1
00:00:09,968 --> 00:00:13,838
Oui, c'est chez nous.
2
00:00:13,872 --> 00:00:16,140
C'est la Terre.
3
00:00:16,175 --> 00:00:19,077
J'ai du mal à trouver
un continent familier ?
4
00:00:19,111 --> 00:00:22,013
Le passé est une autre planète.
5
00:00:22,047 --> 00:00:24,015
En fait, beaucoup.
6
00:00:24,049 --> 00:00:27,452
je me tiens sur le grand
laps de temps qui s'est écoulé
7
00:00:27,486 --> 00:00:30,588
depuis le Big Bang.
Pour y réfléchir,
8
00:00:30,622 --> 00:00:33,424
nous avons tout compressé
en une seule année.
9
00:00:33,459 --> 00:00:36,594
C'est le petit matin
du 23 décembre
10
00:00:36,628 --> 00:00:38,262
sur notre calendrier cosmique,
11
00:00:38,297 --> 00:00:41,599
soit il y a environ 350 millions d'années,
12
00:00:41,633 --> 00:00:45,002
quand notre monde était
à peine quatre milliards d'années.
13
00:00:45,037 --> 00:00:46,671
La Terre est si différente.
14
00:00:46,705 --> 00:00:48,606
Vous pourriez ne pas
je connais même l'endroit.
15
00:00:48,640 --> 00:00:50,441
Les étoiles ne t'aideraient pas.
16
00:00:50,476 --> 00:00:53,244
Même les constellations
étaient différents à l'époque.
17
00:00:59,752 --> 00:01:01,519
Les dinosaures étaient toujours
18
00:01:01,553 --> 00:01:04,655
plus de 100 millions d'années
dans le futur.
19
00:01:04,690 --> 00:01:07,558
Il n'y avait pas d'oiseaux,
pas de fleurs.
20
00:01:07,593 --> 00:01:10,428
Et l’air était différent aussi.
21
00:01:12,097 --> 00:01:15,833
L'atmosphère avait plus d'oxygène
qu'à tout autre moment
22
00:01:15,868 --> 00:01:18,736
dans l'histoire de la Terre,
avant ou depuis.
23
00:01:18,771 --> 00:01:23,041
Cela a permis aux insectes de se développer
beaucoup plus grande qu'elle ne le fait aujourd'hui.
24
00:01:24,943 --> 00:01:26,911
Comment?
25
00:01:26,945 --> 00:01:28,579
Les insectes n'ont pas de poumons.
26
00:01:28,614 --> 00:01:31,249
L'oxygène vital est pris
dans les ouvertures traversantes
27
00:01:31,283 --> 00:01:33,084
à l'extérieur de leur corps
28
00:01:33,118 --> 00:01:35,586
et transporté
à travers un réseau de tubes.
29
00:01:35,621 --> 00:01:37,588
Si un insecte était trop gros,
30
00:01:37,623 --> 00:01:41,025
les limites extérieures de ces tubes
absorberait tout l'oxygène
31
00:01:41,060 --> 00:01:43,928
avant qu'il puisse arriver
à ses organes internes.
32
00:01:46,098 --> 00:01:47,665
Mais pendant
la période carbonifère,
33
00:01:47,700 --> 00:01:50,668
l'ambiance avait presque deux fois
l'oxygène comme aujourd'hui.
34
00:01:50,703 --> 00:01:53,071
Les insectes pourraient alors se développer
beaucoup plus gros
35
00:01:53,105 --> 00:01:55,740
et j'ai quand même assez d'oxygène
dans leur corps.
36
00:01:55,774 --> 00:01:59,377
C'est pourquoi les libellules ici
sont aussi gros que des aigles
37
00:01:59,411 --> 00:02:02,447
et les mille-pattes
la taille d'un alligator.
38
00:02:02,481 --> 00:02:05,583
Alors pourquoi y avait-il
tellement d'oxygène à l'époque ?
39
00:02:05,617 --> 00:02:08,753
Il a été produit
par un nouveau genre de vie.
40
00:03:39,930 --> 00:03:41,430
"Les mondes perdus de la planète Terre"
41
00:03:42,769 --> 00:03:44,436
Quel genre de
la vie aurait pu changer
42
00:03:44,470 --> 00:03:46,972
l'atmosphère terrestre
si dramatiquement ?
43
00:03:51,411 --> 00:03:55,380
Les plantes qui pourraient atteindre
pour le ciel--
44
00:03:55,415 --> 00:03:57,115
des arbres.
45
00:03:57,150 --> 00:03:58,784
Dans leur compétition
pour la lumière du soleil,
46
00:03:58,818 --> 00:04:01,720
les arbres ont évolué d'une manière
pour défier la gravité.
47
00:04:01,754 --> 00:04:04,456
Devant les arbres,
la végétation la plus haute était
48
00:04:04,490 --> 00:04:06,458
seulement à hauteur de taille.
49
00:04:06,492 --> 00:04:09,828
Et puis quelque chose de merveilleux
arrivé.
50
00:04:13,466 --> 00:04:17,602
Une molécule végétale a évolué
était à la fois fort et flexible,
51
00:04:17,637 --> 00:04:19,805
un matériel qui pourrait prendre en charge
beaucoup de poids,
52
00:04:19,839 --> 00:04:23,075
mais pliez-vous au vent
sans casser.
53
00:04:23,109 --> 00:04:25,477
La lignine a rendu les arbres possibles.
54
00:04:25,511 --> 00:04:27,913
La vie pourrait désormais s’élever.
55
00:04:27,947 --> 00:04:30,115
Et cela a ouvert
un tout nouveau territoire,
56
00:04:30,149 --> 00:04:31,683
une matrice tridimensionnelle
57
00:04:31,718 --> 00:04:34,119
pour les communautés
bien au-dessus du sol.
58
00:04:34,153 --> 00:04:37,856
La Terre est devenue
la planète des arbres.
59
00:04:37,890 --> 00:04:40,025
Mais la lignine avait un inconvénient :
60
00:04:40,059 --> 00:04:42,461
c'était difficile à avaler.
61
00:04:42,495 --> 00:04:46,198
Quand l'équipe de démolition de la nature,
les champignons et les bactéries,
62
00:04:46,232 --> 00:04:48,533
j'ai essayé de manger n'importe quoi
avec de la lignine dedans,
63
00:04:48,568 --> 00:04:51,136
ils ont un très mauvais cas
d'indigestion.
64
00:04:51,170 --> 00:04:52,704
Et les termites n'évolueraient pas
65
00:04:52,739 --> 00:04:55,207
pour au moins
encore 100 millions d'années.
66
00:04:55,241 --> 00:04:58,543
Que faire
avec tous ces arbres morts ?
67
00:04:58,578 --> 00:05:01,313
Il a fallu les champignons et les bactéries
des millions d'années
68
00:05:01,347 --> 00:05:04,549
faire évoluer les moyens biochimiques
pour les consommer.
69
00:05:04,584 --> 00:05:07,552
Pendant ce temps, les arbres gardaient
jaillir,
70
00:05:07,587 --> 00:05:09,554
mourir, tomber
71
00:05:09,589 --> 00:05:13,024
et se faire enterrer par la boue
qui s'est construit au fil des éternités.
72
00:05:13,059 --> 00:05:15,861
Finalement, il y eut
des centaines de milliards d'arbres
73
00:05:15,895 --> 00:05:17,963
enseveli sous la Terre,
74
00:05:17,997 --> 00:05:21,166
forêts enfouies
partout sur la Terre.
75
00:05:21,200 --> 00:05:24,603
Quel mal possible
ça peut venir de ça ?
76
00:05:34,347 --> 00:05:38,817
Cette falaise en Nouvelle-Écosse
est un autre type de calendrier.
77
00:05:38,851 --> 00:05:42,054
Il raconte l'histoire
de cet autre monde
78
00:05:42,088 --> 00:05:44,656
qui prospérait autrefois ici.
79
00:05:44,691 --> 00:05:47,559
Et voici le masque mortuaire
80
00:05:47,593 --> 00:05:49,561
de ce vieux de 300 millions d'années
arbre.
81
00:05:49,595 --> 00:05:53,065
Il a été moulé par des minéraux
qui a remplacé le bois d'origine
82
00:05:53,099 --> 00:05:56,668
cellule par cellule...
en d'autres termes, un fossile.
83
00:05:56,703 --> 00:05:59,337
L'arbre s'est rendu
ses molécules organiques
84
00:05:59,372 --> 00:06:00,872
à l'environnement il y a longtemps,
85
00:06:00,907 --> 00:06:04,509
son carbone et son eau.
Seule sa forme demeure.
86
00:06:04,544 --> 00:06:07,512
Quand cet arbre était vivant,
il a absorbé du dioxyde de carbone
87
00:06:07,547 --> 00:06:09,514
et de l'eau et du soleil utilisé
88
00:06:09,549 --> 00:06:12,350
pour les transformer
en matière organique riche en énergie.
89
00:06:12,385 --> 00:06:15,353
L'arbre dégageait de l'oxygène
comme un déchet.
90
00:06:15,388 --> 00:06:18,724
C'est ce que les arbres
et d'autres plantes le font encore.
91
00:06:18,758 --> 00:06:23,095
Quand les plantes meurent, elles pourrissent
92
00:06:23,129 --> 00:06:25,263
et cela s'inverse
la transaction.
93
00:06:25,298 --> 00:06:27,899
Leur matière organique se combine
avec de l'oxygène
94
00:06:27,934 --> 00:06:30,068
et se décompose,
95
00:06:30,103 --> 00:06:32,471
mettre du dioxyde de carbone
de retour dans les airs.
96
00:06:32,505 --> 00:06:34,473
Cela équilibre les comptes
97
00:06:34,507 --> 00:06:36,808
pour la chimie
de l'atmosphère terrestre.
98
00:06:36,843 --> 00:06:40,245
Mais si les arbres sont enterrés
avant qu'ils ne puissent se décomposer,
99
00:06:40,279 --> 00:06:42,080
deux choses se produisent...
ils prennent le carbone
100
00:06:42,115 --> 00:06:45,150
et l'énergie solaire stockée
avec eux
101
00:06:45,184 --> 00:06:46,218
et laissez l'oxygène derrière vous
102
00:06:46,252 --> 00:06:48,153
pour s'accumuler dans l'atmosphère.
103
00:06:48,187 --> 00:06:51,056
C'est ce qui s'est passé
il y a environ 300 millions d'années.
104
00:06:51,090 --> 00:06:52,991
Il y avait un surplus d'oxygène.
105
00:06:53,026 --> 00:06:56,061
C'est pour ça que les bugs sont devenus si gros.
106
00:06:56,095 --> 00:06:59,064
Et qu'est-il devenu
de tout ce carbone enfoui ?
107
00:06:59,098 --> 00:07:03,135
Il est resté là pendant des éternités
avant de s'occuper de la vie sur Terre
108
00:07:03,169 --> 00:07:08,106
son coup le plus dévastateur
de tous les temps.
109
00:07:10,009 --> 00:07:13,111
Il y a des endroits sur cette planète
où vous pourrez traverser le temps
110
00:07:13,146 --> 00:07:16,748
et lisez l'historique
écrit dans les rochers.
111
00:07:16,783 --> 00:07:19,618
Cette plage en Nouvelle-Écosse
en fait partie.
112
00:07:19,652 --> 00:07:21,186
Chaque calque est une page.
113
00:07:21,220 --> 00:07:23,455
Chacun raconte l'histoire
d'une inondation,
114
00:07:23,489 --> 00:07:27,192
l'un après l'autre,
sur des millions d'années.
115
00:07:27,226 --> 00:07:29,961
Le gâteau en couches du déluge
les dépôts ont été lentement enterrés
116
00:07:29,996 --> 00:07:33,131
et transformé en rock
par la chaleur et la pression.
117
00:07:33,166 --> 00:07:35,967
Les mêmes forces
qui a construit des montagnes
118
00:07:36,002 --> 00:07:37,636
puis les ont inclinés et soulevés,
119
00:07:37,670 --> 00:07:40,272
avec les ensevelis
forêt fossile.
120
00:07:40,306 --> 00:07:41,840
Les calques les plus récents étaient toujours
121
00:07:41,874 --> 00:07:43,942
déposé sur le dessus
des plus âgés.
122
00:07:43,976 --> 00:07:46,645
Toutes les pages sont
dans le bon ordre,
123
00:07:46,679 --> 00:07:49,481
témoigner
à ce qui s'est passé ici
124
00:07:49,515 --> 00:07:51,516
sur des millions d'années.
125
00:07:51,551 --> 00:07:53,452
De retour par là
126
00:07:53,486 --> 00:07:55,320
réside le passé le plus lointain.
127
00:07:55,355 --> 00:07:57,289
Et à chaque pas que je fais,
128
00:07:57,323 --> 00:08:00,492
Je bouge d'environ 1 000 ans
plus proche du présent
129
00:08:00,526 --> 00:08:03,862
et loin du monde
d'il y a 300 millions d'années.
130
00:08:03,896 --> 00:08:07,432
50 millions d'années plus tard
ment de cette façon.
131
00:08:15,341 --> 00:08:19,077
C'était le début de
la fin du monde permien,
132
00:08:19,112 --> 00:08:22,080
un événement d’un carnage sans précédent.
133
00:08:22,115 --> 00:08:24,916
Le Permien
est le couloir le plus sombre
134
00:08:24,951 --> 00:08:28,587
dans ce mémorial aux brisés
branches sur l'Arbre de Vie--
135
00:08:28,621 --> 00:08:30,822
les salles de l'extinction.
136
00:08:30,857 --> 00:08:32,891
La mort n'a jamais été aussi proche
137
00:08:32,925 --> 00:08:34,726
pour régner en maître
sur ce monde
138
00:08:34,761 --> 00:08:37,162
dans le quart de milliard d'années
depuis.
139
00:08:37,196 --> 00:08:39,998
Les éruptions,
dans ce qui est aujourd'hui la Sibérie,
140
00:08:40,033 --> 00:08:43,001
a duré des centaines
de milliers d'années.
141
00:08:43,036 --> 00:08:47,406
La lave a inondé et enterré davantage
plus d'un million de kilomètres carrés.
142
00:08:47,440 --> 00:08:51,243
Cet événement éclipse
toute éruption volcanique
143
00:08:51,277 --> 00:08:53,111
dans les temps historiques.
144
00:09:02,581 --> 00:09:06,512
_
145
00:09:13,066 --> 00:09:16,535
Des quantités énormes
du dioxyde de carbone est arrivé à flot
146
00:09:16,569 --> 00:09:18,203
hors des fissures volcaniques.
147
00:09:18,237 --> 00:09:21,206
Ce gaz à effet de serre
réchauffé le climat.
148
00:09:21,240 --> 00:09:23,608
Et c'est ici
les forêts enfouies depuis longtemps
149
00:09:23,643 --> 00:09:27,979
du Carbonifère antérieur
Période réintégrez l’histoire.
150
00:09:28,014 --> 00:09:30,482
Pendant l'intervalle
50 millions d'années,
151
00:09:30,516 --> 00:09:34,152
ces arbres s'étaient transformés
dans d'immenses gisements de charbon,
152
00:09:34,187 --> 00:09:35,487
et comme c'est arrivé,
153
00:09:35,521 --> 00:09:36,488
l'un des plus grands au monde
154
00:09:36,522 --> 00:09:37,889
accumulations de charbon
155
00:09:37,924 --> 00:09:40,492
a été enterré juste là
en Sibérie.
156
00:09:40,526 --> 00:09:43,161
La chaleur de la lave
cuit le charbon,
157
00:09:43,196 --> 00:09:46,465
conduire des véhicules riches en méthane et en soufre
gaz hors du sol.
158
00:09:46,499 --> 00:09:48,333
Ils étaient chargés
159
00:09:48,368 --> 00:09:51,770
avec toxique
et des particules de cendres radioactives...
160
00:09:51,804 --> 00:09:54,239
fumée de charbon.
161
00:09:54,273 --> 00:09:58,010
Le breuvage de cette sorcière
pollué l'atmosphère
162
00:09:58,044 --> 00:10:00,278
et radicalement déstabilisé
Le climat de la Terre.
163
00:10:00,313 --> 00:10:03,915
Une brume d'acide sulfurique
bloqué la lumière du soleil entrante
164
00:10:03,950 --> 00:10:05,917
et a assombri la planète.
165
00:10:05,952 --> 00:10:09,287
Les températures mondiales ont chuté
au point de congélation.
166
00:10:12,358 --> 00:10:14,926
Pendant les accalmies des éruptions,
167
00:10:14,961 --> 00:10:17,429
la brume acide est retombée
à la surface.
168
00:10:17,463 --> 00:10:19,498
Mais le dioxyde de carbone est resté
169
00:10:19,532 --> 00:10:22,501
et construit dans l'atmosphère
pour provoquer le réchauffement climatique.
170
00:10:22,535 --> 00:10:24,002
Des années de froid glacial
171
00:10:24,037 --> 00:10:27,272
en alternance avec les millénaires
de chaleur étouffante
172
00:10:27,306 --> 00:10:29,941
a frappé une population en diminution
de plantes et d'animaux.
173
00:10:29,976 --> 00:10:31,443
Ils n'avaient aucune chance
174
00:10:31,477 --> 00:10:35,881
s'adapter aux changements drastiques
en climat.
175
00:10:38,384 --> 00:10:40,352
Comme le réchauffement climatique
176
00:10:40,386 --> 00:10:42,988
suite, la surface
et les eaux du fond
177
00:10:43,022 --> 00:10:45,524
mélangé lentement,
faire monter la température
178
00:10:45,558 --> 00:10:47,993
des profondeurs autrefois glaciales
du fond marin.
179
00:10:48,027 --> 00:10:49,695
Glaces riches en méthane
180
00:10:49,729 --> 00:10:53,665
qui avait été gelé dans
les sédiments ont commencé à fondre.
181
00:10:57,837 --> 00:11:00,572
Gaz méthane nouvellement libéré
a fait son chemin vers la surface
182
00:11:00,606 --> 00:11:02,407
et dans l'atmosphère.
183
00:11:02,442 --> 00:11:05,377
Le méthane emprisonne la chaleur
beaucoup plus efficacement
184
00:11:05,411 --> 00:11:07,846
que le dioxyde de carbone,
donc le climat
185
00:11:07,880 --> 00:11:09,915
est devenu encore plus chaud.
186
00:11:09,949 --> 00:11:11,917
Et le méthane a aussi détruit
187
00:11:11,951 --> 00:11:14,052
la couche d'ozone
dans la stratosphère.
188
00:11:14,087 --> 00:11:16,221
La crème solaire naturelle
qui protège la vie
189
00:11:16,255 --> 00:11:19,624
des rayons ultraviolets mortels
a été rongé.
190
00:11:21,794 --> 00:11:25,163
Le système circulatoire
des océans du monde fermés.
191
00:11:25,198 --> 00:11:28,667
Ces eaux stagnantes
est devenu privé d'oxygène,
192
00:11:28,701 --> 00:11:31,069
tuant presque tous
le poisson dans la mer.
193
00:11:31,104 --> 00:11:34,406
Mais un type de vie s'est épanoui
dans cet environnement brutal...
194
00:11:34,440 --> 00:11:38,043
bactéries qui ont produit
gaz sulfure d'hydrogène mortel
195
00:11:38,077 --> 00:11:40,278
comme un déchet.
196
00:11:40,313 --> 00:11:43,181
C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
197
00:11:43,216 --> 00:11:46,618
Le gaz toxique a tué presque
toutes les plantes restantes
198
00:11:46,652 --> 00:11:49,087
et les animaux sur la terre.
199
00:11:49,122 --> 00:11:52,257
C'était la grande mort.
200
00:11:52,291 --> 00:11:56,261
La vie la plus proche sur Terre
n'a jamais été anéanti.
201
00:11:56,295 --> 00:11:59,965
Neuf sur dix
de toutes les espèces ont péri.
202
00:11:59,999 --> 00:12:02,567
Ça a pris du temps
pour que la vie rebondisse.
203
00:12:02,602 --> 00:12:06,104
Depuis quelques millions d'années,
La Terre aurait pu s'appeler
204
00:12:06,139 --> 00:12:08,073
la planète des morts.
205
00:12:08,107 --> 00:12:11,710
Nous sommes descendus
d'une des rares espèces
206
00:12:11,744 --> 00:12:13,612
qui a réussi à passer.
207
00:12:16,282 --> 00:12:19,751
Tu es humain et vivant
en ce moment même
208
00:12:19,786 --> 00:12:22,421
parce qu'ils ont réussi
endurer, transmettre
209
00:12:22,455 --> 00:12:25,557
leur ADN à travers l'un des
les périodes les plus traîtres
210
00:12:25,591 --> 00:12:27,759
dans l'histoire de la vie.
211
00:12:43,780 --> 00:12:47,382
Cette montagne
a été entièrement créé par la vie.
212
00:12:47,417 --> 00:12:49,618
La vie qui a fleuri
de retour aux jours de gloire
213
00:12:49,652 --> 00:12:53,054
du Permien,
avant que l’enfer ne se déchaîne.
214
00:12:53,089 --> 00:12:55,023
Ceci fait partie
des 400 milles de long
215
00:12:55,058 --> 00:12:57,125
Chaîne de montagnes Guadalupe
qui traverse
216
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Texas et Nouveau-Mexique.
217
00:12:58,995 --> 00:13:02,364
C'est le monde
le plus grand récif fossile.
218
00:13:02,398 --> 00:13:05,400
Tout cela était une fois
une grande mer intérieure.
219
00:13:05,435 --> 00:13:09,771
Le récif a prospéré et s'est développé
depuis des millions d'années,
220
00:13:09,806 --> 00:13:13,141
et abritait des multitudes
d'éponges, d'algues vertes,
221
00:13:13,176 --> 00:13:15,744
et des animaux trop petits pour être vus.
222
00:13:15,778 --> 00:13:17,746
Quand ces créatures sont mortes,
223
00:13:17,780 --> 00:13:20,882
ils ont coulé au fond
et ont été enterrés dans le limon.
224
00:13:20,917 --> 00:13:23,085
Pendant des millions d'années,
225
00:13:23,119 --> 00:13:26,088
leurs restes ont été convertis
dans le pétrole et le gaz.
226
00:13:26,122 --> 00:13:28,090
Finalement, le bassin
227
00:13:28,124 --> 00:13:30,492
s'est ensablé et le récif est mort.
228
00:13:30,526 --> 00:13:33,261
Cette ville fantôme marine
a ensuite été enterré
229
00:13:33,296 --> 00:13:34,996
à un kilomètre sous la surface.
230
00:13:35,031 --> 00:13:38,066
Plus tard, les forces tectoniques
a soulevé le récif squelettique
231
00:13:38,101 --> 00:13:41,236
haut au-dessus du niveau de la mer,
où il a été érodé et sculpté
232
00:13:41,270 --> 00:13:43,438
pendant des éternités par le vent et la pluie.
233
00:13:43,473 --> 00:13:45,741
Imaginez quoi
cet endroit ressemblait à
234
00:13:45,775 --> 00:13:48,243
Il y a 275 millions d'années,
235
00:13:48,277 --> 00:13:50,312
quand c'était vibrant,
mer intérieure tropicale,
236
00:13:50,346 --> 00:13:52,314
parsemé d'îles
237
00:13:52,348 --> 00:13:55,183
et débordant de vie.
238
00:13:58,621 --> 00:14:01,189
Jusqu'à environ
Il y a 220 millions d'années,
239
00:14:01,224 --> 00:14:05,260
Nouvelle-Angleterre et Afrique du Nord
étaient voisins de palier.
240
00:14:05,294 --> 00:14:07,295
Il n'y avait rien de tel
comme l'océan Atlantique.
241
00:14:07,330 --> 00:14:11,633
Ces fins doigts bleus
au centre, c'étaient des lacs.
242
00:14:11,667 --> 00:14:14,603
Ils furent les premiers à sortir
signes que le supercontinent
243
00:14:14,637 --> 00:14:16,171
se séparait et que
244
00:14:16,205 --> 00:14:19,374
la vie sur Terre était due
pour un autre grand bouleversement.
245
00:14:19,409 --> 00:14:22,677
Un million d'années plus tard,
les lacs sont devenus une longue baie,
246
00:14:22,712 --> 00:14:25,614
qui grandirait
dans l'océan Atlantique.
247
00:14:25,648 --> 00:14:28,216
Ces changements profonds
à la surface
248
00:14:28,251 --> 00:14:32,354
n'étaient que les symptômes d'un drame
qui se déroulait bien en dessous,
249
00:14:32,388 --> 00:14:33,688
dans les profondeurs de la Terre.
250
00:14:36,092 --> 00:14:38,960
Au moment où nous sommes arrivés ici,
les traces révélatrices
251
00:14:38,995 --> 00:14:40,729
des bouleversements mondiaux ont été enterrés
252
00:14:40,763 --> 00:14:42,964
en bas
de la mer d'un bleu profond.
253
00:14:42,999 --> 00:14:45,500
Nous étions complètement coupés
de la grande histoire
254
00:14:45,535 --> 00:14:47,135
du passé violent de la Terre...
255
00:14:47,170 --> 00:14:50,906
une espèce d'amnésiques
essayant de découvrir
256
00:14:50,940 --> 00:14:53,809
qui nous étions et ce qui s'est passé
257
00:14:53,843 --> 00:14:55,877
avant notre réveil.
258
00:14:55,912 --> 00:14:59,681
En 1570, Abraham Ortelius
créé le premier
259
00:14:59,716 --> 00:15:03,185
atlas du monde moderne,
réfléchir aux découvertes
260
00:15:03,219 --> 00:15:04,986
des 80 dernières années--
261
00:15:05,021 --> 00:15:08,223
L'âge d'or de l'exploration.
262
00:15:08,257 --> 00:15:10,025
Avant que l'encre ne soit sèche,
263
00:15:10,059 --> 00:15:12,494
Ortelius recula
de son chef-d'œuvre
264
00:15:12,528 --> 00:15:15,864
et est devenu le premier d'une longue série
remarquer la frappe
265
00:15:15,898 --> 00:15:18,166
ajustement pièce de puzzle
entre les continents
266
00:15:18,201 --> 00:15:20,569
des deux côtés de l'Atlantique.
267
00:15:20,603 --> 00:15:23,839
Il a écrit plus tard que le
Les Amériques ont été arrachées
268
00:15:23,873 --> 00:15:26,908
d'Europe et d'Afrique
par les tremblements de terre et les inondations.
269
00:15:26,943 --> 00:15:28,710
Mais l'observation d'Ortelius
270
00:15:28,745 --> 00:15:30,545
il ne restait plus rien
qu'une intuition
271
00:15:30,580 --> 00:15:32,547
pour le prochain
quelques siècles...
272
00:15:33,950 --> 00:15:36,418
jusqu'au début du 20e siècle
273
00:15:36,452 --> 00:15:38,420
astronome allemand
et météorologue
274
00:15:38,454 --> 00:15:39,955
amassé les preuves
275
00:15:39,989 --> 00:15:42,424
pour construire le
argument scientifique en faveur de cela.
276
00:15:42,458 --> 00:15:45,594
Alfred Wegener avait été repêché
pendant la Première Guerre mondiale,
277
00:15:45,628 --> 00:15:48,063
mais a été blessé peu de temps après.
278
00:15:48,097 --> 00:15:50,399
Pendant qu'il récupérait
dans un hôpital de campagne,
279
00:15:50,433 --> 00:15:52,534
il a parcouru les sciences scientifiques
littérature
280
00:15:52,568 --> 00:15:55,270
pour des indices sur le passé de la Terre.
281
00:15:55,304 --> 00:15:56,972
Des années avant,
282
00:15:57,006 --> 00:15:59,408
Wegener était tombé sur
un article fascinant
283
00:15:59,442 --> 00:16:00,976
dans les piles
de sa bibliothèque universitaire.
284
00:16:01,010 --> 00:16:03,745
Cela a intrigué Wegener
285
00:16:03,780 --> 00:16:07,215
que les fossiles du même
espèce d'une fougère aujourd'hui disparue
286
00:16:07,250 --> 00:16:11,887
ont été signalés comme étant trouvés
des deux côtés de l'Atlantique.
287
00:16:11,921 --> 00:16:14,623
Encore plus curieux étaient
les découvertes de fossiles
288
00:16:14,657 --> 00:16:17,826
des mêmes dinosaures
sur les deux continents.
289
00:16:17,860 --> 00:16:19,761
Au début du 20e siècle,
290
00:16:19,796 --> 00:16:22,330
géologues expliqués
comment la vie a traversé les océans
291
00:16:22,365 --> 00:16:27,169
en imaginant que les ponts terrestres
avait autrefois existé entre eux.
292
00:16:27,203 --> 00:16:30,639
On pensait que ces terres
les ponts se sont progressivement désintégrés
293
00:16:30,673 --> 00:16:33,942
et a disparu
sous les vagues il y a longtemps.
294
00:16:33,976 --> 00:16:36,478
Mais il y avait un morceau de
des preuves qui ont convaincu Wegener
295
00:16:36,512 --> 00:16:39,781
que le courant dominant
le point de vue scientifique doit être erroné...
296
00:16:39,816 --> 00:16:42,417
la Terre elle-même.
297
00:16:42,452 --> 00:16:45,987
Pourquoi une chaîne de montagnes
traverser la fracture océanique
298
00:16:46,022 --> 00:16:48,190
pour continuer
sur un autre continent ?
299
00:16:48,224 --> 00:16:50,325
Et pourquoi trouveriez-vous
le même motif unique
300
00:16:50,359 --> 00:16:53,995
dans les couches de roches des deux
Le Brésil et l'Afrique du Sud ?
301
00:16:54,030 --> 00:16:55,997
Et autre chose...
302
00:16:56,032 --> 00:16:59,267
dans quelles circonstances pourrait
les plantes tropicales ont prospéré
303
00:16:59,302 --> 00:17:02,671
dans les déchets gelés
de l'Arctique ?
304
00:17:02,705 --> 00:17:04,806
Wegener a conclu
qu'il n'y avait que
305
00:17:04,841 --> 00:17:07,542
une solution logique
à ce puzzle...
306
00:17:07,577 --> 00:17:11,012
Il y avait autrefois eu un seul
supercontinent sur Terre.
307
00:17:11,047 --> 00:17:14,449
Il l'a nommé Pangée.
308
00:17:14,484 --> 00:17:18,320
Alors Wegener devient le toast
du monde scientifique, non ?
309
00:17:18,354 --> 00:17:20,288
Pas exactement.
310
00:17:20,323 --> 00:17:22,691
La plupart des géologues ridiculisés
L'hypothèse de Wegener
311
00:17:22,725 --> 00:17:24,693
de la dérive des continents.
312
00:17:24,727 --> 00:17:28,663
Ils préféraient leur
ponts terrestres naturels imaginaires
313
00:17:28,698 --> 00:17:30,699
pour expliquer
Le témoignage de Wegener.
314
00:17:32,602 --> 00:17:35,837
Comment, demandèrent-ils, pourrait-on
un continent traverse
315
00:17:35,872 --> 00:17:38,673
le roc solide
du fond de l'océan ?
316
00:17:38,708 --> 00:17:41,576
Wegener n'avait pas
réponse convaincante.
317
00:17:41,611 --> 00:17:43,712
Il est devenu la risée
du terrain;
318
00:17:43,746 --> 00:17:46,815
un paria scientifique
conférences.
319
00:17:48,584 --> 00:17:51,319
Malgré cela, Wegener a continué
se battre pour ses idées,
320
00:17:51,354 --> 00:17:54,689
mener des recherches audacieuses
expéditions pour recueillir des preuves.
321
00:17:54,724 --> 00:17:58,527
Sur l'un d'eux, il a appris
que mes collègues étaient
322
00:17:58,561 --> 00:18:01,396
piégé sur une calotte glaciaire
sans nourriture.
323
00:18:01,431 --> 00:18:03,598
Sur le chemin du retour
de la mission,
324
00:18:03,633 --> 00:18:05,567
il s'est perdu dans une tempête de neige.
325
00:18:05,601 --> 00:18:08,403
Un jour ou deux après
son 50ème anniversaire,
326
00:18:08,438 --> 00:18:09,738
il a disparu,
327
00:18:09,772 --> 00:18:11,907
ne sachant jamais qu'avec le temps,
328
00:18:11,941 --> 00:18:14,342
il serait justifié
et venez nous voir
329
00:18:14,377 --> 00:18:17,946
comme l'un des plus grands
géologues dans l'histoire.
330
00:18:23,052 --> 00:18:25,253
Les scientifiques sont humains.
331
00:18:25,288 --> 00:18:27,055
Nous avons nos angles morts
et les préjugés.
332
00:18:27,090 --> 00:18:29,958
La science est un mécanisme
333
00:18:29,992 --> 00:18:31,960
conçu pour les dénicher.
334
00:18:31,994 --> 00:18:34,363
Le problème est que nous ne le sommes pas
toujours fidèle
335
00:18:34,397 --> 00:18:36,198
aux valeurs fondamentales de la science.
336
00:18:36,232 --> 00:18:40,602
Peu de gens le savaient mieux
que Marie Tharp.
337
00:18:46,509 --> 00:18:50,545
Nous sommes en 1952, et Marie est
endurer patiemment les affronts
338
00:18:50,580 --> 00:18:53,215
de ses confrères
du département de géologie.
339
00:18:53,249 --> 00:18:55,384
Ses diplômes en géologie
et les mathématiques
340
00:18:55,418 --> 00:18:57,085
ne compte pas pour eux.
341
00:18:57,120 --> 00:19:00,255
Bruce Heezen, diplômé
étudiant de l'Iowa,
342
00:19:00,289 --> 00:19:02,491
vient de rentrer
d'une longue expédition
343
00:19:02,525 --> 00:19:05,293
pour cartographier le fond de l'océan
en utilisant le sonar.
344
00:19:08,197 --> 00:19:10,198
Veux-tu faire quelque chose
avec ça ?
345
00:19:15,271 --> 00:19:17,973
Bruce, regarde.
346
00:19:18,007 --> 00:19:19,107
C'est... tout est réuni.
347
00:19:19,142 --> 00:19:20,942
Il y a cette vallée du Rift géant
348
00:19:20,977 --> 00:19:22,978
qui traverse
le fond de l'Atlantique.
349
00:19:23,012 --> 00:19:24,179
Oh, bon sang, Marie, allez.
350
00:19:24,213 --> 00:19:25,981
C'est juste encore une conversation entre filles.
351
00:19:26,015 --> 00:19:28,650
Tu n'as pas assez d'ennuis
avec tout le monde déjà ici ?
352
00:19:28,685 --> 00:19:30,619
Cela semble trop
comme la dérive des continents.
353
00:19:30,653 --> 00:19:32,621
Tu veux finir
comme Wegener ?
354
00:19:34,957 --> 00:19:38,860
Mais Marie
ne serait pas dissuadé.
355
00:19:38,895 --> 00:19:42,764
Des années plus tard, quand Marie et
Bruce a placé une carte océanique
356
00:19:42,799 --> 00:19:45,200
épicentres des tremblements de terre
sur une table lumineuse
357
00:19:45,234 --> 00:19:46,702
sur sa carte des fonds marins,
358
00:19:46,736 --> 00:19:48,537
les tremblements de terre
est tombé tout de suite
359
00:19:48,571 --> 00:19:49,771
la vallée du Rift.
360
00:19:49,806 --> 00:19:52,441
C'était la preuve irréfutable
361
00:19:52,475 --> 00:19:54,309
pour Wegener
déplacer les continents.
362
00:19:54,343 --> 00:19:56,211
Heezen savait maintenant
363
00:19:56,245 --> 00:19:59,514
que Marie avait été
c'est vrai depuis le début.
364
00:19:59,549 --> 00:20:02,384
Ensemble, ils ont créé le
première vraie carte de la Terre,
365
00:20:02,418 --> 00:20:05,220
y compris le fond de l'océan.
366
00:20:08,257 --> 00:20:10,525
Nous étions enfin prêts à lire
367
00:20:10,560 --> 00:20:12,561
l'autobiographie de la Terre.
368
00:20:18,435 --> 00:20:22,071
Prenons
le vaisseau de l'imagination...
369
00:20:22,105 --> 00:20:24,807
dans une partie du monde
c'était interdit
370
00:20:24,841 --> 00:20:26,942
à tous sauf quelques-uns d'entre nous.
371
00:20:40,257 --> 00:20:41,757
Les deux tiers de la Terre
372
00:20:41,791 --> 00:20:45,394
se trouve sous plus de
1 000 pieds d'eau.
373
00:20:45,428 --> 00:20:48,731
C'est un vaste et en grande partie
frontière inexplorée.
374
00:20:48,765 --> 00:20:51,300
Tout le monde connaît les Alpes
et les Rocheuses,
375
00:20:51,334 --> 00:20:53,902
mais certains des mondes
chaînes de montagnes les plus étonnantes
376
00:20:53,937 --> 00:20:55,504
sont cachés à la vue.
377
00:20:57,807 --> 00:21:01,310
En dessous de 1 000 mètres,
nous entrons dans un monde
378
00:21:01,344 --> 00:21:03,112
où il n'y a pas de soleil.
379
00:21:04,681 --> 00:21:08,350
Caché dans l'obscurité,
un monde de merveilles.
380
00:21:10,954 --> 00:21:14,256
C'est le sous-marin le plus long
chaîne de montagnes du monde,
381
00:21:14,291 --> 00:21:17,493
la dorsale médio-océanique de l'Atlantique.
382
00:21:17,527 --> 00:21:21,530
Il entoure notre globe
comme la couture d'une balle de baseball.
383
00:21:24,734 --> 00:21:28,537
Le passé est une autre planète,
384
00:21:28,572 --> 00:21:31,807
mais la plupart d'entre nous
je ne connais pas vraiment celui-là.
385
00:21:31,841 --> 00:21:35,477
Nous ne voyons pas les montagnes
pour l'eau.
386
00:21:35,512 --> 00:21:39,048
C'est le monde que Marie
Tharp fut le premier à imaginer.
387
00:21:39,082 --> 00:21:41,050
Les plus hauts sommets de la crête
388
00:21:41,084 --> 00:21:43,619
s'élève à plus de quatre kilomètres au-dessus
389
00:21:43,653 --> 00:21:45,454
le fond de l'océan.
390
00:21:45,488 --> 00:21:48,390
Il y a des montagnes tentaculaires
aussi des chaînes de montagnes et des canyons.
391
00:21:48,425 --> 00:21:51,060
Nous sommes maintenant entrés
la tranchée des Mariannes,
392
00:21:51,094 --> 00:21:52,828
le canyon le plus profond de la Terre,
393
00:21:52,862 --> 00:21:55,731
plus de dix kilomètres de profondeur.
394
00:21:55,765 --> 00:21:58,701
Il s'est formé lorsque les forces tectoniques
poussé le fond marin
395
00:21:58,735 --> 00:22:00,703
sous le attenant
plaque continentale.
396
00:22:00,737 --> 00:22:03,138
Plus de gens ont marché
sur la Lune
397
00:22:03,173 --> 00:22:05,741
que je n'ai jamais été ici.
398
00:22:05,775 --> 00:22:10,012
La pression ici est écrasante
huit tonnes par pouce carré.
399
00:22:10,046 --> 00:22:12,214
Être si profondément dans l'océan
400
00:22:12,249 --> 00:22:15,918
c'est comme avoir 50 gros porteurs
empilé sur vous.
401
00:22:15,952 --> 00:22:19,755
Pourtant, même ici,
la vie a pris le dessus.
402
00:22:22,425 --> 00:22:25,828
Le fait que la lumière du soleil
ne peut pas pénétrer dans les profondeurs de l'océan
403
00:22:25,862 --> 00:22:28,430
ne veut pas dire
il n'y a pas de lumière ici.
404
00:22:28,465 --> 00:22:31,433
De nombreuses espèces sous-marines brillent
dans le noir,
405
00:22:31,468 --> 00:22:34,503
à travers un processus
appelé bioluminescence.
406
00:22:34,537 --> 00:22:37,406
Notre longue histoire
comme mammifères terrestres,
407
00:22:37,440 --> 00:22:40,576
habitants du monde ensoleillé,
ne nous a pas préparé
408
00:22:40,610 --> 00:22:43,345
pour l'incroyable variété de la vie
cette évolution
409
00:22:43,380 --> 00:22:45,948
a été fabriqué dans les profondeurs des océans.
410
00:22:48,285 --> 00:22:50,619
Puisqu'il n'y a pas de soleil
ici-bas,
411
00:22:50,654 --> 00:22:53,088
il n'y a pas de photosynthèse.
412
00:22:53,123 --> 00:22:57,193
Cela signifie qu'il y a
pas de plantes dont se nourrir,
413
00:22:57,227 --> 00:23:00,596
et pourtant, même ici, dans un monde
de minuit permanent,
414
00:23:00,630 --> 00:23:02,598
il existe une chaîne alimentaire florissante.
415
00:23:02,632 --> 00:23:03,933
Ça commence
416
00:23:03,967 --> 00:23:06,402
avec un processus
appelée chimiosynthèse.
417
00:23:06,436 --> 00:23:09,371
Ces créatures microscopiques
j'ai appris à manger
418
00:23:09,406 --> 00:23:13,075
qu'est-ce qui coule
de cet évent...
419
00:23:13,109 --> 00:23:16,145
un composé nocif
appelé sulfure d'hydrogène.
420
00:23:16,179 --> 00:23:17,580
C'est épais
421
00:23:17,614 --> 00:23:20,249
la fumée noire fournit
l'énergie chimique
422
00:23:20,283 --> 00:23:22,418
cela rend la vie possible ici.
423
00:23:22,452 --> 00:23:25,421
Petits crustacés
mange les bactéries,
424
00:23:25,455 --> 00:23:28,857
et les plus gros animaux
mangez les crustacés.
425
00:23:32,329 --> 00:23:34,797
Un jour, sur une future Terre,
426
00:23:34,831 --> 00:23:36,398
ces montagnes pourraient très bien
427
00:23:36,433 --> 00:23:38,801
finir au dessus de l'eau.
428
00:23:38,835 --> 00:23:42,004
Les forces tectoniques continuent
pour façonner notre planète.
429
00:23:42,038 --> 00:23:45,975
L'avenir
est aussi une autre planète.
430
00:23:46,009 --> 00:23:48,177
C'était un volcan comme celui-ci
431
00:23:48,211 --> 00:23:52,815
qui a créé l'Hawaï
îles il y a des millions d'années.
432
00:24:12,469 --> 00:24:15,938
Nous vivons sur la croûte
d'un chaudron bouillonnant.
433
00:24:15,972 --> 00:24:19,008
Au centre de notre planète,
il y a un noyau de fer.
434
00:24:19,042 --> 00:24:22,845
Il est niché à l'intérieur
d'une coque de fer liquide plus grande.
435
00:24:22,879 --> 00:24:26,682
Enveloppé par-dessus, c'est la partie
appelé le manteau.
436
00:24:26,716 --> 00:24:29,618
C'est rocheux mais chaud et visqueux.
437
00:24:29,653 --> 00:24:33,122
Comme une marmite de soupe
sur une cuisinière, le manteau
438
00:24:33,156 --> 00:24:34,356
est en train de bouillonner.
439
00:24:34,391 --> 00:24:36,392
Qu’est-ce qui le fait bouger ?
440
00:24:36,426 --> 00:24:40,296
Deux choses... la chaleur est restée
de la formation de la Terre,
441
00:24:40,330 --> 00:24:43,966
et la désintégration des substances radioactives
éléments dans le noyau.
442
00:24:44,000 --> 00:24:46,569
Et cette couche externe...
la croûte,
443
00:24:46,603 --> 00:24:49,638
où toi et moi
et tous ceux que nous connaissons vivent...
444
00:24:49,673 --> 00:24:52,041
est seulement aussi épais
comme la peau d'une pomme.
445
00:24:52,075 --> 00:24:53,742
Le manteau
446
00:24:53,777 --> 00:24:56,979
fait glisser le solide sus-jacent
croûte avec.
447
00:24:57,013 --> 00:25:00,349
La croûte résiste
parce que c'est cool et rigide.
448
00:25:00,383 --> 00:25:04,153
De temps en temps,
il atteint le point de rupture.
449
00:25:04,187 --> 00:25:07,489
Quand cela arrive,
la Terre tremble.
450
00:25:07,524 --> 00:25:10,092
Ce n'est pas parce que
quelqu'un s'est mal comporté
451
00:25:10,126 --> 00:25:11,860
et est puni.
452
00:25:11,895 --> 00:25:13,696
C'est dû à des forces aléatoires
453
00:25:13,730 --> 00:25:16,165
qui sont gouvernés
par les lois de la nature.
454
00:25:16,199 --> 00:25:19,501
Notre sentiment de stabilité
de la Terre est une illusion
455
00:25:19,536 --> 00:25:21,704
en raison de la brièveté
de nos vies.
456
00:25:21,738 --> 00:25:25,608
Si nous pouvions surveiller notre planète
sur sa propre échelle de temps,
457
00:25:25,642 --> 00:25:30,246
dans quels grands changements s'opèrent
des millions d'années à jouer,
458
00:25:30,280 --> 00:25:34,917
nous le verrions comme la dynamique
organisme qu'il est vraiment.
459
00:25:40,156 --> 00:25:43,626
C'est le monde
de la fin du Trias
460
00:25:43,660 --> 00:25:46,795
il y a environ 200 millions d'années.
461
00:25:46,830 --> 00:25:48,931
Ce petit gars ?
462
00:25:48,965 --> 00:25:51,400
C'est l'un des
nos lointains ancêtres.
463
00:25:51,434 --> 00:25:54,336
Il vivait à Newark, dans le New Jersey.
464
00:25:56,640 --> 00:26:00,809
Où que vous marchiez sur Terre...
465
00:26:00,844 --> 00:26:03,812
Les mondes perdus sont enterrés
sous vos pieds.
466
00:26:03,847 --> 00:26:06,048
Il y a 50 ou 100 millions d'années,
467
00:26:06,082 --> 00:26:08,550
même le plus
des lieux apparemment ordinaires
468
00:26:08,585 --> 00:26:11,253
ai été la scène
de changement épique.
469
00:26:11,288 --> 00:26:13,656
Ces palissades sont un monument
470
00:26:13,690 --> 00:26:16,892
à la rupture de
le supercontinent Pangée.
471
00:26:16,927 --> 00:26:19,061
La séquence
d'éruptions volcaniques
472
00:26:19,095 --> 00:26:23,432
ce qui a fait ces falaises a également conduit
à la prochaine extinction massive--
473
00:26:23,466 --> 00:26:26,569
celui qui s'est terminé
le monde du Trias.
474
00:26:26,603 --> 00:26:27,903
Mais catastrophique
475
00:26:27,938 --> 00:26:30,239
événement d'extinction pour une espèce
476
00:26:30,273 --> 00:26:32,308
est une opportunité en or
pour un autre.
477
00:26:36,680 --> 00:26:39,081
Les extinctions du Trias
offert un groupe
478
00:26:39,115 --> 00:26:41,016
qui existait
pendant un moment
479
00:26:41,051 --> 00:26:42,818
la chance
pour occuper le devant de la scène.
480
00:26:46,723 --> 00:26:48,991
Les dinosaures
j'ai fait un bon et long parcours
481
00:26:49,025 --> 00:26:52,127
pendant 170 millions d'années.
482
00:26:52,162 --> 00:26:55,965
À l'époque, l'Inde était une île.
483
00:26:55,999 --> 00:26:59,668
Il s'est glissé vers le nord au rythme
de quelques centimètres par an
484
00:26:59,703 --> 00:27:03,505
c'est lent mais inexorable
rendez-vous avec l'Asie.
485
00:27:03,540 --> 00:27:05,608
Puis, encore une fois,
486
00:27:05,642 --> 00:27:08,110
la roche en fusion en dessous
Surface de la Terre
487
00:27:08,144 --> 00:27:12,181
a éclaté et a inondé
une vaste région de l'ouest de l'Inde.
488
00:27:18,722 --> 00:27:20,823
Le coup de grâce
489
00:27:20,857 --> 00:27:23,726
est littéralement sorti de nulle part.
490
00:28:00,260 --> 00:28:03,596
Peu d'animaux
plus de cent livres
491
00:28:03,630 --> 00:28:06,665
survécu aux catastrophes
de la fin du Crétacé.
492
00:28:07,471 --> 00:28:11,774
Le nuage de poussière a apporté la nuit et
froid à la surface pendant des mois.
493
00:28:11,808 --> 00:28:14,043
Les dinosaures ont gelé
et est mort de faim.
494
00:28:14,077 --> 00:28:16,045
Mais il y avait de petites créatures
495
00:28:16,079 --> 00:28:18,047
qui s'est réfugié dans la Terre.
496
00:28:18,081 --> 00:28:19,982
Et quand ils sont apparus...
497
00:28:20,017 --> 00:28:22,018
ils ont découvert que
les monstres qui avaient chassé
498
00:28:22,052 --> 00:28:24,520
et les terrorisés étaient partis.
499
00:28:24,554 --> 00:28:28,324
La Terre devenait
la planète des mammifères.
500
00:28:28,358 --> 00:28:32,328
Et la Terre a continué
son changement est incessant.
501
00:28:34,264 --> 00:28:37,400
C'était autrefois un désert
où rien ne pouvait pousser.
502
00:28:37,434 --> 00:28:41,137
C'était un million de miles carrés
de sable et de sel,
503
00:28:41,171 --> 00:28:44,507
bien plus hostile que
n'importe quel environnement sur Terre aujourd'hui.
504
00:28:44,541 --> 00:28:48,077
Les températures diurnes étaient
assez chaud pour faire du pain.
505
00:28:48,111 --> 00:28:50,746
Et c'était plus d'un mile
en dessous du niveau de la mer,
506
00:28:50,781 --> 00:28:52,548
donc la pression atmosphérique
507
00:28:52,582 --> 00:28:55,151
était environ 50 % plus élevé
que ce à quoi nous sommes habitués.
508
00:28:55,185 --> 00:28:56,919
Ce serait difficile de penser
509
00:28:56,953 --> 00:28:59,722
d'une situation plus peu prometteuse
l'environnement sur cette planète.
510
00:28:59,756 --> 00:29:02,525
Pourtant c'était le bassin
de la Méditerranée
511
00:29:02,559 --> 00:29:05,027
cinq et demi
il y a des millions d'années,
512
00:29:05,062 --> 00:29:07,229
avant qu'il ne devienne une mer.
513
00:29:07,264 --> 00:29:10,199
La Terre jamais
arrête de bouger longtemps.
514
00:29:10,233 --> 00:29:12,702
Le barrage naturel
à l'extrémité ouest
515
00:29:12,736 --> 00:29:14,337
du bassin profond
516
00:29:14,371 --> 00:29:17,006
a cédé,
probablement à cause des tremblements de terre.
517
00:29:17,040 --> 00:29:20,543
Et le déluge commença.
518
00:29:20,577 --> 00:29:24,280
Les eaux torrentielles se sont précipitées
à un rythme 40 000 fois plus élevé
519
00:29:24,314 --> 00:29:26,749
que les chutes du Niagara,
transformer un vaste désert
520
00:29:26,783 --> 00:29:29,151
dans la mer Méditerranée...
521
00:29:30,320 --> 00:29:33,189
dans moins d'un an.
522
00:29:33,223 --> 00:29:35,358
Il n'y avait pas encore d'humains
523
00:29:35,392 --> 00:29:37,593
pour assister à cette énorme inondation,
524
00:29:37,627 --> 00:29:40,396
ni admirer
la beauté qu'il a créée.
525
00:29:40,430 --> 00:29:42,798
Pendant ce temps, à l'autre bout du monde,
526
00:29:42,833 --> 00:29:46,569
un large canal séparé
Amérique du Nord et du Sud...
527
00:29:46,603 --> 00:29:48,771
permettre aux courants océaniques de circuler
528
00:29:48,805 --> 00:29:51,440
de l'Atlantique
dans l'océan Pacifique.
529
00:29:51,475 --> 00:29:53,643
Forces tectoniques
progressivement apporté
530
00:29:53,677 --> 00:29:56,312
ces deux continents ensemble,
fermer la chaîne
531
00:29:56,346 --> 00:29:59,649
et créer
l'isthme de Panama.
532
00:29:59,683 --> 00:30:02,918
Cela a réorganisé le monde
modèle de courants océaniques,
533
00:30:02,953 --> 00:30:05,688
ce qui, à son tour, a affecté
le climat mondial.
534
00:30:08,458 --> 00:30:11,327
En Afrique,
la canopée verte et luxuriante de la forêt
535
00:30:11,361 --> 00:30:13,729
a cédé
à un paysage plus clairsemé.
536
00:30:13,764 --> 00:30:15,564
Quelques espèces
537
00:30:15,599 --> 00:30:18,267
that were highly specialized
pour la vie dans les arbres
538
00:30:18,302 --> 00:30:20,136
a disparu.
539
00:30:20,170 --> 00:30:23,072
Mais les généralistes, ceux
qui pourrait trouver un moyen
540
00:30:23,106 --> 00:30:25,408
pour gagner sa vie quoi qu'il arrive
la vie leur a réservé,
541
00:30:25,442 --> 00:30:28,177
duré et évolué.
542
00:30:31,214 --> 00:30:34,784
Nos ancêtres avaient autrefois
enfoui profondément dans le sol
543
00:30:34,818 --> 00:30:37,153
pour éviter les prédateurs
qui traquait la surface.
544
00:30:37,187 --> 00:30:39,455
Mais quand
les dinosaures ont péri,
545
00:30:39,489 --> 00:30:41,290
ils ont émergé à la lumière du jour,
546
00:30:41,325 --> 00:30:43,192
and over the eons,
j'ai fait une nouvelle vie
547
00:30:43,226 --> 00:30:45,261
dans les branches des arbres.
548
00:30:45,295 --> 00:30:47,830
Ils ont développé
pouces et orteils opposables
549
00:30:47,864 --> 00:30:49,298
pour se balancer
de branche en branche,
550
00:30:49,333 --> 00:30:51,334
à travers la large canopée
de la cime des arbres,
551
00:30:51,368 --> 00:30:53,602
où tous leurs besoins
ont été remplis.
552
00:30:53,637 --> 00:30:57,373
Ils pouvaient aussi marcher debout,
mais seulement pour de courtes distances.
553
00:30:57,407 --> 00:31:01,010
Avec tant d'arbres autour, ils
il n'était pas nécessaire d'aller très loin.
554
00:31:01,044 --> 00:31:03,012
Mais ensuite il fait plus froid,
555
00:31:03,046 --> 00:31:04,814
et les arbres se sont éclaircis,
556
00:31:04,848 --> 00:31:07,483
de vastes prairies ont surgi,
et nos ancêtres
557
00:31:07,517 --> 00:31:10,286
ont été obligés de les traverser
à la recherche de nourriture.
558
00:31:10,320 --> 00:31:12,321
Vous aviez besoin
un ensemble de compétences totalement différent
559
00:31:12,356 --> 00:31:14,156
pour réussir dans la savane.
560
00:31:14,191 --> 00:31:15,658
Autrefois,
561
00:31:15,692 --> 00:31:17,660
tu pourrais t'asseoir
perché sur ta branche d'arbre
562
00:31:17,694 --> 00:31:20,129
et regarde les grands félins
d'une distance sécuritaire.
563
00:31:20,163 --> 00:31:23,733
Maintenant tu jouais
sur le même terrain dangereux.
564
00:31:27,237 --> 00:31:29,872
Les survivants étaient ceux
qui a développé la capacité
565
00:31:29,906 --> 00:31:32,508
pour parcourir de grandes distances
sur leurs pattes arrière
566
00:31:32,542 --> 00:31:33,809
et exécuter si nécessaire.
567
00:31:34,945 --> 00:31:36,345
Cela a changé la façon
568
00:31:36,380 --> 00:31:38,080
ils regardaient le monde.
569
00:31:38,115 --> 00:31:41,350
Les mains et les bras n'étaient plus
attaché à la marche.
570
00:31:41,352 --> 00:31:45,521
Ils étaient libres de rassembler de la nourriture
et ramasser des bâtons et des os.
571
00:31:45,555 --> 00:31:48,090
Ceux-ci pourraient être utilisés
comme armes et outils.
572
00:31:48,125 --> 00:31:49,925
Pensez-y...
573
00:31:49,960 --> 00:31:53,529
Un changement dans la topographie
d'un petit bout de terrain
574
00:31:53,563 --> 00:31:56,832
à l'autre bout du monde
redirige les courants océaniques.
575
00:31:56,867 --> 00:31:59,201
L'Afrique devient plus froide et plus sèche.
576
00:31:59,236 --> 00:32:02,104
La plupart des arbres ne peuvent pas
résister au nouveau climat.
577
00:32:02,139 --> 00:32:04,206
Les primates qui y vivaient
578
00:32:04,241 --> 00:32:07,376
je dois chercher d'autres maisons,
et avant de vous en rendre compte,
579
00:32:07,411 --> 00:32:10,413
ils utilisent des outils
refaire la planète.
580
00:32:10,447 --> 00:32:14,283
La Terre a façonné le parcours
du destin humain,
581
00:32:14,318 --> 00:32:19,088
mais l'attraction invisible aussi
de mondes lointains.
582
00:32:46,384 --> 00:32:48,218
Les planètes ont influencé
583
00:32:48,253 --> 00:32:51,555
nos vies,
mais pas comme vous le pensez.
584
00:32:51,589 --> 00:32:53,590
L'attraction gravitationnelle
de Vénus...
585
00:32:53,625 --> 00:32:56,126
petit mais proche--
586
00:32:56,160 --> 00:32:59,763
et celui de Jupiter--
lointain mais massif--
587
00:32:59,797 --> 00:33:04,268
a incliné l'axe de la Terre
par ici et par là...
588
00:33:06,571 --> 00:33:09,973
et très légèrement modifié
la forme de son orbite.
589
00:33:12,577 --> 00:33:14,111
Ceci est périodiquement modifié
590
00:33:14,145 --> 00:33:15,546
la quantité de lumière solaire
591
00:33:15,580 --> 00:33:17,681
tomber sur le bord
de la calotte glaciaire nord.
592
00:33:20,985 --> 00:33:23,387
Parfois ça faisait
les étés y sont plus froids,
593
00:33:23,421 --> 00:33:25,155
et les glaciers
avancé vers le sud
594
00:33:25,190 --> 00:33:26,957
d'une année sur l'autre,
595
00:33:26,991 --> 00:33:28,425
meulage et grattage,
596
00:33:28,459 --> 00:33:31,261
et tout écraser
sur leur chemin.
597
00:33:33,097 --> 00:33:35,232
C'est ce que nous appelons une période glaciaire.
598
00:33:35,266 --> 00:33:38,468
À d’autres moments, des changements
dans l'axe et l'orbite de la Terre
599
00:33:38,503 --> 00:33:40,370
a rendu les étés arctiques plus chauds.
600
00:33:42,040 --> 00:33:44,641
Et la fonte des glaciers
a commencé à battre en retraite.
601
00:33:46,044 --> 00:33:48,745
Imaginez à quel point
nos ancêtres devaient être
602
00:33:48,780 --> 00:33:51,849
afin de survivre à ces
changements climatiques radicaux.
603
00:33:51,883 --> 00:33:53,784
À chaque période glaciaire,
604
00:33:53,818 --> 00:33:56,854
les calottes glaciaires grandissent
au détriment des océans ;
605
00:33:56,888 --> 00:34:00,257
le niveau mondial de la mer baisse
de plus de 400 pieds,
606
00:34:00,291 --> 00:34:02,292
découvrir de vastes étendues de terre
607
00:34:02,327 --> 00:34:04,361
sur les bords
des continents.
608
00:34:04,395 --> 00:34:07,698
Il y a 15 à 25 000 ans,
609
00:34:07,732 --> 00:34:10,000
il y avait une période
quand la glace a reculé,
610
00:34:10,034 --> 00:34:12,469
exposer un temporaire
pont terrestre.
611
00:34:12,504 --> 00:34:15,873
La passerelle vers l'autre moitié
de la planète s'ouvre.
612
00:34:15,907 --> 00:34:18,609
Bandes de vagabonds
j'ai traversé le pont terrestre
613
00:34:18,643 --> 00:34:21,345
en Amérique du Nord
et certaines parties au sud.
614
00:34:21,379 --> 00:34:24,715
Il y a environ 10 000 ans,
les sautes maniaques
615
00:34:24,749 --> 00:34:28,118
du climat et du niveau de la mer
s'est arrêté.
616
00:34:28,153 --> 00:34:31,822
Un nouveau et plus doux
L’ère climatique a commencé.
617
00:34:31,856 --> 00:34:34,892
C'est celui dans lequel nous vivons actuellement.
618
00:34:34,926 --> 00:34:36,793
Quand le grand
les calottes glaciaires ont fondu,
619
00:34:36,828 --> 00:34:38,962
la mer s'est levée
à sa hauteur actuelle
620
00:34:38,997 --> 00:34:42,366
et les rivières transportaient du limon
des hauts plateaux
621
00:34:42,400 --> 00:34:45,869
pour construire de grandes plaines du delta
où ils ont rencontré la mer.
622
00:34:45,904 --> 00:34:49,706
Sur ces plaines fertiles,
nous avons appris un nouveau mode de vie...
623
00:34:49,741 --> 00:34:53,744
comment faire pousser des choses,
pour nous nourrir et plus encore.
624
00:34:53,778 --> 00:34:56,246
Pour la plupart d'entre nous,
cela signifiait la fin
625
00:34:56,281 --> 00:34:58,615
à un million d'années
d'errance.
626
00:35:00,451 --> 00:35:02,553
La façon dont les planètes tirent
l'un contre l'autre,
627
00:35:02,587 --> 00:35:04,822
la façon dont la peau
de la Terre bouge,
628
00:35:04,856 --> 00:35:07,191
la façon dont ces mouvements
affecter le climat
629
00:35:07,225 --> 00:35:10,027
et l'évolution de la vie
et l'intelligence...
630
00:35:10,061 --> 00:35:12,763
ils ont tous combiné
pour nous en donner les moyens
631
00:35:12,797 --> 00:35:15,032
pour retourner la boue
de ces deltas fluviaux
632
00:35:15,066 --> 00:35:18,602
dans les premières civilisations.
633
00:35:18,636 --> 00:35:21,939
Il n'y a rien de tel
une période interglaciaire,
634
00:35:21,973 --> 00:35:24,908
un de ces doux
entractes dans une période glaciaire.
635
00:35:24,943 --> 00:35:28,378
Et la bonne nouvelle est que
celui-ci est censé durer
636
00:35:28,413 --> 00:35:31,949
pour encore 50 000 ans.
637
00:35:33,585 --> 00:35:36,787
Quelle pause pour notre espèce.
638
00:35:36,821 --> 00:35:39,289
Juste un problème.
639
00:35:39,324 --> 00:35:41,258
Nous n'arrivons pas à nous arrêter
brûler tout ça
640
00:35:41,292 --> 00:35:44,795
arbres enterrés depuis longtemps
à l'ère carbonifère,
641
00:35:44,829 --> 00:35:46,263
sous forme de charbon ;
642
00:35:46,297 --> 00:35:48,732
et les restes
du plancton ancien,
643
00:35:48,766 --> 00:35:51,802
sous forme de pétrole et de gaz.
644
00:35:53,571 --> 00:35:56,540
Si nous le pouvions, nous serions
sans logement, respectueux du climat.
645
00:35:56,574 --> 00:36:00,143
Au lieu de cela, nous jetons du carbone
dioxyde dans l'atmosphère
646
00:36:00,178 --> 00:36:02,146
à un rythme que la Terre n'a jamais vu
647
00:36:02,180 --> 00:36:04,481
depuis le grand climat
catastrophes du passé,
648
00:36:04,516 --> 00:36:08,218
ceux qui ont mené
aux extinctions massives.
649
00:36:08,253 --> 00:36:11,822
Nous n'arrivons tout simplement pas à briser notre
dépendance aux types de carburant
650
00:36:11,856 --> 00:36:15,559
ça ramènera un climat
vu pour la dernière fois par les dinosaures ;
651
00:36:15,593 --> 00:36:18,929
un climat qui va noyer notre
villes côtières et faire des ravages
652
00:36:18,963 --> 00:36:23,901
sur l'environnement et notre
capacité à nous nourrir.
653
00:36:23,935 --> 00:36:26,804
Pendant ce temps, le soleil glorieux
654
00:36:26,838 --> 00:36:29,840
verse impeccablement,
l'énergie libre descend sur nous ;
655
00:36:29,874 --> 00:36:32,676
plus que ce dont nous aurons jamais besoin.
656
00:36:32,710 --> 00:36:35,445
Pourquoi ne pouvons-nous pas invoquer
l'ingéniosité et le courage
657
00:36:35,480 --> 00:36:37,748
des générations
qui nous a précédé ?
658
00:36:37,782 --> 00:36:41,618
Les dinosaures n'ont jamais vu
cet astéroïde arrive.
659
00:36:41,653 --> 00:36:43,987
Quelle est notre excuse ?
660
00:36:53,898 --> 00:36:55,599
Il y a un couloir
661
00:36:55,633 --> 00:36:57,868
dans les salles de l'extinction
c'est-à-dire en ce moment,
662
00:36:57,902 --> 00:37:00,137
vide et sans marque.
663
00:37:00,171 --> 00:37:04,875
L'autobiographie de la Terre
est encore en cours d'écriture.
664
00:37:04,909 --> 00:37:09,513
Il y a une chance que la fin
de notre histoire se trouve là.
665
00:37:18,490 --> 00:37:20,424
Félicitations.
666
00:37:20,426 --> 00:37:23,627
Vous êtes vivant.
667
00:37:23,629 --> 00:37:26,430
Il y a un fil ininterrompu
qui s'étend à travers
668
00:37:26,432 --> 00:37:28,832
plus de trois milliards d'années
669
00:37:28,834 --> 00:37:31,802
qui nous connecte
à la première vie
670
00:37:31,804 --> 00:37:35,005
qui a jamais touché ce monde.
671
00:37:35,007 --> 00:37:38,408
Pensez à quel point c'est dur,
débrouillard et chanceux
672
00:37:38,410 --> 00:37:40,677
tous nos innombrables
les ancêtres devaient être
673
00:37:40,679 --> 00:37:42,546
pour survivre assez longtemps
674
00:37:42,548 --> 00:37:45,782
pour faire passer le message
de la vie à l'autre
675
00:37:45,784 --> 00:37:49,186
et le suivant...
676
00:37:49,188 --> 00:37:51,722
et la prochaine génération,
677
00:37:51,724 --> 00:37:54,624
des centaines de millions
de fois...
678
00:38:00,031 --> 00:38:01,698
avant qu'il ne nous arrive.
679
00:38:05,703 --> 00:38:08,038
Il y en avait tellement
des rivières à traverser,
680
00:38:08,040 --> 00:38:09,639
tant de dangers en cours de route.
681
00:38:09,641 --> 00:38:12,776
Prédateurs, famine, maladie,
682
00:38:12,778 --> 00:38:15,945
erreur de calcul, longs hivers,
683
00:38:15,947 --> 00:38:18,348
sécheresse, inondations et violence.
684
00:38:18,350 --> 00:38:20,717
Sans parler
les bouleversements occasionnels qui
685
00:38:20,719 --> 00:38:23,887
a éclaté de l'intérieur de notre planète
et les éclairs apocalyptiques
686
00:38:23,889 --> 00:38:27,090
qui viennent du bleu.
Peu importe d'où nous venons
687
00:38:27,092 --> 00:38:30,226
ou qui étaient nos parents,
nous sommes descendus
688
00:38:30,228 --> 00:38:33,396
de la part des survivants chaleureux
de catastrophes inimaginables.
689
00:38:33,398 --> 00:38:37,367
Chacun de nous est un coureur dans
le plus long et le plus dangereux
690
00:38:37,369 --> 00:38:39,803
course de relais il y a jamais eu,
691
00:38:39,805 --> 00:38:43,673
et en ce moment, nous tenons
le bâton entre nos mains.
692
00:38:48,679 --> 00:38:53,016
Le passé est une autre planète.
693
00:38:53,018 --> 00:38:55,552
Et l’avenir aussi.
694
00:38:55,554 --> 00:38:59,089
Dans environ 250 millions d'années,
695
00:38:59,091 --> 00:39:01,291
beaucoup de géologues pensent
que les terres de la Terre
696
00:39:01,293 --> 00:39:03,994
seront à nouveau unis.
697
00:39:18,409 --> 00:39:20,543
Toute cette beauté
aura disparu
698
00:39:20,545 --> 00:39:22,679
et la Terre
de notre moment dans le temps
699
00:39:22,681 --> 00:39:26,750
prendra sa place
parmi les mondes perdus.
700
00:39:26,752 --> 00:39:29,419
Le grand moteur interne
de la tectonique des plaques
701
00:39:29,421 --> 00:39:31,454
est indifférent à la vie,
702
00:39:31,456 --> 00:39:34,391
tout comme les petits changements
dans l'orbite et l'inclinaison de la Terre
703
00:39:34,393 --> 00:39:36,292
et les collisions occasionnelles
704
00:39:36,294 --> 00:39:39,429
avec des petits mondes
sur des orbites indésirables.
705
00:39:39,431 --> 00:39:42,399
Ces processus n'ont aucune notion
de ce qui s'est passé
706
00:39:42,401 --> 00:39:44,934
sur des milliards d'années
à la surface de notre planète.
707
00:39:44,936 --> 00:39:47,971
Ils s'en moquent.
708
00:39:47,973 --> 00:39:51,141
Chacun de nous est un être minuscule
709
00:39:51,143 --> 00:39:53,910
rouler sur la peau la plus externe
d'une des plus petites planètes
710
00:39:53,912 --> 00:39:57,147
pour quelques dizaines de voyages
autour de la star locale.
711
00:39:59,950 --> 00:40:02,585
Les choses qui vivent
le plus long sur Terre
712
00:40:02,587 --> 00:40:04,387
endurer seulement
environ un millionième
713
00:40:04,389 --> 00:40:06,656
de l'âge de notre planète.
714
00:40:06,658 --> 00:40:08,725
Alors, bien sûr,
les organismes individuels
715
00:40:08,727 --> 00:40:11,261
je ne vois rien de
le modèle global.
716
00:40:11,263 --> 00:40:14,297
Des continents qui changent...
717
00:40:14,299 --> 00:40:16,800
climat...
718
00:40:16,802 --> 00:40:18,835
évolution.
719
00:40:18,837 --> 00:40:21,805
Que nous comprenons
même un peu de nos origines
720
00:40:21,807 --> 00:40:26,076
est l'un des grands triomphes
de perspicacité et de courage humains.
721
00:40:26,078 --> 00:40:29,846
Qui nous sommes et pourquoi nous sommes ici
ne peut être qu'entrevu
722
00:40:29,848 --> 00:40:32,782
en assemblant
quelque chose de complet,
723
00:40:32,784 --> 00:40:36,786
qui doit englober
des éons de temps...
724
00:40:36,788 --> 00:40:39,522
des millions d'espèces...
725
00:40:42,693 --> 00:40:45,261
et une multitude de mondes.
726
00:40:52,269 --> 00:40:55,171
Dans cette perspective,
ce n'est pas surprenant
727
00:40:55,173 --> 00:40:57,273
que nous sommes un mystère
à nous-mêmes et ça,
728
00:40:57,275 --> 00:40:59,709
malgré notre
une prétention manifeste,
729
00:40:59,711 --> 00:41:02,779
nous sommes loin d'être des maîtres
de notre propre petite maison.
730
00:41:08,686 --> 00:41:11,655
Ce nouveau couloir
n'a pas de nom au-dessus de l'entrée
731
00:41:11,657 --> 00:41:14,591
pour désigner son époque,
et nous ne savons pas encore
732
00:41:14,593 --> 00:41:18,962
quelles espèces échouées seront
commémoré dans ses murs.
733
00:41:18,964 --> 00:41:23,667
Que se passe-t-il ici, dans d'innombrables
façons, grandes et petites,
734
00:41:23,669 --> 00:41:26,036
est en cours d'écriture par nos soins.
735
00:41:26,038 --> 00:41:28,338
Tout de suite.