1
00:00:06,697 --> 00:00:08,531
Pouvez-vous me voir?
2
00:00:08,565 --> 00:00:10,566
Pouvez-vous m'entendre?
3
00:00:10,601 --> 00:00:12,335
Comment?
4
00:00:12,369 --> 00:00:14,904
je pourrais être
à des milliers de kilomètres,
5
00:00:14,938 --> 00:00:17,373
et pourtant, quand tu allumes
quel que soit l'appareil
6
00:00:17,408 --> 00:00:19,542
apporte mon image
et une voix pour toi,
7
00:00:19,576 --> 00:00:21,344
Je suis là.
8
00:00:21,378 --> 00:00:23,112
Instantanément.
9
00:00:23,147 --> 00:00:25,348
Comment est-ce possible ?
10
00:00:25,382 --> 00:00:27,417
A nos ancêtres,
11
00:00:27,451 --> 00:00:29,352
cela aurait ressemblé à de la sorcellerie.
12
00:00:29,386 --> 00:00:31,587
Pour eux, la rapidité de la communication
13
00:00:31,622 --> 00:00:33,690
était aussi rapide
comme le cheval le plus rapide
14
00:00:33,724 --> 00:00:35,792
ou des voiliers.
15
00:00:35,826 --> 00:00:39,629
Nos messages voyagent de manière invisible
à la vitesse de la lumière.
16
00:00:39,663 --> 00:00:42,465
Comment avons-nous atteint
de tels pouvoirs mythiques ?
17
00:00:42,499 --> 00:00:45,468
Tout a commencé dans l'esprit
d'une personne.
18
00:00:45,502 --> 00:00:47,804
Un enfant de la pauvreté
19
00:00:47,838 --> 00:00:50,807
dont on n'attendait rien.
20
00:00:53,477 --> 00:00:57,447
En fait,
si cet homme n'avait pas vécu...
21
00:01:01,185 --> 00:01:04,654
le monde que nous connaissons
n'existe peut-être pas aujourd'hui.
22
00:02:42,308 --> 00:02:43,808
"Le garçon électrique"
23
00:02:48,492 --> 00:02:50,159
Tôt ou tard,
24
00:02:50,194 --> 00:02:51,995
quelqu'un aurait
probablement compris
25
00:02:52,029 --> 00:02:53,897
certaines de ses découvertes.
26
00:02:53,931 --> 00:02:56,432
Mais si Michael Faraday
je n'avais jamais vécu,
27
00:02:56,467 --> 00:02:58,401
nous pourrions encore vivre
28
00:02:58,435 --> 00:03:00,737
comme nos ancêtres le faisaient
au 17ème siècle.
29
00:03:00,771 --> 00:03:02,438
Ignorant
30
00:03:02,473 --> 00:03:05,842
d'armées de serviteurs invisibles
en attendant nos ordres.
31
00:03:05,876 --> 00:03:08,778
C'est l'histoire
de la façon dont nous avons appris
32
00:03:08,812 --> 00:03:11,581
fabriquer des électrons
faire notre offre.
33
00:03:11,615 --> 00:03:13,650
D'une certaine manière, ça commence
34
00:03:13,684 --> 00:03:16,586
avec le plus grand génie
qui a déjà vécu...
35
00:03:16,620 --> 00:03:18,621
Isaac Newton.
36
00:03:23,627 --> 00:03:27,463
Ici Woolsthorpe.
La maison ancestrale de Newton.
37
00:03:27,465 --> 00:03:30,867
Il a parcouru ces champs,
tourmenté par le mystère.
38
00:03:30,869 --> 00:03:33,136
Newton, l'homme
qui a trouvé la formule
39
00:03:33,138 --> 00:03:35,238
pour les mouvements des planètes
autour du Soleil,
40
00:03:35,240 --> 00:03:36,906
je voulais savoir
41
00:03:36,908 --> 00:03:39,542
comment le Soleil fait-il
les planètes agissent de cette façon
42
00:03:39,544 --> 00:03:41,211
sans les toucher ?
43
00:03:41,213 --> 00:03:43,746
Comment font toutes les pommes
tu sais comment tomber ?
44
00:03:43,748 --> 00:03:46,749
Un autre génie était perplexe
par un autre aspect
45
00:03:46,751 --> 00:03:49,319
du même mystère.
46
00:03:57,528 --> 00:03:58,995
Tu vois, mon fils ?
47
00:03:59,029 --> 00:04:01,497
Peu importe comment je me tourne
la boussole,
48
00:04:01,532 --> 00:04:05,335
l'aiguille toujours
pointe de la même manière.
49
00:04:05,369 --> 00:04:06,703
Sauf...
50
00:04:12,877 --> 00:04:14,310
Mais comment ?
51
00:04:14,345 --> 00:04:16,212
Ils ne se touchent pas.
52
00:04:17,548 --> 00:04:20,550
Je n'ai pas entendu de
"Merci," Albert.
53
00:04:25,756 --> 00:04:28,024
Je m'en souviens encore.
54
00:04:28,058 --> 00:04:30,026
L'expérience a fait une profonde
55
00:04:30,060 --> 00:04:32,495
et une impression durable sur moi.
56
00:04:32,530 --> 00:04:35,064
Quelque chose de profondément caché
57
00:04:35,099 --> 00:04:38,201
il fallait être derrière les choses.
58
00:04:38,235 --> 00:04:41,371
Entre les vies
d'Einstein et de Newton,
59
00:04:41,405 --> 00:04:43,439
il y avait un autre génie,
60
00:04:43,474 --> 00:04:45,708
un de stature égale.
61
00:04:45,743 --> 00:04:49,045
L'homme qui a résolu le mystère
qui a déconcerté Newton,
62
00:04:49,079 --> 00:04:51,181
a également jeté les bases
63
00:04:51,215 --> 00:04:53,783
pour Einstein
idées révolutionnaires.
64
00:04:53,817 --> 00:04:56,219
Et pour la façon dont nous vivons maintenant.
65
00:05:15,239 --> 00:05:18,441
En 1791, dans un bidonville sordide
66
00:05:18,475 --> 00:05:20,543
dans la banlieue de Londres,
67
00:05:20,578 --> 00:05:22,979
Michael Faraday est né.
68
00:05:28,652 --> 00:05:31,654
Il a montré
peu de promesses à l'école.
69
00:05:35,292 --> 00:05:38,628
Je vous en prie, dites-nous un mot qui commence
70
00:05:38,662 --> 00:05:40,630
avec la lettre R.
71
00:05:40,664 --> 00:05:42,632
Eh bien ?
72
00:05:45,002 --> 00:05:46,803
Wabbit ?
73
00:05:46,837 --> 00:05:49,272
Le mot est « Lapin ».
74
00:05:49,306 --> 00:05:52,809
Encore une fois,
et correctement cette fois.
75
00:05:52,843 --> 00:05:54,844
Wabbit ?
76
00:05:54,879 --> 00:05:57,013
Est-ce que tu te moques de moi ?
77
00:05:57,047 --> 00:05:58,915
Ne t'ai-je pas dit comment
78
00:05:58,949 --> 00:06:00,583
prononcer la lettre R ?
79
00:06:00,618 --> 00:06:03,853
Vous pouvez sûrement au moins
dis-nous ton nom ?
80
00:06:03,888 --> 00:06:07,524
Michael "Fawaday", madame.
81
00:06:07,558 --> 00:06:09,659
Prends ce centime,
82
00:06:09,693 --> 00:06:11,794
et achète-moi une canne,
83
00:06:11,829 --> 00:06:13,963
afin que je puisse donner
ton frère insolent
84
00:06:13,998 --> 00:06:15,164
une véritable flagellation.
85
00:06:30,748 --> 00:06:33,983
L'histoire ne
enregistrer que Michael Faraday
86
00:06:34,018 --> 00:06:36,486
jamais encore fréquenté l'école.
87
00:06:39,823 --> 00:06:42,825
Faraday a pris celui de sa famille
foi chrétienne fondamentaliste
88
00:06:42,860 --> 00:06:44,394
au cœur.
89
00:06:44,428 --> 00:06:46,496
Il resterait toujours
une source de force,
90
00:06:46,530 --> 00:06:48,965
confort et humilité pour lui.
91
00:06:48,999 --> 00:06:52,569
Il a été envoyé travailler à
un relieur à l'âge de 13 ans.
92
00:06:52,603 --> 00:06:55,672
Le jour, il reliait les livres,
93
00:06:55,706 --> 00:06:56,840
et la nuit,
94
00:06:56,874 --> 00:06:59,008
il les a lus.
95
00:06:59,043 --> 00:07:01,411
C'était le début
d'une fascination de toujours
96
00:07:01,445 --> 00:07:04,581
avec électricité.
97
00:07:18,128 --> 00:07:20,196
Après des années de travail
à la reliure,
98
00:07:20,231 --> 00:07:22,498
Faraday, aujourd'hui âgé de 21 ans,
99
00:07:22,533 --> 00:07:24,934
aspirait à s'échapper
vers un monde plus vaste.
100
00:07:24,969 --> 00:07:26,336
Sa grande pause est arrivée
101
00:07:26,370 --> 00:07:27,837
quand un client
lui a donné un billet
102
00:07:27,872 --> 00:07:30,740
à un sensationnel
nouveau type de divertissement...
103
00:07:30,774 --> 00:07:33,877
la science pour le public.
104
00:07:38,582 --> 00:07:40,783
Et ça a commencé ici
105
00:07:40,818 --> 00:07:43,086
à la Royal Institution de Londres.
106
00:07:43,120 --> 00:07:45,054
Humphry Davy n'était pas seulement
107
00:07:45,089 --> 00:07:47,524
l'un des principaux scientifiques
de sa journée,
108
00:07:47,558 --> 00:07:49,926
il a découvert
plusieurs éléments chimiques,
109
00:07:49,960 --> 00:07:52,028
y compris le calcium et le sodium.
110
00:07:52,062 --> 00:07:54,364
Il était aussi
un showman accompli.
111
00:07:54,398 --> 00:07:57,734
Et des démonstrations primitives
d'électricité
112
00:07:57,768 --> 00:07:59,903
n'a jamais échoué
pour plaire à la foule.
113
00:07:59,937 --> 00:08:01,804
Puissions-nous avoir
114
00:08:01,839 --> 00:08:04,474
les lumières sont baissées, s'il vous plaît ?
115
00:08:06,076 --> 00:08:08,211
Je suis sur le point de libérer la puissance
116
00:08:08,245 --> 00:08:10,813
des 2 000 massifs
piles chimiques
117
00:08:10,848 --> 00:08:15,251
stocké en cave
sous nos pieds.
118
00:08:17,988 --> 00:08:22,058
Et maintenant, vois le pouvoir
de la force mystérieuse
119
00:08:22,092 --> 00:08:26,829
de fluide électrique
pour éclairer notre avenir.
120
00:08:44,148 --> 00:08:49,118
Faraday l'était aussi
occupé à prendre des notes pour applaudir.
121
00:08:52,523 --> 00:08:55,859
Faraday a créé une transcription
de la conférence de Davy.
122
00:08:55,893 --> 00:08:58,194
Utiliser les compétences qu'il a acquises
en tant qu'apprenti,
123
00:08:58,229 --> 00:09:01,598
il les a reliés dans ce livre.
124
00:09:01,632 --> 00:09:05,268
Peut-être qu'un tel cadeau
portez-le à l'attention
125
00:09:05,302 --> 00:09:07,303
du grand homme.
126
00:09:15,746 --> 00:09:18,181
Peut-être que ce geste
pourrait être son moyen de s'échapper
127
00:09:18,215 --> 00:09:20,550
vers un univers beaucoup plus vaste.
128
00:09:27,992 --> 00:09:29,659
Bonjour, monsieur.
129
00:09:29,693 --> 00:09:32,662
Je te souhaite de livrer ceci
colis à Sir Humphry.
130
00:09:40,371 --> 00:09:42,171
De toute façon, c'était loin d'être le cas.
131
00:09:42,206 --> 00:09:45,174
Mais Faraday espérait
quelque chose en sortirait.
132
00:09:45,209 --> 00:09:47,710
Et c'est ce qui s'est produit.
133
00:09:49,914 --> 00:09:53,449
Euh, l'expérience
est prêt pour vous maintenant, monsieur.
134
00:09:59,456 --> 00:10:02,358
Ampère me dit ça
le pauvre Dulong a perdu un œil
135
00:10:02,393 --> 00:10:04,928
et trois doigts
travailler avec ça.
136
00:10:10,701 --> 00:10:12,035
Mes yeux !
137
00:10:12,069 --> 00:10:13,303
Mes yeux !
138
00:10:23,268 --> 00:10:26,104
Lorsqu'une expérience chimique
explosé au visage
139
00:10:26,138 --> 00:10:28,906
du scientifique de renommée mondiale
Humphry Davy,
140
00:10:28,941 --> 00:10:31,075
il se souvenait de Michael Faraday,
141
00:10:31,110 --> 00:10:33,277
le garçon qui avait traversé
de telles longueurs
142
00:10:33,312 --> 00:10:37,582
copier et relier
la transcription de sa conférence.
143
00:10:37,616 --> 00:10:39,917
Vous avez un premier ordre
mémoire, jeune homme.
144
00:10:39,952 --> 00:10:42,587
Et j'aurai un besoin temporaire
d'une secrétaire.
145
00:10:42,621 --> 00:10:46,457
Monsieur, je rêve d'une vie
au service de la science.
146
00:10:46,492 --> 00:10:49,227
je te conseillerais de rester
à la reliure.
147
00:10:49,261 --> 00:10:51,763
La science est une maîtresse dure.
148
00:10:51,797 --> 00:10:54,599
Sûrement, une personne de votre
gare et moyens modestes
149
00:10:54,633 --> 00:10:55,933
doit avoir un métier.
150
00:10:55,968 --> 00:10:58,269
Le commerce est vicieux et égoïste.
151
00:10:58,304 --> 00:11:01,939
Les hommes de science sont aimables
et moralement supérieur.
152
00:11:01,974 --> 00:11:04,809
je le prends
Je suis le premier homme de science
153
00:11:04,843 --> 00:11:06,177
vous avez déjà rencontré.
154
00:11:09,481 --> 00:11:12,684
Faraday a fait
lui-même indispensable à Davy.
155
00:11:12,718 --> 00:11:15,119
Le travail temporaire est devenu
un permanent,
156
00:11:15,154 --> 00:11:17,922
et l'Institution Royale
est devenu sa maison pour la vie.
157
00:11:17,956 --> 00:11:21,492
Le jour, il assistait Davy
au laboratoire,
158
00:11:21,527 --> 00:11:24,762
à la fin de la journée,
il a monté les escaliers
159
00:11:24,797 --> 00:11:26,364
au petit appartement
160
00:11:26,398 --> 00:11:29,400
où son épouse bien-aimée Sarah
j'attendais.
161
00:11:36,075 --> 00:11:39,644
Humphry Davy et le chimiste
William Wollaston
162
00:11:39,678 --> 00:11:42,547
expérimentions avec
un phénomène mystérieux,
163
00:11:42,581 --> 00:11:47,185
un avec potentiellement
implications de grande envergure.
164
00:11:47,419 --> 00:11:49,754
C'est la même configuration
chez Orsted.
165
00:11:49,788 --> 00:11:53,858
Maintenant ferme le circuit, Davy,
et surveillez attentivement.
166
00:11:56,528 --> 00:12:00,364
Qu'est-ce qui pourrait conduire
l'aiguille loin du fil ?
167
00:12:00,399 --> 00:12:02,767
Merde si je sais.
168
00:12:02,801 --> 00:12:04,502
Mais c'est comme si
le courant électrique
169
00:12:04,536 --> 00:12:07,038
fait en sorte que le fil se comporte
comme une sorte d'aimant.
170
00:12:07,072 --> 00:12:10,408
L'électricité doit avoir quelque chose
à voir avec le magnétisme.
171
00:12:10,442 --> 00:12:15,513
Maintenant, si seulement nous pouvions l'obtenir
tourner continuellement,
172
00:12:15,547 --> 00:12:17,615
imaginez ce qui pourrait être
accompli
173
00:12:17,649 --> 00:12:21,485
si on pouvait mettre
ces forces à travailler.
174
00:12:22,988 --> 00:12:25,456
Après avoir
rangé, Faraday,
175
00:12:25,490 --> 00:12:26,791
tu verras peut-être quoi
vous pouvez en faire.
176
00:12:28,760 --> 00:12:30,728
Davy a peut-être
je me suis bien amusé
177
00:12:30,762 --> 00:12:32,697
aux dépens
de son jeune assistant,
178
00:12:32,731 --> 00:12:35,066
mais Faraday était en feu.
179
00:12:35,100 --> 00:12:38,069
Jusqu'à présent, l'électricité était
rien de plus
180
00:12:38,103 --> 00:12:40,271
qu'un divertissement
jouet de nouveauté.
181
00:12:40,305 --> 00:12:42,974
Cela pourrait faire clignoter une lumière
pour un instant
182
00:12:43,008 --> 00:12:45,243
ou tourner l'aiguille d'une boussole
brièvement,
183
00:12:45,277 --> 00:12:48,212
mais il y avait
aucune application pratique.
184
00:12:48,247 --> 00:12:52,383
Faraday s'est immédiatement mis en route
concevoir l'expérience,
185
00:12:52,417 --> 00:12:56,287
consacrer chaque instant de
son temps libre au problème.
186
00:12:56,321 --> 00:12:58,489
Si Faraday réussissait,
187
00:12:58,524 --> 00:13:01,893
il mettrait
un infiniment grand, invisible,
188
00:13:01,927 --> 00:13:05,396
et une armée encore inconnue
d'électrons
189
00:13:05,430 --> 00:13:09,000
au gré des caprices humains.
190
00:13:09,034 --> 00:13:12,570
Comment commence une révolution ?
191
00:13:12,604 --> 00:13:15,773
Parfois, cela ne prend pas grand-chose.
192
00:13:15,807 --> 00:13:19,076
Un morceau de métal,
un bol de mercure,
193
00:13:19,111 --> 00:13:21,312
un peu de liège.
194
00:13:24,016 --> 00:13:25,983
Sarah chérie,
envoie ton petit frère.
195
00:13:26,018 --> 00:13:27,985
je suis sur le point d'essayer
quelque chose savait,
196
00:13:28,020 --> 00:13:30,421
et je veux qu'il le voie.
197
00:13:30,455 --> 00:13:33,558
Pourquoi tu ne le fais pas
les honneurs, Georgie.
198
00:13:37,029 --> 00:13:39,263
La voilà.
199
00:13:39,298 --> 00:13:41,265
La voilà !
200
00:13:48,140 --> 00:13:51,843
C'était le premier moteur
201
00:13:51,877 --> 00:13:56,380
convertir le courant électrique en
mouvement mécanique continu.
202
00:13:56,415 --> 00:13:58,716
Ça a l’air plutôt faible, non ?
203
00:13:58,750 --> 00:14:00,985
Mais cette broche qui tourne
204
00:14:01,019 --> 00:14:03,821
est le début
d'une révolution,
205
00:14:03,856 --> 00:14:06,290
celui qui éclipse
tous les coups de feu tirés
206
00:14:06,325 --> 00:14:08,359
et des bombes ont déjà explosé
207
00:14:08,393 --> 00:14:13,464
dans l'ampleur même de son
effet sur notre civilisation.
208
00:14:13,499 --> 00:14:16,834
Essayez d'imaginer
toutes les entreprises,
209
00:14:16,869 --> 00:14:18,836
industries, technologies,
210
00:14:18,871 --> 00:14:21,205
transformations
de notre façon de vivre
211
00:14:21,240 --> 00:14:24,242
qui ont leurs débuts
dans ce moment d'extase
212
00:14:24,276 --> 00:14:27,378
dans celui de Michael Faraday
laboratoire.
213
00:14:27,412 --> 00:14:29,981
Nouvelles de l'invention de Faraday
se propage rapidement,
214
00:14:30,015 --> 00:14:34,919
et soudain, l'assistant de Davy
» était le toast de Londres.
215
00:14:34,953 --> 00:14:37,255
Davy ne l'a pas bien pris.
216
00:14:37,289 --> 00:14:40,758
Il avait, après tout,
découvert tous ces éléments.
217
00:14:42,761 --> 00:14:46,264
Maintenant les gens disaient
que sa plus grande découverte
218
00:14:46,298 --> 00:14:49,033
était Michael Faraday.
219
00:14:49,067 --> 00:14:51,269
Davy s'est assuré que Faraday
220
00:14:51,303 --> 00:14:55,706
je ne ferais pas
d'autres gros titres de sitôt.
221
00:14:57,776 --> 00:14:59,710
Vous m'avez envoyé chercher, monsieur ?
222
00:14:59,745 --> 00:15:01,946
J'ai un nouveau défi pour vous.
223
00:15:03,415 --> 00:15:05,449
je veux que tu prennes
sur nos efforts
224
00:15:05,484 --> 00:15:08,319
pour améliorer la qualité
de verre optique britannique.
225
00:15:09,621 --> 00:15:10,955
Ces maudits Bavarois
226
00:15:10,989 --> 00:15:12,690
tournent en rond autour de nous.
227
00:15:12,724 --> 00:15:13,758
Verre?
228
00:15:13,792 --> 00:15:15,426
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
229
00:15:15,460 --> 00:15:18,029
je ne sais rien du tout
de la fabrication du verre.
230
00:15:18,063 --> 00:15:20,231
Alors tu apprendras, Faraday.
231
00:15:20,265 --> 00:15:22,967
Nous savons tous quoi
une étude rapide vous êtes.
232
00:15:23,001 --> 00:15:26,304
Il suffit d'analyser le produit chimique
composition de leur verre
233
00:15:26,338 --> 00:15:29,307
et travailler à rebours pour
voyez comment ils l'ont fait.
234
00:15:29,341 --> 00:15:31,242
Cela ne devrait pas vous prendre longtemps.
235
00:15:37,783 --> 00:15:40,585
Mais Faraday
j'ai lutté pendant quatre ans
236
00:15:40,619 --> 00:15:42,119
sans aucun succès.
237
00:15:58,303 --> 00:16:01,138
C'est encore pire
que le dernier lot.
238
00:16:02,474 --> 00:16:04,475
Peu importe à quel point il a essayé,
239
00:16:04,510 --> 00:16:07,812
Faraday n'arrivait pas à comprendre
ce que Joseph Fraunhofer
240
00:16:07,846 --> 00:16:10,114
avait découvert des années auparavant.
241
00:16:10,148 --> 00:16:14,118
Ce que Faraday n'a pas réussi à comprendre
c'était un casting
242
00:16:14,153 --> 00:16:16,921
verre optique parfait
car les télescopes étaient un métier
243
00:16:16,955 --> 00:16:19,090
ainsi qu'une science,
et les maîtres
244
00:16:19,124 --> 00:16:21,993
en Bavière, ils ont gardé leurs secrets
sous clé.
245
00:16:28,967 --> 00:16:32,470
Faraday n'a jamais appris
leur secret.
246
00:16:32,504 --> 00:16:34,939
Il a gardé une seule brique de verre
247
00:16:34,973 --> 00:16:38,476
en souvenir de cet échec.
248
00:16:38,510 --> 00:16:43,214
Des années plus tard, ça changerait
le cours de sa vie...
249
00:16:43,248 --> 00:16:45,416
et le nôtre.
250
00:17:06,012 --> 00:17:09,347
La mort de Davy a finalement apporté une
fin à ce projet infructueux,
251
00:17:09,382 --> 00:17:12,317
et Faraday,
le garçon des bidonvilles,
252
00:17:12,351 --> 00:17:14,886
lui a succédé
en qualité de Directeur du Laboratoire.
253
00:17:14,921 --> 00:17:18,557
Faraday a utilisé sa nouvelle autorité
faire quelque chose d'inédit...
254
00:17:18,591 --> 00:17:21,326
une série de rendez-vous annuels
Conférences de Noël sur la science
255
00:17:21,360 --> 00:17:24,596
pour les jeunes...
à partir de 1825
256
00:17:24,630 --> 00:17:27,232
et cela continue jusqu'à ce jour.
257
00:17:58,731 --> 00:18:01,266
À l'un des premiers
Conférences de Noël,
258
00:18:01,300 --> 00:18:03,435
Faraday a enchanté son public
259
00:18:03,469 --> 00:18:07,372
avec affichage des nouveaux pouvoirs
qui étaient à sa disposition.
260
00:18:07,406 --> 00:18:11,076
Supposons que je veuille tirer
une portion de poudre à canon.
261
00:18:11,110 --> 00:18:12,878
Je peux facilement le faire
avec le pouvoir
262
00:18:12,912 --> 00:18:14,379
d'électricité.
263
00:18:18,451 --> 00:18:22,153
Si je reçois de l'électricité
à travers ce fil conducteur,
264
00:18:22,188 --> 00:18:24,489
Je peux alors le donner
à tout ce que je touche.
265
00:18:24,524 --> 00:18:28,727
Mais je dois m'appuyer sur ça
pieds en verre isolant
266
00:18:28,761 --> 00:18:31,997
pour empêcher l'électricité
de s'éloigner dans le sol.
267
00:18:35,167 --> 00:18:37,602
Maintenant, je suis électrifié !
268
00:18:37,637 --> 00:18:39,304
Waouh !
269
00:18:43,943 --> 00:18:46,678
Pensez-vous que je pourrais allumer
ce jet de gaz
270
00:18:46,712 --> 00:18:48,947
juste en le touchant
avec mon doigt ?
271
00:18:48,981 --> 00:18:50,115
Non, ne le fais pas ! Non!
272
00:18:50,149 --> 00:18:52,651
Non! Ne le faites pas!
273
00:18:54,620 --> 00:18:57,789
Maintenant, remarquez,
n'essayez pas ça à la maison.
274
00:19:02,328 --> 00:19:05,363
Et maintenant, mes enfants,
vous avez vu par vous-mêmes
275
00:19:05,398 --> 00:19:07,933
comment cette force invisible
d'électricité
276
00:19:07,967 --> 00:19:10,368
peut être fait pour servir
de nouveaux objectifs
277
00:19:10,403 --> 00:19:13,972
totalement inaccessible
par les pouvoirs dont nous disposons actuellement.
278
00:19:23,916 --> 00:19:26,952
L'invention d'un moteur
qui pourrait fonctionner en continu,
279
00:19:26,986 --> 00:19:29,154
éliminant d'innombrables
heures humaines de corvée,
280
00:19:29,188 --> 00:19:32,123
serait plus que suffisant
pour te faire fortune
281
00:19:32,158 --> 00:19:34,125
et t'atterrir
dans les livres d'histoire.
282
00:19:34,160 --> 00:19:36,728
Mais ce n'est pas comme ça
Michael Faraday l'a vu.
283
00:19:36,762 --> 00:19:39,898
Il n'avait absolument aucun intérêt
en brevetant ses idées
284
00:19:39,932 --> 00:19:41,900
ou profiter personnellement
d'eux.
285
00:19:41,934 --> 00:19:43,902
Et quant aux livres d'histoire,
286
00:19:43,936 --> 00:19:46,137
il avait seulement écrit
la première phrase
287
00:19:46,172 --> 00:19:48,907
d'une entrée qui
ferait plusieurs pages.
288
00:19:48,941 --> 00:19:54,045
M. Anderson, puis-je vous demander
pour tamiser les lumières, s'il te plaît ?
289
00:19:54,080 --> 00:19:57,182
Messieurs, je suis sur le point d'induire
un courant d'électricité
290
00:19:57,216 --> 00:19:59,251
simplement en déplaçant un aimant.
291
00:19:59,285 --> 00:20:00,819
Veuillez observer ce qui se passe
292
00:20:00,853 --> 00:20:03,388
dans l'espace entre les fils
quand je le fais.
293
00:20:10,530 --> 00:20:13,899
Voyez-vous comment le courant seulement
coule lorsque l'aimant bouge ?
294
00:20:15,301 --> 00:20:16,835
C'est la conversion
295
00:20:16,869 --> 00:20:18,970
du mouvement en électricité.
296
00:20:29,382 --> 00:20:31,449
C'était le premier générateur.
297
00:20:31,484 --> 00:20:34,786
De là, l'électricité serait
deviennent disponibles sur demande.
298
00:20:34,820 --> 00:20:37,289
Faraday continuait
pour changer le monde
299
00:20:37,323 --> 00:20:39,391
et la façon dont les gens vivaient,
300
00:20:39,425 --> 00:20:41,459
et puis, tout à coup,
301
00:20:41,494 --> 00:20:44,829
une maladie attaquée
son esprit incomparable.
302
00:20:50,336 --> 00:20:52,370
Mon cher Schoenbein,
303
00:20:52,405 --> 00:20:55,807
Je serais très reconnaissant à
avez votre avis sur...
304
00:21:00,413 --> 00:21:02,781
Concernant...
305
00:21:04,584 --> 00:21:07,419
Cher Schoenbein...
Concernant...
306
00:21:17,163 --> 00:21:20,665
Mon cher mari,
quel est le problème ?
307
00:21:20,700 --> 00:21:23,401
J'ai commencé une lettre à Schoenbein
308
00:21:23,436 --> 00:21:26,338
et je ne me souvenais pas
ce que je voulais dire.
309
00:21:26,372 --> 00:21:28,573
Il n’y a pas lieu de s’alarmer.
310
00:21:28,608 --> 00:21:30,442
Vous travaillez trop dur.
311
00:21:30,476 --> 00:21:32,611
- Vous êtes épuisé.
- Non.
312
00:21:32,645 --> 00:21:33,912
Sarah, c'est différent.
313
00:21:33,946 --> 00:21:35,914
Horriblement différent.
314
00:21:35,948 --> 00:21:39,451
C'est la troisième fois, ma mémoire
m'a échoué en autant de jours.
315
00:21:39,485 --> 00:21:41,586
J'ai peur de perdre la tête.
316
00:21:41,621 --> 00:21:43,889
Et que serais-je
sans ça ?
317
00:21:45,558 --> 00:21:50,161
Eh bien, mon mari chéri,
bien sûr.
318
00:21:51,964 --> 00:21:53,932
Quand Faraday avait 49 ans,
319
00:21:53,966 --> 00:21:56,935
il a commencé à se battre sévèrement
perte de mémoire et dépression.
320
00:21:56,969 --> 00:21:59,471
Son travail s'est arrêté.
321
00:21:59,505 --> 00:22:01,840
Et bien que
il ne s'est jamais complètement remis,
322
00:22:01,874 --> 00:22:05,210
ses plus grandes réalisations
il y a encore de l'avance.
323
00:22:18,604 --> 00:22:20,938
Faraday
324
00:22:20,973 --> 00:22:22,573
s'était immergé si profondément
325
00:22:22,608 --> 00:22:24,742
en électricité
et expériences magnétiques
326
00:22:24,777 --> 00:22:27,478
qu'il est venu visualiser
l'espace autour d'un aimant
327
00:22:27,513 --> 00:22:31,182
comme rempli de
lignes de force invisibles.
328
00:22:31,216 --> 00:22:34,619
Un aimant n'était pas simplement
la barre de fer magnétisée
329
00:22:34,653 --> 00:22:36,020
que vous pouviez voir.
330
00:22:36,055 --> 00:22:38,856
C'était aussi
le quelque chose d'invisible
331
00:22:38,891 --> 00:22:41,426
dans l'espace autour du bar.
332
00:22:41,460 --> 00:22:43,928
Et ce quelque chose
il a appelé un champ.
333
00:22:43,962 --> 00:22:47,332
Un champ magnétique.
334
00:22:47,366 --> 00:22:50,034
Faraday croyait
dans l'unité de la nature.
335
00:22:50,069 --> 00:22:52,437
Ayant démontré
les connexions
336
00:22:52,471 --> 00:22:56,207
entre l'électricité
et le magnétisme, se demanda-t-il,
337
00:22:56,241 --> 00:23:00,945
ces deux forces étaient-elles également
connecté à une troisième lumière ?
338
00:23:00,979 --> 00:23:03,214
S'il pouvait seulement montrer
une connexion
339
00:23:03,248 --> 00:23:06,017
parmi ces trois
phénomènes invisibles,
340
00:23:06,051 --> 00:23:08,553
un de la nature
secrets les plus intimes
341
00:23:08,587 --> 00:23:10,488
serait enfin révélé.
342
00:23:10,522 --> 00:23:12,523
Alors, qu'a-t-il fait ?
343
00:23:12,558 --> 00:23:14,359
Il a conçu une expérience.
344
00:23:14,393 --> 00:23:17,395
Faraday connaissait cette lumière
peut voyager comme une vague.
345
00:23:17,429 --> 00:23:20,465
Des vagues de lumière vibrent
au hasard dans toutes les directions.
346
00:23:20,499 --> 00:23:24,068
Mais il existe un moyen d'isoler
une seule vague de lumière.
347
00:23:24,103 --> 00:23:27,071
C'est ce qu'on appelle la polarisation.
348
00:23:27,106 --> 00:23:28,806
Quand la lumière rebondit
sur une surface réfléchissante,
349
00:23:28,841 --> 00:23:30,241
comme un miroir,
350
00:23:30,275 --> 00:23:32,810
il se polarise.
351
00:23:32,845 --> 00:23:34,679
Faraday voulait voir
352
00:23:34,713 --> 00:23:37,815
si ce seul rayon de lumière
pourrait être manipulé
353
00:23:37,850 --> 00:23:39,851
par le champ magnétique invisible.
354
00:23:39,885 --> 00:23:42,387
L'oculaire contenu
un cristal
355
00:23:42,421 --> 00:23:45,356
qui a agi comme une sorte
de palissade pour la lumière.
356
00:23:45,391 --> 00:23:47,358
La lumière ne pouvait que passer
à travers ça
357
00:23:47,393 --> 00:23:49,827
s'il a été déplacé d'une manière ou d'une autre
par l'aimant.
358
00:23:49,862 --> 00:23:52,030
Il a placé une lanterne
devant un miroir,
359
00:23:52,064 --> 00:23:55,233
un qu'il ne verrait que
à travers l'oculaire
360
00:23:55,267 --> 00:23:58,870
si son reflet pouvait passer
à travers la palissade.
361
00:23:58,904 --> 00:24:02,106
Si c'est difficile à comprendre,
ne te sens pas mal.
362
00:24:02,141 --> 00:24:04,042
Les scientifiques ne pouvaient pas expliquer
ce phénomène
363
00:24:04,076 --> 00:24:05,743
pendant encore 100 ans.
364
00:24:05,778 --> 00:24:08,780
Faraday savait que le magnétisme
n'a eu aucun effet
365
00:24:08,814 --> 00:24:11,749
à la lumière
qui se déplaçait dans l'air.
366
00:24:11,784 --> 00:24:14,018
Mais qu'en est-il du moment où c'était
se déplacer à travers d'autres matériaux ?
367
00:24:14,053 --> 00:24:16,387
Alors quel genre de matériel
pourrait-il utiliser
368
00:24:16,422 --> 00:24:19,023
pour aider l'aimant
déplacer la lumière ?
369
00:24:19,058 --> 00:24:21,125
Il en a essayé des centaines de différents
370
00:24:21,160 --> 00:24:23,161
produits chimiques transparents
et des objets...
371
00:24:24,930 --> 00:24:27,899
mais je n'ai rien vu
à travers l'oculaire.
372
00:24:27,933 --> 00:24:30,535
La lumière n'était pas tordue
par l'aimant.
373
00:24:30,569 --> 00:24:33,404
Il a essayé des cristaux de calcite,
374
00:24:33,439 --> 00:24:35,440
carbonate de sodium,
375
00:24:35,474 --> 00:24:37,308
sulfate de calcium,
376
00:24:37,343 --> 00:24:39,944
et toujours, il n'a rien vu.
377
00:24:39,978 --> 00:24:41,713
Il a essayé les acides.
378
00:24:41,747 --> 00:24:42,780
Acide sulfurique,
379
00:24:42,815 --> 00:24:44,615
acide muriatique,
380
00:24:44,650 --> 00:24:46,651
acide carbonique.
381
00:24:46,685 --> 00:24:48,119
Il a essayé les gaz...
382
00:24:48,153 --> 00:24:51,055
oxygène, azote, hydrogène...
383
00:24:51,090 --> 00:24:52,724
sans succès.
384
00:24:52,758 --> 00:24:55,326
Le champ magnétique induit
385
00:24:55,361 --> 00:24:57,662
dans ces substances
je ne pouvais pas tordre la lumière
386
00:24:57,696 --> 00:24:59,163
de sa lampe à nouveau en vue.
387
00:25:01,000 --> 00:25:02,433
Merde !
388
00:25:08,540 --> 00:25:12,343
En désespoir de cause,
il a décidé d'essayer...
389
00:25:12,378 --> 00:25:14,345
la brique de verre,
390
00:25:14,380 --> 00:25:17,615
le souvenir
391
00:25:17,649 --> 00:25:20,518
de ses années
de servitude envers Davy.
392
00:25:33,732 --> 00:25:35,166
Ça a fait l'affaire.
393
00:25:35,200 --> 00:25:36,968
La force de l'aimant
394
00:25:37,002 --> 00:25:38,703
J'ai tordu la lumière
395
00:25:38,737 --> 00:25:41,306
pour que ça puisse passer
à travers le cristal.
396
00:25:41,340 --> 00:25:43,675
Alors, quel est le problème ?
397
00:25:43,709 --> 00:25:45,943
Faraday avait démontré
l'existence
398
00:25:45,978 --> 00:25:48,579
de la réalité physique
qui nous entoure,
399
00:25:48,581 --> 00:25:51,349
mais que personne n'a jamais eu
pu détecter.
400
00:25:51,383 --> 00:25:53,384
C'était aussi dramatique
une percée
401
00:25:53,419 --> 00:25:56,154
comme voir le cosmos
pour la toute première fois
402
00:25:56,188 --> 00:25:57,555
à travers un télescope.
403
00:25:57,589 --> 00:26:01,225
En montrant
qu'une force électromagnétique
404
00:26:01,260 --> 00:26:03,061
pourrait manipuler la lumière,
405
00:26:03,095 --> 00:26:06,497
Faraday avait découvert
une unité plus profonde de la nature.
406
00:26:06,532 --> 00:26:09,067
Il avait ouvert une porte
pour Einstein
407
00:26:09,101 --> 00:26:11,669
et tous les physiciens
qui est venu après lui
408
00:26:11,704 --> 00:26:13,471
pour avoir un aperçu de l'interaction
409
00:26:13,505 --> 00:26:16,708
de forces cachées et primordiales
dans l'univers.
410
00:26:16,742 --> 00:26:19,811
Même s'il s'approchait
le sommet de son génie,
411
00:26:19,845 --> 00:26:21,979
il souffrait de dépression
412
00:26:22,014 --> 00:26:23,681
et des doutes sur ses capacités
413
00:26:23,716 --> 00:26:26,017
conserver même
les pensées les plus simples.
414
00:26:26,051 --> 00:26:30,054
Mon cher ami, je trouve
une difficulté à répondre
415
00:26:30,089 --> 00:26:33,024
ou même reconnaître correctement
une lettre scientifique,
416
00:26:33,058 --> 00:26:36,194
car je ne peux pas le retenir maintenant
à la fois dans mon esprit.
417
00:26:36,228 --> 00:26:39,464
La mémoire
des pièces me manquent.
418
00:26:42,234 --> 00:26:44,669
P.S. Vous serez désolé de voir
419
00:26:44,703 --> 00:26:46,571
le ton de cette courte note,
420
00:26:46,605 --> 00:26:50,441
mais mon très cher mari ne l'est pas
aussi bien que d'habitude,
421
00:26:50,476 --> 00:26:53,011
mais j'espère qu'il s'améliorera.
422
00:26:53,045 --> 00:26:56,047
Cordialement, S. Faraday.
423
00:26:58,150 --> 00:27:01,552
En tant que jeune homme,
Faraday était sorti de la pauvreté,
424
00:27:01,587 --> 00:27:04,022
dans l'un des plus
sociétés conscientes de classe
425
00:27:04,056 --> 00:27:06,391
le monde a toujours connu,
426
00:27:06,425 --> 00:27:10,294
pour devenir le plus célèbre
scientifique de son temps.
427
00:27:10,329 --> 00:27:13,898
À 40 ans, il avait inventé
le moteur électrique,
428
00:27:13,932 --> 00:27:16,601
le transformateur, le générateur,
429
00:27:16,635 --> 00:27:19,637
des machines qui changeraient
tout ce qui concerne la maison,
430
00:27:19,672 --> 00:27:22,073
la ferme, l'usine.
431
00:27:22,107 --> 00:27:25,743
Aujourd'hui, à 60 ans, des décennies plus tard
les périodes fertiles
432
00:27:25,778 --> 00:27:27,979
des plus grands physiciens,
433
00:27:28,013 --> 00:27:30,782
en proie à des pertes de mémoire
et mélancolie,
434
00:27:30,816 --> 00:27:33,885
il a sans crainte sondé plus profondément
435
00:27:33,919 --> 00:27:37,322
dans le mystérieux
forces invisibles.
436
00:27:54,926 --> 00:27:58,962
Le monde pensait que
Michael Faraday était un has been.
437
00:27:58,997 --> 00:28:00,898
Malgré sa dépression,
438
00:28:00,932 --> 00:28:04,234
il est resté
toujours aussi passionnément curieux.
439
00:28:04,269 --> 00:28:05,803
Ayant découvert l'unité
440
00:28:05,837 --> 00:28:08,305
d'électricité,
le magnétisme et la lumière,
441
00:28:08,339 --> 00:28:10,140
Faraday avait besoin de savoir
442
00:28:10,175 --> 00:28:13,944
comment cette trinité
des forces naturelles travaillent ensemble.
443
00:28:19,317 --> 00:28:21,618
♪ c'est comme ça
les dames marchent... ♪
444
00:28:21,653 --> 00:28:23,220
Ce n'était pas nouveau.
445
00:28:23,254 --> 00:28:24,822
Les enfants jouaient
avec des aimants
446
00:28:24,856 --> 00:28:26,790
et de la limaille de fer depuis des siècles.
447
00:28:26,825 --> 00:28:30,394
Tout le monde avait toujours supposé
que ce joli motif
448
00:28:30,428 --> 00:28:33,413
c'était juste quelque chose
ce fer l'a fait.
449
00:28:33,848 --> 00:28:37,000
Faraday savait que le courant électrique
transforme un fil en aimant,
450
00:28:37,134 --> 00:28:39,469
donc il s'attendait
pour trouver des modèles associés
451
00:28:39,503 --> 00:28:42,906
en limaille de fer autour d'un fil
transportant de l'électricité.
452
00:28:45,109 --> 00:28:47,110
Mais là où d'autres voyaient simplement
de jolies formes,
453
00:28:47,144 --> 00:28:50,814
Faraday a vu quelque chose de profond.
454
00:28:50,848 --> 00:28:55,285
Les modèles n'étaient pas simplement
une bizarrerie de limaille de fer ;
455
00:28:55,319 --> 00:28:58,288
ils existaient dans l'espace
autour d'un aimant
456
00:28:58,322 --> 00:28:59,856
ou un courant électrique,
457
00:28:59,890 --> 00:29:02,425
même en l'absence
de limaille de fer.
458
00:29:02,460 --> 00:29:05,161
Les motifs étaient les traces,
les empreintes
459
00:29:05,196 --> 00:29:07,297
de champs de force invisibles,
460
00:29:07,331 --> 00:29:11,968
qui s'étendait dans l'espace
autour de tout ce qui est magnétique.
461
00:29:15,473 --> 00:29:18,408
L'aiguille de la boussole
que les gens se demandaient
462
00:29:18,443 --> 00:29:21,144
pendant mille ans
ne réagissait pas
463
00:29:21,179 --> 00:29:23,780
vers certains très loin
Pôle Nord magnétique.
464
00:29:23,815 --> 00:29:26,316
Il détectait
un champ de force continu
465
00:29:26,351 --> 00:29:29,019
qui s'est étiré
jusqu'au bout.
466
00:29:31,289 --> 00:29:34,725
La Terre elle-même est un aimant géant.
467
00:29:34,759 --> 00:29:36,260
Et comme tout autre aimant,
468
00:29:36,294 --> 00:29:38,762
ses lignes de force
s'étendre au loin
469
00:29:38,796 --> 00:29:41,265
dans l'espace qui l'entoure.
470
00:29:41,299 --> 00:29:44,401
Ils sont partout,
tout autour de nous.
471
00:29:44,435 --> 00:29:46,169
Ils l’ont toujours été.
472
00:29:46,204 --> 00:29:48,939
Mais personne n'avait jamais
je les ai déjà remarqués.
473
00:29:48,973 --> 00:29:51,842
Personne d’humain, bien sûr.
474
00:29:55,146 --> 00:29:58,115
Les oiseaux sont les derniers vivants
descendants des dinosaures.
475
00:30:00,518 --> 00:30:02,653
Pigeons et autres oiseaux
sont remarquablement bons
476
00:30:02,687 --> 00:30:04,588
à trouver leur chemin.
477
00:30:04,622 --> 00:30:07,958
Ils peuvent migrer par milliers
des kilomètres sans se perdre.
478
00:30:07,992 --> 00:30:12,029
Comment ? En partie en reconnaissant
des repères familiers--
479
00:30:12,063 --> 00:30:14,431
rivières, montagnes, étoiles.
480
00:30:14,465 --> 00:30:16,133
Même certaines odeurs peuvent servir
481
00:30:16,167 --> 00:30:19,303
comme panneaux indicateurs
pour les oiseaux migrateurs.
482
00:30:19,337 --> 00:30:21,872
Mais les oiseaux ont aussi
une boussole intérieure.
483
00:30:21,906 --> 00:30:25,108
Ils peuvent réellement sentir
le champ magnétique terrestre.
484
00:30:25,143 --> 00:30:28,879
Leur cerveau traite le magnétique
les données à peu près de la même manière
485
00:30:28,913 --> 00:30:31,481
les nôtres traitent les données visuelles.
486
00:30:31,516 --> 00:30:33,850
En détectant la direction
du terrain,
487
00:30:33,885 --> 00:30:35,953
les oiseaux peuvent dire le nord
du sud.
488
00:30:35,987 --> 00:30:38,989
C'est un sens nord-américain
les oiseaux savent où aller
489
00:30:39,023 --> 00:30:40,724
quand ils se dirigent vers le sud
pour l'hiver.
490
00:30:40,758 --> 00:30:43,060
Le champ est plus fort
près des pôles
491
00:30:43,094 --> 00:30:44,895
qu'à l'équateur,
492
00:30:44,929 --> 00:30:48,498
un fait que les oiseaux utilisent
pour déterminer leur latitude.
493
00:30:48,533 --> 00:30:51,168
Il y a aussi des petits
irrégularités sur le terrain,
494
00:30:51,202 --> 00:30:52,636
emplacements où le champ
495
00:30:52,670 --> 00:30:55,072
est un peu plus faible ou plus fort.
496
00:30:55,106 --> 00:30:57,507
Tout comme un signe distinctif
montagne ou rivière,
497
00:30:57,542 --> 00:31:01,545
ces anomalies magnétiques
peuvent servir de points de repère.
498
00:31:11,356 --> 00:31:14,424
Pendant des milliers d'années, les humains
ont utilisé des pigeons voyageurs
499
00:31:14,459 --> 00:31:17,327
pour envoyer des messages
vers des endroits éloignés.
500
00:31:17,362 --> 00:31:19,496
C'était une méthode cruciale
de communication
501
00:31:19,530 --> 00:31:21,365
pas plus tard que la Seconde Guerre mondiale.
502
00:31:21,399 --> 00:31:23,066
Quand tu y penses,
nous avons utilisé
503
00:31:23,101 --> 00:31:26,103
champs magnétiques pour communiquer
depuis longtemps.
504
00:31:26,137 --> 00:31:28,972
Nous ne le savions tout simplement pas.
505
00:31:37,148 --> 00:31:39,783
Alors pourquoi notre planète
il y a un champ magnétique ?
506
00:31:39,817 --> 00:31:41,551
Qu’est-ce qui en est la cause ?
507
00:31:41,586 --> 00:31:44,788
La réponse réside
au plus profond de la Terre.
508
00:31:44,822 --> 00:31:47,958
Fer liquide, circulant autour
la partie solide du noyau
509
00:31:47,992 --> 00:31:49,459
à mesure que la Terre tourne,
510
00:31:49,494 --> 00:31:53,230
agit comme un fil
transportant un courant électrique.
511
00:31:53,264 --> 00:31:55,065
Et comme Faraday nous l'a montré,
512
00:31:55,099 --> 00:31:57,634
courants électriques
produire des champs magnétiques.
513
00:31:57,669 --> 00:31:59,236
Et c'est une bonne chose.
514
00:31:59,270 --> 00:32:01,638
Notre champ magnétique nous protège
de l'assaut
515
00:32:01,673 --> 00:32:05,742
de rayons cosmiques, ce qui serait
très dommageable pour notre biosphère.
516
00:32:05,777 --> 00:32:09,079
Les rayons cosmiques peuvent détruire l’ADN.
517
00:32:09,113 --> 00:32:11,481
Sans notre champ magnétique,
le taux de mutation
518
00:32:11,516 --> 00:32:13,650
dans les organismes vivants
serait beaucoup plus élevé.
519
00:32:13,685 --> 00:32:17,821
Heureusement, la plupart de ces
un éclat d'obus cosmique est piégé
520
00:32:17,855 --> 00:32:20,591
dans les ceintures de Van Allen,
zones en forme de beignet
521
00:32:20,625 --> 00:32:25,462
de particules chargées rassemblées
par notre bouclier magnétique.
522
00:32:33,171 --> 00:32:36,573
Sachant que la Terre elle-même
est comme un barreau aimanté géant
523
00:32:36,608 --> 00:32:39,643
explique l'un des plus
de belles vues dans le ciel,
524
00:32:39,677 --> 00:32:41,678
l'aurore.
525
00:32:43,881 --> 00:32:46,450
Particules chargées du Soleil,
le vent solaire,
526
00:32:46,484 --> 00:32:49,286
bombardent constamment
la Terre.
527
00:32:49,320 --> 00:32:52,823
Vous pouvez penser au vent solaire
comme une sorte de courant électrique.
528
00:32:52,857 --> 00:32:54,925
Le champ magnétique de notre planète
529
00:32:54,959 --> 00:32:57,594
chaînes diffusées vers
les pôles Nord et Sud.
530
00:32:57,629 --> 00:32:59,429
Quand il atteint notre atmosphère,
531
00:32:59,464 --> 00:33:01,265
l'oxygène
et des molécules d'azote
532
00:33:01,299 --> 00:33:06,003
dans l'air, brille comme
ampoules fluorescentes géantes.
533
00:33:27,258 --> 00:33:28,825
Quand Faraday a poursuivi
534
00:33:28,860 --> 00:33:31,228
son dernier
et la découverte la plus profonde,
535
00:33:31,262 --> 00:33:33,230
la pauvreté
de son enfance l'a bloqué
536
00:33:33,264 --> 00:33:34,998
comme jamais auparavant.
537
00:33:35,033 --> 00:33:36,733
Il avait besoin d'aide
538
00:33:36,768 --> 00:33:39,936
et je l'ai trouvé chez quelqu'un qui était venu
d'un autre monde.
539
00:33:54,628 --> 00:33:56,762
Michel Faraday
avait résolu le mystère
540
00:33:56,796 --> 00:33:58,931
cela a déconcerté Isaac Newton.
541
00:34:16,594 --> 00:34:20,330
C'est ainsi que le Soleil
a dit aux planètes comment se déplacer
542
00:34:20,364 --> 00:34:22,632
sans les toucher.
543
00:34:22,666 --> 00:34:24,834
Le Soleil touche les planètes
544
00:34:24,869 --> 00:34:26,669
avec son champ gravitationnel,
545
00:34:27,004 --> 00:34:29,305
et le champ gravitationnel de la Terre
546
00:34:29,340 --> 00:34:32,709
dit aux pommes comment tomber.
547
00:34:40,651 --> 00:34:44,987
Tout cela n'est qu'un rêve.
548
00:34:46,257 --> 00:34:49,059
Malheureusement,
c'était l'opinion dominante
549
00:34:49,093 --> 00:34:50,660
parmi ses collègues scientifiques.
550
00:34:50,695 --> 00:34:52,929
Faraday rêvait.
551
00:34:52,964 --> 00:34:54,564
Ils admiraient son inventivité
552
00:34:54,598 --> 00:34:56,633
et son génie
pour l'expérimentation,
553
00:34:56,667 --> 00:34:59,469
mais ils considéraient
ses "lignes de force" invisibles
554
00:34:59,503 --> 00:35:02,939
et ses idées sur la lumière
et la gravité en agitant la main,
555
00:35:02,974 --> 00:35:06,276
ce qui veut dire qu'il n'y avait rien de solide
pour le sauvegarder.
556
00:35:06,310 --> 00:35:09,479
Certains sont ouvertement ridiculisés
ses théories.
557
00:35:09,513 --> 00:35:11,815
Ils avaient besoin
pour voir ses idées s'exprimer
558
00:35:11,849 --> 00:35:14,284
dans la langue
de la physique moderne,
559
00:35:14,318 --> 00:35:15,986
équations précises.
560
00:35:16,020 --> 00:35:17,454
C'était le seul domaine
561
00:35:17,488 --> 00:35:19,122
où est Faraday
pauvreté des enfants
562
00:35:19,156 --> 00:35:20,490
et le manque d'éducation formelle
563
00:35:20,524 --> 00:35:24,094
en fait, il l'a retenu.
564
00:35:24,128 --> 00:35:26,796
Il ne pouvait pas faire le calcul.
565
00:35:26,831 --> 00:35:31,368
Faraday avait finalement heurté un mur
qu'il ne pouvait pas surmonter.
566
00:35:31,402 --> 00:35:33,970
Et puis, le plus grand
physicien théoricien
567
00:35:34,005 --> 00:35:36,806
du 19ème siècle est arrivé.
568
00:35:36,841 --> 00:35:40,977
James Clerk Maxwell est né
dans un monde de richesse
569
00:35:41,012 --> 00:35:42,612
et privilège,
570
00:35:42,647 --> 00:35:46,983
un enfant unique
de parents d'âge moyen aimants.
571
00:35:51,656 --> 00:35:54,824
Au début de la vingtaine,
il s'était fait un nom
572
00:35:54,859 --> 00:35:56,559
en tant que mathématicien.
573
00:35:56,594 --> 00:35:58,962
Pendant que d'autres scientifiques étaient venus
penser à Faraday
574
00:35:58,996 --> 00:36:01,398
comme démodé ;
une grande figure du passé
575
00:36:01,432 --> 00:36:04,234
mais cela ne fait pas partie du futur
de physique,
576
00:36:04,268 --> 00:36:07,704
James Clerk Maxwell
je savais mieux.
577
00:36:07,738 --> 00:36:09,706
Il a commencé par tout lire
578
00:36:09,740 --> 00:36:12,309
Faraday avait écrit
sur l'électricité.
579
00:36:12,343 --> 00:36:15,312
Il est devenu convaincu
que les champs de force de Faraday
580
00:36:15,346 --> 00:36:17,814
étaient réels,
et il entreprit de leur donner
581
00:36:17,848 --> 00:36:20,784
un précis
formulation mathématique.
582
00:37:06,897 --> 00:37:09,699
Une équation en physique
c'est juste une description abrégée
583
00:37:09,734 --> 00:37:13,203
de quelque chose qui peut être
représenté dans l'espace et le temps.
584
00:37:13,237 --> 00:37:16,640
Par exemple, l'équation qui
décrit l'arc d'un pendule
585
00:37:16,674 --> 00:37:21,478
montre qu'il ne peut jamais balancer
plus haut que sa hauteur initiale.
586
00:37:36,827 --> 00:37:39,963
Quand Maxwell traduisit
L'expérimental de Faraday
587
00:37:39,997 --> 00:37:44,067
observation sur électromagnétique
champs en équations,
588
00:37:44,101 --> 00:37:47,003
il a découvert une asymétrie.
589
00:37:48,272 --> 00:37:50,240
Vous voyez celui du bas ?
590
00:37:50,274 --> 00:37:52,809
Il réclame autre chose.
591
00:37:52,843 --> 00:37:54,811
Grand mathématicien qu'il était,
592
00:37:54,845 --> 00:37:58,281
Maxwell a ajouté un seul terme
pour l'équilibrer.
593
00:37:58,316 --> 00:38:01,951
Cette modification de l'équation
changé le champ statique de Faraday
594
00:38:01,986 --> 00:38:05,822
en vagues qui se propagent vers l'extérieur
à la vitesse de la lumière.
595
00:38:05,856 --> 00:38:09,159
Il n'a pas fallu longtemps avant que nous trouvions
une façon de retourner ces vagues...
596
00:38:10,861 --> 00:38:13,330
dans les coursiers
597
00:38:13,364 --> 00:38:15,732
pour nos messages.
598
00:38:17,234 --> 00:38:19,135
Pouvez-vous me voir ?
599
00:38:19,170 --> 00:38:21,538
Pouvez-vous m'entendre?
600
00:38:21,572 --> 00:38:24,474
Voilà comment.
601
00:38:29,347 --> 00:38:32,882
Cette technologie a transformé
civilisation humaine
602
00:38:32,917 --> 00:38:35,018
d'un patchwork de villes,
603
00:38:35,052 --> 00:38:37,020
villes et villages
604
00:38:37,054 --> 00:38:41,057
dans un intercommunicant
organisme...
605
00:38:50,334 --> 00:38:53,403
nous reliant à la vitesse de la lumière...
606
00:38:59,410 --> 00:39:01,344
les uns aux autres...
607
00:39:09,921 --> 00:39:12,689
et au cosmos.
608
00:39:45,255 --> 00:39:48,491
Rien n'est
trop merveilleux pour être vrai,
609
00:39:48,525 --> 00:39:52,337
si c'est cohérent
avec les lois de la nature.