,750 --> 00:03:54,870
ඔටුන්න හිමි කුමරිය පිටතට යාමට කැමති නැත.

54
00:03:54,870 --> 00:03:55,870
ඇය කියවීමට කැමතියි.

55
00:03:56,079 --> 00:03:57,400
ඇගේ ප්රියතම මැන්සියස්,

56
00:03:57,400 --> 00:03:58,870
ඇය Laozi සහ Zhuangzi ට කැමති නැත,

57
00:03:58,870 --> 00:04:00,960
සහ ඇය තරමක් හුරුපුරුදුය
බෞද්ධ ග්‍රන්ථ.

58
00:04:00,960 --> 00:04:02,190
ඔබට ඇය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

59
00:04:02,190 --> 00:04:04,320
ඔබට ඇය කැමති පොත් වලින් ආරම්භ කළ හැකිය.

60
00:04:07,710 --> 00:04:08,910
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත

61
00:04:10,000 --> 00:04:10,930
මෙම වසර සඳහා.

62
00:04:11,360 --> 00:04:13,290
ඔටුන්න හිමි කුමරිය එය නොකියයි,

63
00:04:13,310 --> 00:04:14,910
නමුත් ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

64
00:04:15,190 --> 00:04:17,390
ඇය නිතරම සිටින්නේ ජිනි මළුවේය

65
00:04:17,600 --> 00:04:20,060
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කිරීම
යුධ පිටියේ.

66
00:04:20,310 --> 00:04:21,110
Ziqi වුවද

67
00:04:21,390 --> 00:04:22,720
රූයි මැඩම්ගේ පුතා,

68
00:04:22,870 --> 00:04:25,730
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
සෑම විටම ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගෙන ඇත

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,140
ඔහුට පරිස්සමින් ඉගැන්නුවා.

70
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
ඔබ ඇයට නිසි ලෙස ස්තුති කළ යුතුය.

71
00:04:30,870 --> 00:04:32,400
මහරජතුමනි, මම දැනගත්තා.

72
00:04:34,310 --> 00:04:36,260
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්ගේ කුටි
Lantai රැස්වීමේදී

73
00:04:36,260 --> 00:04:38,360
සියල්ල පිහිටුවා ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් මන්දිරය විසිනි.

74
00:04:38,360 --> 00:04:39,290
Grand Tutor Xie?

75
00:04:40,659 --> 00:04:42,360
ඒ කාන්තාව Grand Tutor Xie ගේ දියණියයි.

76
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Grand Tutor Xie හට සිටින්නේ එක් දියණියක් නම්,

77
00:04:44,120 --> 00:04:44,920
එවිට ඒ ඇයයි.

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,270
අගනුවර කටකතාවක් තිබේ

79
00:04:50,270 --> 00:04:52,520
Changsha කුමාරයා ළඟයි කියලා
මහා ගුරුවරයාගේ දියණිය විවාහ කර ගන්න.

80
00:04:52,520 --> 00:04:54,560
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි යවා ඇත
මහා ටියුටර් මන්දිරය.

81
00:04:54,560 --> 00:04:56,870
මහා ගුරුවරයා කරයි
Changsha කුමරුටත් සහය දෙනවාද?

82
00:04:56,870 --> 00:04:59,670
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම විවාහ මංගල්යය වැඩි වැඩියෙන්.

83
00:05:01,620 --> 00:05:04,080
වූයි, මම කතා කරන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමරිය!

84
00:05:10,460 --> 00:05:12,330
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය හොඳින් දන්නා නිසා,

85
00:05:12,330 --> 00:05:13,860
ඇයි ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගත්තේ
ඔබ එදා?

86
00:05:13,860 --> 00:05:14,300
ඔබ!

87
00:05:16,630 --> 00:05:17,560
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

88
00:05:20,070 --> 00:05:21,600
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

89
00:05:22,080 --> 00:05:23,740
ඉතින් ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරියද?

90
00:05:24,460 --> 00:05:25,140
ඔව් මමයි.

91
00:05:29,090 --> 00:05:30,020
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

92
00:05:30,320 --> 00:05:32,180
අද ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි.

93
00:05:56,620 --> 00:05:58,090
Beifu පරාජය වූ බව මවා පෑවේය

94
00:05:58,090 --> 00:05:59,600
සහ සතුරා නගරයට ඇදගෙන,

95
00:05:59,600 --> 00:06:01,830
පසුව ඔවුන් වට කළා
ඒවායින් බොහොමයක් අතුගා දැමුවා.

96
00:06:01,830 --> 00:06:03,720
සමස්ත නැගෙනහිර හමුදාව
උතුරු ක්වින් අතුගා දමා ඇත,

97
00:06:03,720 --> 00:06:05,360
සහ නගර පහේ භූමිය
නැවත ලබාගෙන ඇත.

98
00:06:05,360 --> 00:06:06,800
ඉතිරි වූ සතුරු හමුදා පරාජයෙන් පලා ගියහ.

99
00:06:06,800 --> 00:06:09,260
මෙන්න ලැයිස්තුව
දක්ෂ සොල්දාදුවන්,

100
00:06:09,510 --> 00:06:11,370
මහරජාණන්ගේ ත්‍යාගය බලාපොරොත්තුවෙන්.

101
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
මට Xiao Wuyi දෝෂාභියෝගයට ලක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා.

102
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
ඊයේ පැවති ලන්තයි රැස්වීමේදී,

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,920
Xiao Wuyi නිර්ලජ්ජිතව නොසලකා හැරියේය
රාජ්යයේ නීති

104
00:06:20,920 --> 00:06:22,680
සහ Chen Guangtong ඝාතනය,
හමුදා උපදේශක,

105
00:06:22,680 --> 00:06:25,270
සහ වෙයි Qianli,
ගෘහස්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ සහායකයා.

106
00:06:25,270 --> 00:06:27,480
මම එය දෙවැනි කරමි. මම එය දෙවැනි කරමි.

107
00:06:27,600 --> 00:06:29,630
මම එය දෙවනුව කරමි!

108
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

109
00:06:31,160 --> 00:06:32,750
චෙන් ගුවැන්ටොං
හමුදා බුද්ධි තොරතුරු කාන්දු විය,

110
00:06:32,750 --> 00:06:34,510
ප්‍රමාද වූ හමුදා මෙහෙයුම්,
සහ ප්රතිපාදන තබා ඇත.

111
00:06:34,510 --> 00:06:36,000
උප ඇමති වෙයි,
හමුදා උපකරණ අධීක්ෂණය කළ,

112
00:06:36,000 --> 00:06:37,950
බාල භාණ්ඩ ලබා දී ඇත
සහ හමුදා අරමුදල් ගසාකෑවා.

113
00:06:37,950 --> 00:06:39,950
මිනිසුන් දෙදෙනා වැරදිකරුවන් විය
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ.

114
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
දඬුවමට මුහුණ දීමට නොහැකි,
ඔව්හු සිය දිවි නසා ගත්හ.

115
00:06:40,950 --> 00:06:41,880
මෙන්න අවුරුදු

116
00:06:41,920 --> 00:06:43,510
ලිපි හුවමාරුව

117
00:06:43,630 --> 00:06:44,680
සහ වංචා පිළිබඳ වාර්තා.

118
00:06:44,680 --> 00:06:46,159
කරුණාකර හොඳින් විමර්ශනය කරන්න,
මහරජාණෙනි.

119
00:06:46,159 --> 00:06:46,870
ලැජ්ජ නැති!

120
00:06:47,159 --> 00:06:48,070
උසාවියේ හැමෝම

121
00:06:48,070 --> 00:06:49,800
ඔයා Adjutant Chen මැරුවා කියලා
සහ උප ඇමති Wei ඔබම

122
00:06:49,800 --> 00:06:51,830
Lantai රැස්වීමේදී!

123
00:06:51,830 --> 00:06:55,290
ඊයේ කවි එකතුව
චාන්ග්ෂා කුමරු විසින් සත්කාරකත්වය දැක්වීය.

124
00:06:55,560 --> 00:06:57,000
හැමෝම දන්නවා

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,830
Changsha කුමාරයා කියලා
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමරු වේ.

126
00:06:58,830 --> 00:07:01,160
මම කොහොමද මිනීමැරුමක් කරන්න හිතුවේ
උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහිද?

127
00:07:01,160 --> 00:07:02,830
ඒකෙන් වෙන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය අපහසුතාවයට පත්වීම පමණයි.

128
00:07:02,830 --> 00:07:05,920
මහරජතුමනි, මේ දෙන්නා මැරුවේ මා අතින්

129
00:07:06,360 --> 00:07:07,920
නැතිනම් ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තේ වරදකාරි හැඟීමෙන්ද?

130
00:07:07,920 --> 00:07:10,050
වරදකාරී හැඟීමෙන් ඔවුන් තම ජීවිතය නැති කර ගත්හ.

131
00:07:11,240 --> 00:07:12,700
ස්තූතියි, ඔබතුමාණනි,

132
00:07:12,870 --> 00:07:14,160
මගේ නම ඉවත් කිරීම සඳහා.

133
00:07:14,400 --> 00:07:16,230
මම ස්වභාවිකවම තරුණ Xiao සාමිවරයාව විශ්වාස කරනවා.

134
00:07:16,230 --> 00:07:18,560
තරුණ Xiao සාමිවරයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා භූමිය ආරක්ෂා කිරීම.

135
00:07:18,560 --> 00:07:19,750
යුධ ජයග්‍රහණ රැසක් සමඟින්,

136
00:07:19,750 --> 00:07:22,010
ඔහුට හොඳ ත්‍යාග සහ උසස්වීම් ලැබිය යුතුය.

137
00:07:22,190 --> 00:07:22,680
ඔබ...

138
00:07:22,680 --> 00:07:24,060
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

139
00:07:24,060 --> 00:07:26,360
මම විපාක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
සොල්දාදුවන් සඳහා අදහස් කෙරේ.

140
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
මම මා වෙනුවෙන් උසස්වීමක් සොයන්නේ නැත;

141
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
මම ඉල්ලන්නේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි.

142
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
කරුණාකර මට විවාහ වීමට අවසර දෙන්න,
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

143
00:07:32,110 --> 00:07:33,890
මම විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි
Grand Tutor Xie ගේ දියණිය

144
00:07:33,890 --> 00:07:36,020
ප්‍රධාන බිරිඳකගේ චාරිත්‍ර සමඟ.

145
00:07:51,000 --> 00:07:51,730
මහා ගුරුවරයා.

146
00:07:52,120 --> 00:07:53,310
දෝවනය අධිරාජිනිය අසනීපයි

147
00:07:53,310 --> 00:07:54,620
සහ අද කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

148
00:07:54,620 --> 00:07:55,600
ඇය ඔබට ආහාර පෙට්ටියක් එවා ඇත

149
00:07:55,600 --> 00:07:57,260
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

150
00:07:57,720 --> 00:07:58,360
නපුංසක ඔහු,

151
00:07:58,690 --> 00:08:01,130
කරුණාකර වෙනත් පණිවිඩයක් දෙන්න
මා වෙනුවෙන් අධිරාජිනිය දෝවනයට.

152
00:08:01,130 --> 00:08:01,850
මහා ගුරුවරයා,

153
00:08:01,850 --> 00:08:04,190
මට තවත් පණිවිඩ ගන්න බැහැ
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

154
00:08:04,190 --> 00:08:06,330
අධිරාජිනියගේ අභිප්‍රාය මෙයද?

155
00:08:06,330 --> 00:08:09,160
අධිරාජිනිය බොහෝ විට මෙසේ පවසයි.
සෑම පැත්තකින්ම සතුරන් අපව වට කර ඇත.

156
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
අධිකරණය තුළ,
Changsha කුමරු ඇත;

157
00:08:10,680 --> 00:08:12,270
එතනින් එහාට Beifu Army එක තියෙනවා.

158
00:08:12,270 --> 00:08:13,890
තරුණ Xiao සාමිවරයා හමුදා බලය දරයි

159
00:08:13,890 --> 00:08:15,040
ඔහුගේ ජයග්‍රහණ ක්ෂේත්‍රය සොලවයි.

160
00:08:15,040 --> 00:08:17,370
Beifu හමුදාව පමණි
උතුරු මායිම ආරක්ෂා කළ හැකිය.

161
00:08:17,370 --> 00:08:19,970
අධිරාජ්‍යයා සහ මම
අසරණව සිංහාසනයේ ඉඳගන්න

162
00:08:20,060 --> 00:08:21,450
මගක් නොමැතිව.

163
00:08:23,730 --> 00:08:25,130
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න, නපුංසක.

164
00:08:27,540 --> 00:08:28,270
මහා ගුරුවරයා,

165
00:08:31,540 --> 00:08:34,789
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට තේරෙනවා
තම දරුවාට පියෙකුගේ ආදරය.

166
00:08:34,789 --> 00:08:36,200
ඇය බලාපොරොත්තු වන්නේ මහා ගුරුවරයා පමණි

167
00:08:36,200 --> 00:08:39,080
තේරුම් ගන්නත් පුළුවන්
මවකගේ ආදරය ඇයට.

168
00:08:39,480 --> 00:08:40,280
මට තේරෙනවා.

169
00:08:41,360 --> 00:08:42,030
අයි

170
00:08:42,909 --> 00:08:44,440
අධිරාජ්‍ය ආඥාව පිළිගන්න.

171
00:08:44,690 --> 00:08:46,020
කරුණාවට ස්තූතියි.

172
00:08:48,790 --> 00:08:50,850
නමුත් මෙම ජේඩ් තරමක් වටිනා විය යුතුය.

173
00:08:51,650 --> 00:08:53,040
ෆයින් ජේඩ් මහත්මයෙකුට ගැලපේ.

174
00:08:53,040 --> 00:08:54,820
මාඕ කියන්නේ ලෝකයේ ඉන්න හොඳම මහත්මයා.

175
00:08:54,820 --> 00:08:56,720
ඔහු ස්වභාවිකවම හොඳම ජේඩ් ලැබිය යුතුය.

176
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
නළල රැලි කරන්න එපා.

177
00:08:57,750 --> 00:08:59,550
මාඕ කිව්වා නේද ඉක්මනට එනවා කියලා?

178
00:08:59,600 --> 00:09:00,730
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

179
00:09:01,000 --> 00:09:01,600
ඇත්ත.

180
00:09:01,790 --> 00:09:04,720
අයියා සර්ප්‍රයිස් ලෑස්ති කරලා කිව්වා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

181
00:09:06,510 --> 00:09:07,240
පියාණෙනි,

182
00:09:07,540 --> 00:09:08,110
අම්මා.

183
00:09:11,380 --> 00:09:13,570
මම වරදක් කළේ නැහැ නේද?

184
00:09:16,440 --> 00:09:17,750
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

185
00:09:17,750 --> 00:09:19,510
මේක මමම හැදුවා.

186
00:09:29,240 --> 00:09:31,440
Xie ආර්යාව, අධිරාජ්‍ය නියෝගය ලබාගන්න!

187
00:09:33,790 --> 00:09:34,750
මම ඇත්තටම එල්ලෙන්නයි යන්නේ.

188
00:09:34,750 --> 00:09:35,840
- නෑ, නෑ, නෑ.
- කවුරුවත් මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

189
00:09:35,840 --> 00:09:37,270
- මගේ ආර්යාව, පහළට එන්න.
- මම එල්ලිලා මැරෙන්නයි යන්නේ.

190
00:09:37,270 --> 00:09:38,450
මගේ ආර්යාව, හදන එක නවත්වන්න
දර්ශනයක් සහ පහළට එන්න.

191
00:09:38,450 --> 00:09:39,970
ආදරණීය, මේ ...

192
00:09:44,360 --> 00:09:45,030
පියාණෙනි,

193
00:09:45,230 --> 00:09:46,750
Xiao Wuyi රාජ සභිකයන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය

194
00:09:46,750 --> 00:09:47,510
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ

195
00:09:47,510 --> 00:09:48,910
Lantai රැස්වීමේදී.

196
00:09:49,030 --> 00:09:50,080
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්,

197
00:09:50,230 --> 00:09:51,000
දින කිහිපයකින්,

198
00:09:51,000 --> 00:09:52,670
ඔයාට මගේ මිනිය එකතු කරන්න වෙනවා.

199
00:09:52,670 --> 00:09:53,480
එය එසේ නම්,

200
00:09:53,480 --> 00:09:55,540
මට දැන් එල්ලිලා මැරෙන්නත් පුළුවන්.

201
00:10:01,360 --> 00:10:02,390
මම ඇත්තටම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

202
00:10:02,390 --> 00:10:03,120
මම දැන් එල්ලෙනවා!

203
00:10:03,120 --> 00:10:04,250
මම එල්ලිලා මැරෙනවා.

204
00:10:04,320 --> 00:10:04,630
මගේ ආර්යාව!

205
00:10:04,630 --> 00:10:06,140
කංසා කඹයකට මාරු නොවන්නේ ඇයි?

206
00:10:06,140 --> 00:10:07,020
එය වඩා ශක්තිමත් ය.

207
00:10:12,760 --> 00:10:15,160
මෙය ඔබගේ ප්රියතම වේ
සුදු පෝසිලේන් තේ කෝප්පය,

208
00:10:15,160 --> 00:10:16,040
Lejun විසින් ලබා දී ඇත.

209
00:10:19,020 --> 00:10:20,810
මේ හඳුන්කූරුය
ඔබ ඔබම සාදා,

210
00:10:20,810 --> 00:10:22,540
දින තුනක් සේවයෙන් පහ කළ.

211
00:10:27,190 --> 00:10:28,360
මෙය නිධන් පෙට්ටියකි

212
00:10:28,360 --> 00:10:30,290
රන් නූල් නන්මු ලීයෙන් සාදා ඇත.

213
00:10:32,070 --> 00:10:32,960
මේක ලස්සනයි.

214
00:10:47,280 --> 00:10:49,610
මාලිගාව විසින් අධිරාජ්ය ආඥාව නිකුත් කර ඇත.

215
00:10:49,790 --> 00:10:51,390
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

216
00:10:54,720 --> 00:10:55,480
යාඕ යාඕ,

217
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
Changsha කුමරු බව බොහෝ කලක සිට දැන සිටියේය

218
00:10:59,840 --> 00:11:02,260
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම ඇය දන්නවා මම හැම විටම ප්රතික්ෂේප කළ බව.

219
00:11:02,260 --> 00:11:04,140
තරුණ Xiao සාමිවරයා ඇතුළු වීමත් සමඟ,

220
00:11:04,350 --> 00:11:07,320
දෝවගර් අධිරාජිනිය එකඟ විය
පැකිලීමකින් තොරව විවාහය.

221
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
ඇයි දන්නවද?

222
00:11:11,190 --> 00:11:14,560
අතර දරුණු සටන
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය
සහ Changsha කුමරු ලබා,

223
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
දුර්වල අයට එය ආරක්ෂිත වේ

224
00:11:16,700 --> 00:11:18,560
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

225
00:11:18,670 --> 00:11:20,320
ස්නයිප් සහ ක්ලැම් පොරබදන විට,

226
00:11:20,320 --> 00:11:21,650
ධීවරයා ලාභ ලබයි.

227
00:11:23,060 --> 00:11:24,460
ඔබේ විවාහය කිසිවක් නොවේ

228
00:11:25,730 --> 00:11:28,780
උකසකට වඩා
බලය සඳහා අරගලයේදී.

229
00:11:29,830 --> 00:11:31,380
එහෙනම් කැමති කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
උකස් ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගනී.

230
00:11:31,380 --> 00:11:32,050
මම කරන්නේ නැහැ.

231
00:11:32,270 --> 00:11:33,640
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේම ලේලිය

232
00:11:33,640 --> 00:11:35,170
විවාහ වී ඇත
වසර ගණනාවක් ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය,

233
00:11:35,170 --> 00:11:36,760
සහ තරුණ සාමි Xiao
ඇයව හඳුනාගන්නෙත් නැහැ.

234
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
මම ඒ පවුල සමඟ විවාහ වුණොත්,

235
00:11:38,240 --> 00:11:39,630
අවසානයේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය මෙන්,

236
00:11:39,630 --> 00:11:40,690
එහෙනම් හැමදාම මම...

237
00:11:41,440 --> 00:11:42,570
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

238
00:11:44,670 --> 00:11:46,120
ඔයා කොහොමත් එයාට කැමති නෑ.

239
00:11:46,120 --> 00:11:48,240
තරුණ Xiao සාමිවරයා ගවේෂණ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත,

240
00:11:48,240 --> 00:11:50,440
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම මැනර් එකේ තනියම ඉන්නවා.

241
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
ඒ වන විට,

242
00:11:51,470 --> 00:11:53,600
ඔබට අවශ්‍ය නම් ජල රෝද සෑදිය හැක,

243
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය නම් සුදු පෝසිලේන් ගිනි තබන්න.

244
00:11:55,630 --> 00:11:57,340
කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් පාලනය නොකරනු ඇත.

245
00:11:57,340 --> 00:11:59,470
ඔබ සිහින මැවූ ජීවිතය මෙය නොවේද?

246
00:12:05,050 --> 00:12:06,470
එය පූර්ව නිගමනයක් බැවින්,

247
00:12:06,470 --> 00:12:08,730
ඔබේ පරිකල්පනය අවුල් කිරීමට ඉඩ දීම නවත්වන්න.

248
00:12:09,540 --> 00:12:12,000
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද
වැඩි වෙනසක් නැහැ.

249
00:12:17,950 --> 00:12:18,880
නෑ අම්මේ.

250
00:12:18,910 --> 00:12:20,030
මට මාඕව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

251
00:12:21,280 --> 00:12:21,670
මම...

252
00:12:22,490 --> 00:12:23,090
පියාණෙනි,

253
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
මට මාඕව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

254
00:12:24,480 --> 00:12:25,240
- හොඳයි.
- මම...

255
00:12:25,650 --> 00:12:26,450
මට තේරෙනවා.

256
00:12:26,510 --> 00:12:27,480
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

257
00:12:27,540 --> 00:12:28,820
මට මාඕව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

258
00:12:33,030 --> 00:12:35,790
මට ඇහෙනවා දුව කියලා
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් Xie Huaigui ගේ,

259
00:12:35,790 --> 00:12:37,030
කීර්තිමත් පවුලකින්,

260
00:12:37,030 --> 00:12:38,550
විවාහයෙන් ලබා දී ඇත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව විසිනි

261
00:12:38,550 --> 00:12:41,000
තරුණ සාමි Xiao වෙත
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ.

262
00:12:41,000 --> 00:12:43,190
විවාහ මංගල උත්සවය පැවැත්වේ
සුබ දවසක්.

263
00:12:43,190 --> 00:12:45,450
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

264
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

265
00:12:48,480 --> 00:12:50,410
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

266
00:12:57,550 --> 00:12:58,450
ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, නපුංසක.

267
00:12:58,450 --> 00:13:00,380
ඔටුන්න හිමි කුමරිය, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

268
00:13:00,870 --> 00:13:01,800
වැන්දඹු අධිරාජිනිය කීවාය

269
00:13:01,800 --> 00:13:03,460
ඔයා පවුලේ කෙනෙක් කියලා.

270
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
කරුණාකර සහතික වන්න.

271
00:13:05,800 --> 00:13:06,980
දෝවනය අධිරාජිනියට නිවන් සුව ලැබේවා.

272
00:13:06,980 --> 00:13:07,820
මට තේරෙනවා.

273
00:13:08,160 --> 00:13:11,090
Xie ආර්යාව ද වනු ඇත
අනාගතයේදී අපේ පවුලේ කොටසක් වන්න.

274
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

275
00:13:20,270 --> 00:13:22,270
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, උතුමාණනි.

276
00:13:22,880 --> 00:13:24,810
එතකොට වෙඩින් එකේ විස්තර...

277
00:13:25,240 --> 00:13:26,370
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

278
00:13:26,460 --> 00:13:27,860
එය මගේ යුතුකමකි.

279
00:13:29,390 --> 00:13:30,000
නියමයි.

280
00:13:31,710 --> 00:13:32,280
වුයි,

281
00:13:33,900 --> 00:13:35,030
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

282
00:13:35,910 --> 00:13:37,320
උණු දිය උල්පතක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල.

283
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
මට නැවත අගනුවරට පැමිණීම දුර්ලභයි,

284
00:13:38,320 --> 00:13:39,910
ඒ නිසා මට උණු වසන්තය විඳින්න ඕන.

285
00:13:39,910 --> 00:13:41,240
ඔබත් උනන්දුද?

286
00:13:56,440 --> 00:13:58,350
එය ඔබගේ පළමු හමුවීම නිසා
අද ඔටුන්න හිමි කුමරිය සමඟ,

287
00:13:58,350 --> 00:13:59,730
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

288
00:13:59,730 --> 00:14:01,260
ඔටුන්න හිමි කුමරිය, එය විය හැකිද?

289
00:14:01,260 --> 00:14:02,790
ඔයාට එන්න ඕන කියලා?

290
00:14:03,990 --> 00:14:06,000
ඔබේ ඇඳුම් අසුරා තිබේද?

291
00:14:07,000 --> 00:14:08,480
Ruisheng ඔවුන් සූදානම් කර ඇත.

292
00:14:08,480 --> 00:14:09,240
එවිට,

293
00:14:09,800 --> 00:14:11,260
සමුගන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

294
00:14:18,270 --> 00:14:20,160
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

295
00:14:19,820 --> 00:14:20,460
නැන්සිං!

296
00:14:24,910 --> 00:14:25,870
තරුණිය පැනලා ගියා!

297
00:14:25,770 --> 00:14:28,690
[ලෙජුන් සඳහා, පුද්ගලිකව විවෘත කිරීමට]

298
00:14:33,050 --> 00:14:35,440
අඩ අන්ධ වූ ආච්චිද?
හොඳක් දැනෙනවාද?

299
00:14:35,440 --> 00:14:38,670
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, මගේ ආර්යාවනි.
ඇය තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ.

300
00:14:38,670 --> 00:14:42,200
ඊට පස්සේ මම Yongzhou වෙත ගමන පිටත් වෙනවා
ඔබේ සහ ආච්චිගේ අතේ.

301
00:14:53,320 --> 00:14:55,630
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා කියලා
උණුසුම් වසන්තය සඳහා.

302
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?

303
00:14:56,870 --> 00:14:57,730
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

304
00:14:57,730 --> 00:15:00,060
රූයි මැඩම් නර්තන ශිල්පීන් රැගෙන ඇත
උණු වසන්ත විලා වෙත.

305
00:15:00,060 --> 00:15:01,320
සියලුම ගායනය සහ නැටුම් සමඟ,

306
00:15:01,320 --> 00:15:02,450
කවුරුහරි ඇහුවත්,

307
00:15:02,450 --> 00:15:04,780
මම කාටවත් සහතික නැහැ
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

308
00:15:05,370 --> 00:15:06,230
මහෝත්තමයාණෙනි,

309
00:15:06,620 --> 00:15:09,550
යමක් වැරදියි
තොටුපළ අසල ගම් දෙක සමඟ.

310
00:15:09,550 --> 00:15:10,680
සැක සහිත කුමක්ද?

311
00:15:11,060 --> 00:15:11,920
ඔවුන්ගේ උච්චාරණ.

312
00:15:12,510 --> 00:15:14,560
ගමේ අය එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් තදාසන්න ප්‍රදේශවලින්.

313
00:15:14,560 --> 00:15:16,070
ඒ වගේම කුඹුරු පාළුයි.

314
00:15:16,070 --> 00:15:18,000
දවස් ගාණකින් වගාවට වතුර දුන්නේ නැහැ.

315
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
වැඩිපුර පිරිමි හෝ ගැහැණු?

316
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
වැඩි හැකියාවක් ඇති වැඩිහිටියන්,
නැත්නම් වැඩිහිටි අය සහ ළමයින් වැඩිද?

317
00:15:21,750 --> 00:15:22,840
වඩා දක්ෂ පිරිමි.

318
00:15:22,840 --> 00:15:24,300
මම බොහෝ කාන්තාවන් දැක නැත.

319
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
එය අර්ථවත් කරයි.

320
00:15:28,670 --> 00:15:29,910
නමුත් මේ ලෝකයේ,

321
00:15:30,320 --> 00:15:32,450
ශක්තිමත් මිනිසුන් පමණක් ගමකට සිටින්නේ කෙසේද?

322
00:15:32,870 --> 00:15:33,630
ක්විං ලෝන්ග්,

323
00:15:34,270 --> 00:15:36,130
මෑතකදී ඔබේ කියවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

324
00:15:37,330 --> 00:15:38,460
මම වැඩිය කියවලා නෑ.

325
00:15:39,480 --> 00:15:40,390
මොකක්ද දන්නවද

326
00:15:40,840 --> 00:15:41,720
"පැරණි දේ අලුත් දේ වෙනුවට,

327
00:15:41,720 --> 00:15:42,910
ආවරණය යටතේ දේවල් ගෙනයාම,

328
00:15:42,910 --> 00:15:45,510
සහ අහස සහ පොළොව මාරු කිරීම"
අදහස් කරන්නේ?

329
00:15:47,750 --> 00:15:50,440
ඔබ කියන්නේ මේ ගම්මුන් ය
සියලු වංචනිකයින්?

330
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
මුල් ගම්වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

331
00:15:52,840 --> 00:15:54,040
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවාද?

332
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
කවුද මේක කරන්නේ?

333
00:15:57,840 --> 00:15:59,100
ඒ Changsha කුමාරයා.

334
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
- ඔහු පාලනය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ගංගා ප්‍රවාහන මාර්ග.
- Changsha කුමරු...

335
00:16:01,320 --> 00:16:04,080
ඊට පස්සේ ළඟ ධාන්‍යාගාර
ද පාලනය කළ යුතුය.

336
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
Changsha කුමරුගේ ආහාර රුචිය

337
00:16:05,120 --> 00:16:07,380
තොටුපළ සහ ධාන්‍යාගාරවලින් ඔබ්බට යයි.

338
00:16:08,240 --> 00:16:10,240
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මුළු අගනුවරයි.

339
00:16:11,390 --> 00:16:12,520
මුළු අගනුවරද?

340
00:16:13,030 --> 00:16:14,200
මම වරදවා නොගත්තොත්,

341
00:16:14,510 --> 00:16:16,670
ගම්, කඳු, වනාන්තර,

342
00:16:17,080 --> 00:16:18,410
පාරු, සහ ධාන්‍යාගාර

343
00:16:18,750 --> 00:16:21,550
දැනටමත් පිරී ඇත
ඔහුගේ හමුදා සහ ඝාතකයන්.

344
00:16:22,700 --> 00:16:24,580
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා වේගවත් ය.

345
00:16:27,380 --> 00:16:28,910
වේගය අඩු කරන්න.
ඇතුලේ තියෙන දේවල් ගොඩක් මිල අධිකයි.

346
00:16:28,910 --> 00:16:29,200
හරි හරී.

347
00:16:29,200 --> 00:16:29,860
ප්රවේසම් වන්න.

348
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
ඇයි මේ කාන්තාව මේ තරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ?

349
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
මේක ඇතුලට දාන්න.

350
00:16:35,290 --> 00:16:37,090
ඒ Xie පවුලේ කෙනෙක්.

351
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
ඒ Consort Xie.

352
00:16:39,240 --> 00:16:40,720
ඇය බෝට්ටුවකට නැග්ගේ ඇයි?

353
00:16:40,720 --> 00:16:42,250
ඇය විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

354
00:16:50,170 --> 00:16:52,480
සැඟවුණු මකරෙක් නිහඬ කරුණාවේ රැඳී සිටියි,

355
00:16:53,360 --> 00:16:55,820
ඉහල යන වල් පාත්තයෙක්
දුරින් දෝංකාර දෙයි.

356
00:16:56,390 --> 00:16:57,450
සිහින් අහසට ඉහලින්...

357
00:16:58,510 --> 00:16:59,960
ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?

358
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
සිහින් අහසට ඉහළින්,
පාවෙන වලාකුළු මෙන් මට ලැජ්ජාවක් දැනේ;

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,339
ගං ඉවුර අසල, මම නිහතමානීව සිටිමි
ගැඹුරු අගාධයට පෙර.

360
00:17:04,339 --> 00:17:05,920
ගුණධර්ම පසුපස යාමේදී,
මට ඒකට ප්‍රඥාව අඩුයි.

361
00:17:05,920 --> 00:17:08,240
ගොවිතැනට පසුබැසීම සම්බන්ධයෙන්,
මට ඒකටත් ශක්තියක් නැහැ.

362
00:17:08,240 --> 00:17:10,500
මිස් ඔයා කවිය කිව්වෙ වැරදියට.

363
00:17:10,869 --> 00:17:13,829
මෙම කවිය Xie Lingyun ගැන ය
දිගු අසනීපයකින් සුවය ලැබීම,

364
00:17:13,829 --> 00:17:16,290
කුළුණක් නැගීම
සහ ඔහුගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරමින් ඈත බලාගෙන.

365
00:17:16,290 --> 00:17:18,720
එය ඔහුගේ කලකිරීම පිට කරයි
ඔහුගේ දේශපාලන අසාර්ථකත්වය ගැන.

366
00:17:18,720 --> 00:17:20,060
ඔබ නිලධාරියෙකු නොවන නිසා,

367
00:17:20,060 --> 00:17:22,160
එය ඔබට නුසුදුසු ය
මෙම කවිය කීමට.

368
00:17:22,160 --> 00:17:23,270
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.

369
00:17:23,270 --> 00:17:24,720
එතරම් ලස්සන මුහුණක්,

370
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
ඒ උනාට කට වහගෙන ඉන්න බෑ.

371
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
ඔයා කව්ද?

372
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

373
00:17:29,440 --> 00:17:30,750
ඔබට ස්නායු ගොඩක් තිබේ.

374
00:17:31,070 --> 00:17:32,270
මම ඔබව දැනගත යුත්තේ ඇයි?

375
00:17:33,270 --> 00:17:34,730
ඉතින් එයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.

376
00:17:37,510 --> 00:17:39,170
මට ඔයාගේ වාසගම දැනගන්න පුළුවන්ද මිස්?

377
00:17:39,350 --> 00:17:40,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

378
00:17:44,750 --> 00:17:46,550
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

379
00:17:47,550 --> 00:17:48,830
එතරම් ලස්සන මුහුණක්,

380
00:17:49,060 --> 00:17:50,980
ඒ උනාට කට වහගෙන ඉන්න බෑ.

381
00:17:50,980 --> 00:17:51,910
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

382
00:17:52,930 --> 00:17:54,550
බෝට්ටුකරු, මේ මිනිසා කවුද?

383
00:17:54,550 --> 00:17:56,350
මම කුලියට ගත් බෝට්ටුවේ ඔහු සිටින්නේ ඇයි?

384
00:18:14,350 --> 00:18:14,880
ඔබ!

385
00:18:25,920 --> 00:18:27,650
ඇයි අත පස්සට ගත්තේ?

386
00:18:28,160 --> 00:18:29,420
පිරිමි සහ ගැහැණු නොකළ යුතුය
ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති.

387
00:18:29,420 --> 00:18:30,830
එහෙනම් ඇයි අත දිගු කළේ
පළමු ස්ථානයේ?

388
00:18:30,830 --> 00:18:32,870
එක ජීවිතයක් බේරගන්න එක වටිනවා
සත්මහල් චෛත්‍යයක් තැනීමට වඩා.

389
00:18:32,870 --> 00:18:34,880
ඉතින් බාගයක් පමණක් ඉතිරි කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?
එතකොට නවතින්නද?

390
00:18:34,880 --> 00:18:36,490
මට තේරුණා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
කොහොම හරි මැරෙනවා.

391
00:18:36,490 --> 00:18:37,550
නීති වඩා වැදගත්.

392
00:18:38,110 --> 00:18:38,680
හොඳයි.

393
00:18:39,350 --> 00:18:40,510
ඔබ, මම ...

394
00:18:41,680 --> 00:18:43,270
බෝට්ටුකරු, මේ කවුද?

395
00:18:43,270 --> 00:18:44,480
ඇයි එයා මගේ බෝට්ටුවේ ඉන්නේ?

396
00:18:48,550 --> 00:18:49,960
අද "තරබාරු බැටළුවන්" කොහොමද?

397
00:18:49,960 --> 00:18:51,070
ඉතා හොඳයි.

398
00:18:56,490 --> 00:18:57,890
මේ කොයි තරුණියද,

399
00:18:58,080 --> 00:19:00,030
තනියම ගමන් කරනවා

400
00:19:00,410 --> 00:19:01,620
මෙතරම් රන් රිදී සමඟ?

401
00:19:01,620 --> 00:19:02,690
පැන ගිය මනාලිය.

402
00:19:03,070 --> 00:19:05,830
අර්ධ අන්ධ මිනිසා
ඇය Yongzhou වෙත යන බව පැවසුවාය.

403
00:19:05,830 --> 00:19:07,110
ඇය මගේ බෝට්ටුවට පැමිණි පසු,

404
00:19:07,510 --> 00:19:08,590
එය කොහෙද යන්නේ

405
00:19:09,310 --> 00:19:11,030
යන්න ඇය සතු නොවේ.

406
00:19:12,640 --> 00:19:13,350
බෝට්ටුකරුවා!

407
00:19:13,790 --> 00:19:15,520
ඔබ ව්‍යාපාර කරන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ.

408
00:19:16,880 --> 00:19:17,810
කවුරුහරි ඉන්නවද?

409
00:19:18,720 --> 00:19:20,240
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

410
00:19:22,830 --> 00:19:24,160
කුමක් ද? දුගඳයි.

411
00:19:27,110 --> 00:19:27,830
බෝට්ටුකරු.

412
00:19:31,830 --> 00:19:32,750
තුං තෙල්?

413
00:19:37,000 --> 00:19:37,590
මට යන්න දෙන්න!

414
00:19:46,790 --> 00:19:48,320
මෙතරම් කාන්තාවන් සිටින්නේ ඇයි?

415
00:19:50,160 --> 00:19:50,840
ඉන්න.

416
00:19:51,240 --> 00:19:52,350
අහන්නේවත් නැතුව ඒවා ගලවනවාද?

417
00:19:52,350 --> 00:19:53,070
මොකක්ද අහන්න?

418
00:19:53,090 --> 00:19:54,420
මෙය සැක සහිත බෝට්ටුවක් බව පැහැදිලිය.

419
00:19:54,420 --> 00:19:56,420
ඔවුන් තමන්ව බැඳ තබා ගත හැකිද?

420
00:19:58,890 --> 00:19:59,500
ඌ කව් ද?

421
00:20:01,770 --> 00:20:03,370
මේ මොන අන්ධ අවජාතකයෙක්ද?

422
00:20:07,920 --> 00:20:08,750
මෘගයා!

423
00:20:10,310 --> 00:20:11,240
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්!

424
00:20:19,000 --> 00:20:19,350
ඔබ!

425
00:20:20,030 --> 00:20:21,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

426
00:20:33,380 --> 00:20:35,010
ඔබ රථවාහන මිනිසුන්ට කොතරම් නිර්භීතද!

427
00:20:36,240 --> 00:20:37,970
නිලධාරීන් බලන්න මාත් එක්ක යන්න.

428
00:20:39,070 --> 00:20:39,920
නැගිටින්න.

429
00:20:42,140 --> 00:20:43,270
නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න?

430
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
කුමන නිලධාරීන්ද?

431
00:20:44,640 --> 00:20:45,820
අගනුවර ශිෂ්‍ය නායකයා!

432
00:20:45,820 --> 00:20:47,350
සහ පැමිණිලිකරු කවුද?

433
00:20:47,920 --> 00:20:48,550
මම.

434
00:20:48,680 --> 00:20:49,600
සහ ඔබ කවුද?

435
00:20:51,750 --> 00:20:54,210
ඒක අමතක කරන්න, මම ගිහින් හොයාගන්නම්
පාරු නිලධාරීන්.

436
00:20:55,440 --> 00:20:56,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?

437
00:20:56,830 --> 00:20:57,750
පුංචි නෝනා,

438
00:20:58,200 --> 00:20:59,790
කුතුහලය

439
00:21:00,400 --> 00:21:02,070
ඔබව මරන්න පුළුවන්.

440
00:21:02,790 --> 00:21:04,450
මම සටන් කලාවන් ටිකක් දන්නවා.

441
00:21:04,820 --> 00:21:05,680
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

442
00:21:11,190 --> 00:21:12,780
එතරම් ලස්සන මුහුණක්.

443
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
මොන දුකක් ද.

444
00:21:15,270 --> 00:21:17,480
කෝ ඒ සටන් කලා කුසලතා
ඔයාගේ?

445
00:21:17,480 --> 00:21:18,610
මම දන්නේ ටිකක් විතරයි.

446
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
ඔබේ සැඟවුණු ආයුධය කොහේද?

447
00:21:20,720 --> 00:21:21,480
එය භාවිතා කරන්න.

448
00:21:22,030 --> 00:21:23,310
මම එළියේ. මට තිබුණේ දෙකක් පමණයි.

449
00:21:34,480 --> 00:21:35,310
ඔහු...

450
00:21:35,310 --> 00:21:36,640
වීරවරිය, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

451
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
ඔබ යටත් වෙනවාද?

452
00:21:40,350 --> 00:21:41,150
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

453
00:21:45,350 --> 00:21:46,210
මහෝත්තමයාණෙනි,

454
00:21:46,510 --> 00:21:47,370
Jiayu පැනලා ගියා.

455
00:21:52,780 --> 00:21:54,180
එබැවින් ඇය සැබවින්ම පලා ගියාය.

456
00:21:54,590 --> 00:21:57,190
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
සහ Jiayu සොයා ගැනීමට කෙනෙකු යවන්න.

457
00:21:57,550 --> 00:21:59,480
Jiayu බොහෝ විට Yongzhou වෙත ගොස් ඇත

458
00:21:59,590 --> 00:22:01,390
ඔබේ සහෝදරයා, Qi කුමරු සොයා ගැනීමට.

459
00:22:01,880 --> 00:22:03,810
ඇයි මට එයාව ආපහු ගේන්න ඕන?

460
00:22:04,750 --> 00:22:06,680
ඔවුන් එකට සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

461
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
ඇත්තෙන්ම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

462
00:22:07,720 --> 00:22:10,030
මගේ සහෝදරයා සහ Jiayu
අවසානයේ එකට අවසන් විය හැක.

463
00:22:10,030 --> 00:22:11,960
නමුත් ජියායු හැදී වැඩුණේ අගනුවරයි.

464
00:22:12,270 --> 00:22:14,550
ඇය මෙතෙක් සිටි දුරම
අගනුවරට මායිම් වේ.

465
00:22:14,550 --> 00:22:16,350
Jiayu තනිවම Yongzhou වෙත ගියහොත්,

466
00:22:16,440 --> 00:22:18,550
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සිදුවනු ඇත.

467
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
නන්සිං, මෙහාට එන්න.

468
00:22:26,750 --> 00:22:27,790
ඔව්, උතුමාණනි.

469
00:22:27,790 --> 00:22:28,990
මම එය වහාම කරන්නම්.

470
00:22:29,030 --> 00:22:31,110
මම නීත්‍යානුකූල වෙළෙන්දෙක්.

471
00:22:31,790 --> 00:22:32,750
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,

472
00:22:32,750 --> 00:22:35,300
මාව පැහැරගෙන ගියා
සහ මේ යක්ෂණිය විසින් මෙහි ගෙන ආවා.

473
00:22:35,300 --> 00:22:38,190
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ මට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුය.

474
00:22:45,480 --> 00:22:46,810
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

475
00:22:48,400 --> 00:22:51,240
මෙම බෝට්ටුකරු මිනිසුන් ප්‍රවාහනය කරයි
ඒ වගේම අහිංසක කාන්තාවන් පැහැරගෙන යනවා.

476
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
ඔබ මෙහි පාරු නිලධාරියා.

477
00:22:52,400 --> 00:22:54,270
මෙවන් හදවතක් නැති දෙයක් සිදුවී ඇත,

478
00:22:54,270 --> 00:22:55,960
එබැවින් ඔබට ගැලවීමටද නොහැකි වනු ඇත.

479
00:22:55,960 --> 00:22:56,830
ඔයා කව්ද?

480
00:22:58,310 --> 00:22:59,480
මම මගියෙක්.

481
00:23:00,350 --> 00:23:01,920
මාර්ගය වන විට, මට ද පපුව කිහිපයක් තිබේ.

482
00:23:01,920 --> 00:23:02,850
ඔවුන් ද ඔවුන් විසින් ගන්නා ලදී.

483
00:23:02,850 --> 00:23:04,580
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි.

484
00:23:06,590 --> 00:23:07,160
එතකොට ඔයා?

485
00:23:08,640 --> 00:23:10,700
එයා මාත් එක්ක බෝට්ටුව උඩ රණ්ඩු වුණා.

486
00:23:10,920 --> 00:23:12,240
එයා මගේ සල්ලි ගොඩක් ගත්තා

487
00:23:12,240 --> 00:23:14,110
ඒ වගේම එකම බෝට්ටුව දෙන්නෙකුට විකුණුවා.

488
00:23:14,110 --> 00:23:14,830
ඉතින් දූෂිතයි.

489
00:23:14,870 --> 00:23:16,270
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට විකුණුවේ කවුද?

490
00:23:16,400 --> 00:23:17,920
මම ඔහුව දන්නේවත් නැහැ!

491
00:23:18,220 --> 00:23:20,270
ඔබ බෝට්ටුව සඳහා සටන් කිරීමට මෙහි නොසිටියේ නම්,

492
00:23:20,270 --> 00:23:21,680
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

493
00:23:21,680 --> 00:23:22,270
මම...

494
00:23:23,200 --> 00:23:25,330
මම ආවේ බෝට්ටුකාරයා එක්ක බිස්නස් කරන්න.

495
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
බිස්නස් එක ගියේ නෑ,

496
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
නමුත් මට හොඳ සංදර්ශනයක් නැරඹිය යුතුයි.

497
00:23:32,980 --> 00:23:34,400
ඔබ ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්ය නැත.

498
00:23:34,400 --> 00:23:36,130
දැන් මම ඒ මිනිසාව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

499
00:23:36,390 --> 00:23:37,720
එය බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

500
00:23:37,720 --> 00:23:38,450
කුමක් වාර්තා කරන්නද?

501
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
ඔයා දැන් කිව්වා

502
00:23:41,030 --> 00:23:42,160
කවුරුහරි අල්ලා ගත්තාද?

503
00:23:46,680 --> 00:23:47,940
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?

504
00:23:49,480 --> 00:23:50,410
බය වෙන්න එපා.

505
00:23:50,440 --> 00:23:51,720
අපිට විතරක් කියන්න

506
00:23:51,720 --> 00:23:52,750
ඔහු කලින් ඔබට කළ දේ.

507
00:23:52,750 --> 00:23:54,880
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කෙනෙක් පැමිණ ඇත.

508
00:23:55,590 --> 00:23:56,110
මම...

509
00:23:58,270 --> 00:23:58,960
මම...

510
00:23:59,420 --> 00:24:00,820
මම ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්.

511
00:24:00,980 --> 00:24:03,110
මමයි නංගියි දෙන්නම ගිවිසුම් අත්සන් කළා.

512
00:24:03,150 --> 00:24:04,080
කවුරුවත් මට බල කළේ නැහැ.

513
00:24:04,280 --> 00:24:04,880
කිසි කෙනෙක නැහැ.

514
00:24:06,110 --> 00:24:07,240
එවිට ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:24:07,720 --> 00:24:08,310
ඇය?

516
00:24:09,160 --> 00:24:10,310
ඇය මිනිස් ජාවාරම්කාරියයි.

517
00:24:10,310 --> 00:24:12,200
ඇය සතුව සැඟවුණු ආයුධ තිබේ
සහ සටන් කලාව දන්නවා!

518
00:24:12,200 --> 00:24:13,790
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

519
00:24:13,790 --> 00:24:15,110
මම මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

520
00:24:15,110 --> 00:24:15,970
මම බේරුනා විතරයි...

521
00:24:16,260 --> 00:24:17,370
ඔබ මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය යුතුයි.

522
00:24:17,370 --> 00:24:19,300
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව පැහැදිලිය.

523
00:24:22,680 --> 00:24:23,400
ඔබ...

524
00:24:24,140 --> 00:24:25,370
ඔයා මේකේ ඉන්නේ එකට.

525
00:24:25,370 --> 00:24:26,170
ඇයව පහත් කරන්න.

526
00:24:27,480 --> 00:24:28,030
ඉන්න.

527
00:24:29,640 --> 00:24:31,770
ජාවාරම්කරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බැවින්,

528
00:24:37,790 --> 00:24:40,120
අපේ ව්‍යාපාරය ගැන කතා කිරීමට කාලයයි.

529
00:24:40,770 --> 00:24:41,380
හරි හරී.

530
00:24:43,110 --> 00:24:43,640
අපි යමු.

531
00:24:44,590 --> 00:24:45,310
මට යන්න දෙන්න.

532
00:24:45,840 --> 00:24:46,920
මට යන්න දෙන්න!

533
00:24:49,790 --> 00:24:50,450
ඇතුලට යන්න.

534
00:24:51,440 --> 00:24:52,030
හැසිරෙන්න.

535
00:25:04,050 --> 00:25:04,620
දුවන්න!

536
00:25:18,310 --> 00:25:20,270
සැඟවුණු මකරෙක් නිහඬ කරුණාවේ රැඳී සිටියි,

537
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
ඉහල යන වල් පාත්තයෙක්
දුරින් දෝංකාර දෙයි.

538
00:25:22,270 --> 00:25:24,560
සිහින් අහසට ඉහළින්,
පාවෙන වලාකුළු මෙන් මට ලැජ්ජාවක් දැනේ;

539
00:25:24,560 --> 00:25:26,640
ගුණධර්ම පසුපස යාමේදී,
මට ඒකට ප්‍රඥාව අඩුයි.

540
00:25:26,640 --> 00:25:30,300
ගොවිතැනට පසුබැසීම සම්බන්ධයෙන්,
මට ඒකටත් ශක්තියක් නැහැ.

541
00:25:33,030 --> 00:25:34,830
ඔබ නැවතත් මගේ කාර්යයේ ගෞරවය ලබා ගන්නවා.

542
00:25:34,830 --> 00:25:37,440
ජරාව කපන්න.
සැඟවුණු මුරකරුවන් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

543
00:25:37,440 --> 00:25:38,750
ඊසාන දෙසින් දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

544
00:25:38,750 --> 00:25:39,920
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් තවමත් තුවාල ලබා ඇත.

545
00:25:39,920 --> 00:25:41,200
සටනක් අපට වාසියක් නොවිය හැකිය.

546
00:25:41,200 --> 00:25:42,730
මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

547
00:25:43,000 --> 00:25:44,580
උතුමාණෝ නම්
තමන්ම එන ලෙස බලකර සිටියේ නැත

548
00:25:44,580 --> 00:25:46,640
මම මේ වන විට ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුගා දමා ඇත.

549
00:25:47,590 --> 00:25:48,720
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

550
00:25:48,720 --> 00:25:49,380
වැඩේට බහින්න.

551
00:25:58,680 --> 00:26:00,340
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න පුලුවන්ද අයියේ?

552
00:26:00,720 --> 00:26:01,780
මගේ වාසගම ක්විං,

553
00:26:02,140 --> 00:26:03,270
සහ මගේ නම දිගු ය.

554
00:26:03,270 --> 00:26:04,030
ක්විං ලෝන්ග්.

555
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

556
00:26:08,750 --> 00:26:09,510
වගේ ඇහෙනවා

557
00:26:11,000 --> 00:26:12,030
අන්වර්ථ නාමයක්.

558
00:26:12,510 --> 00:26:13,550
ව්යාජ හෝ සැබෑ -

559
00:26:13,960 --> 00:26:15,090
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

560
00:26:15,480 --> 00:26:16,230
ඔබ නම්

561
00:26:16,850 --> 00:26:18,160
සෘජු මාවතේ ගමන් කිරීම,

562
00:26:18,160 --> 00:26:19,090
මිලක් තිබේ.

563
00:26:19,590 --> 00:26:21,450
ඔබ සෙවනැලි මාවතේ ගමන් කරන්නේ නම්,

564
00:26:21,880 --> 00:26:23,840
තවත් මිලක් තිබේ.

565
00:26:24,610 --> 00:26:27,000
අයියේ ඔයා කොයි පාරේද යන්නේ?

566
00:26:30,920 --> 00:26:31,790
මෙම අයිතමය.

567
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
ඒ මත ඇති තුං තෙල්

568
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
ප්රවාහනය සඳහා භාවිතා වේ
හමුදා උපකරණ.

569
00:26:39,310 --> 00:26:40,720
මම හිතන්නේ ඒ ගෑනු ළමයි විකුණනවා කියලා

570
00:26:40,720 --> 00:26:42,550
යනු වෙනත් දෙයකට ආවරණයක් පමණි.

571
00:26:42,550 --> 00:26:45,550
ඔබේ සැබෑ ව්‍යාපාරය
හමුදා උපකරණ හොර රහසේ ගෙනියනවා.

572
00:27:03,200 --> 00:27:04,710
මම තනියම පැන යා යුතුද...

573
00:27:04,710 --> 00:27:06,170
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්ද?

574
00:27:06,200 --> 00:27:07,570
සියල්ලට පසු, ඔහු මාව බේරා ගත්තේය.

575
00:27:09,080 --> 00:27:10,050
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

576
00:27:10,050 --> 00:27:11,850
ඔහුට කෙසේ හෝ මගක් තිබෙන්නට ඇත.

577
00:27:12,160 --> 00:27:13,090
ඇය කොහෙද ගියේ?

578
00:27:17,720 --> 00:27:18,520
මගේ පැත්තේ නෙවෙයි.

579
00:27:19,550 --> 00:27:21,010
දිගටම සොයන්න. අපි යමු.

580
00:27:44,640 --> 00:27:45,350
ඇයි

581
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

582
00:27:52,830 --> 00:27:56,090
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු
ඇත්තම ඇළ වැඩ කරන අය නේද?

583
00:27:56,350 --> 00:27:57,310
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

584
00:27:57,310 --> 00:27:58,720
නියම තොටුපල නිලධාරීන් සහ ඇල සේවකයින්

585
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
බොහෝ කලකට පෙර ඔබ විසින් මරා දමන ලදී.

586
00:28:00,480 --> 00:28:02,210
ඔබ චංෂා කුමරුගේ මිනිසා ය.

587
00:28:02,400 --> 00:28:05,350
ඒවා පුනරාවර්තන හරස් දුනු විය
Beifu හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ට හානියක් කළ බව

588
00:28:05,350 --> 00:28:08,150
සියල්ල මෙතැනින් ප්‍රවාහනය කෙරේ
උතුරු මායිමට?

589
00:28:14,550 --> 00:28:15,680
ඔබ විය හැකිද ...

590
00:28:16,510 --> 00:28:17,240
ෂියාඕ...

591
00:28:17,240 --> 00:28:17,880
ෂියාඕ

592
00:28:18,830 --> 00:28:19,350
වූ

593
00:28:20,480 --> 00:28:21,070
යි

594
00:28:24,480 --> 00:28:25,610
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න!

595
00:28:34,750 --> 00:28:35,960
සමාවෙන්න, මට මග හැරුණා.

596
00:28:36,480 --> 00:28:38,140
ඔයා කරදරයක් කරනවා විතරයි.

597
00:28:42,750 --> 00:28:45,070
ඔබ... ඔබ සටන් කලාව දන්නවාද?

598
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
මවාපෑම නවත්වන්න.

599
00:29:04,960 --> 00:29:06,020
තවමත් මවාපානවාද?

600
00:29:17,550 --> 00:29:18,380
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

601
00:29:18,380 --> 00:29:19,580
ඔබ වෙළෙන්දෙක් නොවේ

602
00:29:19,580 --> 00:29:20,950
ඔබත් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

603
00:29:20,950 --> 00:29:23,200
මටත් ඕන වුණා කියලා හිතන්න
දැන් ඔබව බේරාගන්න.

604
00:29:23,200 --> 00:29:24,600
- කොහොමද ඔයාට ...
- නැඟිටින්න!

605
00:29:25,650 --> 00:29:26,510
මම ඔබට කියන්නේ,

606
00:29:26,510 --> 00:29:27,910
මම හරස් දුන්නට වස දැම්මා.

607
00:29:28,960 --> 00:29:30,030
ප්‍රතිවිරෝධය මා සතුව ඇත.

608
00:29:30,030 --> 00:29:30,720
මට යන්න දෙන්න.

609
00:29:31,070 --> 00:29:32,030
නැගිටින්න.

610
00:29:37,270 --> 00:29:38,110
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්..

611
00:29:38,110 --> 00:29:40,240
ඔබ මේ වන තුරු බේරී නොසිටිනු ඇත.

612
00:29:43,550 --> 00:29:45,150
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

613
00:29:45,640 --> 00:29:46,570
මම ඔයාව බලන්නම්.

614
00:29:47,960 --> 00:29:49,400
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.

615
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
මම තනියම යන්නම්.

616
00:29:58,240 --> 00:29:58,960
මම යනවා

617
00:29:59,780 --> 00:30:00,440
Yanzhou වෙත.

618
00:30:02,270 --> 00:30:02,960
කුමක් සඳහා ද?

619
00:30:04,450 --> 00:30:05,850
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

620
00:30:05,880 --> 00:30:07,190
මම ගෙනාපු පෙට්ටි දැක්කද?

621
00:30:07,190 --> 00:30:08,590
ඒවා මගේ දෑවැද්ද.

622
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
ඔබේ දෙමාපියන් කටයුතු කළේ කෙසේද?

623
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
ඔබට එතරම් දුරස්ථ විවාහයක්?

624
00:30:13,400 --> 00:30:15,510
මගේ දෙමව්පියෝ මට සලකන්නේ හරිම නරක විදියට.

625
00:30:15,720 --> 00:30:18,070
ඔවුන් මට බල කරනවා
මහලු වැන්දඹුවක් සමඟ විවාහ වීමට.

626
00:30:18,070 --> 00:30:21,200
ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේද - වයසක, කැත,

627
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
සහ කවදාවත් නාන්නේ නැහැ.

628
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
අනික එයා හැමදාම කරන්නේ මිනිස්සු මරන එක විතරයි.

629
00:30:26,030 --> 00:30:27,570
එහෙම පිළිකුල් කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?

630
00:30:27,570 --> 00:30:28,330
ඇත්ත වශයෙන්.

631
00:30:29,480 --> 00:30:31,590
ඒ නිසා මම යාන්ෂෝ වෙත යනවා
මගේ මස්සිනා හොයාගන්න කියලා.

632
00:30:31,590 --> 00:30:34,240
මගේ මස්සිනා කඩවසම් සහ දක්ෂයි.

633
00:30:35,000 --> 00:30:35,750
ඉතින්,

634
00:30:36,650 --> 00:30:38,000
ඔබ විවාහයෙන් පලා යනවා.

635
00:30:38,000 --> 00:30:38,720
හරියටම.

636
00:30:39,000 --> 00:30:40,200
මම ඇත්තටම ඒ මහලු වැන්දඹුව විවාහ කර ගත්තා නම්,

637
00:30:40,200 --> 00:30:41,860
මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වනු ඇත.

638
00:30:42,750 --> 00:30:43,270
හොඳයි.

639
00:30:44,550 --> 00:30:45,270
ඉතා හොඳයි.

640
00:30:45,880 --> 00:30:47,350
අපි බෝට්ටුවක් හොයාගෙන යමු.

641
00:30:47,920 --> 00:30:49,270
ආයෙත් මිනිස්සු මරන්නද හදන්නේ?

642
00:30:49,270 --> 00:30:51,000
ඒ අය කොහොමත් හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි.

643
00:30:51,000 --> 00:30:52,590
ඒත් ඔය බෝට්ටු කාරයෝ මොකුත් දන්නේ නෑ.

644
00:30:52,590 --> 00:30:53,750
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට පමණි.

645
00:30:53,750 --> 00:30:55,240
අහිංසක මිනිස්සු නැහැ
මේ ලෝකයේ.

646
00:30:55,240 --> 00:30:56,790
මම විශ්වාස කරනවා මේ ලෝකයේ,

647
00:30:56,790 --> 00:30:58,150
නරක කෙනෙක් වෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

648
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
ඔවුන් ද රවටා මෙහි පැමිණ ඇත.

649
00:31:00,110 --> 00:31:02,170
මුන්ව මරන්නෙ නැතුව අපි යන්නෙ කොහොමද?

650
00:31:04,370 --> 00:31:05,030
මට අදහසක් තියෙනවා.

651
00:31:05,030 --> 00:31:05,640
මාව අනුගමනය කරන්න.

652
00:31:19,510 --> 00:31:20,160
ඉන්න.

653
00:31:26,110 --> 00:31:27,040
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

654
00:31:30,150 --> 00:31:32,350
ඔව් අපි මෙහෙට අලුත්.

655
00:31:37,280 --> 00:31:39,240
මාර්ගය වන විට, තොටුපළ නිලධාරියා
ඔබව සොයයි.

656
00:31:39,240 --> 00:31:41,110
තොටුපළ නිලධාරියා අපිව හොයනවද? ඇයි?

657
00:31:41,110 --> 00:31:42,440
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හදිසියි.

658
00:31:42,440 --> 00:31:43,100
ඉක්මනට යන්න.

659
00:31:43,400 --> 00:31:44,880
ඔව්, එය හදිසියි.

660
00:31:47,230 --> 00:31:47,760
අපි යමු.

661
00:32:07,110 --> 00:32:08,240
අපි කොහොම හරි උන්ව මරන්න ඕන.

662
00:32:08,240 --> 00:32:09,830
මම දන්නේ නැහැ ඇයි තරුණ සාමි Xiao කියලා

663
00:32:09,830 --> 00:32:11,350
මෙම යෝජනා ක්රමය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

664
00:32:11,350 --> 00:32:12,840
Xie ආර්යාව බය කරන්න එයා බය වෙන්න ඇති.

665
00:32:12,840 --> 00:32:14,070
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

666
00:32:14,070 --> 00:32:15,270
ඔවුන් එන විට එකින් එක මරා දමන්න.

667
00:32:15,270 --> 00:32:16,600
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

668
00:32:17,160 --> 00:32:18,240
තරුණ සාමි Xiao බෝට්ටුවේ සිටිනවාද?

669
00:32:18,240 --> 00:32:18,720
ඔහු ගියා.

670
00:32:19,920 --> 00:32:21,650
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා උන්ව මරමු.

671
00:32:24,640 --> 00:32:26,300
චංෂා කුමරුගේ සොල්දාදුවන්,

672
00:32:26,830 --> 00:32:28,690
ඔබේ නායකයා මා විසින් මරා දමන ලදී!

673
00:32:28,960 --> 00:32:29,590
එළිදරව් වෙනවා.

674
00:33:22,400 --> 00:33:23,730
මෙන්න ඔබට අලුත් එකක්.

675
00:33:24,270 --> 00:33:27,130
එය ස්තුති දීමේ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
දැන් මාව බේරගත්තට.

676
00:33:31,100 --> 00:33:32,560
මෙම දෙය කල් පවතින දෙයක් නොවේ.

677
00:33:33,030 --> 00:33:34,550
එය යුධ පිටියේදී භාවිතා කළේ නම්,

678
00:33:34,550 --> 00:33:36,000
එය මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

679
00:33:36,000 --> 00:33:37,720
කවුද කිව්වේ යුධ පිටියට කියලා?

680
00:33:37,720 --> 00:33:41,650
එය උතුම් ස්වාමීන් වහන්සේලාට පරිහරණය කිරීමටයි
දඩයම් සහ භෝජන සංග්රහවලදී සැරසිලි ලෙස.

681
00:33:42,640 --> 00:33:43,370
සැරසිලි?

682
00:33:43,750 --> 00:33:44,440
ඔව්.

683
00:33:44,880 --> 00:33:46,530
දඩයම් කිරීමට දක්ෂ තරුණ වංශවතුන් ස්වල්ප දෙනෙක්,

684
00:33:46,530 --> 00:33:48,110
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් ලෙස පෙනී සිටීමට,

685
00:33:48,110 --> 00:33:50,790
එබැවින් ඔවුන් බැලීමට තරඟ කරති
හරස් දුන්න හොඳම පෙනුමයි.

686
00:33:50,790 --> 00:33:52,790
ඒකයි මම මේ වගේ ලී තෝරා ගත්තේ.

687
00:33:52,830 --> 00:33:54,320
එය යුධ පිටියේ භාවිතා කිරීමට නම්,

688
00:33:54,320 --> 00:33:55,180
එය පොප්ලර් ලී අවශ්ය වනු ඇත

689
00:33:55,180 --> 00:33:57,150
සහ ශක්තිමත් කළ යුතුය
අඳුරු යකඩ සහ ගොනා අං සමඟ.

690
00:33:57,150 --> 00:33:59,410
එය යුධ පිටියේ මාරාන්තික ආයුධයකි,

691
00:33:59,440 --> 00:34:01,570
නමුත් අගනුවර එය ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

692
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
ගැනුම්කරු ඉල්ලුවේ එයයි.

693
00:34:03,000 --> 00:34:04,070
මට කුමක් කළ හැකිද?

694
00:34:06,090 --> 00:34:06,850
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද නැද්ද?

695
00:34:06,850 --> 00:34:08,250
එසේ නොවේ නම්, එය මට ආපසු දෙන්න.

696
00:34:22,440 --> 00:34:23,969
කැඩිලා නැති එක හොඳයි.

697
00:34:25,440 --> 00:34:26,810
එය ඔබේ මස්සිනාට තෑග්ගක් ද?

698
00:34:26,810 --> 00:34:27,670
එය අල්ලන්න එපා.

699
00:34:32,320 --> 00:34:34,630
ඔබට මිනිසා හමු වී තිබේද?

700
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තාද?

701
00:34:37,960 --> 00:34:39,690
ඔහු වයසක, කැත, මිනීමරුවෙක්.

702
00:34:40,190 --> 00:34:41,650
මම ඔහුව දකින්න කැමති නැහැ.

703
00:34:43,420 --> 00:34:44,820
කටකතා ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.

704
00:34:47,530 --> 00:34:48,489
මම මෝඩ නැහැ.

705
00:34:50,670 --> 00:34:51,330
ඔයා නෙමෙයි?

706
00:34:53,030 --> 00:34:55,360
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් මරා දමනු මම දුටුවෙමි
මගේම ඇස් වලින්,

707
00:34:55,550 --> 00:34:56,010
හුදෙක්...

708
00:35:00,480 --> 00:35:01,940
හරියට ඔයා කලින් කළා වගේ.

709
00:35:03,360 --> 00:35:04,630
මම එහෙම කළේ ඔයාව බේරගන්න.

710
00:35:05,480 --> 00:35:06,630
ඒත් මම ඔයාව නැවැත්තුවෙ නැත්තම්..

711
00:35:06,630 --> 00:35:08,490
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

712
00:35:09,480 --> 00:35:10,550
ඔබ සටන් කලාව දන්නවා,

713
00:35:10,550 --> 00:35:12,190
නමුත් සටන් කලාව විය යුතුය
දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කරයි,

714
00:35:12,190 --> 00:35:13,650
හිතුමතේ මිනිස්සු මරන්න නෙවෙයි.

715
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක්

716
00:35:18,230 --> 00:35:19,430
එවැනි අවබෝධයක් ඇති කර ගැනීමට.

717
00:35:20,280 --> 00:35:22,550
ඒ නිසාද ඔබ මිනිසුන් බේරා ගත්තේ
කිහිප වතාවක්?

718
00:35:22,550 --> 00:35:23,880
ඔයා ඒ අනාථ කෙල්ලව බේරගත්තා.

719
00:35:23,880 --> 00:35:25,340
ඒ වගේම මාව බේරගන්න පවා ඕන වුණා.

720
00:35:26,230 --> 00:35:27,000
අනුකම්පාව.

721
00:35:27,670 --> 00:35:28,800
මට එකක් ඉතිරි කර ගැනීමට නොහැකි විය,

722
00:35:28,880 --> 00:35:29,610
සහ අනෙකා

723
00:35:30,070 --> 00:35:31,530
මගේ උදව් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

724
00:35:32,110 --> 00:35:34,030
නමුත් ඇය ඇයට කන්න දුන් අත සපා කෑවාය
සහ ඔබව පාවා දුන්නා.

725
00:35:34,030 --> 00:35:35,760
ඇය ජීවත් වීමට උත්සාහ කළා පමණි.

726
00:35:37,590 --> 00:35:38,790
ඔබ ඇය සමඟ අමනාප නොවන්නේද?

727
00:35:42,670 --> 00:35:44,110
මම තවමත් පරිපූර්ණ ලෙස ජීවතුන් අතර,

728
00:35:44,110 --> 00:35:45,570
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් සිටියදී.

729
00:35:45,760 --> 00:35:47,090
අමනාප වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

730
00:35:47,360 --> 00:35:48,890
ඔබ තරමක් විවෘත මනසකින් යුක්තයි.

731
00:35:51,440 --> 00:35:53,500
ඒක මම හිතපු දේට වඩා වෙනස්.

732
00:35:53,950 --> 00:35:54,460
කුමක් ද?

733
00:35:58,510 --> 00:35:59,170
අපි මෙතන ඉන්නවා.

734
00:36:00,360 --> 00:36:01,020
අපි මෙතනද?

735
00:36:02,190 --> 00:36:03,450
Yanzhou මෙතරම් සමීපද?

736
00:36:04,000 --> 00:36:06,260
මම කවදද කිව්වේ
මම Yanzhou වෙත යනවාද?

737
00:36:16,750 --> 00:36:17,140
මම...

738
00:36:19,680 --> 00:36:21,210
ඇයි මම නැවත අගනුවරට එන්නේ?

739
00:36:21,260 --> 00:36:23,150
ඇයව ආපසු රැගෙන යන්න
මහා ටියුටර් මන්දිරය.

740
00:36:23,150 --> 00:36:23,480
ඔව්.

741
00:36:24,440 --> 00:36:25,150
ඔයා මාව දන්නවා?

742
00:36:26,850 --> 00:36:27,980
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

743
00:36:29,360 --> 00:36:30,190
Xie ආර්යාව,

744
00:36:30,630 --> 00:36:32,490
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

745
00:36:34,710 --> 00:36:35,230
Xie?

746
00:36:49,000 --> 00:36:49,510
ඔහු...

747
00:36:50,360 --> 00:36:50,890
ඔහු කවුද?

748
00:36:58,400 --> 00:36:59,660
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

749
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද Xiyue Pavilion එකට යන්න කියලා

750
00:37:01,880 --> 00:37:03,680
සහ නැගෙනහිර දොරටුව ඇයව සොයන්නද?

751
00:37:04,480 --> 00:37:05,550
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

752
00:37:06,710 --> 00:37:07,320
ඔව්.

753
00:37:09,760 --> 00:37:11,220
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද?

754
00:37:16,280 --> 00:37:17,030
ආදරණීය,

755
00:37:17,920 --> 00:37:20,180
ඔබ තවමත් ඉතා විවේකීව තේ බොනවා.

756
00:37:20,190 --> 00:37:21,110
Yao Yao අතුරුදහන්.

757
00:37:21,110 --> 00:37:22,880
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේ ඇයි?

758
00:37:23,400 --> 00:37:24,440
ඇයව හික්මවීමට කාලය පැමිණි විට,

759
00:37:24,440 --> 00:37:26,110
ඔබ ඇයව නරක් කළා.

760
00:37:27,150 --> 00:37:28,230
ටිකක් පරක්කු වැඩිද

761
00:37:28,670 --> 00:37:29,960
දැන් කලබල වෙන්නද?

762
00:37:29,980 --> 00:37:31,460
Yao Yao ඇත්තටම පලා ගියා නම්,

763
00:37:32,000 --> 00:37:33,260
එහෙනම් මේ කසාද...

764
00:37:33,670 --> 00:37:35,630
මෙය අධිරාජ්‍ය ආඥාවකට අකීකරු වීමකි.

765
00:37:35,630 --> 00:37:36,920
ඉතින් කුමක් ද?

766
00:37:37,720 --> 00:37:39,640
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

767
00:37:39,810 --> 00:37:42,210
ඔබව විවාහ කර ගැනීමද ආඥාවකට අකීකරු වීමකි.

768
00:37:44,440 --> 00:37:45,190
ඊට අමතරව,

769
00:37:46,290 --> 00:37:47,290
අපි ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ.

770
00:37:48,110 --> 00:37:50,800
ඔබ සැම විටම ඇය පසුපස හඹා ගොස් තිබේද?

771
00:37:51,230 --> 00:37:52,360
මැතිණියනි!

772
00:37:53,070 --> 00:37:54,330
තරුණිය ආපසු පැමිණ ඇත.

773
00:37:54,330 --> 00:37:54,990
ඇය නැවත පැමිණ තිබේද?

774
00:37:55,030 --> 00:37:56,490
කවුරුහරි ඇයව ආපසු ගෙනාවා.

775
00:37:57,150 --> 00:37:58,210
ඒක හරි අපූරුයි.

776
00:38:00,630 --> 00:38:02,360
පියාණෙනි! අම්මේ!

777
00:38:02,450 --> 00:38:03,710
- යාඕ යාඕ!
- මාව අතහරින්න!

778
00:38:03,750 --> 00:38:05,750
- යාඕ යාඕ.
- Xiao Wuyi මා වෙතට එන්න!

779
00:38:06,710 --> 00:38:08,020
තාත්තා, අම්මා.

780
00:38:10,370 --> 00:38:12,330
යාඕ යාඕ, මට ඒක ඇහුනා හරිද?

781
00:38:12,990 --> 00:38:15,110
ඔබ අදහස් කළේ තරුණ Xiao සාමිවරයාද?

782
00:38:15,760 --> 00:38:16,280
ඔව්.

783
00:38:16,440 --> 00:38:18,300
ඒ Xiao Wuyi හැර වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

784
00:38:18,480 --> 00:38:19,590
මට එය හඳුනාගත යුතුව තිබුණි

785
00:38:19,590 --> 00:38:21,190
මිනීමරු අවජාතකයා කලින්!

786
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
ඒ වගේම එයා මටත් කිව්වා

787
00:38:22,840 --> 00:38:24,440
කටකතා ඇත්ත නොවිය හැකි බව.

788
00:38:24,440 --> 00:38:25,190
කුහකයි!

789
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
මෙතරම් කාලයක් ඔහු පෙනී සිටියේ කෙසේද?

790
00:38:26,920 --> 00:38:28,590
කටකතා වලට වඩා ඔහු නරක බව පෙනේ.

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,190
මහා ගුරුවරයා. මහෝත්තමයාණෙනි.

792
00:38:30,780 --> 00:38:31,910
තරුණ Xiao සාමිවරයා පැවසීය

793
00:38:32,150 --> 00:38:33,920
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ප්‍රදානය කළ විවාහය
රාජ්ය කටයුත්තකි.

794
00:38:33,920 --> 00:38:35,960
Xie ආර්යාව නොසැලකිලිමත් ලෙස දිගටම කටයුතු කරන්නේ නම්,

795
00:38:35,960 --> 00:38:37,760
එය විපත්ති ගෙන එනු ඇත
ඔබේ මුළු පවුලටම.

796
00:38:37,760 --> 00:38:39,930
කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න.

797
00:38:39,960 --> 00:38:41,760
ඔහු මගේ දෙමාපියන්ට තර්ජනය කිරීමට නිර්භීතද?

798
00:38:42,560 --> 00:38:43,290
ඔබ ඔහුට කියන්න,

799
00:38:43,420 --> 00:38:44,050
කොහෙත්ම නැහැ!

800
00:38:44,880 --> 00:38:47,510
Xie ආර්යාව නම් තරුණ සාමිවරයා Xiao පැවසීය
විවාහයෙන් බේරීමට අවශ්‍යයි,

801
00:38:47,510 --> 00:38:48,740
ඇයට අවශ්යයි
ඇගේ සටන් කලාව වැඩිපුර පුරුදු කරන්න.

802
00:38:48,740 --> 00:38:49,340
ඔහු...

803
00:38:52,410 --> 00:38:53,550
යාඕ යාඕ!

804
00:38:54,000 --> 00:38:54,460
යාඕ යාඕ!

805
00:38:55,630 --> 00:38:56,630
Changsha කුමරුගේ පෞද්ගලික හමුදා

806
00:38:56,630 --> 00:38:58,230
රහසිගතව Jiankang තොටුපළ පාලනය කළේය

807
00:38:58,230 --> 00:38:59,510
සහ මිනිසුන් සහ භාණ්ඩ ජාවාරම් කළා.

808
00:38:59,510 --> 00:39:02,000
පසුව ඒවා පාලනය විය
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ මිනිසුන් විසිනි.

809
00:39:02,000 --> 00:39:03,720
මම රහසිගතව සිට ඇත
තරුණ කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීම.

810
00:39:03,720 --> 00:39:05,190
මෑතකදී, එය අගනුවර කටකතා පැතිර ගියේය

811
00:39:05,190 --> 00:39:09,550
තරුණ Xiao සාමිවරයා ලස්සන උපභාර්යාවන් ගත්තා කියලා
සහ ඔහුගේ උණු වසන්ත විලා වෙත නර්තන ශිල්පීන්.

812
00:39:09,550 --> 00:39:11,760
ඔහු තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

813
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

814
00:39:14,030 --> 00:39:14,590
ඔව්.

815
00:39:16,110 --> 00:39:17,670
සොඳුරිය!

816
00:39:20,460 --> 00:39:21,720
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

817
00:39:22,360 --> 00:39:23,000
කිසි කෙනෙක නැහැ.

818
00:39:24,760 --> 00:39:25,680
යාඕ යාඕ බියකරු සිහිනයක් දකියි.

819
00:39:25,680 --> 00:39:26,760
උඩට ඇවිත් ඇයව බලන්න.

820
00:39:28,680 --> 00:39:29,150
එන්න.

821
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
මරන්න එපා!

822
00:39:40,840 --> 00:39:42,710
ඇයට සෑම විටම නිවසේ සීමාවක් දැනේ

823
00:39:42,710 --> 00:39:44,310
සහ ලෝකය විශාල යැයි සිතයි.

824
00:39:44,360 --> 00:39:48,000
අගනුවරෙන් පිටත ඇය දන්නේ නැත
ජනතාව දැනටමත් දුක් විඳිනවා.

825
00:39:48,000 --> 00:39:49,530
ඇයට ඇත්තේ අනුරාගී හදවතකි,

826
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
නමුත් ඇයට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

827
00:39:52,150 --> 00:39:54,800
මේ ගමන වෙන්න ඇති
ඇයට විශාල පහරක්.

828
00:39:55,110 --> 00:39:55,670
නැත.

829
00:39:56,400 --> 00:39:58,200
තරුණ Xiao සාමිවරයා දැනටමත් දන්නවා

830
00:39:58,760 --> 00:40:00,110
යාඕ යාඕ විවාහයෙන් පැනලා ගියා කියලා.

831
00:40:00,110 --> 00:40:02,240
ඒ වගේම ඔහු ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට පවා කෙනෙක් ලවා ඇත.

832
00:40:02,800 --> 00:40:03,880
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

833
00:40:04,840 --> 00:40:07,800
යාඕ යාඕ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතු බව පෙනේ.

834
00:40:09,630 --> 00:40:11,230
හමුදා බලය අතැතිව,

835
00:40:12,060 --> 00:40:15,720
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය දෝවනය පවා
ඔහුගේ තියුණු මායිම වළක්වා ගත යුතුය.

836
00:40:27,510 --> 00:40:28,310
එය පිරිසිදු කරන්න.

837
00:40:35,510 --> 00:40:36,370
මහෝත්තමයාණෙනි,

838
00:40:37,030 --> 00:40:39,150
al සැඟවුණු හමුදා
ගබඩාවේ සහ තොටුපලේ

839
00:40:39,150 --> 00:40:40,280
අතුගා දමා ඇත.

840
00:40:40,400 --> 00:40:42,530
අද ඉඳන් හැමදේම සාමාන්‍ය විදියට.

841
00:40:43,230 --> 00:40:44,690
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

842
00:40:45,000 --> 00:40:45,800
මට තේරෙනවා.

843
00:40:46,230 --> 00:40:48,430
මම Changsha කුමරුට දැනුම් දීමට ඉඩ නොදෙමි.

844
00:40:49,070 --> 00:40:50,200
බැලූ බැල්මට,

845
00:40:50,550 --> 00:40:52,840
Xie ආර්යාව කුමන්ත්‍රණ කරන බවක් නොපෙනේ
Changsha කුමරු සමඟ.

846
00:40:52,840 --> 00:40:54,440
එය ඇයව භාවිතා කරනවා වගේ.

847
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
මමත් හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා

848
00:40:55,440 --> 00:40:56,420
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්.

849
00:40:56,420 --> 00:40:56,820
නැත.

850
00:40:57,510 --> 00:41:00,230
මම කියන්නේ Xie ආර්යාව කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

851
00:41:01,840 --> 00:41:02,900
කරදරකාරී කාලවලදී,

852
00:41:03,590 --> 00:41:06,960
කරුණාවන්ත මිනිසුන් පවා
තමන්ට සහ අන් අයට හානි කළ හැකිය.

853
00:41:09,190 --> 00:41:11,760
ඔහු Xiao Wuyi වන්නේ කෙසේද?

854
00:41:13,630 --> 00:41:15,440
නෝනා, ටිකක් කන්න.

855
00:41:15,840 --> 00:41:17,770
ඔයා අද මොකුත් කෑවෙ නෑ.

856
00:41:18,710 --> 00:41:19,770
මට ආහාර රුචියක් නැත.

857
00:41:20,590 --> 00:41:22,000
ඔබ දින තුනක් සිහිසුන්ව සිටියා.

858
00:41:22,000 --> 00:41:23,070
ඔබ තවමත් දුර්වලයි.

859
00:41:23,590 --> 00:41:24,850
ඔබ හොඳින් විවේක නොගන්නේ නම්,

860
00:41:25,400 --> 00:41:27,260
පසුව දුක් විඳින්නේ ඔබයි.

861
00:41:27,670 --> 00:41:28,840
මට දුක් විඳින්න දෙන්න.

862
00:41:28,920 --> 00:41:31,380
මේවා පැණිරස කේක්
osmanthus මී පැණි සමඟ.

863
00:41:31,510 --> 00:41:34,570
එය රුවන් මැඩම්ගේ අලුත්ම වට්ටෝරුවයි
Miaoshan බේකරියෙන්.

864
00:41:36,150 --> 00:41:37,280
එය ඊට වඩා සමාන ය.

865
00:41:41,720 --> 00:41:42,320
නැන්සිං,

866
00:41:43,340 --> 00:41:44,800
ඇයි ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ?

867
00:41:46,050 --> 00:41:47,450
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

868
00:41:49,800 --> 00:41:50,630
මෙයයි

869
00:41:51,560 --> 00:41:53,510
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගෙන් තෑග්ගක්.

870
00:41:53,510 --> 00:41:55,190
මහතුමිය මගෙන් ඇහුවා
එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

871
00:41:55,190 --> 00:41:57,590
මොනතරම් හොඳ දේවල්ද
ඔහු මට ලබා දිය හැකිද?

872
00:42:08,120 --> 00:42:10,690
Xiao Wuyi!


