1 00:00:21,187 --> 00:00:27,485 ♪ Meso, ari kupisa nzira kuburikidza neni ♪ 2 00:00:27,569 --> 00:00:32,907 ♪ Meso, arikuparadza zvinotapira ♪ 3 00:00:34,159 --> 00:00:39,330 ♪ Ikozvino, mune moto mandiri ♪ 4 00:00:39,914 --> 00:00:46,254 ♪ Moto unopfuta ♪ 5 00:01:13,490 --> 00:01:16,826 ♪ Moto uyu hauchadzoreki ♪ 6 00:01:16,910 --> 00:01:19,913 ♪ Ndichazvipisa! Ndichazvipisa! Ndichazvipisa! Ndichazvipisa! ♪ 7 00:01:29,798 --> 00:01:34,052 ♪ Ndichazvipisa! Ndichazvipisa! Ndichazvipisa! Ndichazvipisa! ♪ 8 00:01:45,063 --> 00:01:47,732 Mangwanani, Guta rehusiku! 9 00:01:47,816 --> 00:01:51,986 Simuka uvheneke kwezuva idzva muGuta reZviroto... 10 00:01:52,570 --> 00:01:54,697 Ndanonoka kubasa zvakare nhasi. 11 00:01:54,781 --> 00:01:57,826 Tine gonks kurota yekuva inotevera Weyland Boa Boa 12 00:01:57,909 --> 00:02:01,371 kumisikidza traffic kune vamwe vedu! 13 00:02:04,290 --> 00:02:07,877 Chii chiri pamusoro peGuta iri izvo zvinoramba zvichikwezva ... 14 00:02:08,461 --> 00:02:10,213 Usambotya njodzi! 15 00:02:16,469 --> 00:02:18,680 Ndizvozvo... 16 00:02:23,476 --> 00:02:25,145 Ndi... 17 00:02:25,228 --> 00:02:26,146 Maine. 18 00:02:26,229 --> 00:02:29,649 Wakapedzisira rinhi kukoira chero chinhu? Here. 19 00:02:36,114 --> 00:02:40,326 Damn it, uri kudedera. Zvese izvo chrome kukanganisa netsinga dzako. 20 00:02:40,410 --> 00:02:44,289 Kana izvi zvese zvapera, unofanirwa kugadzirisa, dzokera mwenje, deredza mutoro wako. 21 00:02:44,372 --> 00:02:47,542 Ingori mamwe majita. Hapana chekunetseka nazvo. 22 00:02:48,751 --> 00:02:50,253 Iwe haugone kuramba ukadaro, mudiwa. 23 00:02:50,336 --> 00:02:51,337 Fuck izvozvo. 24 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 Simbi diki haikwane kuti... 25 00:02:55,425 --> 00:02:56,551 Maine? 26 00:02:56,634 --> 00:02:58,303 Hey! Maine! 27 00:02:58,386 --> 00:03:02,557 Fack off! Hakuna munhu ndichaisa miganhu yangu asi ini. 28 00:03:02,640 --> 00:03:05,059 Zvakazviitira izvi goddamn kure pasina dambudziko 29 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 Ini handisi kuda kudzokera kumashure izvozvi! 30 00:03:07,520 --> 00:03:09,063 Data redu rekuhura riripi? 31 00:03:09,147 --> 00:03:11,307 Kiwi yepakati-dive, haigone kumumhanyisa. Unozviziva! 32 00:03:17,030 --> 00:03:20,158 ICE yakaoma kudarika kupfuura zvandaifunga kuti zvichave. 33 00:03:33,338 --> 00:03:35,882 Maine! Stop! Shit! Uri chii... 34 00:03:35,965 --> 00:03:37,026 Hey! 35 00:03:42,138 --> 00:03:44,724 Kiwi? Falco? 36 00:03:46,351 --> 00:03:48,937 Wadzoka nesu? 37 00:03:49,020 --> 00:03:50,230 - Dorio? - Shit... 38 00:03:50,313 --> 00:03:53,733 Chii chinopa? Chii chakaitika? Takasvetuka? 39 00:03:54,817 --> 00:03:56,736 Uye chii chakaitika kuna Kiwi ... 40 00:03:58,821 --> 00:04:02,158 Kufanotaura inoratidza kunaya kwemvura kumahombekombe. 41 00:04:02,242 --> 00:04:04,244 District seSanto Domingo uye Westbrook 42 00:04:04,327 --> 00:04:06,871 vanonyanya kukanganiswa uye vanokwanisa kuona mvura 43 00:04:06,955 --> 00:04:08,581 Kubva pakati pehusiku kusvika pakubuda kwezuva... 44 00:04:08,665 --> 00:04:10,375 Saka tora matanho ekuzvidzivirira. 45 00:04:12,710 --> 00:04:15,672 Chii, Falco? Iwe haugone kungodonha uye kwete ... 46 00:04:16,506 --> 00:04:19,217 Bvunza Maine? Sei? Uri pano. 47 00:04:19,300 --> 00:04:22,178 Saka chingondiudza... Hey! Huh? 48 00:04:27,600 --> 00:04:29,978 - Handigoni kutenda izvi shit. - Huh? 49 00:04:30,061 --> 00:04:32,689 Iwe urikuti Kiwi yapera basa? Sei? 50 00:04:32,772 --> 00:04:34,816 Aishanda Tanaka, handiti? 51 00:04:34,899 --> 00:04:36,401 Pane chinoenda kumaodzanyemba? 52 00:04:36,484 --> 00:04:38,194 Unofanira kubvunza gonk pedyo neni. 53 00:04:38,278 --> 00:04:39,278 Fambai henyu. 54 00:04:40,321 --> 00:04:44,701 Maine akamuburitsa chibhakera paakamhanya mune imwe ICE yakamubata. Yakarasika. 55 00:04:44,784 --> 00:04:47,537 - Huh? - Kwandiri, Maine anoda kuti musoro wake utariswe. 56 00:04:47,620 --> 00:04:50,915 Nyore, Maine, kana ukatanga kurasikirwa nayo ... 57 00:04:56,212 --> 00:04:57,212 Hei... 58 00:04:57,630 --> 00:04:58,756 "Kurasika"? 59 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 Izvo ndizvo. Cyberpsychosis. 60 00:05:10,643 --> 00:05:12,312 Maine, simuka! 61 00:05:12,395 --> 00:05:13,521 Uh... Hei. 62 00:05:14,397 --> 00:05:17,442 Dorio akangondiudza. Munoziva...Asi... 63 00:05:18,026 --> 00:05:20,546 Uchava zvakanaka, handiti? Iwe hausi kuzopedzisira wafanana ... 64 00:05:20,570 --> 00:05:21,738 Zvakanaka? 65 00:05:22,405 --> 00:05:25,450 Zvinorevei kuti, “zvakanaka”? Huh, mwana? 66 00:05:25,533 --> 00:05:27,577 Kwete cyber psycho? 67 00:05:28,911 --> 00:05:31,205 Chii? Unofunga kuti ndinenge ndiri kurasikirwa nekubata kwangu here? 68 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Maine, ndaisada ku... 69 00:05:32,665 --> 00:05:35,293 Ndipei yakasimba, kuradzika. 70 00:05:35,376 --> 00:05:37,628 Chengetedza biz yako pachako kuti iite shanduko. 71 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 Funga kuti uri kupisa shit nekuti unokurumidza kundipfuura? 72 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Nekuti uri kutamba Sandevistan? 73 00:05:46,054 --> 00:05:48,598 Ndizvo zvaifanira kuva zvangu. 74 00:05:54,479 --> 00:05:56,481 Ndakatosvika apa. 75 00:05:56,564 --> 00:06:00,985 handichazviita. Hapana nzira Ndotanga kudzikisira. Kwete izvozvi. 76 00:06:01,611 --> 00:06:04,614 Haikona kumira kuvhima. Hapana kudzokera shure. 77 00:06:05,448 --> 00:06:08,618 NCPD zvichida akaongorora nzira yedu kare. 78 00:06:08,701 --> 00:06:10,870 Takangowana kusvika mangwanani, kana zvakadaro. 79 00:06:10,953 --> 00:06:11,954 Uri kundinzwa? 80 00:06:12,038 --> 00:06:13,623 Ndakakuudza kuti kwete! 81 00:06:13,706 --> 00:06:16,167 Iwe ndiwe unofanira kuteerera! 82 00:06:16,250 --> 00:06:19,003 Iye Arasaka... 83 00:06:20,505 --> 00:06:22,256 Ngatiisheedzei. 84 00:06:22,340 --> 00:06:24,383 Handei kumba Lucy. 85 00:06:24,467 --> 00:06:26,147 Haufanire kuita chinhu kana iwe usingade. 86 00:06:26,219 --> 00:06:27,499 Ibva pane izvi, Dhavhidhi! 87 00:06:27,553 --> 00:06:29,639 Tinogona kudonhedza Tanaka kwatakamubata. 88 00:06:29,722 --> 00:06:31,450 Ita sekuti hapana chimwe cheizvi chakaitika kubva pakutanga. 89 00:06:31,474 --> 00:06:33,309 Zviri nani urove! 90 00:06:33,392 --> 00:06:35,186 Hey! Handisati ndapedza newe! 91 00:06:36,521 --> 00:06:38,898 David... Ndiudze kuti ndinogona kuzviita. 92 00:06:38,981 --> 00:06:42,026 - Chii ... Asi ndaifunga kuti haudi ... - Iti! 93 00:06:42,110 --> 00:06:43,569 Iwe... 94 00:06:43,653 --> 00:06:46,197 Iwe hauzviwani. Iwe hausi kunzwisisa. 95 00:06:46,280 --> 00:06:47,573 Hatigoni kungoenda. 96 00:06:48,407 --> 00:06:50,618 Arasaka anogara achiona. 97 00:06:50,701 --> 00:06:52,829 Nguva dzose. Hatigoni kungozvimisa. 98 00:06:53,412 --> 00:06:57,291 Hatina sarudzo. Ndinozviziva. Ini chete... 99 00:06:58,000 --> 00:07:00,461 Ndinoda kukunzwa uchitaura. 100 00:07:00,962 --> 00:07:02,421 Ndapota... 101 00:07:05,716 --> 00:07:09,345 Tarisa. Ndine hurombo. Asi ini... 102 00:07:10,054 --> 00:07:11,806 Ndinoda kuti uite izvi. 103 00:07:13,307 --> 00:07:15,226 Ndinotenda mauri, Lucy. 104 00:07:17,270 --> 00:07:19,564 - Zvakanaka. Ndichazviita. - Chii? 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,566 Asi Dhavhidhi anofanira kuenda neni. 106 00:07:21,649 --> 00:07:23,651 Uye Maine? Haakwanisi kuva mumba. 107 00:07:23,734 --> 00:07:26,070 Mamiriro angu. Tora kana kusiya. 108 00:07:29,157 --> 00:07:30,199 Fine. Chero zvazvingava. 109 00:07:30,283 --> 00:07:34,078 Asi iwe unotofanira kutichengeta muchiuno. Ping us every quarter awa. 110 00:07:34,162 --> 00:07:35,413 Watosvika kwaedza. 111 00:07:35,496 --> 00:07:37,206 Usadaro! 112 00:07:38,249 --> 00:07:40,710 David! Musoro wekutungamirira uripi? 113 00:07:43,671 --> 00:07:44,839 Gehena, kana ndaziva 114 00:07:52,805 --> 00:07:54,056 Maine! 115 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 Huh? 116 00:07:58,394 --> 00:07:59,394 Dorio... 117 00:08:00,605 --> 00:08:03,608 Hei, hazvingave zvakachengetedzeka here kuita Dorio se backup? 118 00:08:03,691 --> 00:08:05,193 Kura musana. 119 00:08:05,276 --> 00:08:06,319 Sei usina... 120 00:08:07,778 --> 00:08:09,864 Ungadai wakandiudza kare. 121 00:08:09,947 --> 00:08:12,241 Uye handizvinzwisise, sei tichifanira kuita izvi tega? 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,701 Dhavhidhi. 123 00:08:22,126 --> 00:08:23,669 Ndingakubvunza chimwe chinhu here? 124 00:08:24,962 --> 00:08:27,298 Uh, yakadzika-dive port... 125 00:08:27,381 --> 00:08:30,134 Wakazvivanzirei? Zvichengete zvakavanzika? 126 00:08:35,181 --> 00:08:36,057 Jacking in now... 127 00:08:40,269 --> 00:08:41,509 David... 128 00:08:41,562 --> 00:08:42,605 Ehe? 129 00:08:45,024 --> 00:08:46,234 Ndiri kupinda. 130 00:08:49,904 --> 00:08:51,739 Nyaya yekuti pane musungo pano 131 00:08:51,822 --> 00:08:54,617 zvinoreva kuti panofanira kuva nenzira kupinda mukati. 132 00:09:05,419 --> 00:09:08,256 Zvakanaka, zvakanaka. Maine. Ari kupi? 133 00:09:08,339 --> 00:09:09,840 Maine? Kutonhodza. 134 00:09:10,675 --> 00:09:13,594 Hei, Dorio... Iwe chokwadi tinofanira... 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,597 - Huh? - Kwete, kanganwa nezvazvo. Nyangwe 136 00:09:19,934 --> 00:09:21,227 Tichamuuraya here? 137 00:09:22,103 --> 00:09:25,064 Tinoda Plan B kana akasabudirira. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 Ronga A, B, kana Z. 139 00:09:27,900 --> 00:09:30,069 Hazvaifanira kuuya kune izvi. 140 00:09:31,112 --> 00:09:32,321 Huh? 141 00:09:33,406 --> 00:09:35,116 Ehe, chii? Unodei? 142 00:09:35,199 --> 00:09:36,826 The data. Unayo here? 143 00:09:36,909 --> 00:09:38,077 Tiri kushanda nazvo. 144 00:09:38,160 --> 00:09:41,706 Kunonoka? Ndiani uyu? 145 00:09:41,789 --> 00:09:43,666 Kristu, chii? Mibvunzo makumi maviri? 146 00:09:43,749 --> 00:09:46,460 Transparency, Maine. Zvauri, takabvumirana. 147 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 Huh? 148 00:09:47,795 --> 00:09:49,964 Uye Kiwi? Unogona kuzviita here pasina iye? 149 00:09:50,047 --> 00:09:52,717 How... Shit. Falco akataura. 150 00:09:53,467 --> 00:09:56,387 Unoda kubheja zvese pane backup mumhanyi? 151 00:09:56,470 --> 00:09:57,722 Chokwadi. 152 00:09:57,805 --> 00:09:59,307 Tick tock, Maine. 153 00:09:59,390 --> 00:10:01,851 Arasake ichiri mupfupi mukuru mumwe chete. 154 00:10:01,934 --> 00:10:04,770 Ndinovimba unonzwisisa. Hapana nzvimbo yekukanganisa. 155 00:10:04,854 --> 00:10:06,147 Zvakajeka izvo. 156 00:10:07,773 --> 00:10:08,983 Chii? 157 00:10:09,859 --> 00:10:11,736 Iyo fuck yauri kutarisa, Faraday? 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 Iri glitching kunze... 159 00:10:22,246 --> 00:10:25,166 Shit, chaizvoizvo? Zvino zvenguva dzese! 160 00:10:28,961 --> 00:10:32,048 Mira... Mira, ndapota! 161 00:10:32,131 --> 00:10:33,299 David! 162 00:10:36,260 --> 00:10:38,804 Maine! Buda kubva mazviri! 163 00:10:38,888 --> 00:10:40,056 Hey! 164 00:10:40,806 --> 00:10:43,184 Ari kumuka! 165 00:10:44,185 --> 00:10:45,519 Uri kuitei, David? 166 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Ndanga ndichitaura chokwadi, wanga uri…Ndiwe David... 167 00:10:55,529 --> 00:10:56,697 Unoziva zita rangu here? 168 00:10:57,865 --> 00:11:00,701 Pane zvakawanda zvandinoziva pamusoro pako. 169 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 Chiitiko chemwanakomana wangu kuAcademy... 170 00:11:06,916 --> 00:11:07,792 Zvisinei hazvo, 171 00:11:07,875 --> 00:11:11,128 Ndini ndakashingirira kuti ugoverengerwa pakarepo. 172 00:11:11,212 --> 00:11:12,380 Iwe wakadaro? 173 00:11:12,463 --> 00:11:16,884 Ndapota, David. Unogona kubatsira kumisa zvese izvi. 174 00:11:16,967 --> 00:11:19,720 ndinokukumbira. handidi kufa. 175 00:11:19,804 --> 00:11:23,599 - Isu tinongoda iyo data. Hatisi... - Hauna maturo, mukomana! 176 00:11:25,142 --> 00:11:26,852 Ndakaona zviso zvavo! 177 00:11:26,936 --> 00:11:29,605 Iwe unofunga kuti Arasaka haazovavhimi here? 178 00:11:30,689 --> 00:11:35,069 Chimbofunga. Ndaizorevorei kudzingwa kwako mushure mezvakaitika? 179 00:11:35,152 --> 00:11:38,364 Wakaratidza kugona kwakasiyana. 180 00:11:38,447 --> 00:11:41,617 Arasaka anoona mauri chinhu chakakosha. 181 00:11:42,284 --> 00:11:45,871 Ramangwana rakajeka, rakajeka rakakumirira, iwe Dhavhidhi! 182 00:11:45,955 --> 00:11:47,998 Usakanda hupenyu hwako! 183 00:11:58,342 --> 00:11:59,760 Bhingo. 184 00:12:11,230 --> 00:12:13,399 Handikwanisi kukurega uchienda. Ini handikwanise. 185 00:12:13,482 --> 00:12:15,943 Wobva wasangana naArasaka. 186 00:12:16,026 --> 00:12:18,988 Kupenga uku kunogona kupera kwese mumaminitsi asingasviki mashanu. 187 00:12:19,071 --> 00:12:20,823 Handizvo zvandiri kureva! 188 00:12:20,906 --> 00:12:22,283 Handikwanise kuita izvozvo kuchikwata changu. 189 00:12:22,366 --> 00:12:26,287 Mukomana benzi! Hausi kuona here kuti vari kukushandisa? 190 00:12:26,370 --> 00:12:28,789 Uye Arasaka haangadaro? 191 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 Uri bofu 192 00:12:29,957 --> 00:12:34,670 Iwe hausati wazviwana. Unofunga ani inobhadharwa kuti stunt yako igoneke? 193 00:12:34,753 --> 00:12:38,549 Ndiyo Militech. Migwagwa yose inoenda kune megacorps. 194 00:12:38,632 --> 00:12:41,844 Hazvina mhosva kuti ukakwira sei, kana kuti unotenda kuti unogona, 195 00:12:41,927 --> 00:12:44,889 hamungazopukunyuki mumumvuri wedu. 196 00:12:44,972 --> 00:12:46,056 Asi ndizvo... 197 00:13:05,034 --> 00:13:06,452 David, iwe uripo? 198 00:13:07,536 --> 00:13:10,748 Martinez. Ndiudze... 199 00:13:10,831 --> 00:13:14,210 Chingondiudza kuti chii chauri kuda? 200 00:13:14,793 --> 00:13:16,253 Chii chandinoda? 201 00:13:19,757 --> 00:13:22,357 - David! Chiiko ichi? - Sei akamuka? 202 00:13:22,676 --> 00:13:24,970 Ko damn tranq... Mutorei! 203 00:13:26,805 --> 00:13:28,783 Chii? Fuck yaive iyoyo? 204 00:13:28,807 --> 00:13:30,243 Aihwa! 205 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 Anoirova! Izvi zvapera! 206 00:13:32,144 --> 00:13:33,020 Hei, David! 207 00:13:33,103 --> 00:13:36,649 Buda kubva mazviri, zvakaipa! Ndiwe wakamupinza mukati, handiti? 208 00:13:36,732 --> 00:13:38,359 Saka mubvise! 209 00:13:38,943 --> 00:13:41,237 Dorio! Lucy achiri akabatirira mukudzika-dive! 210 00:13:41,320 --> 00:13:43,989 - Uri kutamba neni here? - Huya, kurumidza! Ingocheka chinongedzo! 211 00:13:46,033 --> 00:13:47,743 Zvakanaka! Mukweve ikozvino! 212 00:14:01,423 --> 00:14:02,591 Data iri sei? 213 00:14:02,675 --> 00:14:04,903 Wakamurova mushure mekunge aita flatline saka pamwe zvakanaka. 214 00:14:06,845 --> 00:14:08,013 David! 215 00:14:08,097 --> 00:14:09,598 Ehe, Lucy zvakanaka ... 216 00:14:12,309 --> 00:14:15,479 Tanga kutaura! Wanga uchifungei? 217 00:14:16,272 --> 00:14:20,359 Ini? Wanga uchifungei? Wanga uchiita? 218 00:14:20,442 --> 00:14:22,027 Wati chii nhaiwe? 219 00:14:22,111 --> 00:14:25,531 Kudya kiwi. Kudonhedza tsvina yese iyi pana Lucy. 220 00:14:25,614 --> 00:14:28,075 Iwe ndiwe waibhowekana. The fuck! 221 00:14:28,158 --> 00:14:29,869 Usatange iwe mwana. 222 00:14:29,952 --> 00:14:31,370 Maine! David! 223 00:14:31,453 --> 00:14:34,248 Jammer yakakangwa apo Tanaka akarara! 224 00:14:34,331 --> 00:14:36,584 Chikwata cheTrauma chakabata sig inotyisa! 225 00:14:36,667 --> 00:14:37,877 Mhungu! 226 00:14:40,337 --> 00:14:42,464 David, tine…Unondinzwa? 227 00:14:42,548 --> 00:14:45,134 - Zvino gadzirira mavhiri! Kurumidza! - [kuputsika[ 228 00:14:45,217 --> 00:14:47,720 Zviunganidze pamwe chete, David! 229 00:14:47,803 --> 00:14:49,763 Iwe wakanyoresa kune shit iyi, ita! 230 00:14:51,557 --> 00:14:53,851 Mira muchovha. Tichabata. 231 00:14:53,934 --> 00:14:54,934 Ndazviwana! 232 00:14:57,313 --> 00:14:59,356 Fucking Platinum premium plan service... 233 00:14:59,440 --> 00:15:00,900 Dorio! 234 00:15:05,446 --> 00:15:07,865 Kunyoresa pfuti munzvimbo yebasa. 235 00:15:07,948 --> 00:15:09,909 Vavengi vangangove varipo. 236 00:15:09,992 --> 00:15:12,578 Kukumbira backup yeNCPD kushanda. 237 00:15:23,881 --> 00:15:27,676 - David? - Lucy! Wakanaka? 238 00:15:28,302 --> 00:15:30,512 Chii chiri kuitika? Chii chaitika? 239 00:15:30,596 --> 00:15:32,806 Tanaka akabva auyawo, akabva aita short-circuited 240 00:15:32,890 --> 00:15:35,184 nokuda kwechimwe chikonzero. 241 00:15:35,267 --> 00:15:37,686 Chimwe chinhu chinoshamisa chinoitika pawanga uri pasi? 242 00:15:37,770 --> 00:15:39,688 Maine naDorio, varipi? 243 00:15:39,772 --> 00:15:41,357 Vave kutofambisa Tanaka. 244 00:15:42,483 --> 00:15:43,317 Asi akafa. 245 00:15:43,400 --> 00:15:46,654 - Takamuponesa. - Chii? Sei? 246 00:15:46,737 --> 00:15:48,989 Unorevei? Tichiri kuda iyo data. 247 00:15:49,073 --> 00:15:51,200 Asi hapana chikonzero. Tanaka aive bhoo! 248 00:15:52,159 --> 00:15:54,244 Pakanga pasina data. 249 00:15:55,829 --> 00:15:57,206 Hazvigoni... 250 00:15:57,957 --> 00:16:00,584 Fuck. Tiri zvechokwadi pane radar yeArasaka ikozvino. 251 00:16:00,668 --> 00:16:03,837 Maine! Mishonga yako! Usavakanganwa. 252 00:16:03,921 --> 00:16:05,756 Ndangopfura! 253 00:16:05,839 --> 00:16:07,119 Usafamba! 254 00:16:14,807 --> 00:16:19,103 Fuck! Nei NCPD inogara ichikurumidza kana zvasvika kwatiri? 255 00:16:19,979 --> 00:16:21,605 Back up! Enda kumashure! 256 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Shit! Haazonhongi! 257 00:16:26,193 --> 00:16:27,111 David! 258 00:16:27,194 --> 00:16:29,363 - Uri kuenda kupi? - Ndiri kuenda kuvabatsira. 259 00:16:29,446 --> 00:16:31,991 Dumbass! Zvakadini kana vakatsvedza neimwe nzira? 260 00:16:32,074 --> 00:16:33,242 Tinomirira pano. 261 00:16:41,333 --> 00:16:43,544 - Aihwa! Handigoni kumirira! - David! 262 00:16:43,627 --> 00:16:47,214 Chii chawakanganisa kudaro? Vanofanira kudzoka zvino. Chimwe chinhu chadzimwa. 263 00:16:47,297 --> 00:16:49,925 Mira! Ndine imwe sig. 264 00:16:50,009 --> 00:16:53,012 Kwete chete NCPD. Trauma iripano futi. 265 00:16:53,679 --> 00:16:55,014 Zvinoreva kuti vakakomberedzwa. 266 00:16:55,097 --> 00:16:56,157 Ipapo takawana rubatsiro. 267 00:16:56,181 --> 00:16:58,267 Kwete, haugone! Iwe une chishuwo cherufu? 268 00:17:06,358 --> 00:17:09,445 Zvinenge zvakanaka. Ndichadzoka. 269 00:17:09,528 --> 00:17:10,446 Teerera... 270 00:17:10,529 --> 00:17:13,574 Situation inoratidzika kunge yakaipa, zvisinei kuti unoicheka sei. 271 00:17:13,657 --> 00:17:15,200 Tinofanira kucheka kurasikirwa kwedu uye kutiza. 272 00:17:15,284 --> 00:17:18,287 Unovanzwa vachirwa handiti? Vachiri vapenyu imomo! 273 00:17:19,997 --> 00:17:22,499 Iwe hausi kuzvibata nhasi, Lucy. 274 00:17:22,583 --> 00:17:24,668 Waona chimwe chinhu imomo, handiti? 275 00:17:24,752 --> 00:17:25,979 MuNeural net yaTanaka... 276 00:17:26,003 --> 00:17:29,089 Ndaingo...ndaingoda... 277 00:17:30,549 --> 00:17:32,301 Lucy? 278 00:17:33,093 --> 00:17:34,303 Hauzoti here 279 00:17:34,386 --> 00:17:36,221 kuti unotenda kwandiriwo here? 280 00:17:56,116 --> 00:17:57,201 Fuck yauri kuita, Maine? 281 00:17:57,785 --> 00:17:58,869 Itai pamwe chete... 282 00:18:04,416 --> 00:18:06,710 Shit! Gogo iro... 283 00:18:12,382 --> 00:18:14,343 - Bata moto wako! - Huh? 284 00:18:14,426 --> 00:18:16,303 Ane mutengi weplatinamu! 285 00:18:16,386 --> 00:18:17,386 Harisi dambudziko redu! 286 00:18:45,624 --> 00:18:46,834 Dorio... 287 00:18:46,917 --> 00:18:50,087 Maine... Ndiri munzira. 288 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 Chaizvo... 289 00:18:53,423 --> 00:18:55,592 Ingondiudza kuti ndinogona kuita izvi 290 00:19:07,396 --> 00:19:10,816 Ndiyo here... Imhosva yangu here iyi? 291 00:19:18,991 --> 00:19:22,619 Freeze! Zvombo pasi, maoko seri kwemusoro wako! 292 00:19:23,287 --> 00:19:24,204 Yambiro yekupedzisira! 293 00:19:33,797 --> 00:19:35,924 Platinum mutengi akasimbisa kufa. 294 00:19:36,008 --> 00:19:37,634 Hey. 295 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 Izvi zvinokanganisa mhosva yangu? 296 00:19:41,138 --> 00:19:42,938 Ndiyo cyberpsychosis! 297 00:19:43,015 --> 00:19:46,143 - Mureza MaxTac ikozvino... - Ari kutiuraya! 298 00:19:48,729 --> 00:19:51,440 Mutengi ane flatline. Buda! 299 00:19:51,523 --> 00:19:53,025 Chii shuwa, tave kuenda? 300 00:19:53,108 --> 00:19:54,401 Client policy haina basa! 301 00:19:54,484 --> 00:19:57,404 - Iri ndiro dambudziko rako ikozvino! - Fuck kuti! 302 00:19:57,487 --> 00:19:58,947 Ari pano! Handeyi! 303 00:20:18,550 --> 00:20:20,761 Shit! 304 00:20:29,269 --> 00:20:31,104 David... Urikunzwa ini? 305 00:20:31,188 --> 00:20:33,106 Maine aenda zvachose mupfungwa 306 00:20:33,690 --> 00:20:37,236 Vakafona muMaxTac. Tendeuka. Dzoka... 307 00:20:38,654 --> 00:20:39,654 Maine... 308 00:20:40,614 --> 00:20:43,242 Oh. Hei, mwana. 309 00:20:43,325 --> 00:20:45,118 Wakamira zvakanaka here? 310 00:20:45,202 --> 00:20:48,997 Maine, ndauya kuzokutsigira ... 311 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 Dorio akafa. 312 00:20:50,624 --> 00:20:53,252 - Haana kuzviita. - Huh? 313 00:20:54,461 --> 00:20:56,505 Uri kuitei? 314 00:20:56,588 --> 00:20:59,007 Chinhu chekupedzisira chandinogona kumuitira. 315 00:21:00,217 --> 00:21:02,594 Tine Delta. 316 00:21:02,678 --> 00:21:04,137 Kana kuti tinopedzisira tafanana naye! 317 00:21:05,055 --> 00:21:07,391 Hapasisina kundimhanyira, doug. 318 00:21:07,474 --> 00:21:10,143 Mucheki anopedzisira adaidza zita rangu. 319 00:21:11,228 --> 00:21:12,646 Urikuti kudii? 320 00:21:16,233 --> 00:21:20,028 Zvakanaka. Ndicharwa newe. 321 00:21:20,112 --> 00:21:21,530 David... 322 00:21:21,613 --> 00:21:25,534 Ndasarudza. Ndine musana wako! Ndiri kukubvisa mune izvi, Maine! 323 00:21:27,828 --> 00:21:29,788 Haiwa mhani! Rega kudedera! 324 00:21:29,871 --> 00:21:33,458 MaxTac, unopenga! Huya utitore! Kungoyedza chete! 325 00:21:33,542 --> 00:21:37,504 ndinoda kukuponesa. Tiri kubuda muno, Maine. 326 00:21:37,587 --> 00:21:40,549 Iwe neni. Uye zvino... 327 00:22:01,403 --> 00:22:02,946 Dhavhidhi. 328 00:22:05,866 --> 00:22:07,826 Iwe haugone kuzviita. 329 00:22:10,996 --> 00:22:13,081 Handi...Sei unga... 330 00:22:14,124 --> 00:22:15,124 Sei... 331 00:22:25,469 --> 00:22:26,636 Izvi ndizvo. 332 00:22:29,931 --> 00:22:31,892 Ndiwo magumo emutsara kwandiri. 333 00:22:32,934 --> 00:22:34,853 Asi kwete kwauri. 334 00:22:34,936 --> 00:22:37,606 Kutsanya ndiko kwaunoita zvakanyanya, handizvo here? 335 00:22:38,774 --> 00:22:40,108 Ingoramba uchimhanya. 336 00:24:25,380 --> 00:24:29,718 ♪ Pakupedzisira vanozonzwa moto ♪ 337 00:24:29,801 --> 00:24:34,055 ♪ Marimi emoto anodzika nemutsinga dzangu ♪ 338 00:24:34,139 --> 00:24:38,435 ♪ Ndichaita kuti guta rino ripise ♪ 339 00:24:38,518 --> 00:24:42,856 ♪ Hatisi kuronga kudzoka ♪ 340 00:24:43,523 --> 00:24:47,444 ♪ Kuedza zvakanyanya kuti uve wakasununguka ♪ 341 00:24:47,527 --> 00:24:51,281 ♪ Kuita kuti iwe uone zvandinoona ♪ 342 00:24:52,032 --> 00:24:55,869 ♪ Batirira pane zvaunoda ♪ 343 00:24:55,952 --> 00:25:00,081 ♪ Kana usingakwanise kundibata ♪ 344 00:25:00,165 --> 00:25:04,502 ♪ Ndiregererewo nekukutadzisa ♪ 345 00:25:04,586 --> 00:25:08,840 ♪ Ndiregererewo nekukuwisira pasi zvakare ♪ 346 00:25:08,924 --> 00:25:13,553 ♪ Fungidzira kuti handina kusimba zvakakwana ♪ 347 00:25:13,637 --> 00:25:16,681 ♪ Izvozvi ♪ 348 00:25:16,765 --> 00:25:22,646 ♪ Ah, rega iwe ♪ 349 00:25:22,729 --> 00:25:27,567 ♪ Ah, rega iwe ♪ 350 00:25:27,651 --> 00:25:30,987 ♪ Ah, rega iwe ♪ 351 00:25:31,071 --> 00:25:34,824 ♪ Ah, rega iwe ♪