H
00:02:03,829 --> 00:02:05,527
Se il mio gruppo darà gentilmente un'occhiata al
giusto,

2
00:02:05,860 --> 00:02:08,154
Parte del deserto arabo attraverso il quale
ora stiamo passando

3
00:02:08,196 --> 00:02:10,701
un tempo era, secondo la tradizione,
il Giardino dell'Eden.

4
00:02:11,032 --> 00:02:13,201
Alla nostra sinistra c'è l'antico
città di Babilonia

5
00:02:13,326 --> 00:02:15,286
cosa che purtroppo non è
sul nostro percorso oggi,

6
00:02:15,411 --> 00:02:18,132
anche se Spindle funziona regolarmente
tour lì da Baghdad ogni lunedì,

7
00:02:18,331 --> 00:02:21,042
visitando anche i resti di
"la presunta ""Torre di Babele"","

8
00:02:21,428 --> 00:02:22,168
tempo permettendo,

9
00:02:22,336 --> 00:02:25,716
che è all'incirca alla stessa distanza
da Babilonia come da Hampstead
Londra,

10
00:02:26,006 --> 00:02:27,549
anche se ovviamente a Hampstead
non c'è torre.

11
00:02:28,174 --> 00:02:29,174
Qualche domanda?

12
00:02:41,145 --> 00:02:42,313
Cos'è successo, Hassan?

13
00:02:43,022 --> 00:02:44,724
Il serbatoio della benzina, si è spaccato.

14
00:02:45,191 --> 00:02:46,442
Benzina, è scappato.

15
00:02:47,026 --> 00:02:47,819
Tutto finito.

16
00:02:48,069 --> 00:02:49,905
Vuoi dire che dobbiamo restare qui,
nel deserto?

17
00:02:50,196 --> 00:02:52,991
Tutta la notte?
Gestione vergognosa!

18
00:02:55,618 --> 00:02:57,996
Per favore. La colpa non è mia
Te lo assicuro.

19
00:02:58,329 --> 00:03:00,748
Abbiamo appena finito la benzina,
ma ne riceverà qualcuno il prima possibile.

20
00:03:01,874 --> 00:03:03,793
EHI. Ehi, Caldicott!

21
00:03:03,960 --> 00:03:04,587
Hmm?

22
00:03:05,878 --> 00:03:06,963
Qual è il problema?

23
00:03:07,256 --> 00:03:08,047
Ci siamo?

24
00:03:08,172 --> 00:03:11,260
Buon Dio, no. Il bastardo è scappato
senza succo.

25
00:03:11,344 --> 00:03:13,211
- Ma è assurdo, Charters, Budapest.


26
00:03:14,012 --> 00:03:15,860
Ci avevi detto che questo viaggio sarebbe andato solo avanti
prendersi una giornata.

27
00:03:16,222 --> 00:03:18,755
Oh, ti dico, vecchio mio, non posso essere incolpato!

28
00:03:19,017 --> 00:03:21,352
Probabilmente causerà una spaccatura tra
Edith ed io, tutto qui.

29
00:03:21,895 --> 00:03:25,523
Sta aspettando a Budapest pensando
Sto arrivando e mi siederò

30
00:03:25,649 --> 00:03:27,110
seduto sul mio... In un bancone.

31
00:03:27,668 --> 00:03:28,484
È fantastico.

32
00:03:28,693 --> 00:03:29,694
Mio caro amico...

33
00:03:29,777 --> 00:03:33,326
Tutta la notte nel deserto. Niente letto,
niente bagno. Dormire con le persone

34
00:03:33,326 --> 00:03:34,574
non ci è mai stato presentato.

35
00:03:35,950 --> 00:03:38,620
Ci hai messo in una situazione molto
posizione molto sgradevole.

36
00:03:39,787 --> 00:03:41,042
Guarda, cos'è tutto questo?

37
00:03:54,260 --> 00:03:55,345
Penso che stiano venendo da questa parte.

38
00:03:55,956 --> 00:03:57,756


39
00:03:57,940 --> 00:04:00,391
Una volta ho letto un libro su una ragazza caduta
innamorato di una pecora.

40
00:04:00,518 --> 00:04:02,518
Scuotere. Questa è la pronuncia corretta,
vecchio.

41
00:04:03,353 --> 00:04:04,661
"È sheek in ""Sceicco d'Arabia."""

42
00:04:05,188 --> 00:04:07,106
La canzone comica non è certo un criterio.

43
00:04:13,530 --> 00:04:15,782
Oh, dico, bel cavallo che ha lì.

44
00:04:20,787 --> 00:04:22,706
Buon Dio, sta venendo dritto verso di noi.

45
00:04:23,081 --> 00:04:24,499
Conosci l'arabo, Charters?

46
00:04:24,499 --> 00:04:25,499
No, non lo so, è un po' imbarazzante.

47
00:04:28,461 --> 00:04:29,461
Buon pomeriggio.

48
00:04:30,589 --> 00:04:35,009
Mi chiamo Charter. Desideri,
a me, per parlare?

49
00:04:35,301 --> 00:04:37,929
SÌ. Sono lo sceicco Abdul Ramla.

50
00:04:38,471 --> 00:04:43,156
Sono venuto a vedere se potevo essere di qualcuno
aiuto, ma... oh, penso di saperlo
cravatta!

51
00:04:43,519 --> 00:04:45,522
Vedi, anch'io sono andato a Marlebury.

52
00:04:45,522 --> 00:04:47,523
Vuoi dire che sei un vecchio Marleburiano?

53
00:04:51,067 --> 00:04:52,944
Oh, ma sarà un po'
prima del tuo tempo.

54
00:04:52,944 --> 00:04:56,656
Sì, ero nel 1912. Dico, questo è
sorprendente, non è vero?

55
00:04:56,781 --> 00:04:58,908
Oh, chiedo scusa.
Questo è Caldicott, amico mio.

56
00:04:58,908 --> 00:04:59,908
Tasharufna.

57
00:05:00,702 --> 00:05:03,235
Sì, piuttosto. Sì, lo era
a Roughton.

58
00:05:03,705 --> 00:05:06,624
Oh veramente? Oh, ce l'avevamo
incontro annuale di cricket con Roughton.

59
00:05:07,709 --> 00:05:09,630
Ho tenuto il wicket per i First 11.

60
00:05:09,836 --> 00:05:12,589
Oh, lo sapevi che lo era
La bombetta demoniaca di Roughton.

61
00:05:13,631 --> 00:05:16,509
Cosa fai qui?
il tuo autobus è in panne?

62
00:05:16,634 --> 00:05:18,845
Sì, sembra che lo saremo
qui per la notte.

63
00:05:19,220 --> 00:05:21,931
Oh, è terribile. Dovrei esserlo
in grado di aiutare.

64
00:05:22,473 --> 00:05:25,393
Guarda, mi accamperò qui vicino
per la notte. A voi due piacerebbe?

65
00:05:25,393 --> 00:05:26,310
unirti a me a cena?

66
00:05:26,477 --> 00:05:28,980
Dovrei essere incantato.
E tu, Caldicott?

67
00:05:29,063 --> 00:05:30,063
Incantato.

68
00:05:29,939 --> 00:05:32,609
Molto bene allora. Diciamo 9
in punto, nella mia tenda?

69
00:05:32,609 --> 00:05:34,342


70
00:05:34,778 --> 00:05:37,876
Ora sarà meglio vedere se posso organizzare
alloggio per il resto del tuo soggiorno
festa.

71
00:05:38,156 --> 00:05:39,556
Quindi, per il momento,
a lungo

72
00:05:40,700 --> 00:05:41,951
- Addio, vecchio.


73
00:05:42,577 --> 00:05:44,370
- Un tipo affascinante, vero?
- Dico, Charters.

74
00:05:44,370 --> 00:05:46,873


75
00:05:46,873 --> 00:05:48,750

- Non abbiamo gli smoking.

76
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
- Oh Signore, no.

77
00:05:50,388 --> 00:05:52,276
Vabbè, in fondo dovremmo guardare piuttosto
sciocco, non dovremmo?

78
00:05:52,276 --> 00:05:54,214
Seduto sui cuscini in una tenda
abito da sera?

79
00:05:54,214 --> 00:05:55,548
Ebbene, i nativi potrebbero aspettarselo.

80
00:06:03,306 --> 00:06:05,183
Caldicott, hai sbagliato tutto, vecchio mio
uomo.

81
00:06:05,600 --> 00:06:08,200
Beh, niente affatto. Eri stonato.

82
00:06:07,560 --> 00:06:10,021
Adesso sicuramente io e Ramla lo sappiamo
la canzone di Marlebury meglio di te.

83
00:06:10,229 --> 00:06:14,359
Forse se i miei musicisti lo facessero
accompagnarci, avrebbe scoperto il signor Caldicott
è più facile.

84
00:06:15,060 --> 00:06:15,526
Che cosa?

85
00:06:15,860 --> 00:06:17,529
Lo sanno?

86
00:06:17,904 --> 00:06:20,072
Ovviamente. Glielo ho insegnato io stesso.

87
00:06:34,580 --> 00:06:43,156
? Illustre, la storia
Della gloria di Marlebury?

88
00:06:43,930 --> 00:06:48,059
? Con orgoglio brindiamo
Il nostro dotto ospite?

89
00:06:48,059 --> 00:06:57,151
? Quel tempo non potrà mai separarsi
Il nostro destino ci troverà?

90
00:06:57,151 --> 00:07:06,744
? Dal lignaggio alle nostre spalle
Lasciamo che la fede e il coraggio ci leghino?

91
00:07:07,119 --> 00:07:13,334
? Fraternamente per sempre?

92
00:07:13,627 --> 00:07:15,002
Che ricordi che riporta alla mente.

93
00:07:15,086 --> 00:07:17,880
Non dimenticherò mai di cantarla
giorno in cui batteremo Harrow.

94
00:07:17,880 --> 00:07:18,965
Il traguardo è stato vicino, vero?

95
00:07:19,340 --> 00:07:22,593
Oh, dico, Caldicott,
parlando di Lord's, non faremo in tempo.

96
00:07:22,969 --> 00:07:23,846
Tornerai in Inghilterra?

97
00:07:23,988 --> 00:07:26,556
Sì, ce lo eravamo ripromessi
vedere l'ultima partita di prova.

98
00:07:26,556 --> 00:07:29,183
È un dato di fatto questo guasto
ha incasinato i nostri accordi.

99
00:07:29,392 --> 00:07:30,996
Stavo per incontrare la mia fidanzata.

100
00:07:34,606 --> 00:07:37,316
Sì, doveva incontrare la sua fidanzata.
Mia sorella, lo sai.

101
00:07:37,692 --> 00:07:38,985
Caldicott è fidanzato con lei.

102
00:07:39,277 --> 00:07:40,212
Oh veramente?

103
00:07:41,195 --> 00:07:42,780
Devo congratularmi con te, Caldicott.

104
00:07:43,493 --> 00:07:44,366
Grazie.

105
00:07:44,699 --> 00:07:47,201
Sì, il cielo sa quando vedrò
di nuovo lei, adesso.

106
00:07:47,201 --> 00:07:49,954
Penso di poterti riportare a Baghdad entro breve
domani sera.

107
00:07:50,413 --> 00:07:51,831

- Davvero, Ramla?

108
00:07:52,081 --> 00:07:55,084
Ovviamente. Non avevo capito che tu
erano così di fretta.

109
00:07:55,418 --> 00:07:58,018
Ti presterò due dei miei cammelli più veloci.

110
00:07:58,421 --> 00:07:59,255
Cammelli?

111
00:07:59,255 --> 00:08:01,924
Vuoi dire... Oh, capisco.

112
00:08:02,049 --> 00:08:06,721
- Naturalmente sei abbastanza abituato ai cammelli,
Carte. - Oh sì. SÌ. Tu che cosa
dici, Caldicott?

113
00:08:06,721 --> 00:08:09,098
Oh, sì. Bene. Meraviglioso.

114
00:08:13,332 --> 00:08:15,897

- Sì, certamente.

115
00:08:17,748 --> 00:08:21,736
Io dico che non riesco a capire perché hai detto che l'avresti fatto
mai cavalcato un cammello prima.

116
00:08:22,028 --> 00:08:24,947
Questo era assolutamente vero.
Ho cavalcato un cammello.

117
00:08:24,947 --> 00:08:26,616


118
00:08:27,340 --> 00:08:28,673


119
00:08:30,203 --> 00:08:32,204
Difficilmente un'esperienza di grande beneficio
Ora.

120
00:08:35,416 --> 00:08:39,756
Mi dispiace tanto. Dobbiamo stare in allerta
e pronto ad affrontare qualsiasi emergenza.

121
00:08:40,148 --> 00:08:43,007
Sì, suppongo che questi membri della tribù
sono un gruppo piuttosto selvaggio.

122
00:08:43,591 --> 00:08:47,568
Oh no. Il tuo vero arabo sta bene.
E leale al tuo Paese.

123
00:08:47,929 --> 00:08:50,682
Ma c’è qualche potenza straniera all’opera
nelle loro file,

124
00:08:50,682 --> 00:08:54,415
cercando di creare problemi. In particolare dentro
i giacimenti petroliferi.

125
00:08:55,144 --> 00:08:56,729
- Giacimenti petroliferi, eh?


126
00:08:56,980 --> 00:08:59,398
Proteggere il gasdotto è il nostro grande
difficoltà.

127
00:08:59,983 --> 00:09:04,614
Finché non scopriremo chi è il responsabile
a causa dei disordini, le cose non saranno facili.

128
00:09:05,655 --> 00:09:07,532
Ma non dovrei preoccuparti
tutto questo.

129
00:09:07,823 --> 00:09:11,536
Ho preparato i letti per te e uno di
i miei uomini ti chiameranno domattina.

130
00:09:12,036 --> 00:09:13,704

- Sì, è molto carino da parte tua.

131
00:09:13,704 --> 00:09:15,249
Spero che non ti stiamo costringendo
troppi disagi.

132
00:09:15,249 --> 00:09:19,060
Niente affatto. Se un vecchio Marleburiano
non posso aiutare un altro vecchio Marleburiano...

133
00:09:19,060 --> 00:09:21,796
Sì, capisco cosa intendi.
Marlebury per sempre, eh Caldicott?

134
00:09:21,796 --> 00:09:22,755
Assolutamente, vecchio mio.

135
00:09:23,188 --> 00:09:25,508
Da vecchio Roughtoniano saluto
tu, Marlebury.

136
00:09:38,896 --> 00:09:41,107
Oh, non farci caso, vecchio.

137
00:09:42,108 --> 00:09:43,734
Come si aspettano che otteniamo?
un passaggio lassù?

138
00:09:44,443 --> 00:09:47,321
Non lo so. Spero che non stiamo facendo
noi stessi sembriamo molto ridicoli.

139
00:09:47,321 --> 00:09:48,500
Soprattutto davanti alla servitù.

140
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Ecco, dammi una mano.

141
00:10:06,048 --> 00:10:08,248
Oh, questo è impossibile.

142
00:10:09,218 --> 00:10:12,680
Conosci Caldicott, non posso aiutarti
pensando se avessimo un cammello con due
gobbe,

143
00:10:12,680 --> 00:10:14,974
invece di due con uno, sarebbe più facile.

144
00:10:15,224 --> 00:10:17,810
Naturalmente, il problema è tutto
che la cosa è troppo ripida.

145
00:10:17,810 --> 00:10:20,063
Se fosse un due-humper,
potremmo sederci tra le gobbe.

146
00:10:20,355 --> 00:10:22,357
Beh, difficilmente ci sarebbe spazio per entrambi
noi, ci sarebbe?

147
00:10:22,516 --> 00:10:25,735
Non lo so. Altrimenti, uno di noi potrebbe farlo
sedersi sulla gobba, l'altro in mezzo.

148
00:10:26,277 --> 00:10:28,529
Poi, ogni tanto, potremmo fermarci
il cammello e cambiare posto.

149
00:10:29,655 --> 00:10:30,656


150
00:10:31,407 --> 00:10:32,116
Ferma il cammello.

151
00:10:32,468 --> 00:10:34,388
Suppongo che... si fermino da soli
accordo.

152
00:10:34,869 --> 00:10:35,869
Supponiamo che non lo facciano?

153
00:10:36,204 --> 00:10:37,580
In tal caso, stancherai il blaster.

154
00:10:38,665 --> 00:10:40,834
Sembrerebbe piuttosto ridicolo
vai al galoppo a Baghdad,

155
00:10:40,834 --> 00:10:42,168
e fuori dall'altra parte.

156
00:10:42,168 --> 00:10:44,420
Sì, beh, concentriamoci su
arrivare a Baghdad,

157
00:10:44,420 --> 00:10:45,337
non lo prenderemo mai...

158
00:10:45,337 --> 00:10:46,589
Stai andando?

159
00:10:48,299 --> 00:10:51,232
Ebbene sì. Lo saremo non appena arriveremo
su.

160
00:10:51,969 --> 00:10:56,807
Dimmi se preferisci andare in pullman.
È tutto pronto, siamo riusciti a ottenerlo
sistemato per te.

161
00:10:57,391 --> 00:10:59,769
Beh, è assolutamente meraviglioso,
mio caro amico.

162
00:11:00,311 --> 00:11:02,730
Piuttosto, Caldicott non ne era molto entusiasta
il cammello.

163
00:11:02,730 --> 00:11:03,773
Non essere ridicolo.

164
00:11:03,773 --> 00:11:05,942
Bene, allora faresti meglio a sbrigarti,
gli altri stanno aspettando.

165
00:11:05,942 --> 00:11:08,569
Peccato, mi stavo affezionando parecchio
cammello.

166
00:11:30,716 --> 00:11:33,181
Il prossimo treno parte alle 12 meno cinque,
quindi abbiamo circa un'ora da ammazzare.

167
00:11:33,385 --> 00:11:35,679

- Anch'io ho un po' fame.

168
00:11:36,430 --> 00:11:39,018

- Non lo so. Oh!

169
00:11:39,018 --> 00:11:40,018
Che ne dici?

170
00:11:44,814 --> 00:11:46,649
Sembra un po' continentale
non è vero?

171
00:11:46,732 --> 00:11:49,402
Mi aspetto che sia uno di quei posti dove
ci sono un sacco di ragazze che ballano.

172
00:11:50,005 --> 00:11:52,155
- Oh, lo pensi?
- Oh, sì. Guarda, c'è scritto:

173
00:11:52,155 --> 00:11:54,688
La Palermo, nella Danza della Civetta.

174
00:11:55,158 --> 00:11:57,034
L'unica danza del gufo al mondo.

175
00:11:57,034 --> 00:11:57,702
La danza del gufo?

176
00:11:58,870 --> 00:12:01,873
Credo che ci fosse una ragazza che
ha ballato con un cigno.

177
00:12:01,873 --> 00:12:04,500
Immagino che sia più o meno la stessa cosa,
tranne che questo è un gufo.

178
00:12:05,084 --> 00:12:05,812
Curioso.

179
00:12:06,627 --> 00:12:08,881
Anche se non suppongo che accadrà
essere molto presente altrove.

180
00:12:08,881 --> 00:12:10,965
Non credo che ci sia molto qui,
O.

181
00:12:10,965 --> 00:12:12,008
Dai, prendiamo un biglietto.

182
00:12:30,442 --> 00:12:32,361
Buonasera, signore. Tavolo per uno?

183
00:12:32,570 --> 00:12:35,656

Signor Rossenger.

184
00:12:35,656 --> 00:12:36,501
Mi aspetta.

185
00:12:36,782 --> 00:12:39,660
Signor Rossenger... Questo è il suo primo
visita a Baghdad?

186
00:12:39,660 --> 00:12:42,913
Sì, ma ho un piano che andrà in pezzi
il registro.

187
00:12:43,700 --> 00:12:47,084
Registra... ho capito.
Da questa parte.

188
00:12:53,841 --> 00:12:55,108
Ah, sei tu, Ali.

189
00:12:55,384 --> 00:12:56,260
Hai ricevuto il mio messaggio?

190
00:12:56,260 --> 00:12:59,930
Sì. Ti stai preoccupando senza motivo.
Puoi tornare dal tuo padrone,

191
00:12:59,930 --> 00:13:02,391
e digli che può fidarsi della parola di
Charmin.

192
00:13:02,937 --> 00:13:07,939
Abdul Mumraib è molto ansioso, signor
Rossenger, quell'ombra di sospetto
si attaccherà a lui.

193
00:13:07,939 --> 00:13:10,708
Il suo aiuto in questa materia è coinvolgere a
rischio molto grande.

194
00:13:10,708 --> 00:13:13,611
Lo sceicco Ramla è un amico del
governo britannico.

195
00:13:13,611 --> 00:13:17,615

- Hmm, e che mi dici del resto di noi?

196
00:13:17,615 --> 00:13:20,910
Ma amico Ragov, il mio padrone sì
non come correre rischi.

197
00:13:21,120 --> 00:13:24,580
Metà dei soldi che spende a Berlino,
investe nel 3,5% britannico,

198
00:13:24,580 --> 00:13:26,624
nel caso qualcosa andasse storto.

199
00:13:26,624 --> 00:13:28,584
Può stare certo che nulla lo farà.

200
00:13:28,584 --> 00:13:31,837
Tra un'ora avremo le informazioni
sulla strada per il K-7.

201
00:13:31,837 --> 00:13:33,383
Aspetterò qui finché non lo saprò.

202
00:13:33,381 --> 00:13:38,068
Come si desidera. Due agenti con l'americano
i passaporti arriveranno dalla Germania
stasera.

203
00:13:38,068 --> 00:13:40,471

- E quando se ne vanno,

204
00:13:40,471 --> 00:13:42,871


205
00:13:43,015 --> 00:13:45,728
Apparentemente, solo un normale grammofono
documentazione.

206
00:13:45,728 --> 00:13:50,856
In realtà, contiene un riepilogo del
rapporto che hai portato da Abdul Mamraib.

207
00:13:50,856 --> 00:13:52,816
Verranno qui nel tuo ufficio
raccoglierlo?

208
00:13:52,816 --> 00:13:57,321
Non oso correre questo rischio. Baghdad lo è
pieno di agenti britannici e francesi.

209
00:13:57,321 --> 00:14:00,157
Stanno guardando tutti i ritrovi notturni.
Incluso questo.

210
00:14:00,157 --> 00:14:03,035


211
00:14:03,244 --> 00:14:05,371
- La Palermo, the dancer?


212
00:14:05,371 --> 00:14:07,540
Anche lei lavora per la Patria.

213
00:14:07,540 --> 00:14:12,002
È molto amichevole con molti
Ufficiali britannici e francesi in città.

214
00:14:12,002 --> 00:14:13,212
Vedo.

215
00:14:13,212 --> 00:14:16,382
Ragov. Scopri se quei due
gli agenti sono ancora arrivati.

216
00:14:17,300 --> 00:14:21,011
Signor Rossenger. Se non vengono
qui per raccogliere il record,

217
00:14:21,011 --> 00:14:22,388
come lo riceverai?

218
00:14:23,472 --> 00:14:27,988
Alla fine dell'atto di La Palermo,
è normale per una ragazzina turca

219
00:14:27,988 --> 00:14:30,813
muoversi tra gli ospiti che vendono
registrazioni della sua canzone.

220
00:14:30,813 --> 00:14:34,775

agenti? - Sì. Lasceranno Baghdad alle
una volta,

221
00:14:34,775 --> 00:14:37,375
e il record sarà nelle mani di
K-7, molto presto.

222
00:14:38,280 --> 00:14:40,573
Come farà a sapere che hanno ragione?
uomini? Come lo saprai?

223
00:14:40,906 --> 00:14:45,494
Un segnale molto semplice ed efficace, Ali.
Ordineranno alcuni piatti dal
menu.

224
00:14:46,120 --> 00:14:47,120


225
00:14:49,707 --> 00:14:51,220
Hai dimenticato che sto viaggiando
stasera?

226
00:14:51,220 --> 00:14:52,668
Ah, La Palermo.

227
00:14:53,669 --> 00:14:55,798
- Hai bisogno di soldi, eh?


228
00:14:55,798 --> 00:14:59,508
Ho i conti dell'albergo, del vino, del vestito
le bollette... Come pensi che le pagherò?

229
00:14:59,508 --> 00:15:01,594
Sì. Penso che questo coprirà tutto.

230
00:15:02,428 --> 00:15:04,305
Questo è Ali. Lo sai che te ne ho parlato.

231
00:15:05,347 --> 00:15:08,517
- Ancora nessuna traccia degli agenti, Herr
Rossenger? - No. Sono in ritardo.

232
00:15:08,517 --> 00:15:12,980
Devono essere stati ritardati. Lo dirò
Ragov mette in campo La Palermo
seconda metà.

233
00:15:12,980 --> 00:15:15,232
E perché devo giocare nel secondo tempo?

234
00:15:15,232 --> 00:15:18,152
Stai trasmettendo informazioni a
Agenti tedeschi durante il tuo atto.

235
00:15:18,152 --> 00:15:21,572
Gli affari interferiscono sempre con i miei
atto. È impossibile, te lo dico.

236
00:15:21,572 --> 00:15:24,700
Come posso pensare alla mia presentazione e
servire il Führer allo stesso tempo?

237
00:15:25,034 --> 00:15:26,368
Un po' strano questo,
non è vero?

238
00:15:27,119 --> 00:15:28,996
Architettura orientale,
Sai?

239
00:15:29,163 --> 00:15:29,999
Buonasera, signori.

240
00:15:29,999 --> 00:15:31,373


241
00:15:32,124 --> 00:15:34,376
Ti andrebbe di lasciare i tuoi cappelli?


242
00:15:34,376 --> 00:15:35,961
Giù per le scale, signori.

243
00:15:38,131 --> 00:15:39,840
Non credo che li vedremo
ancora cappelli.

244
00:15:40,382 --> 00:15:42,426
Stai sviluppando un atteggiamento molto sospettoso
mente.

245
00:15:43,927 --> 00:15:46,097
Io dico: pensi che vada bene?

246
00:15:46,472 --> 00:15:47,473
Mi sembra piuttosto buono.

247
00:15:54,021 --> 00:15:55,356
Buonasera, signori.

248
00:15:55,356 --> 00:15:56,023
Oh, buonasera.

249
00:15:56,023 --> 00:15:58,233

- Sì, per due, per favore.

250
00:15:58,275 --> 00:16:00,569
Certamente signore.
In questo modo, per favore.

251
00:16:17,461 --> 00:16:18,712
Sicuro che non vorresti essere più vicino?

252
00:16:19,505 --> 00:16:20,422
Positivo.

253
00:16:20,422 --> 00:16:23,967
Non desidero apparire vittoriano,
ma è questo il tipo di visualizzazione?

254
00:16:23,967 --> 00:16:25,332
vorresti portare Edith?

255
00:16:25,332 --> 00:16:26,888
Ma non abbiamo portato Edith.

256
00:16:26,891 --> 00:16:29,098
È vero, Caldicott,
ma dopo tutto sei fidanzato con lei.

257
00:16:29,098 --> 00:16:32,894
E per di più, Charters, lo farebbe
non mi è mai venuto in mente di portare Edith a
mostra così.

258
00:16:32,894 --> 00:16:35,771
Ma tu non capisci. Ero solo
sottolineando...

259
00:16:35,771 --> 00:16:37,332
Eccovi, signori.
Il menù.

260
00:16:37,731 --> 00:16:39,775
- Oh, grazie.


261
00:16:44,196 --> 00:16:45,948
Sembra essere un mix di francese
e arabo.

262
00:16:47,491 --> 00:16:50,870
Beh, parlando per me, preferisco
qualcosa in cui non possono tradursi
Arabo.

263
00:16:50,870 --> 00:16:52,163
In tal caso, che ne dici della zuppa?

264
00:16:52,542 --> 00:16:53,875
Buona idea, ordinalo.

265
00:16:54,039 --> 00:16:55,541
Sedano in brodo, per favore, cameriere.

266
00:16:56,167 --> 00:16:57,460
Uh, lo stesso qui, per favore.

267
00:16:57,460 --> 00:16:59,920
Sì, signore. E a seguire?

268
00:16:59,920 --> 00:17:01,922
Oh, ecco qualcosa che ho mangiato l'ultima volta
Ero a New York.

269
00:17:01,922 --> 00:17:04,468

Con ogni mezzo.

270
00:17:04,633 --> 00:17:07,094
Due pollastre del Maryland, per favore cameriere.

271
00:17:07,094 --> 00:17:08,227
Pollastra Maryland...

272
00:17:08,846 --> 00:17:10,556
Sì. Va bene, vero?

273
00:17:10,556 --> 00:17:12,433
Oh, sì, signore. Qualunque altra cosa?

274
00:17:12,433 --> 00:17:13,435
Hai una lista dei vini?

275
00:17:13,435 --> 00:17:15,102
Sì, signore. Ecco qui.

276
00:17:15,352 --> 00:17:18,063
- Grazie. - Lascerò la scelta a
vini a voi, Charters.

277
00:17:18,063 --> 00:17:19,731
Penso che sia più nelle tue corde.

278
00:17:20,149 --> 00:17:21,816
Nella mia vigna, vuoi dire.

279
00:17:22,568 --> 00:17:23,735
Sì, bravo.

280
00:17:24,236 --> 00:17:28,157
Oh, dico, ecco un po' di fortuna.
Eccone uno che posso garantire.

281
00:17:28,157 --> 00:17:31,034
Ne ho assaggiato una bottiglia solo l'estate scorsa
il vecchio fruttato Watkinson.

282
00:17:31,034 --> 00:17:32,953
Sì, ti ricordi il vecchio...

283
00:17:43,444 --> 00:17:44,381
Caldicott!

284
00:17:44,798 --> 00:17:46,470
Vorrei che prestassi attenzione.

285
00:17:46,967 --> 00:17:49,303
Se riesci a distogliere lo sguardo
solo un momento.

286
00:17:49,470 --> 00:17:52,931
Beh, mi è appena venuto in mente che lo sia
dovrebbe rappresentare un harem.

287
00:17:53,849 --> 00:17:55,476
Stavo per ordinare del vino.

288
00:17:55,810 --> 00:17:57,394
Beh, splendido. Andare avanti.

289
00:17:57,436 --> 00:17:58,436
Va bene allora.

290
00:17:58,520 --> 00:18:02,024
Una bottiglia di 14... Lafite Rothschild
1929.

291
00:18:02,483 --> 00:18:03,192
Qual è il problema?

292
00:18:03,192 --> 00:18:06,820
Ehm, niente, signore. Lafite Rothschild,
1929.

293
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
Sì, è quello che ho detto.

294
00:18:08,197 --> 00:18:10,616
Un vino davvero eccellente, signore.

295
00:18:15,704 --> 00:18:17,915
Avrei giurato che me l'ha dato il cameriere
una sorta di occhiolino.

296
00:18:17,915 --> 00:18:19,291
Probabilmente aveva qualcosa negli occhi.

297
00:18:20,000 --> 00:18:21,460
Il posto è pieno di mangiatori disordinati.

298
00:18:22,196 --> 00:18:23,795
- Signor Rossenger!


299
00:18:24,048 --> 00:18:25,205
Sono qui, i due agenti.

300
00:18:25,631 --> 00:18:27,572
- Hai sentito, Ali?


301
00:18:27,572 --> 00:18:30,196
Ho appena preso il loro ordine.
Innanzitutto, il sedano.

302
00:18:30,196 --> 00:18:31,796
In secondo luogo, la pollastra del Maryland.

303
00:18:32,500 --> 00:18:35,265
Terzo, Lafite Rothschild 1929.

304
00:18:35,432 --> 00:18:37,392


305
00:18:37,392 --> 00:18:40,979
Ora serviteli come tutti gli altri
ospiti. Qual è il loro numero di tavolo?

306
00:18:40,979 --> 00:18:42,564


307
00:18:52,741 --> 00:18:56,328
- Beh, questo è tutto. - Bene. Ora lo farai
poter andare avanti con la tua zuppa.

308
00:18:56,328 --> 00:18:58,872
Gli stavo semplicemente concedendo tempo
per rinfrescarsi.

309
00:19:09,299 --> 00:19:11,252
Questa è la svolta che abbiamo visto pubblicizzata,
vecchio.

310
00:19:11,885 --> 00:19:13,053
Così ho capito.

311
00:19:19,935 --> 00:19:24,982
? Non c'è bisogno di frasi adorabili
Di dolce delizia?

312
00:19:25,483 --> 00:19:30,739
? Non c'è bisogno di discorsi
Venendo da te?

313
00:19:31,280 --> 00:19:36,952
? Tutte le parole sono lì
Rivelato in quei grandi occhi marroni?

314
00:19:36,952 --> 00:19:43,584
? Regalando i tuoi pensieri
Dirmi tutto?

315
00:19:45,169 --> 00:19:53,302
? Non devi dirmelo
E' scritto nei tuoi occhi?

316
00:19:53,636 --> 00:19:59,766
? Ogni volta che guardi
A me?

317
00:20:00,851 --> 00:20:08,734
? Qualcosa sembra dirmi
Sei davvero molto saggio?

318
00:20:08,734 --> 00:20:15,240
? Ogni volta che guardi
A me?

319
00:20:16,700 --> 00:20:23,874
? Sembra che volontà e corteggiamento
Ti attirerebbe?

320
00:20:23,874 --> 00:20:27,127
? Ora penso che ti piacerebbe?

321
00:20:31,548 --> 00:20:39,389
? Non devi dirmelo
E' scritto nei tuoi occhi?

322
00:20:39,389 --> 00:20:44,811
? Ogni volta che guardi
A me?

323
00:21:06,625 --> 00:21:08,585
Io dico che ha un bell'aspetto,
vecchio ragazzo.

324
00:21:10,462 --> 00:21:11,813
Difficilmente il mio tipo.

325
00:21:12,130 --> 00:21:14,883
Relativamente ben vestito dalla gente del posto
standard, però.

326
00:21:36,532 --> 00:21:39,116
Hai notato che è così?
le è caduto accidentalmente uno dei veli?

327
00:21:39,534 --> 00:21:41,952
- Non credo che sia stato un incidente, vecchio
uomo. - Che cosa?

328
00:22:10,272 --> 00:22:11,606
Record del Palermo?

329
00:22:15,485 --> 00:22:17,946
Buonasera, signori.
Vorresti acquistare un disco?

330
00:22:18,196 --> 00:22:19,990
Beh no, grazie, andiamo e basta.

331
00:22:19,990 --> 00:22:20,992
Ebbene, quanto costano?

332
00:22:20,992 --> 00:22:22,284
250.

333
00:22:22,284 --> 00:22:24,536
Non vuoi una di quelle cose,
vecchio.

334
00:22:24,536 --> 00:22:25,829
Penso di sì, signore.

335
00:22:25,829 --> 00:22:27,012
Beh, certamente no.

336
00:22:27,456 --> 00:22:29,291
Beh, potrebbe essere divertente averne uno
come souvenir.

337
00:22:29,291 --> 00:22:30,291
Grazie.

338
00:22:32,532 --> 00:22:34,671
Ti ricorda l'occhio felice di lei
ti ha dato, suppongo.

339
00:22:34,963 --> 00:22:36,423
Penso che sia molto fuori luogo.

340
00:22:36,799 --> 00:22:38,759
È un dato di fatto,
Pensavo che potesse piacere a Edith.

341
00:22:38,842 --> 00:22:41,762
Non riesco a immaginare niente di meno probabile
fare appello a Edith.

342
00:22:41,762 --> 00:22:44,765
Oh andiamo, vecchio mio, andiamo.
Bevi, perderemo il treno.

343
00:22:48,560 --> 00:22:51,313
Dai, sbrigati. Abbiamo sprecato abbastanza
tempo in quella rapina alla frontiera.

344
00:22:51,313 --> 00:22:52,981
Prendiamo la merce e scappiamo via
qui.

345
00:22:52,981 --> 00:22:54,817
Va bene.
Vuoi lasciarlo qui?

346
00:22:54,817 --> 00:22:56,777
Cosa pensi che stiamo facendo?
sono qui che ti sto cercando, amico?

347
00:22:56,777 --> 00:22:59,696
Il divertimento della cosa? Oh, andiamo,
acceleralo. Abbiamo fretta.

348
00:22:59,696 --> 00:23:00,906
Due cappelli e chiamami un taxi.

349
00:23:01,159 --> 00:23:02,491
Taxi, cinque minuti, signore.

350
00:23:02,491 --> 00:23:04,868
Non ti rendi conto che dobbiamo farlo?
prendere il treno per Istanbul?

351
00:23:04,868 --> 00:23:06,162
Ehi, cos'è tutto questo?

352
00:23:06,162 --> 00:23:07,120
Chiamo un taxi.

353
00:23:07,120 --> 00:23:08,164
Ci procurerai il nostro assegno,
abbiamo fretta.

354
00:23:08,164 --> 00:23:09,623
Anche noi, abbiamo un treno
catturare.

355
00:23:09,623 --> 00:23:11,124
Ah, matto. Dai.

356
00:23:11,124 --> 00:23:12,542
Quei ragazzi sono stravaganti.

357
00:23:13,960 --> 00:23:15,295
Americani, presumo.

358
00:23:17,172 --> 00:23:18,673
Buonasera, signori.


359
00:23:18,673 --> 00:23:19,591
Un tavolo per due, signore?

360
00:23:19,591 --> 00:23:20,718


361
00:23:23,637 --> 00:23:24,471
Ecco, signore.

362
00:23:25,556 --> 00:23:27,474

- O si. Bene, sì.

363
00:23:28,058 --> 00:23:29,780
Posso prendere il tuo ordine adesso?

364
00:23:29,780 --> 00:23:31,186


365
00:23:31,186 --> 00:23:33,522
Inizieremo subito con due piatti
di sedano da minestra.

366
00:23:33,522 --> 00:23:38,360
Seguito dalla pollastra Maryland e da a
bottiglia di Château Lafite Rothschild
1929.

367
00:23:39,069 --> 00:23:40,612
Cosa c'è che non va, ti senti male?

368
00:23:41,012 --> 00:23:44,079
Per favore... E-scusa, io... tornerò
tra un attimo.

369
00:23:48,161 --> 00:23:48,996
Signor Rossenger!

370
00:23:49,329 --> 00:23:49,955
Ebbene, di cosa si tratta?

371
00:23:49,955 --> 00:23:51,957
C'è qualcosa che non va!
Sono arrivati altri due uomini,

372
00:23:51,957 --> 00:23:57,712
questo minuto. E hanno ordinato una zuppa
sedano, pollastra Maryland e Lafite
Rothschild 1929.

373
00:23:57,838 --> 00:23:59,840
I primi due. Dove sono?

374
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
Andato. Appena.

375
00:24:01,591 --> 00:24:03,677
Ciao. Salve, vestibolo.

376
00:24:04,394 --> 00:24:05,804
Vestibolo, presto, per favore!

377
00:24:06,471 --> 00:24:09,352
Salve, vestibolo. Due uomini,
uno con i baffi,

378
00:24:09,352 --> 00:24:11,796
ho appena lasciato il ristorante.
Li fermeresti, per favore?

379
00:24:12,310 --> 00:24:15,359
Che cosa? No, no, no, no.
In che direzione sono andati?

380
00:24:16,022 --> 00:24:17,358
Che cosa? Bene.

381
00:24:17,816 --> 00:24:18,609
Giusto, grazie.

382
00:24:19,361 --> 00:24:21,778
Sono andati a prendere il treno delle 12-5
per Istanbul.

383
00:24:21,945 --> 00:24:23,196
Dobbiamo muoverci velocemente.

384
00:24:23,196 --> 00:24:25,323
Il mio padrone mi ucciderebbe se lo facessimo
non recuperare il record.

385
00:24:25,323 --> 00:24:27,369
Dobbiamo arrivare a Istanbul
prima di loro.

386
00:24:27,796 --> 00:24:30,537
Contatterò K-7. Lo avrà
tutto organizzato.

387
00:24:30,537 --> 00:24:32,915
Ora, Ragov, scopri a che ora
parte il primo aereo.

388
00:24:33,165 --> 00:24:34,583
Di' a La Palermo che deve sbrigarsi.

389
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
Ciao? Ciao.

390
00:25:11,036 --> 00:25:14,290
Bene, eccoci qui, vecchio mio.
Istanbul, la porta d'Oriente.

391
00:25:16,625 --> 00:25:20,379
Stai in guardia, vecchio. Uno di quelli
Le guide di Spindle ci hanno messo gli occhi addosso.
Tienilo lontano.

392
00:25:20,379 --> 00:25:22,339
Oppure saremo su un altro banco di lavoro
tour.

393
00:25:22,798 --> 00:25:24,549
Troppo tardi. Ci sta schiacciando.

394
00:25:24,692 --> 00:25:27,135
Buongiorno, signori.
Viaggi con Spindle's Tours?

395
00:25:27,135 --> 00:25:29,179
- No, non lo siamo.
- Ne abbiamo abbastanza di Spindle.

396
00:25:29,179 --> 00:25:31,765
Sì, uno dei tuoi banchi si è rotto
nel deserto, e noi eravamo lì.

397
00:25:31,848 --> 00:25:34,895
Oh, è mio dovere rimediare a questo
sfortunato incidente.

398
00:25:34,895 --> 00:25:36,895
- Ho paura... - Se lo stai cercando
un albergo di prima classe,

399
00:25:36,895 --> 00:25:39,356
senza dubbio il migliore di Istanbul
è l'Hotel Hamilton.

400
00:25:39,356 --> 00:25:42,233

- Le camere sono molto confortevoli,

401
00:25:42,233 --> 00:25:43,904
e la cucina è ottima.

402
00:25:43,904 --> 00:25:44,986
La cucina è buona, eh?

403
00:25:44,986 --> 00:25:47,364
L'Hamilton è inglese come il migliore
Albergo di Londra.

404
00:25:47,364 --> 00:25:48,407
Ebbene, cosa ne pensi, Caldicott?

405
00:25:48,407 --> 00:25:49,408
Beh, lo lascio interamente a te.

406
00:25:49,408 --> 00:25:51,826
Beh, è ​​solo per una notte. IL
Il treno per Budapest parte la mattina.

407
00:25:52,077 --> 00:25:53,954

L'auto dell'hotel è qui, signore.

408
00:25:53,954 --> 00:25:54,796
Da questa parte.

409
00:26:03,129 --> 00:26:04,130
L'ho perso. Dove si trova?

410
00:26:13,598 --> 00:26:14,798
Bene, ha funzionato?

411
00:26:15,308 --> 00:26:17,938
Perfettamente. Entrano i due inglesi
stanno venendo qui adesso.

412
00:26:17,938 --> 00:26:19,316
Con un percorso un po' tortuoso.

413
00:26:19,316 --> 00:26:20,272
Ah, non c'è fretta.

414
00:26:20,272 --> 00:26:22,868
- Tutto è pronto. - Direttamente arrivano,
dobbiamo ucciderli.

415
00:26:22,868 --> 00:26:24,945
No. Nessuno può alzare un dito contro
loro.

416
00:26:24,945 --> 00:26:26,574
Ma tu non capisci...

417
00:26:26,574 --> 00:26:29,950
Ali, sei tu che non capisci.
Diglielo, Klacken.

418
00:26:29,950 --> 00:26:32,784
Senza dubbio pensi che questo sia normale
albergo, ma ti sbagli.

419
00:26:32,784 --> 00:26:34,411
Che cosa? Questo non è un albergo?

420
00:26:34,411 --> 00:26:36,496
È una villa privata sulle rive del
il Bosforo.

421
00:26:36,496 --> 00:26:40,834
Appartiene al nostro capo, K-7.
Viene utilizzato da lui, quando necessario,

422
00:26:40,834 --> 00:26:43,316
per la transazione di affari speciali.

423
00:26:43,316 --> 00:26:45,505
Vedo. Personale?

424
00:26:45,505 --> 00:26:48,591
Oh, non aver paura. Il personale è costituito da agenti
come noi stessi.

425
00:26:48,591 --> 00:26:52,178
E c'è quello più bello
tutto.

426
00:26:58,561 --> 00:26:59,988
Potresti dirmi cosa devo, per favore?
fare?

427
00:26:59,988 --> 00:27:02,355
Signor Klacken. Questa è La Palerma.

428
00:27:02,355 --> 00:27:05,859
Canterà con l'orchestra.
Gli inglesi la riconosceranno,

429
00:27:05,859 --> 00:27:08,445
e ho un'idea che li metterà
a loro agio.

430
00:27:08,445 --> 00:27:10,280
E per quanto tempo devo farlo?

431
00:27:10,280 --> 00:27:12,491
Devi solo aspettare finché non lo avremo
li hanno smaltiti.

432
00:27:12,852 --> 00:27:14,326
Poi puoi partire per Budapest.

433
00:27:14,702 --> 00:27:18,204
Non riesco a vedere il motivo di tutto questo.
Avresti dovuto ucciderli sul
treno.

434
00:27:18,707 --> 00:27:20,707
Avresti potuto raggiungerlo ad Aleppo
e ci siamo imbarcati lì.

435
00:27:20,707 --> 00:27:25,754
L'ho detto anch'io. Nel treno, tu
butti un corpo dalla finestra e non c'è più.

436
00:27:25,920 --> 00:27:29,174
Ecco, se butti fuori un cadavere
finestra, al mattino è immobile
lì.

437
00:27:29,174 --> 00:27:32,427
Ma ti sbagli, amico mio.
I corpi non ci saranno.

438
00:27:32,427 --> 00:27:33,303
Cosa ne farai?

439
00:27:33,303 --> 00:27:37,515
Proprio questo: ai tempi del Sultano
Ibrahim, alcune suite sovrastavano il
Bosforo.

440
00:27:37,515 --> 00:27:41,603
Quando si stancò delle sue mogli,
li legò nei sacchi e li spinse

441
00:27:41,603 --> 00:27:46,066
fuori dalla porta. Un salto a picco. E loro
furono spazzati via nel Bosforo,

442
00:27:46,066 --> 00:27:48,403
e nessuno ne sentì più parlare.

443
00:27:48,403 --> 00:27:50,362
Conosci altre storie divertenti?

444
00:27:50,779 --> 00:27:52,405
Mi piace, continua.

445
00:27:52,405 --> 00:27:56,659
Questo è tutto. Tranne che gli inglesi
occuperà una di quelle suite stasera.

446
00:27:56,659 --> 00:28:01,706
"E dentro c'è una porta con la scritta ""Bagno""."
Ma non c'è il bagno.

447
00:28:01,706 --> 00:28:05,877
Non c'è nulla.
Solo il Bosforo.

448
00:28:06,961 --> 00:28:08,880
La reception è sulla sinistra,
signori.

449
00:28:11,883 --> 00:28:14,219
- Buon pomeriggio, signori.


450
00:28:14,219 --> 00:28:16,429
CHARTER: Voglio due camere singole
per una notte, quanto costa, per favore?

451
00:28:16,805 --> 00:28:18,348
- Con i bagni, signore?
- Beh, naturalmente.

452
00:28:18,580 --> 00:28:20,809
350 piastre ciascuno.

453
00:28:21,559 --> 00:28:24,729
Unisciti all'orchestra.
Canta qualcosa di leggero e melodioso.

454
00:28:24,729 --> 00:28:26,565
Qualcosa in linea con l'occasione?

455
00:28:26,565 --> 00:28:28,942


456
00:28:30,777 --> 00:28:33,947
Telefonerò alla cameriera
per preparare subito i tuoi bagni.

457
00:28:34,823 --> 00:28:35,866
Ragazza molto premurosa, quella.

458
00:28:35,866 --> 00:28:38,451
Un po' ansiosi di farci il bagno,
ho pensato.

459
00:28:38,451 --> 00:28:41,412
Abbastanza naturale. Probabilmente una caratteristica di
il posto.

460
00:28:51,339 --> 00:28:52,925
- Dico, vedi chi è?

461
00:28:52,925 --> 00:28:55,260
Sì, è, è La... La thingamie.

462
00:29:05,687 --> 00:29:12,485
? E c'è qualcosa che spero
Dirai?

463
00:29:14,070 --> 00:29:22,620
? Dimmi che ti importa
E dire che posso condividere?

464
00:29:22,620 --> 00:29:29,377
? Una notte di paradiso
Con te?

465
00:29:31,254 --> 00:29:38,970
? Il mio cuore è in fiamme
Il mio unico desiderio?

466
00:29:38,970 --> 00:29:45,300
? Una notte di paradiso
Con te?

467
00:29:45,300 --> 00:29:53,818
? Sei così disarmante
E assolutamente affascinante?

468
00:29:53,818 --> 00:30:03,954
? E c'è un sentimento nel mio cuore
E' così allarmante?

469
00:30:03,954 --> 00:30:10,793
? Caro
Darei un anno?

470
00:30:10,793 --> 00:30:19,802
? Per questo souvenir
Una notte di paradiso?

471
00:30:19,802 --> 00:30:26,518
? Con te ?

472
00:30:29,395 --> 00:30:30,772
Ragazza molto attraente, sai.

473
00:30:31,398 --> 00:30:34,036
Cerca di ricordare che sei fermo
fidanzato con Edith.

474
00:30:34,036 --> 00:30:37,862
SÌ. Suppongo che dovrei mandare a Edith un
telegramma per dire che non saremo lì fino al
domani.

475
00:30:37,862 --> 00:30:41,574
Oh, buon Dio, sì, sì. Beh, lo farai
probabilmente riuscirò a mandarne uno da qui.
Vai e chiedi.

476
00:30:43,916 --> 00:30:45,370
Posso mandare un telegramma da qui, per favore?

477
00:30:45,411 --> 00:30:47,330
Sì signore, certo.
Lo prendo per te.

478
00:30:47,330 --> 00:30:48,373
Grazie mille.

479
00:30:49,332 --> 00:30:50,332
Edith Charter.

480
00:30:57,926 --> 00:30:58,927
Sembra tutto molto bello.

481
00:30:59,092 --> 00:31:00,260
Non è affatto male.

482
00:31:00,929 --> 00:31:03,430
Che ne dici di incontrarci tra mezz'ora?
tempo, nel salotto?

483
00:31:03,430 --> 00:31:04,472
Va bene, fai il primo bagno.

484
00:31:04,933 --> 00:31:06,057
No no, hai prima tu.

485
00:31:06,057 --> 00:31:07,142
Va bene, posso aspettare.

486
00:31:07,142 --> 00:31:10,144
Va bene, è inutile discuterne.
Ci vediamo tra mezz'ora.

487
00:31:11,252 --> 00:31:14,607
Vai e stai vicino al fiume. Se c'è
alcuna possibilità che i corpi vengano
scoperto,

488
00:31:14,607 --> 00:31:16,442
sai cosa fare.

489
00:31:26,287 --> 00:31:27,287
SÌ?

490
00:31:27,764 --> 00:31:28,746
Ascoltami.

491
00:31:28,746 --> 00:31:29,831
Stai ascoltando?

492
00:31:29,831 --> 00:31:31,220
Ciao? Chi è questo?

493
00:31:32,125 --> 00:31:34,711
Esci subito dal tuo hotel.
Tu e il tuo amico. Mi senti?

494
00:31:35,086 --> 00:31:37,005
Uscire. Se rimani, tu...

495
00:31:38,006 --> 00:31:39,301
Ciao? Ciao?

496
00:31:42,305 --> 00:31:43,136
Cosa straordinaria.

497
00:31:44,095 --> 00:31:45,930
Uscire dall'albergo? E' assurdo.

498
00:31:46,836 --> 00:31:47,828
Siamo appena entrati.

499
00:31:55,440 --> 00:31:56,573
Dico, Caldicott?

500
00:31:57,984 --> 00:32:00,153
Buon Dio, che diavolo...?

501
00:32:00,153 --> 00:32:01,153
Caldicott!

502
00:32:02,322 --> 00:32:03,444
Caldicott, quanto è profondo?

503
00:32:03,924 --> 00:32:05,783
Aspetta, Caldicott, vado
tuffarsi!

504
00:32:07,036 --> 00:32:08,411
Aspetta, Caldicott!

505
00:32:08,619 --> 00:32:10,121
Aggrappati a cosa, vecchio?

506
00:32:15,084 --> 00:32:17,504
Buon Dio... Caldicott, sei tu.

507
00:32:18,256 --> 00:32:20,670
Beh, certo che sono io.
Lo è sempre stato, per quanto ne so.

508
00:32:20,670 --> 00:32:22,708
S-s-tu... stai bene.

509
00:32:22,759 --> 00:32:24,969
SÌ. Che è successo,
sei bianco come un lenzuolo?

510
00:32:26,513 --> 00:32:27,597
Non eri tu.

511
00:32:27,597 --> 00:32:29,640


512
00:32:29,640 --> 00:32:33,271
T-stavi sulla soglia,
e ti ho dato una pacca sulla spalla.

513
00:32:33,271 --> 00:32:34,729
Mi scusi?

514
00:32:34,729 --> 00:32:37,274
- Allora non sei stato tu.


515
00:32:37,690 --> 00:32:40,026
Beh, il tizio a cui ho dato un colpetto sulla schiena,
è caduto!

516
00:32:40,026 --> 00:32:41,152

- Shh!

517
00:32:42,070 --> 00:32:42,737
Qui dentro.

518
00:32:44,697 --> 00:32:46,574
Mio Dio! Non c'è pavimento.

519
00:32:46,574 --> 00:32:48,701
Questo è ciò che intendo.
Una sorta di trucco.

520
00:32:48,701 --> 00:32:51,454
Solo una goccia pura. Cosa c'è laggiù?

521
00:32:51,454 --> 00:32:53,998
Acqua. Sh! Non lo senti?

522
00:32:54,791 --> 00:32:57,293

- Beh, è ​​molto pericoloso.

523
00:32:57,293 --> 00:32:59,045
- Avrei potuto entrare lì dentro e...
- Lo so!

524
00:32:59,045 --> 00:33:00,797
"Lo so. E c'è scritto "Bagno"."

525
00:33:00,797 --> 00:33:04,140
Beh, è ​​ridicolo.
"Dovrebbe essere etichettato come "Bosforo"."

526
00:33:04,384 --> 00:33:05,134
Ebbene, di cosa si tratta?

527
00:33:05,134 --> 00:33:06,761
- E' terribile, hanno ucciso Ali!
- Che cosa?!

528
00:33:06,761 --> 00:33:08,555
Gli uomini hanno appena tirato fuori il suo corpo
dell'acqua.

529
00:33:08,555 --> 00:33:11,433
Perché, sciocco!
Cosa dobbiamo dire a K-7?

530
00:33:11,433 --> 00:33:13,428
Dobbiamo agire rapidamente! Prendi tutti.

531
00:33:13,601 --> 00:33:14,477
Non rispondere!

532
00:33:15,603 --> 00:33:16,771

- Non puoi prenderli?

533
00:33:16,771 --> 00:33:18,315
No, nessuna risposta. Va bene, proprio adesso.

534
00:33:18,315 --> 00:33:21,620
Ooh, questo mi ricorda.
La cosa più straordinaria.

535
00:33:21,620 --> 00:33:23,695

- Sì, è per questo che ti cercavo.

536
00:33:23,695 --> 00:33:26,072


537
00:33:26,072 --> 00:33:27,407


538
00:33:27,407 --> 00:33:29,409
Beh, era una donna.
Una donna inglese.

539
00:33:29,409 --> 00:33:31,334
Mi ha detto di uscire dall'hotel.

540
00:33:31,334 --> 00:33:33,288

- Non lo so.

541
00:33:33,288 --> 00:33:35,581


542
00:33:35,581 --> 00:33:39,127
- Beh, è ​​quello che pensavo. - Voi
sai, Charters, questa è una situazione molto particolare
albergo.

543
00:33:39,127 --> 00:33:41,170
Sì, è anche molto inefficiente.

544
00:33:41,170 --> 00:33:43,131
- Non mi piace.
- Nemmeno io ne sono colpito.

545
00:33:43,131 --> 00:33:45,508
- Beh, che ne dici di saltare fuori e
andare in un altro posto?

546
00:33:45,508 --> 00:33:47,051
- Sono assolutamente d'accordo.


547
00:33:47,051 --> 00:33:48,678
Dopotutto, ci sono dei limiti.

548
00:33:54,964 --> 00:33:57,521


549
00:33:57,728 --> 00:34:01,357


550
00:34:02,358 --> 00:34:04,402


551
00:34:06,821 --> 00:34:07,780
Nessuno alla scrivania.

552
00:34:08,614 --> 00:34:10,825
Non sembra esserci un'anima nel posto.

553
00:34:14,078 --> 00:34:18,166
Tutto questo è molto misterioso. Perché l'hai fatto?
ordinarci di partire così all'improvviso?

554
00:34:18,166 --> 00:34:21,711
Perché tutto è andato storto!
Presto, arrivano. Entra!

555
00:34:23,348 --> 00:34:25,882
Avanti, non puoi camminare un po' più veloce?
vecchio?

556
00:34:26,090 --> 00:34:27,675
Non sembra esserci un taxi da nessuna parte.

557
00:34:27,675 --> 00:34:30,094
Sai, ci stavo pensando
quella straordinaria impresa di

558
00:34:30,094 --> 00:34:32,432
l'uomo nella vasca da bagno... ehm, il
Crema al Bosforo.

559
00:34:32,432 --> 00:34:34,432
- Non riesco proprio a capirlo.


560
00:34:34,432 --> 00:34:38,686
- Non pensi che dovremmo dirglielo
polizia... - No. Forse dovrò presentarmi
in tribunale.

561
00:34:38,978 --> 00:34:41,689


562
00:34:43,691 --> 00:34:46,068
Questo è impossibile. Intendo,
abbiamo un patto con la Turchia.

563
00:34:46,068 --> 00:34:49,489
Questo non mi rende diplomatico
immunità, vecchio mio.

564
00:34:49,489 --> 00:34:51,616
Inoltre, pensa a Edith.
Sarà preoccupata a morte.

565
00:34:51,616 --> 00:34:55,331

incontro. -Oh, no. Non deve perderlo.

566
00:34:55,331 --> 00:34:59,290
Beh, è ​​inutile stare qui a parlare.
Non mi piace questo posto. Andiamo avanti
Budapest.

567
00:34:59,290 --> 00:35:01,626
Ma il treno non parte fino a quando
domani mattina.

568
00:35:01,626 --> 00:35:05,172
Prenderemo un aereo. C'è un appuntamento fisso
servizio, lo so, lo dice la mia guida
libro.

569
00:35:05,172 --> 00:35:07,131
Va bene, qualsiasi cosa per uscire da questa situazione
posto.

570
00:35:07,423 --> 00:35:08,925
Ah, ecco un taxi!

571
00:35:15,431 --> 00:35:16,557
Aeroporto, per favore.

572
00:35:26,943 --> 00:35:28,861
Non riesco ancora a capire cosa sia successo.

573
00:35:28,861 --> 00:35:33,908
Ali era impaziente di avere quel disco.
Lo stupido è salito anche lui nella loro stanza
presto.

574
00:35:33,908 --> 00:35:36,536
Ebbene, ha pagato per la sua stupidità.

575
00:35:36,995 --> 00:35:37,870
Cosa intendi?

576
00:35:38,621 --> 00:35:42,250
Alì è morto. Annegato.
L'hanno ucciso, Ada.

577
00:35:43,251 --> 00:35:45,004
Abbiamo a che fare con uomini disperati.

578
00:35:45,004 --> 00:35:48,548
Sono felice che sia tu a doverlo dire
K-7, e non io.

579
00:35:48,548 --> 00:35:50,299
Me ne occuperò io, va bene.

580
00:36:05,773 --> 00:36:09,193
- Quand'è il prossimo aereo per Budapest?
- Molto presto, signore. Hai molti bagagli?

581
00:36:09,193 --> 00:36:12,822
No, solo questi quattro casi. Fortuna che abbiamo inviato
quell'altro bagaglio, Charters.

582
00:36:12,822 --> 00:36:14,449
Vuole andare alla scrivania, signore,
e prendi i tuoi biglietti?

583
00:36:14,449 --> 00:36:18,035
- C'è giusto il tempo per avere i bagagli
esaminato. - Grazie. Primo pizzico di fortuna
abbiamo avuto finora.

584
00:36:21,539 --> 00:36:24,043

- Ah, questo rende le cose più facili.

585
00:36:24,043 --> 00:36:26,210
Ma quando arriviamo a Budapest,
come li troveremo?

586
00:36:26,210 --> 00:36:27,962
- Ah, il telegramma!


587
00:36:27,962 --> 00:36:29,630
Sì, quello che hanno consegnato a Irma.

588
00:36:31,466 --> 00:36:32,341
Ecco qui.

589
00:36:33,802 --> 00:36:34,802
Albergo ungherese.

590
00:36:35,386 --> 00:36:37,172
Anche noi alloggeremo all'Hotel Magyar.

591
00:36:37,172 --> 00:36:38,681
Ma devo presentarmi al Montana.

592
00:36:38,681 --> 00:36:41,267
Oh, non importa.
Dipendiamo da te adesso.

593
00:36:41,601 --> 00:36:44,687
Telefonerò al K-7.
Sarà meno scontento,

594
00:36:44,687 --> 00:36:46,606
ora che le cose possono essere sistemate
senza ulteriori problemi.

595
00:36:46,689 --> 00:36:48,858
A Budapest può organizzare un piano
per se stesso.

596
00:36:49,108 --> 00:36:52,278
Adesso vai a ordinare un aereo speciale.
Possiamo superarli, se necessario.

597
00:37:15,009 --> 00:37:18,095
Buonasera, signori.
Benvenuti all'Hotel Magyar.

598
00:37:18,095 --> 00:37:18,971


599
00:37:18,971 --> 00:37:20,788
Sì, vogliamo due camere singole, per favore.

600
00:37:20,788 --> 00:37:22,099
SÌ. Con i bagni?

601
00:37:23,017 --> 00:37:24,060
Hanno dei bagni dentro?

602
00:37:24,060 --> 00:37:27,814
Ma ovviamente. Te lo darò
due splendide camere, con balconi.

603
00:37:27,814 --> 00:37:29,982
Se ti va di registrarti.

604
00:37:33,903 --> 00:37:35,946
Stanze 47 e 48, signore.

605
00:37:38,132 --> 00:37:40,660
Mi chiamo Charter.
Credo che mia sorella possa essere arrivata.

606
00:37:40,660 --> 00:37:42,829
Non ricordo il nome.
Un momento.

607
00:37:42,829 --> 00:37:44,789
C'è una signorina Charters che alloggia qui?
albergo?

608
00:37:45,039 --> 00:37:46,332
No, signore.
No, signore.

609
00:37:46,332 --> 00:37:48,668
Beh, dopo tutto, abbiamo detto domani
nel telegramma, vero?

610
00:37:48,668 --> 00:37:51,045
Sì, è vero, vecchio mio. Beh, penso
Vado subito a letto.

611
00:37:51,045 --> 00:37:52,045
Mi va bene.

612
00:37:51,764 --> 00:37:53,381
- Cenate, signori?
- No, grazie, no.

613
00:37:53,381 --> 00:37:55,425
Andremo dritti nelle nostre stanze.
Devo davvero dormire un po'.

614
00:37:55,425 --> 00:37:56,843
Mi sento come se fossi sveglio da settimane.

615
00:38:01,473 --> 00:38:03,224
Buonasera signore,
buonasera signora.

616
00:38:03,224 --> 00:38:05,810
Sì. Hai alcune stanze riservate
per noi. Nome di Rossenger.

617
00:38:05,810 --> 00:38:08,312
Ah, sì, certo. Sale 46 e 49.

618
00:38:08,312 --> 00:38:10,045
Ti registri, per favore?

619
00:38:25,037 --> 00:38:27,081
- Sì, signora?


620
00:38:27,081 --> 00:38:29,209
Da questa parte, per favore, signora.
Prendo la tua borsa e il tuo cappotto?

621
00:38:29,209 --> 00:38:30,668

- Grazie, signora

622
00:38:33,713 --> 00:38:36,048
- Buonasera, signora.


623
00:38:36,048 --> 00:38:37,550
Al suo servizio, signora.

624
00:38:37,550 --> 00:38:42,138
Sono la signorina Edith Charters. Puoi dirlo?
me se mio fratello sta qui con a
Signor Caldicott?

625
00:38:42,138 --> 00:38:46,767
Sì, signora. Sono nel 47 e nel 48.
Hanno chiesto di te quando sono arrivati.

626
00:38:46,767 --> 00:38:49,854


627
00:38:50,187 --> 00:38:52,899


628
00:38:52,899 --> 00:38:55,777
- Sì, signora. - Vorrei parlare con il sig.
Charter subito.

629
00:38:56,193 --> 00:38:57,695
Chiama la stanza del signor Charters.

630
00:38:57,695 --> 00:38:59,071
Per favore, signora.

631
00:39:00,072 --> 00:39:01,908
Stanza 48, per favore.

632
00:39:03,476 --> 00:39:04,494
Ecco qua, signora.

633
00:39:04,494 --> 00:39:05,431
Grazie.

634
00:39:15,838 --> 00:39:16,922
Ciao.

635
00:39:16,922 --> 00:39:20,718
Senza dubbio hai dimenticato il mio
esistenza, ma questa è Edith.

636
00:39:20,718 --> 00:39:25,389
OH! Ciao, Edy, vecchia mia, quindi hai
arrivato eh?

637
00:39:25,389 --> 00:39:28,018
Sono arrivato a Budapest 6 ore fa.

638
00:39:28,018 --> 00:39:31,520
Da quando mi trascino
in giro per tutti gli alberghi della città,

639
00:39:31,520 --> 00:39:35,357
chiedendo per te e Sinclair. Lo è
adesso sono le 22 di sera,

640
00:39:35,357 --> 00:39:38,235
e trovo che tu lo abbia abbastanza tipico
si ritirò a letto.

641
00:39:38,235 --> 00:39:40,404
OH. Non hai ricevuto il nostro telegramma?

642
00:39:40,404 --> 00:39:43,699
Non ho ricevuto nulla. Quando sono arrivato qui,
Pensavo che almeno l'avresti fatto

643
00:39:43,699 --> 00:39:44,909
ha inviato un messaggio all'ufficio di Spindle.

644
00:39:44,909 --> 00:39:46,911
Ma abbiamo mandato un telegramma da Istanbul!

645
00:39:46,911 --> 00:39:49,622
Hawtrey, alzati dal letto.
Devo vederti immediatamente.

646
00:39:51,165 --> 00:39:52,583
Apetta un minuto. sono su un...

647
00:39:59,173 --> 00:40:00,550
Tutto abbastanza chiaro, Ada?

648
00:40:00,550 --> 00:40:02,802
La stanza dell'inglese è proprio di fronte
il balcone.

649
00:40:02,802 --> 00:40:05,763
Sì. Non ci sono luci.
Devono essere usciti.

650
00:40:06,055 --> 00:40:08,391
Adesso è la nostra occasione. Devi agire
velocemente.

651
00:40:08,391 --> 00:40:11,560
Il record molto probabilmente lo sarà
in una delle valigie.

652
00:40:12,186 --> 00:40:16,023

- Sì, aspetterò. Ora, stai attento.

653
00:40:32,206 --> 00:40:32,957
Che cos'è?

654
00:40:34,996 --> 00:40:36,596
Good Lor'. La thingamie!

655
00:40:36,877 --> 00:40:41,632
Mi dispiace tanto. È la stanza sbagliata, io...
Devo aver fatto un errore.

656
00:40:41,841 --> 00:40:43,574
Errore? Eh. Mi piace che!

657
00:40:45,095 --> 00:40:48,389
Non puoi entrare in casa di un uomo
stanza e pizzicare il suo disco.

658
00:40:48,389 --> 00:40:50,933
- Lasciarsi andare! - Non voglio farti del male,
ma questa è la mia stanza.

659
00:40:50,933 --> 00:40:52,643
Se non lasci andare, lo farò io
ti ha morso!

660
00:40:52,643 --> 00:40:55,437
A meno che non riesca a ottenere un risultato soddisfacente
spiegazione, telefonerò al
manager.

661
00:40:55,437 --> 00:40:58,357
- Ma non ho fatto niente, te lo dico...


662
00:41:00,736 --> 00:41:02,361
Santo cielo!

663
00:41:05,115 --> 00:41:06,282
Bene, ciao Edith.

664
00:41:06,615 --> 00:41:09,119
Questa è una sorpresa,
Non sapevo che fossi arrivato qui.

665
00:41:09,119 --> 00:41:09,994
Ovviamente.

666
00:41:10,286 --> 00:41:12,580
Questa è la mia fidanzata,
La signorina Charter.

667
00:41:12,580 --> 00:41:14,713
Il... Il Thingamiebob, lei... lei
balla con un gufo.

668
00:41:15,583 --> 00:41:17,293
- Caldicott, davvero!
- Penso di saperlo adesso,

669
00:41:17,293 --> 00:41:18,586
perché non ho mai ricevuto quel telegramma.

670
00:41:18,586 --> 00:41:21,088
- Oh, Edith, non capisci.


671
00:41:21,088 --> 00:41:22,673
Ma Edith, devi ascoltarmi.

672
00:41:22,673 --> 00:41:25,134
Per quanto possa sembrare brutto, Edith,
probabilmente è solo un'infatuazione.

673
00:41:25,218 --> 00:41:27,720
- Non è niente del genere! Lo ero
mentendo... - Non ne dubito.

674
00:41:27,720 --> 00:41:31,432
- Ero sdraiato lì e lei è entrata... -
Per favore, risparmia a mia sorella lo sordido
dettagli.

675
00:41:31,432 --> 00:41:34,226
Abbastanza. Forse mi porterai da me
stanza subito, Hawtrey.

676
00:41:34,226 --> 00:41:36,812
Trovo l'atmosfera qui assolutamente
nauseante.

677
00:41:36,812 --> 00:41:38,063
- Molto bene, Edith.
- Devo confessare

678
00:41:38,063 --> 00:41:41,525
Non ne sono del tutto sorpreso.
Ho sempre sospettato che ci fosse qualcosa di scadente

679
00:41:41,525 --> 00:41:43,402
tratto distintivo del carattere di Sinclair.

680
00:41:43,402 --> 00:41:44,445
Ascolta, aspetta un attimo!

681
00:41:44,445 --> 00:41:46,113
Ne sentirete di più più tardi,
Caldicott.

682
00:41:51,764 --> 00:41:52,897
Questo è terribile.

683
00:41:53,684 --> 00:41:54,831
Guarda qui, devi spiegare...

684
00:41:56,251 --> 00:41:57,251
Dov'è lei?

685
00:41:57,972 --> 00:42:00,039
La Cosa? Signorina... signorina, che diamine?

686
00:42:04,423 --> 00:42:05,591
BENE? Quello che è successo?

687
00:42:05,925 --> 00:42:08,020
- Dov'è il registro? - Non ho capito.
Era lì tutto il tempo,

688
00:42:08,020 --> 00:42:09,492


689
00:42:09,553 --> 00:42:12,389
Sì, ma per fortuna alcuni con la faccia da cavallo
è entrata una donna e io sono scappato.

690
00:42:12,431 --> 00:42:13,265
Ti ha riconosciuto?

691
00:42:13,265 --> 00:42:15,028
SÌ. Ha detto che avrebbe chiamato
il direttore.

692
00:42:15,028 --> 00:42:16,894
Dobbiamo lasciare subito l'albergo.

693
00:42:16,894 --> 00:42:18,479
Non osiamo rischiare alcun problema
la polizia.

694
00:42:18,479 --> 00:42:19,563
Ma per quanto riguarda il registro?

695
00:42:19,563 --> 00:42:21,815
Oh, odio pensare a cosa K-7
dirà questo.

696
00:42:21,815 --> 00:42:22,942
Ma dobbiamo andare! Vieni.

697
00:42:30,699 --> 00:42:31,200
Manager.

698
00:42:40,334 --> 00:42:41,627
Ooh, entra.

699
00:42:44,838 --> 00:42:48,050
J� est�t k�v�nok! Capisco che hai chiamato
per me, signor Caldicott.

700
00:42:48,050 --> 00:42:51,387
SÌ. Guarda qui, potrebbe essere un
cosa straordinaria da chiedere, ma potrebbe
dimmi tu

701
00:42:51,387 --> 00:42:52,930
chi occupa la stanza accanto?

702
00:42:52,930 --> 00:42:54,765
L'hanno disturbata, signore?

703
00:42:54,765 --> 00:42:57,300
SÌ. Ehm... e no.

704
00:42:57,300 --> 00:42:58,561
Fammi vedere...

705
00:42:58,561 --> 00:43:00,938
Il tuo vicino di casa è piuttosto
un grande uomo,

706
00:43:00,938 --> 00:43:03,983
con piccoli baffi.
"Penso che il suo nome sia ""Charters."""

707
00:43:03,983 --> 00:43:05,985
No, no, no, non lui, no.
E' mio amico.

708
00:43:05,985 --> 00:43:08,070
Oh, chiedo scusa.

709
00:43:08,070 --> 00:43:09,530
Difatti,
questa è una signora.

710
00:43:09,530 --> 00:43:10,530


711
00:43:11,866 --> 00:43:16,037
Se potesse essere d'aiuto,
"lei va sotto il nome di ""La Palermo"""

712
00:43:16,037 --> 00:43:17,684
ma potrebbe non essere il suo vero nome.

713
00:43:17,684 --> 00:43:20,874
No, signore.
Forse se potessi descriverla,

714
00:43:20,874 --> 00:43:23,604
e i vestiti che indossa,
Potrei essere in grado di aiutare.

715
00:43:23,604 --> 00:43:26,048
È piuttosto difficile da dire, l'ho fatto molto
raramente la vedeva con qualche vestito addosso.

716
00:43:26,048 --> 00:43:27,248
Oh... ehm, vedi.

717
00:43:27,715 --> 00:43:30,092


718
00:43:30,092 --> 00:43:34,055
Quello che voglio dire è che lei è sul palco.
Canta e balla, quel genere di cose.

719
00:43:34,055 --> 00:43:36,849
Oh, artista.
Allora forse se puoi descriverlo

720
00:43:36,849 --> 00:43:38,183
il suo viso verso di me.

721
00:43:38,183 --> 00:43:41,895
Beh, non me ne sono quasi accorto... ovviamente
ha una faccia. Uh, e gli occhi.

722
00:43:41,895 --> 00:43:44,231
Occhi verdi, penso che lo siano.
Due di loro.

723
00:43:44,231 --> 00:43:47,903
E... capelli lunghi. Beh, non molto a lungo,
ma sai, scende,

724
00:43:47,903 --> 00:43:51,405
in questo modo. E una gola larga.
Gola molto bella e canta

725
00:43:51,405 --> 00:43:54,078
fuori... uh, attraverso di esso.
Viene fuori... ooh.

726
00:43:54,078 --> 00:43:55,034
Ciao, Charter.

727
00:43:55,284 --> 00:43:57,286
Bene, allora, direttore, lo farai
provare a rintracciare questa donna?

728
00:43:57,286 --> 00:43:59,622
Lo farò, signore, immediatamente
j� est k�v�nok.

729
00:44:01,749 --> 00:44:02,625
Cosa vuole?

730
00:44:02,958 --> 00:44:04,835
Sto cercando di scoprirne di più
su La Palermo.

731
00:44:04,835 --> 00:44:06,516
Avrei dovuto pensarlo
superfluo.

732
00:44:06,516 --> 00:44:07,838
Edith rimanda indietro il suo anello.

733
00:44:09,381 --> 00:44:12,092
Lei sta... annullando tutto?

734
00:44:12,092 --> 00:44:14,845
Assolutamente. Dice che è grata
per prima cosa,

735
00:44:14,845 --> 00:44:16,820
lo scoprì in tempo.
Personalmente non la biasimo.

736
00:44:16,820 --> 00:44:20,820
Non è stare al gioco, Caldicott.
Non posso dirlo più forte di così.

737
00:44:20,820 --> 00:44:22,519
Penso che ti stai comportando in modo esagerato
modo insopportabile.

738
00:44:22,519 --> 00:44:25,105
Mi sveglio, trovo La Palermo
parlando della camera da letto...

739
00:44:25,105 --> 00:44:26,940
Non ti aspetti che io ci creda
una storia del genere.

740
00:44:26,940 --> 00:44:30,402
Farò in modo che questa faccenda venga affrontata
dritto se dobbiamo restare a Budapest
finché...

741
00:44:30,527 --> 00:44:32,029
Bene, finché non ci perdiamo il test match.

742
00:44:35,074 --> 00:44:38,118
Perdono. Non c'è nessuno chiamato
La Palermo soggiornando in questo hotel,

743
00:44:38,118 --> 00:44:40,704
ma ho appena scoperto che esiste
una signora con quel nome appare a

744
00:44:40,704 --> 00:44:42,081
stasera il Cabaret del Montana.

745
00:44:42,414 --> 00:44:44,876
Ah, è lei. Non c'è dubbio
esso. Grazie mille.

746
00:44:45,492 --> 00:44:46,804
Troverò questa donna, Charters.

747
00:44:46,804 --> 00:44:48,295
Se segui il mio consiglio,
non ti avvicinerai a lei.

748
00:44:48,295 --> 00:44:52,132
Ho seguito il tuo consiglio abbastanza spesso.
Bisogna costringere quella donna a farlo

749
00:44:52,132 --> 00:44:55,124
spiegare a Edith. Avanti, vestiti.
Andremo nel Montana.

750
00:44:57,471 --> 00:44:59,515
Bene, Ada, il Montana è pieno stasera.

751
00:44:59,515 --> 00:45:01,809
Naturalmente. Quando appaio,
ogni posto è pieno.

752
00:45:01,809 --> 00:45:05,687
Oh, la vanità di questo artista.
Bene, sono quasi le 12.

753
00:45:05,687 --> 00:45:07,356
Vuoi bere qualcosa?
prima di apparire?

754
00:45:07,356 --> 00:45:09,942
No, grazie, ma penso di te
dovrebbe averne uno.

755
00:45:09,942 --> 00:45:13,445
Sì, hai ragione. Esito a farlo
dì a K-7 che non ci siamo riusciti

756
00:45:13,445 --> 00:45:14,488
nell'ottenere il record.

757
00:45:14,488 --> 00:45:15,781
E cosa pensi che dirà?

758
00:45:18,548 --> 00:45:19,827
come un grande risultato.

759
00:45:19,827 --> 00:45:22,788
Va tutto bene per K-7 dare
queste misteriose istruzioni,

760
00:45:22,788 --> 00:45:23,789
ma perché non lo fa...?

761
00:45:24,081 --> 00:45:25,684
Sono qui!
Al ristorante!

762
00:45:25,791 --> 00:45:26,868

- Gli inglesi!

763
00:45:26,868 --> 00:45:27,960

- Non credo.

764
00:45:27,960 --> 00:45:29,086
Perché sono venuti qui?

765
00:45:29,086 --> 00:45:32,589
Perché, è ovvio. Ti hanno preso
nell'atto di rubare il disco,

766
00:45:32,589 --> 00:45:34,644
ti hanno seguito qui per scoprirlo
qualcosa in più su di te.

767
00:45:34,644 --> 00:45:36,222
- Non ci avevo pensato.

768
00:45:36,222 --> 00:45:39,225
Se avessimo teso una trappola,
non avrebbe potuto essere pianificato meglio.

769
00:45:40,014 --> 00:45:40,890
Cosa farai?

770
00:45:41,473 --> 00:45:44,810
Qualche goccia di qualcosa nel loro
bevande, questo è tutto ciò che serve.

771
00:45:45,644 --> 00:45:47,437
Il capo cameriere riceverà
i suoi ordini.

772
00:45:49,064 --> 00:45:51,400
Ah, buonasera, signori.
Tavolo per due, signore?

773
00:45:51,442 --> 00:45:52,735
Vogliamo vedere La Palermo.

774
00:45:52,735 --> 00:45:54,862
Ah, vorrai un tavolo davanti,
signore.

775
00:45:54,862 --> 00:45:56,708
No, non lo facciamo. No, no, grazie vecchio.

776
00:45:56,708 --> 00:45:58,414
Non vogliamo vederla esibirsi,
vogliamo vederla in privato.

777
00:45:58,414 --> 00:46:02,446
Ma temo che non sia possibile,
vedi, il cabaret sta per cominciare.

778
00:46:02,544 --> 00:46:04,713
Beh, forse in questo caso,
puoi darle un biglietto dopo lo spettacolo.

779
00:46:04,713 --> 00:46:07,340
Con piacere, signore.
Posso portarti a un tavolo?

780
00:46:07,340 --> 00:46:08,424


781
00:46:24,774 --> 00:46:29,947
? Andato
Amante zingara?

782
00:46:29,947 --> 00:46:42,193
? Se n'è andato da me
Andato come una melodia spezzata?

783
00:46:43,919 --> 00:46:48,381
? Riproduzione di musica
Una danza gitana attorno al fuoco?

784
00:46:48,381 --> 00:46:52,385
? Corpi che ondeggiano
In ogni sguardo un desiderio selvaggio?

785
00:46:52,816 --> 00:47:02,354
? Che mi importa
Anche se te ne sei andato?

786
00:47:02,354 --> 00:47:10,820
? Occhi lampeggianti intorno a me
L'amore gay è mio stasera?

787
00:47:10,820 --> 00:47:19,954
? Se n'è andato, amante zingaro
Lontano ?

788
00:47:19,954 --> 00:47:29,518
? Andato
Lasciandomi una giornata vuota?

789
00:47:30,446 --> 00:47:39,224
? La musica gitana aiuterà a dimenticare a
cuore spezzato. Buone risate, posso
dimenticare di aver recitato una parte? ?

790
00:47:39,224 --> 00:47:49,275
? Dove sei?
Rom? ?

791
00:47:49,275 --> 00:47:56,574
? Riproduci la musica
Avanti con il ballo?

792
00:47:57,659 --> 00:47:58,606
Lo sai...

793
00:47:58,994 --> 00:48:02,455
guardandola è difficile crederci
lei è una ladra.

794
00:48:09,004 --> 00:48:10,922
Si sta riscaldando per il decollo,
vecchio.

795
00:48:12,010 --> 00:48:13,800
I vostri whisky, signori.

796
00:48:20,515 --> 00:48:22,434
ADA: Non toccare quel whisky.
E' avvelenato.

797
00:48:22,725 --> 00:48:24,592
Va bene, va bene.

798
00:48:25,144 --> 00:48:28,231
Signore e signori,
era solo l'interruttore.

799
00:48:28,231 --> 00:48:30,431
La Palermo, ricomincerà.

800
00:48:30,900 --> 00:48:32,111
Dico, vecchio mio, guarda questo.

801
00:48:32,974 --> 00:48:34,112


802
00:48:34,112 --> 00:48:35,613
Mi è stato messo in mano quando
le luci si spensero.

803
00:48:35,655 --> 00:48:36,823
Leggilo.

804
00:49:48,352 --> 00:49:50,021
Sì, beh...

805
00:49:51,151 --> 00:49:52,915
Penso che potremmo anche farlo
vado adesso.

806
00:49:53,483 --> 00:49:55,527
Sembreremmo molto sciocchi.
Siamo appena entrati.

807
00:49:57,737 --> 00:49:59,280
Penso che tu debba stare attento.

808
00:49:59,364 --> 00:50:00,365
Cosa intendi?

809
00:50:00,365 --> 00:50:03,034
Non hanno toccato le loro bevande.

810
00:50:03,034 --> 00:50:04,718


811
00:50:05,244 --> 00:50:06,746
Chi avrebbe potuto dirglielo?

812
00:50:08,832 --> 00:50:10,832
Tutto sta andando storto!

813
00:50:11,668 --> 00:50:13,390
Vedere. Se ne stanno andando.

814
00:50:20,471 --> 00:50:22,136
Non lo capisco.

815
00:50:22,136 --> 00:50:24,160
Queste persone hanno le loro spie
ovunque.

816
00:50:24,160 --> 00:50:25,848
Anche noi,
non è vero?

817
00:50:25,848 --> 00:50:29,018
Ci stanno prendendo in giro!
Non hanno toccato le loro bevande.

818
00:50:29,018 --> 00:50:32,523
Non c'era niente che non andasse con le luci.
Qualcuno deve averli spenti.

819
00:50:32,523 --> 00:50:35,108
Cosa dirò a K-7?

820
00:50:35,246 --> 00:50:38,444
Forse Klacken ha il record?
Avrebbe potuto avere tempo.

821
00:50:38,444 --> 00:50:41,156
Ali aveva perfettamente ragione. Avremmo dovuto farlo
li hanno uccisi sul treno.

822
00:50:43,427 --> 00:50:46,930
Sai, non sono sicuro che non lo siamo
rendendoci terribilmente ridicoli.

823
00:50:47,056 --> 00:50:47,723
Cosa intendi?

824
00:50:47,723 --> 00:50:51,101
Beh, scappare via da quel posto e basta
perché qualcuno ci ha messo in mano un biglietto

825
00:50:51,101 --> 00:50:52,561
su un disco di grammofono.

826
00:50:52,645 --> 00:50:54,606
Hai una chiave?
SÌ.

827
00:50:54,730 --> 00:50:57,233
Nella mia tasca.
Per cosa stiamo sussurrando?

828
00:50:57,233 --> 00:50:58,233
Shh!

829
00:50:58,776 --> 00:51:01,196
Apri la porta in silenzio.
Potrebbe esserci qualcuno dentro.

830
00:51:05,450 --> 00:51:06,450
Che cos'è?

831
00:51:10,955 --> 00:51:11,885
Se n'è andato.

832
00:51:12,206 --> 00:51:13,773
Il disco! Penso che anche quello sia sparito.

833
00:51:13,773 --> 00:51:16,543
Apetta un minuto.
Dopo che La Whatsit è scomparsa,

834
00:51:16,543 --> 00:51:18,045
cosa ne ho fatto?

835
00:51:18,045 --> 00:51:19,296
Come dovrei saperlo?

836
00:51:19,755 --> 00:51:22,091
Ho capito! L'ho messo da qualche parte.

837
00:51:22,091 --> 00:51:23,008
Ma dove?

838
00:51:23,008 --> 00:51:26,261
Lo so! Su un sedile,
nel bagno.

839
00:51:27,179 --> 00:51:28,772
Beh, deve essere ancora lì.

840
00:51:29,485 --> 00:51:30,933
È.
Io dico che è un po' di fortuna.

841
00:51:31,350 --> 00:51:32,690
Diamo un'occhiata.

842
00:51:34,270 --> 00:51:36,064
A me sembra un normale disco.

843
00:51:36,064 --> 00:51:37,857
- Proviamolo.
- Non vedo l'utilità di giocarci.

844
00:51:37,857 --> 00:51:39,566
Dopotutto l'etichetta parla da sola.

845
00:51:39,566 --> 00:51:41,902
Ogni volta che mi guardi,
sung by La Palermo.

846
00:51:41,902 --> 00:51:43,654
Ma il biglietto diceva che era terribile
importante.

847
00:51:43,654 --> 00:51:46,031

- Perché no? Non ti rendi conto,

848
00:51:46,031 --> 00:51:49,160
se tutto questo è vero, vuol dire
qualcuno sta tentando di toglierci la vita?

849
00:51:49,160 --> 00:51:51,286
- Beh, è ​​assurdo.
- Beh comunque, proviamo con il disco.

850
00:51:57,459 --> 00:52:00,170
? Non c'è bisogno di belle frasi...
?

851
00:52:00,170 --> 00:52:01,505
Just La Palermo, singing.

852
00:52:02,297 --> 00:52:04,654


853
00:52:05,342 --> 00:52:07,344
Ha una voce molto bella,
Penso.

854
00:52:15,102 --> 00:52:16,353

- È tedesco!

855
00:52:17,062 --> 00:52:21,525
Conosco solo tre parole di tedesco.
"Salve, "svastica" e "sostituto"."

856
00:52:21,933 --> 00:52:24,027
Questo è praticamente tutto quello che conosco,
vecchio.

857
00:52:24,027 --> 00:52:27,281
Mi sembra che stia dicendo che ci sono
niente più rivendicazioni territoriali in Europa.

858
00:52:27,281 --> 00:52:29,450
Sarà meglio scoprire di cosa si tratta
Di. Accendilo lentamente.

859
00:52:29,700 --> 00:52:31,201
Dovremo scegliere quello che possiamo.

860
00:52:57,269 --> 00:52:59,031
Bene, cosa fai?
di tutto ciò?

861
00:53:00,022 --> 00:53:03,029
Beh, a quanto pare il mio tedesco non lo è
buono come pensavo.

862
00:53:03,029 --> 00:53:05,249
"So cosa ""achtung"" all'inizio"
significa, però.

863
00:53:05,249 --> 00:53:07,863
Sì, l'ho visto una volta su un cancello.
Attenzione al cane.

864
00:53:07,863 --> 00:53:09,033
Attenti al cane, in inglese.

865
00:53:09,033 --> 00:53:10,825
Che cosa strana da dire.

866
00:53:10,825 --> 00:53:13,285
Poi c'era qualche riferimento ad a
un tizio chiamato Abdul Memrim.

867
00:53:13,285 --> 00:53:14,495
Sì, l'avevo capito.

868
00:53:14,495 --> 00:53:16,330
"Ho riconosciuto anche la parola ""olio""."

869
00:53:16,330 --> 00:53:18,415


870
00:53:18,541 --> 00:53:20,543
Beh, voglio dire,
ci sono tutti i tipi di olio.

871
00:53:20,543 --> 00:53:24,588
Solo petrolio. Poi qualcosa a riguardo
un oleodotto e molte munizioni.

872
00:53:24,588 --> 00:53:26,507

- Mm. Una cosa emerge,

873
00:53:26,507 --> 00:53:28,661
qualunque cosa sia, è molto importante.

874
00:53:28,661 --> 00:53:31,678
Dalla tua traduzione,
questo è assolutamente chiaro.

875
00:53:32,346 --> 00:53:35,182
Oh, a proposito,
quella nota non diceva qualcosa a riguardo

876
00:53:35,182 --> 00:53:38,185
essere alle Terme di San Giuseppe alle 11
domani mattina alle 00?

877
00:53:38,185 --> 00:53:41,063
Beh, suppongo che faremo meglio ad andare
vedere di cosa si tratta.

878
00:53:41,063 --> 00:53:42,863
Sì, probabilmente hai ragione.

879
00:53:43,315 --> 00:53:47,341
Nel frattempo lo nasconderò
registrare dove nessuno può trovarlo.

880
00:53:54,243 --> 00:53:56,287
Dico, Charters, guarda quella ragazza
l'altro lato.

881
00:53:56,287 --> 00:53:57,420
Figura meravigliosa.

882
00:53:58,664 --> 00:54:00,499
Da non paragonare a quello di Edith,
ovviamente.

883
00:54:03,798 --> 00:54:04,798
Ha fatto un po' di scalpore.

884
00:54:05,921 --> 00:54:08,006
Oh, non direi questo.
È un'ottima nuotatrice.

885
00:54:13,387 --> 00:54:16,515
Santo cielo, immagino... beh, non può
Essere.

886
00:54:17,182 --> 00:54:19,643
- Sì!


887
00:54:19,643 --> 00:54:20,710
È La Whatsit.

888
00:54:26,525 --> 00:54:28,013
C'è qualcosa dietro questo,
Sai.

889
00:54:28,013 --> 00:54:29,997

- What I mean... La Palermo,

890
00:54:29,997 --> 00:54:33,156
lei... ci sta seguendo per scoprirlo
dove... dove abbiamo lasciato quel disco.

891
00:54:33,156 --> 00:54:35,200
Beh, è ​​abbastanza ovvio che non l'abbiamo ottenuto
tocca a noi adesso.

892
00:54:35,242 --> 00:54:37,575
Shh! Sta salendo, fai attenzione.

893
00:54:40,331 --> 00:54:41,357
Buongiorno.
Buongiorno.

894
00:54:41,415 --> 00:54:42,416
Questa sedia è libera?

895
00:54:42,416 --> 00:54:43,834
Sì, piuttosto. Sedere.

896
00:54:43,876 --> 00:54:44,877

- Difatti,

897
00:54:44,877 --> 00:54:46,893
stavamo proprio andando.
Come on, Caldicott.

898
00:54:46,893 --> 00:54:48,339
Penso che faresti meglio a restare.

899
00:54:48,339 --> 00:54:49,339
Sedere.

900
00:54:52,384 --> 00:54:54,636
Ricordi la voce nel
buio ieri sera?

901
00:54:54,636 --> 00:54:56,388
"Non bere quel whisky.
È avvelenato."

902
00:54:56,388 --> 00:54:58,557


903
00:54:58,557 --> 00:55:00,767
E al telefono a Istanbul.

904
00:55:00,767 --> 00:55:02,144
- Anche quello eri tu?


905
00:55:02,144 --> 00:55:03,520
Beh, è ​​sorprendente.

906
00:55:03,520 --> 00:55:05,814
Mi dispiace se sono stato un fastidio,
ma era necessario.

907
00:55:05,814 --> 00:55:08,442
Vedi, lavoro per gli inglesi
Servizi segreti.

908
00:55:09,193 --> 00:55:13,239
Vedi, Caldicott.
Questo spiega tutta questa strana faccenda.

909
00:55:13,239 --> 00:55:15,866

- E noi siamo coinvolti?

910
00:55:15,866 --> 00:55:17,034


911
00:55:17,034 --> 00:55:19,536
Beh, a causa del grammofono
documentazione. Contiene i dettagli

912
00:55:19,536 --> 00:55:22,247
di un piano di sabotaggio nel
Medio Oriente. Dov'è adesso?

913
00:55:22,247 --> 00:55:25,751
- Charter, dov'è? - Ah, l'ho fatto
lo nascose in un posto molto astuto,

914
00:55:25,751 --> 00:55:27,296
nell'albergo.

915
00:55:30,506 --> 00:55:32,007
Voi due farete qualcosa per me?

916
00:55:32,007 --> 00:55:34,801
- Sì, piuttosto.
- Ehi, aspetta un attimo. Che cos'è?

917
00:55:34,801 --> 00:55:37,846
Voglio che porti il ​​disco al The
Traveller's Club nella Joenstra�e

918
00:55:37,846 --> 00:55:39,431
e chiedi del capitano Spanswick.

919
00:55:39,806 --> 00:55:43,686
Spanswick? Io dico, non E.J.K. Spanswick?

920
00:55:43,686 --> 00:55:45,062
Chi giocava a cricket per Gloucester?

921
00:55:45,062 --> 00:55:47,522

- Buon Dio, bene. Sì, beh, sì.

922
00:55:47,522 --> 00:55:51,110
È stato mandato dagli inglesi
intelligenza per raccogliere il record e
riportare a Londra.

923
00:55:51,110 --> 00:55:52,986


924
00:55:52,986 --> 00:55:55,280
Devi semplicemente dirlo
ti ha mandato una signorina Deering.

925
00:55:55,280 --> 00:55:57,324
- Che ne dici, Charter?
- Beh, io...

926
00:55:57,324 --> 00:56:02,079
Questo è tutto quello che devi fare. Consegnamelo,
poi potrai continuare la tua vacanza a
pace.

927
00:56:02,079 --> 00:56:04,331
- Beh, in questo caso.


928
00:56:04,331 --> 00:56:08,126
Sapevo che mi avresti aiutato. Capitano Spanswick
sarà al Traveller's Club all'una
in punto.

929
00:56:08,126 --> 00:56:10,713

- SÌ. Devi andare subito.

930
00:56:11,716 --> 00:56:14,049
Arrivederci e grazie.

931
00:56:19,808 --> 00:56:21,974
Sei sicuro di ricordartelo?
dove hai messo il disco?

932
00:56:21,974 --> 00:56:23,600
- Sì, ho trovato un posto perfetto.


933
00:56:23,600 --> 00:56:25,519
Tra gli altri record,
nella sala da pranzo.

934
00:56:25,519 --> 00:56:26,520
Ma non lo troverai mai!

935
00:56:26,520 --> 00:56:29,564
Oh, so esattamente dove
lo è, vecchio mio.

936
00:56:29,564 --> 00:56:33,026
- 15° dalla fine.
- ? Non ce n'è bisogno...?

937
00:56:33,026 --> 00:56:34,653
Charter, hai sentito?

938
00:56:34,653 --> 00:56:36,613
- E' la sua canzone.
- Anche la sua voce.

939
00:56:37,281 --> 00:56:40,075
- È la registrazione! - Presto, prima
arriva alle cose tedesche!

940
00:56:47,958 --> 00:56:54,506
? Dare via il tuo cuore
Dirmi tutto?

941
00:56:55,758 --> 00:56:56,825
Caldicott!

942
00:56:58,093 --> 00:57:00,054
Ho capito! ho capito,
Caldicott!

943
00:57:04,850 --> 00:57:06,226
Questo è tutto, vecchio.
Bene, cosa facciamo?

944
00:57:06,226 --> 00:57:08,270

- Dategli il disco, suppongo.

945
00:57:08,270 --> 00:57:10,147
Beh, penso che dovremmo esserlo
estremamente custodito.

946
00:57:13,442 --> 00:57:14,568
Qui dentro, signori.

947
00:57:16,445 --> 00:57:19,239
- Oh, capitano Spanswick?


948
00:57:19,239 --> 00:57:20,993
- Mi chiamo Charters.
- Al mio Caldicott.

949
00:57:20,993 --> 00:57:22,159


950
00:57:22,159 --> 00:57:23,326
Come va?

951
00:57:23,326 --> 00:57:24,995
Siamo amici della signorina Deering.

952
00:57:24,995 --> 00:57:28,123
- Quindi capisco. Siediti, vuoi?


953
00:57:30,584 --> 00:57:32,461
E come sta la signorina Deering?

954
00:57:32,461 --> 00:57:36,799
Beh, l'ultima volta che l'abbiamo vista lei
stava andando tutto bene.

955
00:57:36,799 --> 00:57:38,216
Se segui il nostro significato.

956
00:57:38,216 --> 00:57:40,109
Piuttosto penso di sì.

957
00:57:40,109 --> 00:57:44,389
Sarai felice di sapere che abbiamo il
spedizione... di cera.

958
00:57:44,389 --> 00:57:46,058
Chiedo scusa?

959
00:57:46,058 --> 00:57:50,896
Il disco campione, per te
portalo nella tua azienda.

960
00:57:51,229 --> 00:57:53,899
- Oh, intendi quel disco del grammofono?
- Shh!

961
00:57:54,829 --> 00:57:55,984
Qualcuno potrebbe sentire.

962
00:57:55,984 --> 00:57:59,404
No, stiamo bene qui. beh,
dov'è?

963
00:57:59,404 --> 00:58:03,575
Sotto il cappotto di Caldicott. Lo suggerisco
lo infila sotto la sedia,

964
00:58:03,575 --> 00:58:05,577
potrai portarlo via quando saremo andati via.

965
00:58:05,577 --> 00:58:10,999
Inutile essere furtivi. Qualcuno
nota sempre se lo sei. Lo prenderò
ora.

966
00:58:11,298 --> 00:58:13,251
Cosa, proprio... così?

967
00:58:13,460 --> 00:58:14,460
Perché no?

968
00:58:14,837 --> 00:58:16,237
Beh, in tal caso...

969
00:58:17,547 --> 00:58:18,548
... eccoti qui.

970
00:58:18,548 --> 00:58:19,615
Grazie, vecchio.

971
00:58:19,758 --> 00:58:22,797
Non mi dispiace dirti che lo siamo
molto felice di togliercelo dalle mani.

972
00:58:24,330 --> 00:58:28,016
Congratulazioni. Voi ragazzi sì
mettere su uno spettacolo davvero bello.

973
00:58:28,225 --> 00:58:29,810
È molto carino da parte tua dire così.

974
00:58:30,227 --> 00:58:32,827
Beh, dovevamo fare del nostro meglio,
lo sai.

975
00:58:33,021 --> 00:58:36,316
A proposito,
hai sentito questo disco?

976
00:58:36,316 --> 00:58:38,235
SÌ. Sì, in effetti,
abbiamo.

977
00:58:38,485 --> 00:58:41,073
- Allora ne conoscerai il contenuto.
- Beh, più o meno, sai,

978
00:58:41,073 --> 00:58:42,489

- E' in tedesco.

979
00:58:42,489 --> 00:58:44,324


980
00:58:44,324 --> 00:58:46,910
Immagino che si riferisca ad alcuni
come va in Medio Oriente?

981
00:58:46,910 --> 00:58:48,787
- Petrolio, lo sai.
- Esatto, sì.

982
00:58:48,787 --> 00:58:51,123
E credo che ci sia un cane dentro
anche da qualche parte.

983
00:58:51,123 --> 00:58:52,835
Ebbene sì, forse.

984
00:58:52,835 --> 00:58:54,501
Parto per l'Inghilterra con questo
stasera.

985
00:58:54,501 --> 00:58:58,463
Ooh, beh allora sarai in tempo per
l'ultima partita di prova delle Indie occidentali.

986
00:58:58,463 --> 00:59:01,299

- SÌ. Difatti,

987
00:59:01,299 --> 00:59:04,678
potresti non saperlo, ma Charters e io
sono tuoi grandi ammiratori.

988
00:59:04,678 --> 00:59:10,142
Eravamo ad uno stand al Lord's nel 1929,
quando giocavi contro il Middlesex.

989
00:59:10,685 --> 00:59:11,689
Middlesex?

990
00:59:11,689 --> 00:59:15,939
SÌ! Hai portato la tua mazza per 75,
inclusi due magnifici passaggi per
sei.

991
00:59:18,441 --> 00:59:22,612

Indietro. - SÌ. Non credo che tu
ricordatelo, però.

992
00:59:22,612 --> 00:59:24,489
Temo di non seguirti.

993
00:59:24,489 --> 00:59:27,341
- Tu sei E.J.K., vero?


994
00:59:27,341 --> 00:59:29,995
SÌ. Spanswick, il giocatore di cricket.

995
00:59:30,245 --> 00:59:31,245
NO.

996
00:59:31,830 --> 00:59:34,082

- Non gioco a cricket.

997
00:59:39,296 --> 00:59:41,756
Mi scusi signore, signor Charters, signor...
Caldicott?

998
00:59:41,756 --> 00:59:43,175
- Giusto.
- Sei ricercato al telefono,

999
00:59:43,175 --> 00:59:44,781
subito. Una chiamata urgente.

1000
00:59:44,781 --> 00:59:47,348
È una cosa straordinaria.
Scusaci, vuoi, Spanswick?

1001
00:59:47,348 --> 00:59:48,348
Certamente.

1002
00:59:59,024 --> 01:00:01,234

- Non lo so.

1003
01:00:02,110 --> 01:00:03,917
Alla scrivania, signore.
Il ricevitore è spento.

1004
01:00:07,073 --> 01:00:09,326
Ciao? SÌ? Chi c'è?

1005
01:00:09,326 --> 01:00:11,957
La Palermo. Miss Deering. Listen to me.

1006
01:00:11,957 --> 01:00:14,915
Non devi incontrare il capitano Spanswick.
Capisci?

1007
01:00:14,915 --> 01:00:16,541
Ma lo abbiamo già incontrato.

1008
01:00:16,541 --> 01:00:19,085
Allora parti velocemente. Qualunque cosa tu faccia,
non dargli il record.

1009
01:00:19,085 --> 01:00:21,468
Beh, temo che l'abbia già capito.

1010
01:00:21,468 --> 01:00:24,678
Ascoltami.
L'uomo che hai appena incontrato è un impostore.

1011
01:00:24,678 --> 01:00:27,844
È stato trovato il corpo del capitano Spanswick
il Danubio stamattina.

1012
01:00:27,844 --> 01:00:28,929
Santo cielo.

1013
01:00:28,929 --> 01:00:31,890
Devi riprenderti quel disco!
Devi! Capisci?

1014
01:00:31,890 --> 01:00:34,684
Bene. Ci proveremo. Aspettare.

1015
01:00:34,684 --> 01:00:36,687
- Di cosa si tratta?
- Spanswick è morto.

1016
01:00:36,687 --> 01:00:38,021
Non può essere, l'abbiamo appena visto.

1017
01:00:38,021 --> 01:00:40,443
Spanswick non è Spanswick,
è un impostore.

1018
01:00:40,443 --> 01:00:42,109
Buon Dio, io... andrò
e prenderlo.

1019
01:00:43,653 --> 01:00:45,904
La Deer... M-m-signorina, signorina, che diamine.

1020
01:00:45,904 --> 01:00:50,325
Ascolta, non posso più resistere.
Mi ha visto. Sta venendo verso di me.

1021
01:00:50,325 --> 01:00:53,370
Signor Caldicott, mi hanno preso!
Riprenditi quel disco, qualunque cosa tu faccia!

1022
01:00:58,124 --> 01:01:00,585
Ciao? Ciao?

1023
01:01:01,295 --> 01:01:03,588
Ciao? E' l'operatore?

1024
01:01:03,588 --> 01:01:06,925
Sono stato tagliato fuori. Puoi rintracciare?
quella chiamata?

1025
01:01:06,925 --> 01:01:09,469
Dico, vecchio mio.
Quel tipo se n'è andato. E il disco.

1026
01:01:09,469 --> 01:01:10,845
- Anche lei, vecchio mio.


1027
01:01:10,845 --> 01:01:14,642
La Deer, uh... Miss Palermo.
È davvero straordinario.

1028
01:01:14,642 --> 01:01:17,227
Ciao? SÌ.

1029
01:01:18,353 --> 01:01:19,353
Dove?

1030
01:01:20,022 --> 01:01:21,440
OH. Grazie.

1031
01:01:21,440 --> 01:01:24,359
Dico che è molto strano. Stava telefonando
da una cabina telefonica pubblica

1032
01:01:24,359 --> 01:01:27,904
alla Stazione Centrale. E lei all'improvviso
"urlò: ""Sta venendo verso di me"""

1033
01:01:27,904 --> 01:01:29,823
urlò e poi si interruppe.

1034
01:01:29,823 --> 01:01:31,658

suo? - No.

1035
01:01:31,658 --> 01:01:34,202
Ma come poteva esserlo, chiunque fosse?
venire verso di lei in una cabina telefonica?

1036
01:01:34,202 --> 01:01:35,537
E' oltre me.

1037
01:01:35,537 --> 01:01:38,498
Per prima cosa dice di dare il record
a Spanswick,

1038
01:01:38,498 --> 01:01:41,213
poi dice di Spanswick
galleggiando lungo il Danubio.

1039
01:01:41,213 --> 01:01:44,379
Poi urla che qualcuno è
venendo verso di lei e si interrompe. Perché?

1040
01:01:44,379 --> 01:01:46,979
Forse l'ha spinta contro il pulsante B.

1041
01:01:47,007 --> 01:01:48,342
Cosa faremo al riguardo?

1042
01:01:48,342 --> 01:01:50,135
Ti dico cosa. Andiamo
ritorno in albergo,

1043
01:01:50,135 --> 01:01:51,386
bere un paio di drink
e parlarne.

1044
01:01:51,386 --> 01:01:54,143
È una buona idea, mi potrebbe servire.
In effetti, diversi.

1045
01:01:55,432 --> 01:01:57,059
Beh, mi sento meglio adesso.

1046
01:01:57,613 --> 01:02:00,187
Sì, ora rivediamo la situazione.

1047
01:02:00,187 --> 01:02:04,649
Pensi che sarebbe utile se
abbiamo raccontato la nostra storia al console britannico?

1048
01:02:04,649 --> 01:02:05,901
Non ci crederebbe mai.

1049
01:02:05,901 --> 01:02:07,903
Potremmo tralasciare tutto il
pezzi ridicoli.

1050
01:02:07,903 --> 01:02:09,071
Non rimarrebbe molto.

1051
01:02:09,071 --> 01:02:11,573

- Scusate, signori.

1052
01:02:11,573 --> 01:02:14,659
Una certa signorina Granowski sta chiedendo di te.

1053
01:02:14,659 --> 01:02:17,790
Granowski? Granowski...
Io non conosco nessun Granowski, vero?

1054
01:02:17,790 --> 01:02:20,040

- Lei è lì, signore.

1055
01:02:23,877 --> 01:02:25,718
Buon pomeriggio.
Desideri vederci?

1056
01:02:25,962 --> 01:02:28,256
Signor Charters? Caldicott?

1057
01:02:28,256 --> 01:02:31,968
- Giusto. - Vendo cioccolata
la Stazione Centrale.

1058
01:02:31,968 --> 01:02:34,095
OH. Molto carino per te.

1059
01:02:34,095 --> 01:02:37,974
Questo pomeriggio, una signora, si è appoggiata
fuori dal finestrino del treno per comprare

1060
01:02:37,974 --> 01:02:41,728
un pacchetto di cioccolata. E dammi
cento peng?,

1061
01:02:41,728 --> 01:02:42,728
con questa nota.

1062
01:02:44,939 --> 01:02:46,941
"I signori Charters e Caldicott,
Hotel Magyar."

1063
01:02:46,941 --> 01:02:50,528
SÌ. Oh, beh, grazie mille.
Ecco, ecco qualcosa per il tuo disturbo.

1064
01:02:50,528 --> 01:02:51,528
Oh, grazie!

1065
01:02:55,085 --> 01:02:57,828
Stazione Centrale? Deve essere da lei,
veloce, aprilo.

1066
01:03:02,332 --> 01:03:04,292
È LaPalermo. W-w-w-con il gufo.

1067
01:03:04,292 --> 01:03:06,962
SÌ. Ovviamente preso al
fine del suo ballo.

1068
01:03:07,087 --> 01:03:08,087
Quindi ho osservato.

1069
01:03:08,338 --> 01:03:11,341
Cosa significa questo?
Schwarzov, Krimelberg, SOS.

1070
01:03:11,341 --> 01:03:14,302
SOS? Grido di angoscia, vecchio.

1071
01:03:14,302 --> 01:03:16,397
Sì, ma Schwarzov, Krimelberg.

1072
01:03:17,263 --> 01:03:19,140
Probabilmente alcuni si rivolgono a lei
vuole che andiamo a.

1073
01:03:19,182 --> 01:03:20,649
Lo chiederemo alla reception.

1074
01:03:21,309 --> 01:03:22,976
-Oh, dico.
- Sì, signore?

1075
01:03:22,978 --> 01:03:25,325
Sai dov'è lo Schwarzov
Krimelberg è?

1076
01:03:25,325 --> 01:03:28,316
Krimelberg? Quella è una città
vicino al confine ungherese, signore.

1077
01:03:28,316 --> 01:03:30,696


1078
01:03:30,696 --> 01:03:34,406
Forse la guida ti aiuterà.
Ne ho uno. Un momento, per favore.

1079
01:03:34,406 --> 01:03:35,866
Dimmi, non penso che dovremmo farlo
qualsiasi cosa affrettata.

1080
01:03:35,866 --> 01:03:38,509
Voglio dire, non vogliamo iniziare
in una caccia all'oca selvaggia.

1081
01:03:38,509 --> 01:03:39,911
Non un'oca, vecchio, un gufo.

1082
01:03:40,161 --> 01:03:42,873
Eccoci qui. Krimelberg,
pagina 47.

1083
01:03:43,710 --> 01:03:46,209
Grazie. Vediamo, ah, eccoci qui.

1084
01:03:46,209 --> 01:03:49,129
Krimelberg... dico, Charters,
eccolo!

1085
01:03:49,129 --> 01:03:52,090
"- Cosa? - ""Sulla cui sommità è il"
Schwarzov,

1086
01:03:52,090 --> 01:03:55,927
un castello del XV secolo. Precedentemente
"la residenza del conte Hilongi."""

1087
01:03:55,927 --> 01:03:57,679
A che ora partono i treni?
per Krimelberg?

1088
01:03:57,679 --> 01:03:58,679
Li cerco.

1089
01:03:59,347 --> 01:04:01,014
EDITH: Sinclair? Hawtrey?

1090
01:04:03,768 --> 01:04:04,835
Quindi sei tornato.

1091
01:04:06,604 --> 01:04:08,557
- Ciao, Edith.
- Ogni volta che vi vedo ultimamente,

1092
01:04:08,557 --> 01:04:11,067
mi dai uno sguardo braccato,
borbottare un sacco di sciocchezze,

1093
01:04:11,067 --> 01:04:12,610
e correre come una coppia
di conigli.

1094
01:04:12,610 --> 01:04:14,237
- Oh, davvero, Edith, io...


1095
01:04:14,237 --> 01:04:16,948
per chiedere spiegazioni.
Supponiamo che ce ne sia uno.

1096
01:04:16,948 --> 01:04:19,367
Oh, sì. Sì, piuttosto. Mm.
C'è una spiegazione, va bene.

1097
01:04:19,367 --> 01:04:21,441
Ma proprio in questo momento,
non possiamo pensare di cosa si tratta.

1098
01:04:21,441 --> 01:04:23,913
Sinclair, cos'è quella fotografia?
hai in mano?

1099
01:04:23,913 --> 01:04:26,124
È quella donna, dillo
per me in questo momento.

1100
01:04:26,124 --> 01:04:28,585
Non posso farlo, Edith, perché c'è
qualcosa di scritto dall'altra parte.

1101
01:04:28,585 --> 01:04:30,503
- Non ho dubbi.
- So che sembra piuttosto brutto, ma...

1102
01:04:30,503 --> 01:04:31,546
Non potrebbe andare peggio, Hawtrey.

1103
01:04:31,546 --> 01:04:33,256
Parlerò di te alla mamma
quando torno.

1104
01:04:33,256 --> 01:04:36,397
E quanto a te, Sinclair,
Andrò a trovare tuo nonno

1105
01:04:36,397 --> 01:04:38,386
a Bishop's Stortford e laico
tutta la questione davanti a lui.

1106
01:04:38,386 --> 01:04:40,763
Mia buona donna, qual è il suo?
c'entra il nonno?

1107
01:04:40,763 --> 01:04:45,519
Scusate, signori. C'è un treno
partenza per Krimelberg tra un quarto
un'ora.

1108
01:04:45,519 --> 01:04:48,021
- A che ora è il prossimo?
- Non fino a stasera, signore.

1109
01:04:48,021 --> 01:04:49,147
Bene, non possiamo aspettare fino ad allora.

1110
01:04:49,147 --> 01:04:51,680
- 15 minuti, possiamo farcela.
- Sì, certo che possiamo.

1111
01:04:54,152 --> 01:04:56,085
Sinclair? Hawtrey, torna indietro.

1112
01:04:56,613 --> 01:04:58,797
- Non posso fermarmi adesso, vecchia mia.
- Lo spiegheremo più tardi.

1113
01:04:58,948 --> 01:05:02,455
Non ne avrai l'opportunità. Dopo
questo, torno subito in Inghilterra.

1114
01:05:02,455 --> 01:05:03,855
Subito, hai sentito?

1115
01:05:29,145 --> 01:05:31,814
Mi dispiace per tutto questo, Ada,
ma sai che hai portato

1116
01:05:31,814 --> 01:05:32,814
su te stesso.

1117
01:05:34,192 --> 01:05:37,933
K-7 mi ha chiesto di scusarmi
le sbarre di ferro alla finestra.

1118
01:05:38,696 --> 01:05:42,204
Ai vecchi tempi, questa stanza era così
essere utilizzato come cella di prigione.

1119
01:05:43,576 --> 01:05:45,870
In effetti in tutta la storia del
castello,

1120
01:05:45,870 --> 01:05:49,457
nessuno ci è mai riuscito
scappando da questa stanza.

1121
01:05:49,457 --> 01:05:52,085
Nonostante ciò trovo la stanza tranquilla
piacevole, signor Rossenger.

1122
01:05:52,085 --> 01:05:54,629
Sì? Beh, faresti meglio
trarne il meglio.

1123
01:05:54,629 --> 01:05:57,757
Non saranno così premurosi
a Berlino.

1124
01:05:58,258 --> 01:05:59,258
Berlino?

1125
01:06:00,302 --> 01:06:02,029
Quindi è lì che mi portano.

1126
01:06:02,029 --> 01:06:06,224
Sì. La mattina.
A meno che tu non riconsideri il tuo atteggiamento.

1127
01:06:06,641 --> 01:06:10,436
Lo sai, Ada, sei molto sciocca
per aver rifiutato di rispondere alle domande di K-7.

1128
01:06:10,436 --> 01:06:13,106
Mi comporterò altrettanto stupidamente
a Berlino.

1129
01:06:13,106 --> 01:06:14,839
La tua ostinazione è assurda!

1130
01:06:15,650 --> 01:06:17,998
Io stesso ti ho visto parlare con quelli
Inglesi ai bagni.

1131
01:06:17,998 --> 01:06:19,862


1132
01:06:19,862 --> 01:06:22,042
prendere quel grammofono
registrare al capitano Spanswick?

1133
01:06:22,491 --> 01:06:25,535
Solo questa è una prova conclusiva
che stai lavorando con gli inglesi.

1134
01:06:27,412 --> 01:06:29,497
Ora sei assurdo.

1135
01:06:40,466 --> 01:06:41,466


1136
01:06:42,927 --> 01:06:45,639
Quella è una finestra?
è aperto laggiù?

1137
01:06:45,639 --> 01:06:48,099
Beh, sembra... sembra...
sembra di sì, sì.

1138
01:06:48,099 --> 01:06:50,645
Io dico che stanno chiedendo di esserlo
svaligiati, vero?

1139
01:06:50,645 --> 01:06:53,105
Lo saranno.
Come on.

1140
01:07:01,677 --> 01:07:03,865
La Palermo had better be here
quando entriamo.

1141
01:07:03,865 --> 01:07:05,533
Spero che abbia capito cosa siamo
facendo per lei.

1142
01:07:32,394 --> 01:07:34,562
- Shh! Lo hai sentito? - ? Non ce n'è bisogno
per frasi adorabili... ?

1143
01:07:34,562 --> 01:07:35,562
La Che cosa è.

1144
01:07:37,565 --> 01:07:39,150
- ? Non c'è bisogno di discorsi... ?


1145
01:07:41,861 --> 01:07:47,784
? Tutte le parole sono lì
Rivelato in quei grandi occhi marroni?

1146
01:07:47,784 --> 01:07:54,916
? Regalando i tuoi pensieri
Dirmi tutto?

1147
01:07:56,710 --> 01:08:03,841
? Non devi dirmelo
E' scritto nei tuoi occhi?

1148
01:08:03,841 --> 01:08:06,219
Shh! Ascoltare. Qualcosa sta arrivando.

1149
01:08:08,054 --> 01:08:11,433
? ...contro di me?

1150
01:08:11,433 --> 01:08:19,607
? Qualcosa sembra dirmi
Sei davvero molto saggio?

1151
01:08:19,607 --> 01:08:25,989
? Ogni volta che guardi
A me?

1152
01:08:29,158 --> 01:08:30,744
Ah, buonasera signori.

1153
01:08:31,204 --> 01:08:34,080
Signor Charters e signor Caldicott,
Presumo.

1154
01:08:34,956 --> 01:08:37,209

- Giusto.

1155
01:08:37,209 --> 01:08:40,128
Chiedo scusa se vi disturbo,
ma vi ho capiti

1156
01:08:40,128 --> 01:08:43,589
erano qui. E vedere i tuoi piedi
sporgente da sotto la tenda,

1157
01:08:43,589 --> 01:08:45,922
Mi sono preso la libertà di disegnarli.

1158
01:08:46,029 --> 01:08:47,029
OH.

1159
01:08:47,593 --> 01:08:48,726
Molto gentile da parte tua.

1160
01:08:50,222 --> 01:08:51,890
Sei un po' più tardi
ci aspettavamo.

1161
01:08:51,890 --> 01:08:56,769
SÌ. Cosa? Oh, beh,
vedi, eravamo nel, uh...

1162
01:08:57,729 --> 01:09:01,733
e abbiamo pensato di fare un salto,
e dai un'occhiata al castello.

1163
01:09:05,570 --> 01:09:07,503
- XV secolo.


1164
01:09:08,072 --> 01:09:11,243
Beh, non penso che ci sia niente
per trattenerci ancora a lungo,

1165
01:09:11,243 --> 01:09:12,535
- c'è, Charters?

1166
01:09:12,535 --> 01:09:14,913
-No, io...
- Solo un minuto, signore.

1167
01:09:14,913 --> 01:09:17,249
Credo che tu stia cenando
con il mio padrone.

1168
01:09:19,542 --> 01:09:20,542
Maestro?

1169
01:09:21,169 --> 01:09:25,259


1170
01:09:25,901 --> 01:09:28,593
Sì, sono molto, molto sorpreso.
Difatti,

1171
01:09:28,593 --> 01:09:31,220
Temo che abbiamo un altro appuntamento.

1172
01:09:31,220 --> 01:09:32,768
Non penso di sì, signore.

1173
01:09:33,890 --> 01:09:36,309
Ah. Buonasera, signori.

1174
01:09:36,601 --> 01:09:38,603


1175
01:09:38,812 --> 01:09:42,774
Capitano Spanswick, come senza dubbio anche tu
imparato, purtroppo è morto.

1176
01:09:42,774 --> 01:09:45,860
Mi sono azzardato a prendere il suo posto quando
sei venuto al Club dei Viaggiatori.

1177
01:09:45,860 --> 01:09:48,321
Sì, e hai preso anche quel disco.
Cosa ne hai fatto?

1178
01:09:48,321 --> 01:09:49,864
E cosa hai fatto con Miss Thing?

1179
01:09:49,864 --> 01:09:51,449
Sarà qui tra un attimo.

1180
01:09:51,449 --> 01:09:55,328
Posso presentarmi?
Sono Max Bower.

1181
01:09:55,328 --> 01:09:58,664
Lavoro abbastanza duramente per
Servizio segreto tedesco.

1182
01:09:58,664 --> 01:10:04,128
Lo vedo nei loro archivi, nel
modo sensazionale che i servizi segreti hanno fatto,

1183
01:10:04,128 --> 01:10:06,130
come K-7.

1184
01:10:09,425 --> 01:10:11,594
Ho sempre detto che saremmo dovuti andare
al console britannico.

1185
01:10:11,594 --> 01:10:14,509
Guarda qui. Se pensi che lo faremo
resta qui e cena con te,

1186
01:10:14,509 --> 01:10:16,057
- purtroppo ti sbagli.


1187
01:10:16,057 --> 01:10:17,475
Stiamo... partendo subito.

1188
01:10:17,475 --> 01:10:21,312
Non credo, signor Caldicott.
Non credo.

1189
01:10:21,312 --> 01:10:24,845
In effetti, per essere brutalmente sincero,
Ho molta paura neanche questo

1190
01:10:24,845 --> 01:10:27,360
di te se ne andrà da qui,
mai.

1191
01:10:27,652 --> 01:10:29,421
Co... cosa?

1192
01:10:29,946 --> 01:10:32,073
Cosa, vuoi dire che lo faremo?
essere ucciso?

1193
01:10:32,073 --> 01:10:34,367
È una necessità politica.

1194
01:10:35,243 --> 01:10:36,285
Sarebbe un omicidio!

1195
01:10:36,285 --> 01:10:39,053
Ne rimpiango quasi la necessità
tanto quanto te.

1196
01:10:39,053 --> 01:10:41,666
Ma uh, non sei riuscito a trattenerti?
dalla parte sbagliata del bastone?

1197
01:10:41,666 --> 01:10:45,294

- Beh, non siamo agenti britannici,

1198
01:10:45,294 --> 01:10:46,337
o qualcosa del genere.

1199
01:10:46,337 --> 01:10:52,093
Oh, certo. Ma me lo avete detto voi stessi,
al Traveller's Club di Budapest,

1200
01:10:52,093 --> 01:10:55,597
a cui si riferiva questo disco del grammofono
ad un nostro piano di sabotaggio

1201
01:10:55,597 --> 01:10:58,766
nel Medio Oriente. Non scollegato
con olio.

1202
01:10:58,766 --> 01:11:02,019

- Tutti commettiamo errori, lo sai.

1203
01:11:02,019 --> 01:11:05,398
SÌ. Soprattutto Charter,
quando cerca di tradurre il tedesco.

1204
01:11:05,398 --> 01:11:08,151
Piuttosto. Non lo so quasi
significa "sì".

1205
01:11:08,151 --> 01:11:12,589
Infatti. Tuttavia, lo farai
capire che non siamo ansiosi per
La Gran Bretagna da sapere

1206
01:11:12,589 --> 01:11:17,618
i dettagli del nostro schema. Particolarmente
con l'attacco al tuo gasdotto cronometrato

1207
01:11:17,618 --> 01:11:19,078
domani a mezzanotte.

1208
01:11:19,078 --> 01:11:20,788


1209
01:11:20,788 --> 01:11:24,500
- Quindi è tutto.
- Davvero, signor K... come si chiama.

1210
01:11:24,500 --> 01:11:26,419
Raramente ho sentito parlare di uno più sporco
pezzo di lavoro.

1211
01:11:26,419 --> 01:11:28,379
- Ascolta, ascolta.
- Abbastanza. Ma vedi,

1212
01:11:28,379 --> 01:11:33,175
la mia difficoltà. Non oso nemmeno permetterlo
un accenno ai nostri piani da trapelare.

1213
01:11:33,175 --> 01:11:37,263
Ma guarda qui. Non potremmo essere semplicemente?
imprigionato finché non sarà tutto finito?

1214
01:11:37,263 --> 01:11:41,421
Essendo uomini d'onore, lo faresti
senza dubbio tentativo di fuga.

1215
01:11:41,421 --> 01:11:44,690

- Dopo tutto, è il nostro gasdotto.

1216
01:11:44,690 --> 01:11:49,651
Bene, ecco qua, signori.
Mi costringi a prendermi cura di te.

1217
01:11:49,651 --> 01:11:52,696
E ora, andiamo a cena.

1218
01:11:59,577 --> 01:12:01,245
CHARTERS: Non credo di avere molta fame.

1219
01:12:01,245 --> 01:12:03,247
Il cibo è avvelenato, ovviamente.

1220
01:12:03,247 --> 01:12:07,501
Mio caro Caldicott. Te lo assicuro, tu
può mangiare senza il minimo dubbio.

1221
01:12:07,501 --> 01:12:10,504
- Vabbè, in questo caso...
- Dopo di voi, signori.

1222
01:12:12,237 --> 01:12:17,386
Sai, è un vero peccato. Sei molto
bravi ragazzi, lo vedo.

1223
01:12:17,386 --> 01:12:18,805
È molto carino da parte tua
per dirlo.

1224
01:12:18,805 --> 01:12:22,183
Mi dispiace davvero che tutto questo sia successo
accaduto.

1225
01:12:23,351 --> 01:12:25,478
Puoi servire la cena subito.

1226
01:12:29,691 --> 01:12:32,487
Un po' più di porto, Charters.
Oh, grazie.

1227
01:12:32,487 --> 01:12:37,156
Sì, è una faccenda tragica. Eccoti
entrambi si stavano godendo le vacanze...

1228
01:12:37,156 --> 01:12:40,826
Oh, solo un secondo, per favore. Ti dispiace se
manteniamo il presente?

1229
01:12:40,826 --> 01:12:44,956
Dopotutto... ci siamo ancora. Appena.

1230
01:12:44,956 --> 01:12:48,429
Chiedo scusa. Ma attraverso il n
colpa tua,

1231
01:12:48,429 --> 01:12:53,214
ti sei imbattuto in questa faccenda e...
Trovo l'intera faccenda molto inquietante.

1232
01:12:53,214 --> 01:12:55,341
Ebbene, anche noi, a dire il vero.

1233
01:12:55,758 --> 01:12:57,512
Comprendiamo il tuo problema, però.

1234
01:12:57,512 --> 01:12:59,513
Per favore, cambiamo argomento.

1235
01:12:59,513 --> 01:13:02,181
SÌ. Hai un porto eccellente.

1236
01:13:02,181 --> 01:13:04,433
Siamo orgogliosi della nostra cantina.

1237
01:13:05,559 --> 01:13:06,559
Entra.

1238
01:13:07,603 --> 01:13:13,526
Ah, entrate tutti e due. Penso che tu
Conosci questi signori, Rossenger.

1239
01:13:13,526 --> 01:13:15,152
Sì. Penso di sì.

1240
01:13:15,152 --> 01:13:18,030
E così, credo, accade
Signorina Deering.

1241
01:13:18,030 --> 01:13:20,700
SÌ. Mi dispiace moltissimo per questo.

1242
01:13:20,700 --> 01:13:22,159
Va bene, non potevi farci niente.

1243
01:13:22,159 --> 01:13:25,121
La signorina Deering partirà domattina,
per Berlino.

1244
01:13:25,121 --> 01:13:26,580
Io dico che non puoi mandarla lì.

1245
01:13:26,580 --> 01:13:31,085
Lo faranno un ufficiale e un gruppo di uomini
arrivare qui in aereo durante la notte per
raccoglierla.

1246
01:13:31,085 --> 01:13:35,090
Ti assisteranno prima di loro
Partire.

1247
01:13:35,090 --> 01:13:40,761
OH. Posso chiederti come?
Voglio dire, quale metodo?

1248
01:13:40,761 --> 01:13:45,683
È doloroso per me discuterne, ma io
immagina che ti spareranno nel
cortile.

1249
01:13:45,683 --> 01:13:47,893
Oh, non nel cuore? OH.

1250
01:13:47,893 --> 01:13:50,980
Bene, signori, forse vi piacerebbe
per dormire un po'.

1251
01:13:50,980 --> 01:13:53,232
Ho fatto preparare la mia stanza
per te.

1252
01:13:53,232 --> 01:13:56,570
- E' davvero gentile da parte tua.


1253
01:13:56,570 --> 01:14:01,449
- Hogan, accompagna questi uomini nella loro stanza.
- Sì, signore. Da questa parte, signori.

1254
01:14:01,449 --> 01:14:04,577
Bene, signorina Deering. Suppongo che lo faremo
meglio salutarci.

1255
01:14:05,828 --> 01:14:10,499
Non credo che ti alzerai,
per, per... salutarci.

1256
01:14:10,499 --> 01:14:14,829
- Non posso dirti come ho...
- Per favore. Vorrei solo poterti aiutare,

1257
01:14:14,829 --> 01:14:16,005
questo è tutto.

1258
01:14:16,005 --> 01:14:17,548
Lo stesso qui.

1259
01:14:17,548 --> 01:14:19,815
Grazie. Arrivederci, signor Caldicott.

1260
01:14:22,386 --> 01:14:24,472
Arrivederci, signorina... Che diamine?

1261
01:14:40,821 --> 01:14:42,281
Una posizione strana in cui trovarsi.

1262
01:14:42,532 --> 01:14:44,784
SÌ. Una vacanza divertente.

1263
01:14:44,784 --> 01:14:46,285
Un affare davvero strano.

1264
01:14:47,328 --> 01:14:49,933

Questo. - Nemmeno io.

1265
01:14:50,915 --> 01:14:54,627

Questo. - Non credo che nessuno lo sentirà
nulla

1266
01:14:54,627 --> 01:14:55,920
a riguardo mai più.

1267
01:15:05,012 --> 01:15:06,139
Cosa dice?

1268
01:15:06,472 --> 01:15:10,142

- Caldicott!

1269
01:15:10,142 --> 01:15:15,731
Abbiamo un amico qui che ci proverà
per sostituire i proiettili a salve...

1270
01:15:15,731 --> 01:15:16,731
Santo cielo!

1271
01:15:18,125 --> 01:15:19,858
...ma potrebbe non riuscirci.

1272
01:15:21,837 --> 01:15:29,078
Quando vengono sparati i colpi, cadi subito.
Aspetta due minuti, poi vai al cancello

1273
01:15:29,078 --> 01:15:35,084
nel muro ovest, sarà sbloccato.
Firmato, D.

1274
01:15:35,084 --> 01:15:37,253

- SÌ! Signorina Deering!

1275
01:15:37,253 --> 01:15:39,046
Dico, Charters, è meraviglioso.

1276
01:15:39,046 --> 01:15:42,675
Sì, ma supponiamo che quest'uomo non lo faccia
inserire gli spazi vuoti.

1277
01:15:42,675 --> 01:15:45,679
Beh, noi... cadiamo ancora.

1278
01:16:24,133 --> 01:16:26,594
Rimarrai con la schiena
al muro.

1279
01:16:28,929 --> 01:16:31,599
Ora, signori.
Potresti avere la scelta.

1280
01:16:32,516 --> 01:16:35,227


1281
01:16:35,227 --> 01:16:37,521
Di benda o non benda.

1282
01:16:37,521 --> 01:16:39,940
-Oh, capisco.


1283
01:16:41,609 --> 01:16:42,509
Nessuna benda.

1284
01:16:42,509 --> 01:16:43,509
Molto bene.

1285
01:16:56,791 --> 01:16:59,251
Beh, arrivederci, vecchio. Nel caso in cui.

1286
01:17:01,296 --> 01:17:02,296
Addio, Caldicott.

1287
01:17:07,802 --> 01:17:11,693
E così le cose ora andranno a finire
come concordato, mio ​​caro Rossenger,

1288
01:17:11,693 --> 01:17:13,558
nonostante tutto il tuo
errori.

1289
01:17:14,560 --> 01:17:15,560
Come in.

1290
01:17:18,020 --> 01:17:20,898
Devo riferire, signore, che i due
i prigionieri sono stati giustiziati,

1291
01:17:20,898 --> 01:17:22,233
secondo i tuoi ordini

1292
01:17:22,233 --> 01:17:27,572
Bene. Procederai a ritirare il
donna, Deering. Lei è a est
torre.

1293
01:17:28,239 --> 01:17:29,421
Molto bene, signore.

1294
01:17:31,742 --> 01:17:34,328
Quell'amico deve essere riuscito a spingere
in quegli spazi vuoti.

1295
01:17:34,495 --> 01:17:37,248
Apparentemente. Vedi qualcuno
Di?

1296
01:17:37,248 --> 01:17:39,917


1297
01:17:39,917 --> 01:17:43,089
SÌ. Sarà meglio dirigerci verso quel cancello
nella parete ovest. Dai.

1298
01:17:56,183 --> 01:17:58,185
SÌ. Grazie mille.

1299
01:17:59,186 --> 01:18:01,313
Bene, Rossenger, questo è tutto.

1300
01:18:01,313 --> 01:18:02,940
Sì. Ammetto che non mi dispiace.

1301
01:18:02,940 --> 01:18:06,277
Fedeli al tipo, questi inglesi.
Sono davvero così stupidi.

1302
01:18:06,986 --> 01:18:08,989
Cadono nelle trappole più semplici.

1303
01:18:09,947 --> 01:18:11,782
- Rossenger! Non c'è più!
- Che cosa!?

1304
01:18:11,782 --> 01:18:13,784
Il disco! Era qui ieri sera!

1305
01:18:15,454 --> 01:18:17,288
- Qual è il problema?
- La stanza della donna. È vuoto.

1306
01:18:17,288 --> 01:18:18,789


1307
01:18:18,789 --> 01:18:20,666
E, signore. Gli uomini a cui abbiamo sparato.

1308
01:18:20,666 --> 01:18:22,418


1309
01:18:23,627 --> 01:18:24,920
Questo non è possibile!

1310
01:18:24,920 --> 01:18:27,298
Impossibile o no, è successo.
Inseguili, Graus.

1311
01:18:29,091 --> 01:18:32,803
Ciao. Ciao?
Di' a Paul di portare fuori subito la macchina.

1312
01:18:34,221 --> 01:18:35,221
Che cos'è?

1313
01:18:35,764 --> 01:18:39,935
Che cosa? Paolo se n'è andato?
E la macchina?

1314
01:18:42,896 --> 01:18:46,108
Dobbiamo sbrigarci, non c'è tempo da perdere.
Dobbiamo far arrivare questo messaggio

1315
01:18:46,108 --> 01:18:47,276
l'Atwater prima di stasera.

1316
01:18:47,276 --> 01:18:48,610
Avanti, vai avanti, vecchio!

1317
01:19:41,663 --> 01:19:43,415
Bene, presto saremo lì adesso,
Signorina Deering.

1318
01:19:43,415 --> 01:19:44,666
Finalmente Londra, eh?

1319
01:19:44,666 --> 01:19:46,418
Troppo tardi per le Indie Occidentali
Partita di prova, però.

1320
01:19:46,418 --> 01:19:49,422
Bene, potremo ancora vederli
giocare contro il Sussex, vecchio mio.

1321
01:19:49,588 --> 01:19:52,425
Mi aspetto l'intero Ministero degli Esteri
ti aspetterà per darti il benvenuto,

1322
01:19:52,425 --> 01:19:53,717
dopo tutto quello che hai fatto per loro.

1323
01:19:53,717 --> 01:19:56,845
Oh, non ci viene dato il riconoscimento
e non ne aspettiamo alcuno.

1324
01:19:56,845 --> 01:19:59,432
Beh, penso che sia un peccato,
dopo tutto quello che hai passato.

1325
01:19:59,432 --> 01:20:01,805
Non so cosa avrei fatto
senza entrambi.

1326
01:20:02,184 --> 01:20:04,311
Difficilmente arriverei a questo punto
dillo.

1327
01:20:04,311 --> 01:20:07,648
Beh, è solo una piccola iniziativa,
buon senso, lo sai.

1328
01:20:07,648 --> 01:20:11,318
Beh, immagino che la tua fidanzata lo farà
la aspetto, signor Caldicott.

1329
01:20:11,318 --> 01:20:13,570
Oh, è improbabile.

1330
01:20:13,570 --> 01:20:14,989
Altamente improbabile.

1331
01:20:14,989 --> 01:20:17,950
SÌ. Anche se non c'è l'ufficialità
benvenuto, suppongo

1332
01:20:17,950 --> 01:20:19,661
ci sarà qualcuno che ti aspetta.

1333
01:20:19,661 --> 01:20:21,870
Oh, è ancora più improbabile.

1334
01:20:21,870 --> 01:20:26,834
Lo è davvero? Beh, se hai intenzione di farlo
essere tutto solo, voglio dire,

1335
01:20:26,834 --> 01:20:30,254
Non sono fidanzato o altro,
e ho pensato, forse,

1336
01:20:30,254 --> 01:20:32,840
- potremmo, ehm...


1337
01:20:32,840 --> 01:20:33,840
Bene, possiamo?