1
00:00:03,983 --> 00:00:07,557
Nous vivons à un seul niveau d'existence,
mais il y en a d'autres.

2
00:00:08,581 --> 00:00:12,258
Ces dimensions cachées de
la réalité est partout.

3
00:00:12,266 --> 00:00:14,759
Au loin, à travers les années-lumière.

4
00:00:14,819 --> 00:00:16,058
Sous nos pieds.

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,361
Et même en toi et moi.

6
00:00:19,702 --> 00:00:22,161
Nous sommes constitués d'atomes.

7
00:00:24,093 --> 00:00:25,862
Il y a plus d'atomes dans tes yeux,

8
00:00:25,997 --> 00:00:29,397
qu'il y a des étoiles et tout
les galaxies de l'univers connu.

9
00:00:34,163 --> 00:00:36,298
Il en va de même pour tout objet solide

10
00:00:36,332 --> 00:00:39,034
plus grand que le bout de votre petit doigt.

11
00:00:39,068 --> 00:00:42,904
Je suis une collection de trois
milliards, milliards, milliards

12
00:00:42,939 --> 00:00:45,840
atomes complexement disposés
appelé Neil Degrasse Tyson.

13
00:00:45,875 --> 00:00:50,711
Vous êtes une collection similaire
avec un nom différent.

14
00:00:50,745 --> 00:00:52,246
Nous ne pensons généralement pas
de nous-mêmes de cette façon

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,317
parce que ce niveau de réalité réside
au-delà du domaine de nos sens.

16
00:00:56,351 --> 00:00:58,552
Mais nous n'allons pas laisser cela nous arrêter.

17
00:00:58,587 --> 00:01:01,755
Nous pouvons approfondir l’émerveillement.

18
00:02:39,188 --> 00:02:40,688
"Plus profond, plus profond, plus profond encore"

19
00:02:46,379 --> 00:02:48,880
Les atomes laissent compter
faire des choses drôles.

20
00:02:48,915 --> 00:02:51,850
Pour comprendre l'eau, il faut
savoir ce que font ses atomes.

21
00:02:51,884 --> 00:02:54,386
Chaque molécule d'eau est composée

22
00:02:54,420 --> 00:02:55,953
de deux minuscules atomes d'hydrogène

23
00:02:55,988 --> 00:02:58,623
attaché à un atome d’oxygène plus gros.

24
00:02:58,657 --> 00:03:00,725
C'est pourquoi nous l'appelons H20.

25
00:03:00,759 --> 00:03:03,861
S'il ne fait ni trop chaud ni trop froid,

26
00:03:03,896 --> 00:03:06,564
les molécules peuvent glisser
et se croisent.

27
00:03:06,598 --> 00:03:08,866
Il y a encore un peu de collant
entre les molécules,

28
00:03:08,900 --> 00:03:12,136
mais pas assez pour les verrouiller
dans un solide rigide.

29
00:03:12,170 --> 00:03:14,906
C'est ce qui fait de quelque chose un liquide.

30
00:03:14,940 --> 00:03:16,574
Le soleil réchauffe l'eau.

31
00:03:16,608 --> 00:03:17,975
Et avec plus d'énergie,

32
00:03:18,010 --> 00:03:19,911
les molécules se déplacent plus vite.

33
00:03:19,945 --> 00:03:21,711
C'est tout ce qu'est la température.

34
00:03:21,746 --> 00:03:23,713
Ces molécules se déplacent assez vite

35
00:03:23,748 --> 00:03:26,883
briser les liens faibles qui
tenez-les auprès de leurs voisins.

36
00:03:26,918 --> 00:03:28,785
C'est l'évaporation.

37
00:03:28,819 --> 00:03:30,720
L'air que nous respirons est composé de

38
00:03:30,755 --> 00:03:32,756
molécules d'azote et d'oxygène

39
00:03:32,790 --> 00:03:36,559
avec un peu d'eau
vapeur et dioxyde de carbone.

40
00:03:36,594 --> 00:03:38,561
Entrant !

41
00:03:38,596 --> 00:03:40,830
C'est de la condensation.

42
00:03:40,865 --> 00:03:43,433
Une goutte de rosée est le triomphe momentané

43
00:03:43,467 --> 00:03:45,569
de condensation sur évaporation.

44
00:03:45,603 --> 00:03:47,336
Et tant que ça dure,

45
00:03:47,370 --> 00:03:50,806
c'est un petit cosmos avec ses propres mondes...

46
00:03:50,840 --> 00:03:54,109
créatures, drame.

47
00:03:54,144 --> 00:03:56,345
Pour explorer les royaumes lointains

48
00:03:56,379 --> 00:03:57,613
de cette goutte de rosée,

49
00:03:57,647 --> 00:03:59,014
nous aurons besoin d'un navire.

50
00:04:00,317 --> 00:04:02,251
Un avec deux moteurs...

51
00:04:02,285 --> 00:04:04,653
science et imagination.

52
00:04:10,627 --> 00:04:12,527
C'est une paramécie unicellulaire,

53
00:04:12,561 --> 00:04:15,330
un parmi une multitude
de chasseurs-guerriers expérimentés

54
00:04:15,364 --> 00:04:17,966
qui parcourent la goutte de rosée.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,535
Mais eux aussi sont chassés.

56
00:04:22,371 --> 00:04:25,139
Le Dileptus. La paramécie
ennemi mortel.

57
00:04:25,174 --> 00:04:28,943
La paramécie pourrait avoir de la chance
et marquez un coup direct.

58
00:04:28,978 --> 00:04:30,645
Même si ce n'est pas le cas,

59
00:04:30,679 --> 00:04:33,214
le recul du barrage
je mettrai une certaine distance

60
00:04:33,249 --> 00:04:35,083
entre la paramécie et son agresseur.

61
00:04:37,853 --> 00:04:40,120
Que puis-je dire ?

62
00:04:40,154 --> 00:04:41,922
C'est la vie dans la goutte de rosée.

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,503
Ce petit gars est tardigrade,

64
00:04:56,538 --> 00:04:59,940
un animal plus petit qu’une tête d’épingle.

65
00:05:02,343 --> 00:05:04,343
Ne les sous-estimez pas.

66
00:05:04,378 --> 00:05:06,345
Les tardigrades vivent sur cette planète

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,647
beaucoup plus longtemps que nous.

68
00:05:07,681 --> 00:05:10,449
Environ 500 millions d'années.

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,921
Pour chacun d'entre nous,

70
00:05:14,955 --> 00:05:18,124
il y en a au moins un milliard.

71
00:05:21,194 --> 00:05:23,496
Ils peuvent gagner leur vie n’importe où sur terre.

72
00:05:23,530 --> 00:05:27,166
Dans les sommets glacials
des plus hautes montagnes,

73
00:05:27,201 --> 00:05:29,035
dans les chaudrons des volcans en éruption,

74
00:05:29,069 --> 00:05:31,570
et dans les évents des profondeurs de l'océan
au fond de la mer.

75
00:05:31,604 --> 00:05:33,004
Les tardigrades sont si durs,

76
00:05:33,039 --> 00:05:34,339
ils peuvent survivre nus

77
00:05:34,373 --> 00:05:36,441
dans le vide de l'espace.

78
00:05:36,475 --> 00:05:38,777
Ils ont survécu aux cinq

79
00:05:38,811 --> 00:05:41,112
de la messe la plus récente
extinctions sur cette planète.

80
00:05:41,147 --> 00:05:44,416
Un visiteur d'un autre
le monde pourrait être pardonné

81
00:05:44,450 --> 00:05:47,819
pour penser à la terre comme
la planète des tardigrades.

82
00:05:51,591 --> 00:05:53,191
Si jamais nous obtenons
au fond de cette goutte de rosée,

83
00:05:53,226 --> 00:05:55,559
mieux vaut avancer.

84
00:05:58,063 --> 00:06:01,198
Chaque feuille et chaque petit touffe de mousse

85
00:06:01,233 --> 00:06:03,200
a des centaines de milliers

86
00:06:03,235 --> 00:06:05,703
de bouches microscopiques appelées Stomates.

87
00:06:05,737 --> 00:06:07,705
Les plantes respirent à travers eux,

88
00:06:07,739 --> 00:06:09,206
absorber du dioxyde de carbone

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,076
et expirer l'oxygène
que nous avons besoin de vivre.

90
00:06:12,110 --> 00:06:14,411
Les plantes peuvent survivre sans nous.

91
00:06:14,446 --> 00:06:16,647
Mais nous et tous les autres animaux...

92
00:06:16,681 --> 00:06:19,817
nous porterions un toast sans eux.

93
00:06:19,851 --> 00:06:22,051
Les plantes fabriquent de la nourriture grâce à la lumière du soleil.

94
00:06:22,086 --> 00:06:24,454
Nous, les animaux, ne pouvons pas faire ça.

95
00:06:24,488 --> 00:06:26,422
Pour voir comment ils font,

96
00:06:26,457 --> 00:06:27,957
nous devons aller plus profondément,

97
00:06:27,992 --> 00:06:30,059
nous faire
environ mille fois plus petit

98
00:06:30,094 --> 00:06:32,829
pour entrer dans leur trésor,

99
00:06:32,863 --> 00:06:34,597
l'endroit où ils gardent les bonnes choses...

100
00:06:34,632 --> 00:06:36,499
la chlorophylle.

101
00:06:36,534 --> 00:06:37,967
C'est la molécule

102
00:06:38,002 --> 00:06:41,104
qui convertit la lumière du soleil en énergie.

103
00:06:44,008 --> 00:06:46,175
Chacun de ces rectangles
est une cellule végétale.

104
00:06:46,210 --> 00:06:48,177
Et ces petits véhicules verts

105
00:06:48,211 --> 00:06:51,079
sont ses usines d’énergie.

106
00:06:51,114 --> 00:06:52,681
Si nous pouvions voler leurs secrets commerciaux,

107
00:06:52,715 --> 00:06:55,250
ça déclencherait
une nouvelle révolution industrielle.

108
00:06:55,285 --> 00:06:57,085
Mais pour les espionner,

109
00:06:57,120 --> 00:06:59,054
nous allons devoir aller encore plus loin.

110
00:07:12,602 --> 00:07:15,236
Quel monde extraterrestre
a le vaisseau de l'imagination

111
00:07:15,271 --> 00:07:17,505
nous a porté à cette époque ?

112
00:07:17,540 --> 00:07:19,741
C'est le cosmos...

113
00:07:19,775 --> 00:07:23,411
Contenu dans une goutte de rosée.

114
00:07:23,446 --> 00:07:26,381
Nous sommes en mission d'espionnage industriel.

115
00:07:26,415 --> 00:07:28,850
Si nous pouvons pénétrer les secrets commerciaux

116
00:07:28,884 --> 00:07:31,753
du processus de fabrication
dans ce chloroplaste,

117
00:07:31,787 --> 00:07:34,589
disons simplement que tout notre avenir
est en jeu.

118
00:07:34,623 --> 00:07:37,859
Ce chloroplaste utilise la lumière du soleil

119
00:07:37,893 --> 00:07:39,561
briser les molécules d'eau

120
00:07:39,595 --> 00:07:42,062
en atomes d'hydrogène et d'oxygène.

121
00:07:42,096 --> 00:07:44,364
Il combine l'hydrogène
avec du dioxyde de carbone

122
00:07:44,399 --> 00:07:46,066
faire du sucre,

123
00:07:46,101 --> 00:07:49,403
et libère l'oxygène comme déchet.

124
00:07:49,437 --> 00:07:52,272
Pour voir comment ça se passe,
nous devons aller encore plus loin,

125
00:07:52,307 --> 00:07:53,907
devenir encore plus petit.

126
00:07:53,942 --> 00:07:57,177
Nous parlons d'échelle atomique.

127
00:07:57,212 --> 00:07:58,846
Bingo.

128
00:07:58,880 --> 00:08:00,781
Cette chaîne de montage est le cœur

129
00:08:00,815 --> 00:08:02,516
du complexe industriel moléculaire.

130
00:08:02,550 --> 00:08:04,518
Au niveau moléculaire,

131
00:08:04,552 --> 00:08:06,552
les choses arrivent trop vite pour que nous puissions le voir.

132
00:08:06,587 --> 00:08:08,955
Il va donc falloir les ralentir

133
00:08:08,989 --> 00:08:11,224
environ un milliard de fois.

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,129
Ces molécules plus grosses sont le dioxyde de carbone.

135
00:08:16,163 --> 00:08:17,630
Chacun d'eux est fait

136
00:08:17,664 --> 00:08:19,532
d'un atome de carbone et de deux atomes d'oxygène.

137
00:08:19,566 --> 00:08:22,735
Quand le soleil frappe un vert
molécule de chlorophylle,

138
00:08:22,770 --> 00:08:25,905
ça déclenche une série
de réactions chimiques,

139
00:08:25,939 --> 00:08:27,740
briser les molécules d'eau

140
00:08:27,775 --> 00:08:30,576
et libérer des électrons énergétiques.

141
00:08:32,812 --> 00:08:34,446
Et c'est juste le quart de jour,

142
00:08:34,480 --> 00:08:37,315
quand la lumière du soleil fournit
le flux d’énergie entrant.

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,285
Il y a un deuxième quart de travail
ça marche jour et nuit

144
00:08:40,319 --> 00:08:43,155
en utilisant l'énergie solaire gardée en réserve.

145
00:08:44,824 --> 00:08:47,392
L'énergie du libre
les électrons sont mis au travail,

146
00:08:47,427 --> 00:08:51,596
combinant le dioxyde de carbone avec
l'hydrogène de l'eau.

147
00:08:51,631 --> 00:08:56,301
Le produit final est du sucre,
qui stocke l'énergie solaire.

148
00:08:56,335 --> 00:08:59,270
Le chloroplaste est vieux de trois milliards d'années

149
00:08:59,304 --> 00:09:01,806
collecteur d'énergie solaire.

150
00:09:01,840 --> 00:09:04,575
Cette batterie solaire submicroscopique

151
00:09:04,609 --> 00:09:07,111
c'est ce qui motive toutes les forêts
et les champs

152
00:09:07,145 --> 00:09:09,346
et le plancton des mers.

153
00:09:09,381 --> 00:09:11,081
Et les animaux.

154
00:09:11,116 --> 00:09:13,150
Y compris nous.

155
00:09:13,185 --> 00:09:15,486
La biosphère alimentée par l'énergie solaire

156
00:09:15,520 --> 00:09:18,823
collecte et traite six fois plus d’énergie

157
00:09:18,857 --> 00:09:21,025
que toute notre civilisation.

158
00:09:21,059 --> 00:09:22,959
Nous comprenons au niveau chimique

159
00:09:22,993 --> 00:09:24,661
comment fonctionne la photosynthèse.

160
00:09:24,695 --> 00:09:26,796
Nous pouvons recréer le processus
dans un laboratoire.

161
00:09:26,831 --> 00:09:29,599
Mais nous ne sommes pas aussi doués que les plantes.

162
00:09:29,633 --> 00:09:31,668
Et ce n'est pas surprenant,

163
00:09:31,702 --> 00:09:34,104
considérant que la nature a été à
ceci pendant des milliards d'années,

164
00:09:34,138 --> 00:09:36,206
et nous venons tout juste de commencer.

165
00:09:36,240 --> 00:09:37,774
Mais si nous pouvions comprendre

166
00:09:37,808 --> 00:09:40,043
les secrets de fabrication de la photosynthèse,

167
00:09:40,077 --> 00:09:42,312
toutes les autres sources d'énergie

168
00:09:42,346 --> 00:09:43,980
nous dépendons d'aujourd'hui...

169
00:09:44,014 --> 00:09:46,616
charbon, pétrole, gaz naturel...

170
00:09:46,650 --> 00:09:49,051
deviendrait obsolète.

171
00:09:49,085 --> 00:09:51,720
La photosynthèse est l’énergie verte par excellence.

172
00:09:51,755 --> 00:09:53,622
Cela ne pollue pas l'air

173
00:09:53,656 --> 00:09:56,024
et est, en fait, neutre en carbone.

174
00:09:56,059 --> 00:09:58,994
Photosynthèse artificielle
à une échelle suffisamment grande

175
00:09:59,028 --> 00:10:01,029
pourrait réduire l’effet de serre

176
00:10:01,064 --> 00:10:04,199
c'est ce qui conduit au changement climatique
dans une direction dangereuse.

177
00:10:04,234 --> 00:10:06,735
Oh-oh, l'endroit s'évapore.

178
00:10:06,770 --> 00:10:08,203
Il est temps de sortir d'ici.

179
00:10:10,840 --> 00:10:13,308
Comme la vie d’une goutte de rosée est éphémère.

180
00:10:13,343 --> 00:10:16,511
Il se condense à partir de rien
dans la fraîcheur de la nuit,

181
00:10:16,545 --> 00:10:18,679
pour disparaître avec la chaleur du jour.

182
00:10:18,714 --> 00:10:21,582
Et que dire de ses habitants,
les tardigrades ?

183
00:10:21,617 --> 00:10:23,317
Tout ira bien.

184
00:10:23,352 --> 00:10:25,753
Ils peuvent rester sans eau pendant des années.

185
00:10:26,855 --> 00:10:28,723
C'est difficile à imaginer,

186
00:10:28,757 --> 00:10:30,391
mais les plantes couvraient la surface de la terre

187
00:10:30,426 --> 00:10:33,194
depuis des centaines de millions d'années

188
00:10:33,228 --> 00:10:36,664
avant de produire leur première fleur.

189
00:10:36,698 --> 00:10:39,566
C'était il y a environ cent millions d'années,

190
00:10:39,600 --> 00:10:42,235
peu avant les dinosaures
ont été anéantis.

191
00:10:42,270 --> 00:10:46,406
Notre monde a dû être relativement
endroit terne à l'époque,

192
00:10:46,441 --> 00:10:49,676
dominé par des nuances de vert et de brun.

193
00:10:49,710 --> 00:10:54,014
Ouais, il y avait des arbres géants
et les fougères et autres plantes,

194
00:10:54,048 --> 00:10:56,283
mais pas le violet d'un iris

195
00:10:56,317 --> 00:10:59,453
ou le pourpre d'une rose rouge et rouge.

196
00:11:05,826 --> 00:11:08,861
Les orchidées faisaient partie
la première espèce à fleurs

197
00:11:08,895 --> 00:11:12,765
apparaître sur terre,
et ils sont les plus divers.

198
00:11:14,501 --> 00:11:17,737
Darwin était particulièrement fasciné

199
00:11:17,771 --> 00:11:19,605
par l'orchidée comète de Madagascar,

200
00:11:19,639 --> 00:11:23,209
une fleur dont le pollen est caché
en bas

201
00:11:23,243 --> 00:11:27,580
d'un éperon très long et mince.

202
00:11:27,614 --> 00:11:30,449
Il ne peut y avoir de test plus solide pour une idée

203
00:11:30,484 --> 00:11:32,484
que son pouvoir prédictif.

204
00:11:32,518 --> 00:11:34,219
Sur la base de sa théorie de l'évolution

205
00:11:34,253 --> 00:11:35,653
par sélection naturelle,

206
00:11:35,688 --> 00:11:38,323
Darwin a émis l'hypothèse que quelque part

207
00:11:38,357 --> 00:11:42,127
sur l'île de Madagascar,
il doit y avoir des insectes volants

208
00:11:42,161 --> 00:11:45,263
avec des langues extraordinairement longues,

209
00:11:45,297 --> 00:11:47,132
ceux assez longs pour atteindre le pollen.

210
00:11:47,166 --> 00:11:50,735
Personne n'avait jamais vu une telle bête là-bas,

211
00:11:50,770 --> 00:11:52,470
mais Darwin a insisté

212
00:11:52,505 --> 00:11:55,807
qu'un animal correspond à ça
la description doit exister.

213
00:11:55,841 --> 00:11:57,574
À l’époque, peu de gens le croyaient.

214
00:11:57,609 --> 00:12:01,111
Ce n'est que plus de 50 ans plus tard

215
00:12:01,146 --> 00:12:03,447
que Darwin avait raison.

216
00:12:03,481 --> 00:12:09,019
En 1903, un énorme sphinx,
appelé le sphinx de Morgan

217
00:12:09,054 --> 00:12:10,654
a été découvert à Madagascar.

218
00:12:10,688 --> 00:12:14,191
Attiré par le parfum de la Comète Orchidée,

219
00:12:14,225 --> 00:12:18,529
le papillon aspire son pollen
avec sa langue longue d'un pied,

220
00:12:18,563 --> 00:12:21,031
exactement comme Darwin s’y attendait.

221
00:12:25,736 --> 00:12:29,005
C'est encore plus étonnant que le
Le sphinx de Morgan a été découvert

222
00:12:29,039 --> 00:12:31,441
quand on considère que plus de 90%

223
00:12:31,475 --> 00:12:34,877
de la forêt tropicale de Madagascar
avait été détruit.

224
00:12:34,912 --> 00:12:37,647
Dans les années qui ont suivi Darwin
célèbre prédiction,

225
00:12:37,681 --> 00:12:40,850
cette espèce de papillon pourrait avoir
s'éteint facilement

226
00:12:40,884 --> 00:12:43,653
avec tous les autres...

227
00:12:43,687 --> 00:12:46,889
chacun d'eux est unique
phrase de la poésie de la vie,

228
00:12:46,924 --> 00:12:50,926
écrit dans les atomes par des éons d'évolution.

229
00:12:56,566 --> 00:12:58,734
Ah, le parfum des lilas.

230
00:12:58,768 --> 00:13:00,502
C'est un de ces parfums

231
00:13:00,536 --> 00:13:03,572
ça déclenche tout un
constellation d'associations,

232
00:13:03,606 --> 00:13:06,708
tous ces mois de juin d'il y a longtemps.

233
00:13:06,743 --> 00:13:08,510
Mais comment cela se passe-t-il ?

234
00:13:08,544 --> 00:13:11,913
Comment une odeur suscite-t-elle un film
commencer à courir dans ta tête ?

235
00:13:11,948 --> 00:13:13,914
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons voir.

236
00:13:13,949 --> 00:13:16,217
Serait-ce une vague d’énergie, comme la lumière ?

237
00:13:16,251 --> 00:13:19,687
Ou s'agit-il d'une sorte de particule microscopique ?

238
00:13:19,721 --> 00:13:21,389
C'est en fait une molécule.

239
00:13:21,423 --> 00:13:25,192
Chaque odeur que nous pouvons sentir, que ce soit
ça vient de pain grillé,

240
00:13:25,227 --> 00:13:28,696
de l'essence, ou un champ de lilas,

241
00:13:28,730 --> 00:13:30,931
est un nuage de molécules.

242
00:13:30,966 --> 00:13:34,769
Ces molécules ont des formes particulières.

243
00:13:34,771 --> 00:13:36,737
Quand je les inhale,

244
00:13:36,739 --> 00:13:40,740
ils stimulent un ensemble particulier
de cellules réceptrices dans mon nez.

245
00:13:40,742 --> 00:13:44,978
Un signal électrique
puis voyage vers mon cerveau,

246
00:13:44,980 --> 00:13:47,647
qui identifie le parfum comme étant lilas.

247
00:13:50,951 --> 00:13:53,086
D'autres senteurs sont portées par
différentes molécules

248
00:13:53,088 --> 00:13:55,755
avec des formes différentes.

249
00:13:55,757 --> 00:13:59,059
Mais quand je sens une fleur ou
la fumée d'un feu de camp

250
00:13:59,061 --> 00:14:00,794
ou la graisse d'un engrenage de moteur,

251
00:14:00,796 --> 00:14:03,897
Je suis souvent inondé de souvenirs.

252
00:14:03,899 --> 00:14:08,367
Pourquoi est-ce une chose simple
comme le parfum d'une fleur

253
00:14:08,369 --> 00:14:11,236
peut-il déclencher des souvenirs puissants ?

254
00:14:14,274 --> 00:14:17,776
Cela a à voir avec la manière
notre cerveau a évolué.

255
00:14:17,778 --> 00:14:20,145
Notre odorat entre en jeu

256
00:14:20,147 --> 00:14:22,748
quand le nerf olfactif
dans notre cerveau est stimulé.

257
00:14:24,517 --> 00:14:27,886
Ce nerf est situé
très proche de l'amygdale,

258
00:14:27,888 --> 00:14:32,824
une structure intégrale
à notre expérience de l'émotion.

259
00:14:32,826 --> 00:14:36,094
C'est aussi très proche de l'Hippocampe,

260
00:14:36,096 --> 00:14:37,862
ce qui nous aide à former des souvenirs.

261
00:14:40,699 --> 00:14:44,035
Le réseau de neurones
qui portent le signal olfactif

262
00:14:44,037 --> 00:14:46,871
de mon nez à mon cerveau
a été peaufiné

263
00:14:46,873 --> 00:14:49,941
sur des centaines de millions
d'années d'évolution.

264
00:14:52,044 --> 00:14:54,345
C'est un mécanisme de survie qui peut nous alerter

265
00:14:54,347 --> 00:14:57,214
au danger ou nous guide vers la sécurité.

266
00:14:59,784 --> 00:15:01,818
Si vous pouvez détecter le prédateur

267
00:15:01,820 --> 00:15:04,855
avant qu'il ne soit assez proche pour frapper,

268
00:15:04,857 --> 00:15:07,190
ou le feu avant qu'il ne te piège
dans la forêt,

269
00:15:07,192 --> 00:15:09,359
tu as de bien meilleures chances de survivre

270
00:15:09,361 --> 00:15:12,195
et transmets tes gènes
à la prochaine génération.

271
00:15:17,969 --> 00:15:20,537
Ce joli parfum
de ce champ de fleurs

272
00:15:20,539 --> 00:15:23,572
déclenche une combinaison unique
des signaux nerveux.

273
00:15:23,574 --> 00:15:27,176
Seulement cette combinaison exacte
peut casser le coffre-fort

274
00:15:27,178 --> 00:15:30,913
où le souvenir des lilas
est stocké dans mon cerveau.

275
00:15:35,652 --> 00:15:37,186
Je me demande à qui ils sont destinés.

276
00:15:38,655 --> 00:15:40,723
Peut-être que nous le saurons plus tard.

277
00:15:40,725 --> 00:15:44,660
Mais d'abord, il y en a un autre
un cosmos caché nous attend.

278
00:16:07,103 --> 00:16:09,499
Les plantes respirent doucement,

279
00:16:09,534 --> 00:16:12,402
inhaler des molécules de dioxyde de carbone

280
00:16:12,437 --> 00:16:15,138
et en expirant des molécules d'oxygène.

281
00:16:15,173 --> 00:16:16,639
Et je fais le contraire.

282
00:16:16,673 --> 00:16:20,009
Contrairement aux flocons de neige et aux empreintes digitales,

283
00:16:20,043 --> 00:16:21,811
atomes ou molécules de même nature

284
00:16:21,845 --> 00:16:24,947
sont absolument identiques les uns aux autres.

285
00:16:24,982 --> 00:16:26,649
À chaque respiration que nous prenons,

286
00:16:26,683 --> 00:16:29,852
on inhale autant de molécules
comme il y a des étoiles

287
00:16:29,887 --> 00:16:32,421
dans toutes les galaxies
dans l'univers visible.

288
00:16:32,456 --> 00:16:35,491
Et chaque souffle que nous expirons
circule dans l'air,

289
00:16:35,525 --> 00:16:38,027
et mélangé progressivement à travers les continents,

290
00:16:38,061 --> 00:16:41,997
il devient disponible pour que les autres puissent respirer.

291
00:16:42,031 --> 00:16:43,365
Respire avec moi.

292
00:16:54,177 --> 00:16:57,679
Nous avons tous simplement inhalé
100 millions de molécules

293
00:16:57,713 --> 00:16:59,881
qui une fois traversé
les poumons de tout le monde

294
00:16:59,916 --> 00:17:01,950
qui a jamais vécu avant nous.

295
00:17:01,984 --> 00:17:05,153
Pensez-y... Ce genre
de la réincarnation atomique

296
00:17:05,188 --> 00:17:07,454
est un autre lien avec nos lointains ancêtres,

297
00:17:07,489 --> 00:17:10,991
y compris ceux qui ont été les premiers
nous a lancé dans nos explorations

298
00:17:11,026 --> 00:17:13,160
des univers invisibles.

299
00:17:13,195 --> 00:17:16,630
Ces univers sont aussi réels que toi ou moi,

300
00:17:16,665 --> 00:17:18,866
et ils nous entourent.

301
00:17:23,371 --> 00:17:25,739
Il y a eu un moment où nous nous sommes réveillés

302
00:17:25,774 --> 00:17:28,375
à une nouvelle façon de penser et de voir.

303
00:17:28,410 --> 00:17:31,846
Cela s'est produit il y a environ 2 500 ans

304
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
sur les îles grecques qui se trouvent

305
00:17:33,714 --> 00:17:36,983
entre les empires de l'Est et de l'Ouest.

306
00:17:37,017 --> 00:17:41,087
Là, des commerçants, des touristes
et les marins se mêlaient librement,

307
00:17:41,121 --> 00:17:44,224
échanger des histoires sur de grands rois et dieux.

308
00:17:44,258 --> 00:17:48,728
Dans les villes ioniennes et les villages comme
Milet, dans l'actuelle Turquie,

309
00:17:48,762 --> 00:17:50,930
les éléments les plus fondamentaux

310
00:17:50,965 --> 00:17:53,867
de la façon dont nous vivons aujourd'hui est apparue pour la première fois.

311
00:17:57,304 --> 00:18:01,573
Ici, pour la première fois,
reconstitutions d'aspects de la vie

312
00:18:01,608 --> 00:18:04,543
créé et réalisé par des professionnels

313
00:18:04,577 --> 00:18:07,379
dans l'attente de
toucher quelque chose de profond

314
00:18:07,413 --> 00:18:09,181
dans le cœur du public,

315
00:18:09,215 --> 00:18:12,084
ou juste les faire rire...

316
00:18:12,118 --> 00:18:16,588
Les premières pièces de théâtre, drames et
des comédies ont été jouées.

317
00:18:19,659 --> 00:18:21,593
Gouvernement par le peuple.

318
00:18:21,628 --> 00:18:25,863
Les premières idées, imparfaites
hier comme aujourd'hui, d'une démocratie,

319
00:18:25,898 --> 00:18:28,266
et l'idée selon laquelle le citoyen ordinaire

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,201
pourrait posséder certains droits,

321
00:18:30,235 --> 00:18:33,804
venez à nous de cette époque et de ce lieu.

322
00:18:34,707 --> 00:18:38,042
Mais à mon avis, le plus
innovation révolutionnaire de tous

323
00:18:38,076 --> 00:18:41,879
pour nous venir de là
le monde antique était l'idée

324
00:18:41,914 --> 00:18:45,750
que les événements naturels étaient
ni punition ni récompense

325
00:18:45,784 --> 00:18:47,919
des dieux capricieux.

326
00:18:47,953 --> 00:18:51,121
Le fonctionnement de la nature pourrait s'expliquer

327
00:18:51,155 --> 00:18:54,291
sans invoquer le surnaturel.

328
00:18:54,325 --> 00:18:56,593
La première personne à exprimer cette pensée

329
00:18:56,627 --> 00:18:58,829
était un homme nommé Thalès.

330
00:18:58,863 --> 00:19:00,831
Quand le tonnerre a frappé
ou la terre a tremblé,

331
00:19:00,865 --> 00:19:03,834
ce n'était pas parce que quelque chose
tu l'as déplu d'une manière ou d'une autre

332
00:19:03,868 --> 00:19:06,069
les dieux très exigeants.

333
00:19:06,103 --> 00:19:08,905
Non, c'était le résultat de processus naturels

334
00:19:08,940 --> 00:19:11,441
que nous étions capables de comprendre.

335
00:19:11,475 --> 00:19:15,177
Bien qu'aucun des livres qu'il soit
dit avoir écrit survivre,

336
00:19:15,212 --> 00:19:19,248
Thalès a allumé une flamme
qui brûle encore aujourd'hui :

337
00:19:19,282 --> 00:19:21,317
L'idée même d'un cosmos sorti du chaos,

338
00:19:21,351 --> 00:19:25,120
un univers gouverné
par l'ordre des lois naturelles

339
00:19:25,155 --> 00:19:27,122
que nous pouvons réellement comprendre.

340
00:19:27,757 --> 00:19:32,262
C'est l'aventure épique qui
a commencé dans l’esprit de Thalès.

341
00:19:33,497 --> 00:19:36,832
Seulement un siècle après la mort de Thalès,

342
00:19:36,867 --> 00:19:38,434
un autre génie est arrivé.

343
00:19:38,468 --> 00:19:40,769
Et lui, plus que tout autre,

344
00:19:40,804 --> 00:19:43,004
fut le premier à découvrir l'existence

345
00:19:43,038 --> 00:19:46,040
des univers cachés qui nous entourent.

346
00:19:46,075 --> 00:19:50,145
Démocrite d'Abdère était un véritable savant,

347
00:19:50,179 --> 00:19:53,548
un homme avec un désir passionné
connaître le cosmos

348
00:19:53,582 --> 00:19:55,350
et pour s'amuser.

349
00:19:55,384 --> 00:19:58,686
C'est l'homme qui a dit un jour :
"une vie sans fêtes

350
00:19:58,721 --> 00:20:02,123
ce serait comme une route sans fin
sans fin. »

351
00:20:02,158 --> 00:20:03,892
Tu veux dire, c'est ça ?

352
00:20:03,926 --> 00:20:05,527
C'est tout ce qu'il y a ?

353
00:20:05,561 --> 00:20:08,128
Juste un tas d’atomes dans le vide ?

354
00:20:08,163 --> 00:20:09,129
Ouais.

355
00:20:10,832 --> 00:20:12,166
Eh bien, réfléchissez-y.

356
00:20:12,200 --> 00:20:13,967
Le monde doit être fait

357
00:20:14,002 --> 00:20:17,304
d'innombrables indivisibles
particules dans le vide.

358
00:20:17,338 --> 00:20:22,109
Sinon, rien ne pourrait bouger
ou grandir, être divisé ou changé.

359
00:20:23,411 --> 00:20:24,645
Sans atomes

360
00:20:24,679 --> 00:20:30,362
et un espace vide pour qu'ils puissent emménager,

361
00:20:30,397 --> 00:20:32,797
alors ne soyez pas tristes, mes amis.

362
00:20:32,832 --> 00:20:35,300
Pensez simplement aux possibilités infinies

363
00:20:35,334 --> 00:20:39,103
qui découlent de différents
arrangements de ces atomes.

364
00:20:43,042 --> 00:20:44,576
Place aux atomes

365
00:20:44,610 --> 00:20:48,646
dans cette coupe et dans ce vin...

366
00:20:48,681 --> 00:20:51,149
Et au rire qu'ils rendent possible.

367
00:20:53,185 --> 00:20:56,221
Dispersé à travers
l'argile de la coupe

368
00:20:56,255 --> 00:20:58,388
sont des grains minéraux microscopiques,

369
00:20:58,423 --> 00:21:01,058
différents types de cristaux,

370
00:21:01,092 --> 00:21:04,661
chacun avec sa particularité
architecture atomique.

371
00:21:04,696 --> 00:21:07,164
Les structures minérales sont exquises,

372
00:21:07,198 --> 00:21:10,167
mais ils ont un répertoire limité.

373
00:21:10,201 --> 00:21:13,437
Un grain de quartz est un réseau
des trois mêmes atomes

374
00:21:13,471 --> 00:21:17,307
répété, sans variation,
encore et encore.

375
00:21:19,210 --> 00:21:22,880
Même relativement complexe
réseau minéral comme la topaze,

376
00:21:22,914 --> 00:21:25,348
composé d'une dizaine d'atomes,

377
00:21:25,382 --> 00:21:28,017
ne peut que répéter l'identique
structure atomique

378
00:21:28,051 --> 00:21:30,052
encore et encore.

379
00:21:34,317 --> 00:21:36,351
Toénon,

380
00:21:36,385 --> 00:21:39,754
pour le libérer du treillis
prison de répétition sans fin,

381
00:21:39,789 --> 00:21:42,224
tu as besoin d'un atome qui peut se lier
dans toutes les directions

382
00:21:42,258 --> 00:21:43,859
avec d'autres atomes comme lui

383
00:21:43,893 --> 00:21:46,795
ainsi qu'avec des atomes de différentes sortes.

384
00:21:54,236 --> 00:21:56,737
Voici l'atome de carbone...

385
00:21:56,771 --> 00:21:59,940
l'élément essentiel à la vie sur terre.

386
00:21:59,975 --> 00:22:02,810
Pourquoi?

387
00:22:02,844 --> 00:22:05,246
Le carbone est spécial car il peut se lier avec

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,548
jusqu'à quatre autres atomes à la fois.

389
00:22:07,582 --> 00:22:10,317
Il peut se connecter avec de nombreux
différents types d'atomes,

390
00:22:10,352 --> 00:22:13,320
ainsi que d'autres atomes de carbone.

391
00:22:13,355 --> 00:22:14,988
Il peut s'enrouler en anneaux

392
00:22:15,022 --> 00:22:17,223
et enchaînez-les en chaînes,

393
00:22:17,258 --> 00:22:21,661
construire des molécules bien plus
complexe que n’importe quel cristal.

394
00:22:24,865 --> 00:22:27,767
Aucun autre atome n'a la même flexibilité.

395
00:22:27,801 --> 00:22:30,236
Même les atomes qui ont des caractéristiques similaires
propriétés chimiques,

396
00:22:30,271 --> 00:22:31,838
comme le silicium,

397
00:22:31,872 --> 00:22:33,973
ne peut pas former l'étonnante variété de molécules

398
00:22:34,008 --> 00:22:36,009
construit sur le carbone.

399
00:22:36,043 --> 00:22:38,578
Les molécules à base de carbone
nous appelons des protéines,

400
00:22:38,612 --> 00:22:40,779
les molécules de la vie,

401
00:22:40,814 --> 00:22:43,982
contiennent littéralement des centaines
de milliers d'atomes.

402
00:22:44,017 --> 00:22:47,953
Les atomes de carbone sont la colonne vertébrale
des molécules

403
00:22:47,987 --> 00:22:50,189
qui composent tout être vivant sur terre,

404
00:22:50,223 --> 00:22:52,691
y compris nous.

405
00:22:52,725 --> 00:22:55,961
C'est la différence entre
des roches et des êtres vivants.

406
00:22:57,630 --> 00:23:00,032
La vie peut fabriquer d'énormes molécules

407
00:23:00,066 --> 00:23:02,534
d'une taille et d'une complexité époustouflantes,

408
00:23:02,569 --> 00:23:04,670
libérer la matière pour improviser,

409
00:23:04,704 --> 00:23:06,704
évoluer,

410
00:23:06,738 --> 00:23:08,739
et même l'amour.

411
00:23:41,203 --> 00:23:43,238
Vas-y doucement, papa.

412
00:23:43,272 --> 00:23:45,674
Il ne l'a jamais réellement touchée.

413
00:23:45,708 --> 00:23:47,809
Dans la vie quotidienne de notre monde,

414
00:23:47,843 --> 00:23:49,444
à l'échelle des atomes,

415
00:23:49,478 --> 00:23:53,348
les objets matériels ne se touchent jamais vraiment.

416
00:23:53,382 --> 00:23:56,785
Chaque atome possède en son centre un petit noyau,

417
00:23:56,819 --> 00:24:00,187
entouré d'un nuage d'électrons
de lignes de force.

418
00:24:00,221 --> 00:24:02,690
À mesure que les atomes se rapprochent,

419
00:24:02,724 --> 00:24:04,658
les nuages ​​d'électrons du garçon

420
00:24:04,693 --> 00:24:06,260
repousser celui de la fille.

421
00:24:06,294 --> 00:24:10,431
Plus de 99,9 % de la matière de n'importe quel atome

422
00:24:10,465 --> 00:24:12,633
est concentrée dans son noyau.

423
00:24:12,667 --> 00:24:16,106
Le noyau est entouré
par un nuage d'électrons

424
00:24:16,140 --> 00:24:18,509
qui produit un champ de force invisible,

425
00:24:18,543 --> 00:24:20,811
et agit comme un amortisseur.

426
00:24:20,845 --> 00:24:23,480
La configuration du nuage électronique

427
00:24:23,514 --> 00:24:25,481
détermine la nature d'un élément.

428
00:24:25,516 --> 00:24:28,150
Au cours ordinaire
des choses ici sur terre,

429
00:24:28,185 --> 00:24:30,052
les noyaux ne se touchent jamais.

430
00:24:30,087 --> 00:24:32,154
On a une sensation de toucher,

431
00:24:32,189 --> 00:24:34,790
mais c'est vraiment juste
nos champs de force invisibles

432
00:24:34,825 --> 00:24:37,760
se chevauchent et se repoussent.

433
00:24:53,543 --> 00:24:55,977
Le noyau est très petit

434
00:24:56,012 --> 00:24:57,646
par rapport au reste de l'atome.

435
00:24:57,680 --> 00:25:01,683
Si un atome avait la taille de cette cathédrale,

436
00:25:01,717 --> 00:25:05,954
son noyau aurait la taille
de ce grain de poussière.

437
00:25:08,724 --> 00:25:12,928
Un atome est essentiellement un espace vide.

438
00:25:12,962 --> 00:25:15,664
Pour comprendre la nature de la matière,

439
00:25:15,698 --> 00:25:17,665
nous devons aller encore plus loin,

440
00:25:17,699 --> 00:25:20,701
dans un endroit 100 000 fois plus petit
que l'atome :

441
00:25:20,735 --> 00:25:22,736
Son noyau.

442
00:25:25,907 --> 00:25:27,675
L'atome le plus simple et le plus abondant

443
00:25:27,709 --> 00:25:30,344
dans le cosmos se trouve l'hydrogène.

444
00:25:30,378 --> 00:25:32,580
Son noyau est un seul proton,

445
00:25:32,614 --> 00:25:35,616
ce qui fait de l’hydrogène l’élément numéro un.

446
00:25:35,650 --> 00:25:37,451
Les nuages qui l'entourent

447
00:25:37,485 --> 00:25:39,854
sont les domaines où
le seul électron de l'atome

448
00:25:39,888 --> 00:25:42,422
est autorisé à se déplacer.

449
00:25:42,456 --> 00:25:45,692
Que se passe-t-il lorsque vous avez
un noyau avec deux protons ?

450
00:25:45,726 --> 00:25:47,360
Les protons se repoussent.

451
00:25:47,394 --> 00:25:49,729
Afin de les maintenir ensemble
dans un noyau,

452
00:25:49,763 --> 00:25:52,932
vous avez besoin d'autres particules appelées neutrons.

453
00:25:52,967 --> 00:25:55,535
Leur travail consiste à garder les protons

454
00:25:55,569 --> 00:25:56,970
de sortir des sentiers battus.

455
00:25:57,004 --> 00:25:59,105
Ils submergent les protons

456
00:25:59,139 --> 00:26:01,975
avec leur forte force nucléaire attractive.

457
00:26:02,009 --> 00:26:05,245
Un noyau avec deux protons
est l'élément numéro deux,

458
00:26:05,279 --> 00:26:07,913
autrement connu sous le nom d'hélium.

459
00:26:07,947 --> 00:26:10,949
Un noyau à six protons
est l'élément numéro six,

460
00:26:10,984 --> 00:26:12,918
qui est du carbone,

461
00:26:12,952 --> 00:26:16,054
l’élément fondamental de la vie.

462
00:26:16,089 --> 00:26:19,224
Le noyau d'un atome d'or possède 79 protons.

463
00:26:19,259 --> 00:26:21,260
Ils attirent 79 électrons

464
00:26:21,294 --> 00:26:23,095
dans les nuages ​​tout autour.

465
00:26:23,129 --> 00:26:25,397
La façon dont la lumière interagit
avec ces électrons

466
00:26:25,431 --> 00:26:27,997
C'est ce qui fait briller l'or.

467
00:26:28,031 --> 00:26:30,966
Chaque proton supplémentaire dans le noyau

468
00:26:31,001 --> 00:26:34,269
nécessite suffisamment de neutrons
pour les lier ensemble...

469
00:26:34,303 --> 00:26:35,937
Jusqu'à un certain point.

470
00:26:35,971 --> 00:26:38,172
Il y a une limite supérieure
au nombre de neutrons

471
00:26:38,174 --> 00:26:39,941
tu peux mettre dans un noyau

472
00:26:39,943 --> 00:26:41,709
avant qu'il ne devienne instable.

473
00:26:41,711 --> 00:26:43,878
Je connais un endroit

474
00:26:43,880 --> 00:26:45,947
où les noyaux de différents atomes

475
00:26:45,949 --> 00:26:47,949
en fait, nous nous touchons.

476
00:27:08,002 --> 00:27:10,504
Le soleil ressemble à un objet solide,

477
00:27:10,506 --> 00:27:12,706
mais ce n'est pas le cas.

478
00:27:12,708 --> 00:27:15,642
Il fait si chaud que tous ses atomes

479
00:27:15,644 --> 00:27:17,544
sont toujours à l'état gazeux.

480
00:27:17,546 --> 00:27:18,979
Les liens qui unissent les atomes

481
00:27:18,981 --> 00:27:20,747
fabriquer des solides et des liquides sur terre

482
00:27:20,749 --> 00:27:22,649
ne sont pas assez solides pour résister

483
00:27:22,651 --> 00:27:25,618
la chaleur du soleil brûlant.

484
00:27:25,620 --> 00:27:28,487
Ces courants d'arc de gaz incandescent

485
00:27:28,489 --> 00:27:30,690
qui éclipse la terre

486
00:27:30,692 --> 00:27:32,825
sont guidés par des lignes de force magnétiques

487
00:27:32,827 --> 00:27:35,895
qui émane d'en bas
la surface du soleil.

488
00:27:35,897 --> 00:27:38,431
Pourquoi le soleil est-il si chaud ?

489
00:27:38,433 --> 00:27:40,733
Parce que sa propre gravité prodigieuse

490
00:27:40,735 --> 00:27:43,169
serre ses atomes ensemble.

491
00:27:45,539 --> 00:27:48,174
L'énergie de la gravité se transforme

492
00:27:48,176 --> 00:27:50,308
dans l’énergie des atomes en mouvement.

493
00:27:50,310 --> 00:27:53,011
C'est ça la chaleur.

494
00:27:53,013 --> 00:27:54,880
Plus nous nous enfonçons dans le soleil,

495
00:27:54,882 --> 00:27:56,681
plus la pression est forte

496
00:27:56,683 --> 00:27:58,950
et plus la température est élevée.

497
00:27:58,952 --> 00:28:00,519
Au coeur du soleil,

498
00:28:00,521 --> 00:28:02,354
les atomes bougent si vite

499
00:28:02,356 --> 00:28:04,723
que lorsqu'ils entrent en collision, ils fusionnent.

500
00:28:04,725 --> 00:28:08,360
Leurs noyaux se touchent.

501
00:28:08,362 --> 00:28:11,796
Le soleil est un réacteur à fusion nucléaire,

502
00:28:11,798 --> 00:28:14,065
maintenu ensemble par sa propre gravité.

503
00:28:14,067 --> 00:28:17,401
C'est équilibré entre
l'attraction vers l'intérieur de la gravité

504
00:28:17,403 --> 00:28:20,037
et la poussée vers l'extérieur de ses gaz chauds.

505
00:28:23,975 --> 00:28:27,278
Cet équilibre a duré des milliards d'années,

506
00:28:27,312 --> 00:28:29,246
offrant une stabilité qui a rendu possible

507
00:28:29,281 --> 00:28:30,781
l'évolution de la vie sur terre.

508
00:28:30,815 --> 00:28:33,217
Au cœur du soleil,

509
00:28:33,251 --> 00:28:35,119
la fusion de l'hydrogène en hélium

510
00:28:35,153 --> 00:28:38,289
libère de l'énergie nucléaire
sous forme de photons.

511
00:28:38,323 --> 00:28:39,957
Ces particules de lumière

512
00:28:39,991 --> 00:28:41,891
progressent lentement vers la surface,

513
00:28:41,926 --> 00:28:43,626
où ils sont vus comme la lumière du soleil.

514
00:28:43,661 --> 00:28:47,564
L'hélium est la cendre
du four nucléaire du soleil.

515
00:28:49,567 --> 00:28:51,401
Le soleil est une étoile de taille moyenne.

516
00:28:51,435 --> 00:28:55,038
Son noyau n'est qu'un tiède
dix millions de degrés...

517
00:28:55,072 --> 00:28:56,372
assez chaud pour faire fondre l'hydrogène,

518
00:28:56,407 --> 00:28:58,374
mais trop froid pour fusionner l'hélium.

519
00:28:58,409 --> 00:29:00,777
Il y a beaucoup d'étoiles dans la galaxie

520
00:29:00,811 --> 00:29:02,378
ça devient beaucoup plus chaud,

521
00:29:02,413 --> 00:29:03,913
parce qu'ils sont plus massifs

522
00:29:03,948 --> 00:29:05,481
et avoir plus de gravité.

523
00:29:05,516 --> 00:29:08,650
De telles étoiles fusionnent l'hélium
en éléments plus lourds,

524
00:29:08,685 --> 00:29:10,619
comme le carbone et l'oxygène.

525
00:29:10,653 --> 00:29:12,554
Dans leur vieillesse,

526
00:29:12,589 --> 00:29:15,257
ils diffusent doucement
ces éléments dans l'espace.

527
00:29:17,660 --> 00:29:19,828
D'autres étoiles, plus massives encore,

528
00:29:19,863 --> 00:29:22,130
vivre vite et mourir jeune

529
00:29:22,165 --> 00:29:24,132
dans des explosions cataclysmiques de supernova.

530
00:29:24,167 --> 00:29:27,336
Dans notre galaxie, ces étoiles deviennent des supernova

531
00:29:27,370 --> 00:29:28,770
environ une fois par siècle.

532
00:29:31,207 --> 00:29:33,841
Ces explosions sont bien plus chaudes
que le noyau du soleil...

533
00:29:33,876 --> 00:29:36,777
assez chaud pour transformer des éléments comme le fer

534
00:29:36,812 --> 00:29:39,146
dans tous les plus lourds

535
00:29:39,181 --> 00:29:42,350
et les projeter dans l'espace.

536
00:29:42,384 --> 00:29:44,252
Le grand nuage de Magellan

537
00:29:44,286 --> 00:29:46,454
est une galaxie voisine de notre Voie Lactée.

538
00:29:46,488 --> 00:29:49,123
C'est visible dans le ciel
de l'hémisphère Sud.

539
00:29:50,225 --> 00:29:51,792
Quand une supernova explose,

540
00:29:51,827 --> 00:29:53,361
sa luminosité rivalise

541
00:29:53,395 --> 00:29:56,731
celui de toute sa galaxie.

542
00:30:06,474 --> 00:30:09,609
Mais toute cette lumière
ne représente qu'environ un pour cent

543
00:30:09,644 --> 00:30:12,279
de l'énergie libérée lors de l'explosion.

544
00:30:12,313 --> 00:30:15,382
Le reste de l'énergie est
emporté par les plus communs

545
00:30:15,416 --> 00:30:17,717
et le plus mystérieux
particules dans le cosmos.

546
00:30:17,752 --> 00:30:21,121
Il y en a des milliards
qui passe à travers toi en ce moment,

547
00:30:21,155 --> 00:30:23,657
et pourtant traquer ne serait-ce qu'un d'entre eux

548
00:30:23,691 --> 00:30:27,326
nous amènera à l'un des
les endroits les plus étranges de la planète.

549
00:30:36,996 --> 00:30:39,064
Traquer le neutrino sauvage

550
00:30:39,098 --> 00:30:40,899
est le sport le plus rare.

551
00:30:40,933 --> 00:30:43,468
Les efforts qu'il faut faire pour les retrouver

552
00:30:43,503 --> 00:30:45,237
est tout simplement étonnant.

553
00:30:45,271 --> 00:30:48,907
Bienvenue au Super Kamiokande,

554
00:30:48,941 --> 00:30:52,743
les Japonais souterrains
chambre de détection de neutrinos.

555
00:30:52,777 --> 00:30:55,913
Nous sommes à plus d'un demi-mile
sous la surface de la terre.

556
00:30:55,947 --> 00:30:58,182
Vous pourriez demander,
"Eh bien, qui est sensé

557
00:30:58,216 --> 00:31:01,418
enterrait un objet astronomique
observatoire jusqu'à présent sous terre ?

558
00:31:01,453 --> 00:31:04,989
Ceux qui chassent les plus insaisissables
proie dans le cosmos :

559
00:31:05,023 --> 00:31:06,991
Le neutrino.

560
00:31:07,025 --> 00:31:08,993
Cette vaste gamme de détecteurs de lumière

561
00:31:09,027 --> 00:31:12,062
environnant 50 000 tonnes d'eau distillée

562
00:31:12,097 --> 00:31:15,566
est un piège conçu pour capturer uniquement les neutrinos.

563
00:31:15,600 --> 00:31:18,001
D'autres particules, comme les rayons cosmiques...

564
00:31:18,035 --> 00:31:21,004
principalement des protons et des électrons
qui pleut depuis l'espace...

565
00:31:21,038 --> 00:31:23,606
nous ne pouvons pas traverser tous ces rochers au-dessus de nous.

566
00:31:23,641 --> 00:31:27,010
Mais la matière ne constitue aucun obstacle pour un neutrino.

567
00:31:27,044 --> 00:31:31,047
Un neutrino pourrait passer à travers
100 années-lumière d'acier

568
00:31:31,081 --> 00:31:33,516
sans même ralentir.

569
00:31:33,551 --> 00:31:36,252
Les neutrinos interagissent à peine
avec la matière du tout.

570
00:31:36,287 --> 00:31:37,954
C'est pourquoi tu en as tant besoin

571
00:31:37,988 --> 00:31:39,556
pour en attraper ne serait-ce qu'un.

572
00:31:39,590 --> 00:31:41,624
Dans les rares occasions où un neutrino

573
00:31:41,659 --> 00:31:44,393
entre effectivement en collision avec
une particule de matière ordinaire,

574
00:31:44,427 --> 00:31:48,597
cela produit un fantôme,
éclair de lumière en forme d’anneau.

575
00:31:48,631 --> 00:31:51,300
Nous attendons

576
00:31:51,334 --> 00:31:54,903
pour une particule qui ne pèse presque rien.

577
00:31:54,938 --> 00:31:56,905
Même le minuscule électron

578
00:31:56,940 --> 00:31:59,908
a plus d'un million de fois sa masse...

579
00:31:59,943 --> 00:32:01,610
Là !

580
00:32:01,644 --> 00:32:03,812
Quand la supernova
le grand nuage de Magellan

581
00:32:03,847 --> 00:32:06,114
a explosé en 1987,

582
00:32:06,149 --> 00:32:09,050
c'est ce que ça aurait
on aurait dit ici.

583
00:32:09,084 --> 00:32:11,486
Maintenant souviens-toi, le grand nuage de Magellan

584
00:32:11,520 --> 00:32:12,820
est dans notre hémisphère sud,

585
00:32:12,855 --> 00:32:14,422
donc les neutrinos ne sont pas passés

586
00:32:14,456 --> 00:32:16,057
ce demi-mile de rocher au-dessus de nous,

587
00:32:16,091 --> 00:32:18,659
ils ont dû passer par là
les milliers de kilomètres

588
00:32:18,694 --> 00:32:21,496
de roche et de fer en dessous de nous
pour atteindre ce détecteur.

589
00:32:21,530 --> 00:32:24,165
Mais le plus cool
c'était ces neutrinos

590
00:32:24,199 --> 00:32:26,801
arrivé sur terre trois heures avant

591
00:32:26,835 --> 00:32:28,836
la lumière de la supernova l’a fait.

592
00:32:28,871 --> 00:32:31,072
Si rien ne peut voyager plus vite que la lumière,

593
00:32:31,106 --> 00:32:33,508
comment est-ce possible ?

594
00:32:39,113 --> 00:32:41,982
C'est une étoile morte qui marche.

595
00:32:42,016 --> 00:32:45,485
Cela peut paraître normal, mais au fond

596
00:32:45,520 --> 00:32:47,954
quelque chose de cataclysmique se produit.

597
00:32:47,989 --> 00:32:50,323
Cette étoile super géante bleue

598
00:32:50,358 --> 00:32:54,795
a déjà commencé à exploser à l'intérieur.

599
00:32:58,399 --> 00:33:01,967
Comme des rats qui désertent
un navire en perdition, les neutrinos

600
00:33:02,002 --> 00:33:04,470
produit au cœur de l’étoile explosive

601
00:33:04,504 --> 00:33:07,039
courez vers l'extérieur à une vitesse proche de la lumière,

602
00:33:07,073 --> 00:33:09,442
à travers la masse sus-jacente

603
00:33:09,476 --> 00:33:11,043
en seulement quelques secondes.

604
00:33:11,077 --> 00:33:13,279
Mais l'onde de choc du gaz qui explose

605
00:33:13,313 --> 00:33:16,315
avance péniblement depuis le centre de l'étoile

606
00:33:16,349 --> 00:33:18,951
à 1/10 000 la vitesse de la lumière

607
00:33:18,985 --> 00:33:21,187
jusqu'à ce qu'il atteigne enfin

608
00:33:21,221 --> 00:33:22,655
la surface de l'étoile,

609
00:33:22,689 --> 00:33:26,424
le transformant en supernova 1987a.

610
00:33:32,531 --> 00:33:34,199
Il a fallu des heures pour l'explosion

611
00:33:34,233 --> 00:33:36,801
atteindre la surface de l'étoile
et fais-le exploser grand ouvert,

612
00:33:36,836 --> 00:33:38,636
exposant le noyau super chaud.

613
00:33:38,671 --> 00:33:41,706
Les neutrinos avaient
une longueur d'avance insurmontable.

614
00:33:41,740 --> 00:33:44,542
C'est pourquoi l'éclair de lumière
arrivé sur terre

615
00:33:44,577 --> 00:33:47,545
bien plus tard que la pluie de neutrinos.

616
00:33:47,580 --> 00:33:51,015
Avant que quiconque ait jamais attrapé
le neutrino sauvage,

617
00:33:51,050 --> 00:33:54,918
ça existait dans l'esprit
d'un physicien théoricien.

618
00:33:54,953 --> 00:33:57,988
Tout comme Charles Darwin le savait

619
00:33:58,022 --> 00:34:00,591
il doit y avoir
une créature au nez extrêmement long

620
00:34:00,625 --> 00:34:02,593
voler quelque part à Madagascar,

621
00:34:02,627 --> 00:34:06,463
un physicien du 20ème siècle
nommé Wolfgang Pauli...

622
00:34:09,467 --> 00:34:11,401
cherchait désespérément une particule

623
00:34:11,436 --> 00:34:13,704
pour sauver l'un des piliers de
physique moderne,

624
00:34:13,738 --> 00:34:17,074
la loi de la conservation de l’énergie.

625
00:34:25,916 --> 00:34:27,950
Alors pourquoi n'ai-je pas bronché ?

626
00:34:27,985 --> 00:34:30,253
Parce que les lois de la science
diffèrent fondamentalement

627
00:34:30,287 --> 00:34:32,088
de ceux d’autres efforts humains.

628
00:34:32,122 --> 00:34:35,625
Pour avoir une idée
devenir une loi scientifique,

629
00:34:35,659 --> 00:34:37,460
il doit être incassable.

630
00:34:37,494 --> 00:34:40,229
C'est pourquoi j'étais prêt à parier ce visage

631
00:34:40,264 --> 00:34:43,131
sur les lois de conservation de l’énergie.

632
00:34:43,166 --> 00:34:45,567
Maintenant, si vous essayez ça à la maison,

633
00:34:45,601 --> 00:34:48,570
prends garde à ne pas donner
le boulet de canon un coup de pouce.

634
00:34:48,604 --> 00:34:50,205
Cela ajoute de l'énergie,

635
00:34:50,239 --> 00:34:52,774
et le ballon sera sûrement
revenez et faites des dégâts.

636
00:34:52,809 --> 00:34:55,811
Il suffit de laisser tomber, comme ça.

637
00:34:57,013 --> 00:34:58,313
En soulevant le ballon,

638
00:34:58,347 --> 00:35:00,048
vous lui donnez de l'énergie gravitationnelle,

639
00:35:00,082 --> 00:35:03,051
quel est le potentiel
tomber et accélérer.

640
00:35:03,085 --> 00:35:04,619
Le boulet de canon va le plus vite

641
00:35:04,654 --> 00:35:06,288
quand il est au bas de son arc,

642
00:35:06,322 --> 00:35:07,956
et à ce moment-là,

643
00:35:07,990 --> 00:35:10,157
tout est converti
de son énergie gravitationnelle

644
00:35:10,192 --> 00:35:12,226
à l'énergie du mouvement.

645
00:35:12,260 --> 00:35:14,929
En se balançant, le boulet de canon
échange constamment

646
00:35:14,963 --> 00:35:17,164
un de ces deux types d'énergie
pour l'autre,

647
00:35:17,199 --> 00:35:20,401
mais la quantité totale d'énergie
reste constante.

648
00:35:20,435 --> 00:35:23,771
C'est un exemple du
loi de conservation de l’énergie.

649
00:35:23,805 --> 00:35:26,240
Une fois le boulet de canon lâché,

650
00:35:26,274 --> 00:35:29,310
il ne pourra jamais gagner plus d'énergie
qu'il ne fallait au départ.

651
00:35:29,344 --> 00:35:32,646
Il n'a aucun moyen de s'envoler et de me casser le nez.

652
00:35:32,681 --> 00:35:36,649
Les livres de comptabilité énergétique
sont toujours strictement équilibrés.

653
00:35:36,684 --> 00:35:39,018
La triche n'existe pas.

654
00:35:39,053 --> 00:35:40,854
Ainsi au 20e siècle,

655
00:35:40,888 --> 00:35:44,257
quand les physiciens ont calculé pour la première fois
l'énergie des atomes précisément,

656
00:35:44,291 --> 00:35:45,525
ils ont été surpris de découvrir

657
00:35:45,559 --> 00:35:48,061
une violation apparente de cette loi.

658
00:35:50,164 --> 00:35:52,632
Ils ont découvert que dans certains atomes radioactifs,

659
00:35:52,666 --> 00:35:56,035
le noyau peut spontanément
éjecter un électron.

660
00:35:56,070 --> 00:35:59,606
Cela transforme l'atome
dans un élément différent.

661
00:35:59,640 --> 00:36:02,174
Les physiciens étaient perplexes.

662
00:36:02,208 --> 00:36:04,276
L'énergie de l'électron échappé

663
00:36:04,310 --> 00:36:06,278
plus celui du nouvel élément

664
00:36:06,312 --> 00:36:09,615
cela représente moins que l'énergie
dans le noyau originel.

665
00:36:09,649 --> 00:36:11,517
Mais la loi dit :

666
00:36:11,551 --> 00:36:14,453
"tu ne détruiras ni ne créeras d'énergie."

667
00:36:14,487 --> 00:36:17,322
Alors, où est passée l’énergie manquante ?

668
00:36:17,357 --> 00:36:19,491
En 1930...

669
00:36:19,526 --> 00:36:22,061
Wolfgang Pauli a prédit

670
00:36:22,095 --> 00:36:24,196
il doit y avoir une particule inconnue,

671
00:36:24,230 --> 00:36:26,664
celui qui s'enfuit avec l'énergie manquante.

672
00:36:26,698 --> 00:36:29,467
À l'époque, Pauli déplorait

673
00:36:29,501 --> 00:36:32,904
qu'une telle particule fantôme
pourrait être si infime,

674
00:36:32,938 --> 00:36:34,839
rapide et évasif

675
00:36:34,873 --> 00:36:37,909
au point de défier à jamais la détection.

676
00:36:37,943 --> 00:36:41,345
Mais ce fut un échec rare
de son imagination

677
00:36:41,380 --> 00:36:43,548
parce que la science est toujours en recherche

678
00:36:43,582 --> 00:36:45,416
pour un moyen d'aller encore plus loin.

679
00:36:45,451 --> 00:36:47,351
Une génération plus tard,

680
00:36:47,386 --> 00:36:49,721
Les neutrinos de Pauli étaient en réalité
détecté pour la première fois

681
00:36:49,755 --> 00:36:52,322
dans le rayonnement d'un réacteur nucléaire.

682
00:36:52,356 --> 00:36:56,259
Et nous les avons trouvés,
avec difficulté, depuis.

683
00:36:57,724 --> 00:36:58,980
Il y a des scientifiques aujourd'hui

684
00:36:59,015 --> 00:37:02,215
qui essaient de trouver un moyen
chevaucher ces neutrinos

685
00:37:02,250 --> 00:37:05,752
tout le chemin jusqu'au début des temps.

686
00:37:07,255 --> 00:37:09,122
Nous irons aussi loin qu'ils sont allés

687
00:37:09,157 --> 00:37:13,093
se heurter au mur de l'éternité.

688
00:37:22,539 --> 00:37:25,274
Le mur de
pour toujours, ce n’est pas nouveau.

689
00:37:25,308 --> 00:37:27,242
Nos ancêtres s'y sont heurtés

690
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
presque dès la première fois
commencé à l'imaginer.

691
00:37:30,413 --> 00:37:35,184
Il y a un million d'aubes,
au 13ème siècle avant JC,

692
00:37:35,218 --> 00:37:38,721
l'Égyptien ce temple à Abou Simbel

693
00:37:38,755 --> 00:37:40,789
pour honorer le pharaon Ramsès II,

694
00:37:40,824 --> 00:37:44,026
représenté ici dans quatre statues colossales.

695
00:37:44,060 --> 00:37:46,961
Régnant même au-dessus même de ce puissant roi

696
00:37:46,996 --> 00:37:49,964
est le Ra-Harakhti à tête de faucon,

697
00:37:49,999 --> 00:37:52,233
Dieu du soleil.

698
00:37:56,672 --> 00:37:58,773
Le temple a été conçu

699
00:37:58,807 --> 00:38:00,541
pour que la lumière du soleil levant

700
00:38:00,576 --> 00:38:04,879
ne pouvait entrer que dans le sanctuaire
deux jours par an.

701
00:38:04,914 --> 00:38:07,916
Alors que les rayons entrent dans le temple,

702
00:38:07,950 --> 00:38:09,884
ils brunissent les statues des dieux

703
00:38:09,919 --> 00:38:11,551
avec leur lumière dorée

704
00:38:11,586 --> 00:38:15,556
avant de pénétrer dans le sanctuaire.

705
00:38:15,590 --> 00:38:19,560
Même alors, un seul Dieu reste dans l’ombre.

706
00:38:19,594 --> 00:38:22,062
Ptah, seigneur de la création,

707
00:38:22,096 --> 00:38:24,298
comme si l'origine de l'univers

708
00:38:24,332 --> 00:38:27,167
doit être caché à jamais.

709
00:38:30,872 --> 00:38:33,674
Sentez le soleil sur votre visage.

710
00:38:33,708 --> 00:38:36,275
L'énergie qui te réchauffe

711
00:38:36,310 --> 00:38:39,445
a commencé son voyage
il y a une dizaine de millions d'années

712
00:38:39,479 --> 00:38:41,581
au coeur du soleil.

713
00:38:41,615 --> 00:38:44,650
Contrairement aux neutrinos,

714
00:38:44,685 --> 00:38:46,485
les photons nécessaires

715
00:38:46,520 --> 00:38:49,488
autant de temps pour s'en sortir
du noyau à la surface.

716
00:38:49,523 --> 00:38:51,524
Pourquoi?

717
00:38:51,558 --> 00:38:54,460
Parce qu'ils étaient en collision
des milliards de fois par seconde

718
00:38:54,494 --> 00:38:56,762
avec les atomes du soleil, chaque collision

719
00:38:56,797 --> 00:38:59,765
les envoyer dans une direction aléatoire.

720
00:38:59,800 --> 00:39:01,766
Mais une fois qu'ils atteignirent enfin la surface,

721
00:39:01,801 --> 00:39:03,201
ils étaient libres

722
00:39:03,236 --> 00:39:05,937
courir sans arrêt, à la vitesse de la lumière,

723
00:39:05,972 --> 00:39:08,173
en seulement huit minutes et 20 secondes

724
00:39:08,207 --> 00:39:09,975
du soleil à vous.

725
00:39:11,711 --> 00:39:14,846
Une lumière vieille de dix millions d’années sur ton visage.

726
00:39:17,216 --> 00:39:19,484
Que se passait-il

727
00:39:19,519 --> 00:39:22,854
quand cette lumière a quitté le cœur du soleil ?

728
00:39:27,759 --> 00:39:30,794
Le calendrier cosmique se compresse

729
00:39:30,829 --> 00:39:33,631
toute l'histoire de 13,8 milliards d'années

730
00:39:33,665 --> 00:39:35,733
de l'univers en une seule année.

731
00:39:35,767 --> 00:39:39,303
Chaque mois représente
environ un milliard d'années.

732
00:39:39,337 --> 00:39:42,206
Chaque jour, environ 40 millions d'années.

733
00:39:42,240 --> 00:39:45,476
L'univers est si vieux que,
sur le calendrier cosmique,

734
00:39:45,510 --> 00:39:49,246
il y a dix millions d'années
ne nous ramène que jusqu'à...

735
00:39:49,281 --> 00:39:52,883
18h00 le dernier soir

736
00:39:52,918 --> 00:39:55,752
du dernier jour de l'année.

737
00:39:55,786 --> 00:39:57,353
Et nous ?

738
00:39:57,388 --> 00:39:59,222
Les humains devaient encore évoluer.

739
00:39:59,256 --> 00:40:00,990
Il y a dix millions d'années,

740
00:40:01,025 --> 00:40:03,426
nos ancêtres étaient des singes anthropoïdes,

741
00:40:03,460 --> 00:40:05,361
se balançant à travers les arbres d’Afrique.

742
00:40:05,396 --> 00:40:08,865
Pour nous, dix millions d'années
cela semble long,

743
00:40:08,899 --> 00:40:11,267
mais ce n'est que la durée d'un après-midi

744
00:40:11,302 --> 00:40:13,770
à l'échelle du temps du cosmos.

745
00:40:17,107 --> 00:40:19,708
Le soleil a commencé à fusionner de l'hydrogène

746
00:40:19,742 --> 00:40:22,044
Il y a 4,5 milliards d'années...

747
00:40:22,078 --> 00:40:25,781
31 août sur le calendrier cosmique.

748
00:40:25,815 --> 00:40:27,850
Notre Voie Lactée

749
00:40:27,884 --> 00:40:30,953
est âgé d'environ 10 000 millions d'années.

750
00:40:30,987 --> 00:40:36,058
Les premières galaxies se sont formées vers
quelques milliards d'années plus tôt.

751
00:40:36,092 --> 00:40:40,028
Quelque chose m'empêche d'y aller
plus loin dans le temps.

752
00:40:40,063 --> 00:40:42,064
Qu'est-ce que c'est?

753
00:40:45,734 --> 00:40:47,602
C'est la nature de la lumière et du temps.

754
00:40:47,636 --> 00:40:50,805
Parce que la lumière se déplace à une vitesse finie,

755
00:40:50,839 --> 00:40:53,107
regarder à travers l'espace

756
00:40:53,142 --> 00:40:55,810
c'est de regarder en arrière dans le temps.

757
00:40:58,747 --> 00:41:00,882
Alors plus on voit loin,

758
00:41:00,916 --> 00:41:03,718
plus la lumière est ancienne.

759
00:41:03,752 --> 00:41:06,554
C'est aussi loin qu'il y a longtemps
dans l'histoire du cosmos

760
00:41:06,588 --> 00:41:08,556
comme on peut le voir avec la lumière.

761
00:41:08,590 --> 00:41:10,991
C'est une petite image de l'univers,

762
00:41:11,025 --> 00:41:14,094
alors qu'il n'avait que 380 000 ans.

763
00:41:14,128 --> 00:41:17,898
Cela fait 15 minutes après le début du 1er janvier

764
00:41:17,932 --> 00:41:19,766
sur le calendrier cosmique.

765
00:41:19,801 --> 00:41:22,936
Si nous regardons aussi loin que nous pouvons voir
dans n'importe quelle direction

766
00:41:22,970 --> 00:41:24,938
à l'aide de télescopes à micro-ondes,

767
00:41:24,972 --> 00:41:26,406
c'est ce que nous voyons,

768
00:41:26,441 --> 00:41:29,743
la lueur laissée par le Big Bang.

769
00:41:29,777 --> 00:41:31,745
Imaginez que toute la matière et l'énergie

770
00:41:31,779 --> 00:41:33,647
de l'univers observable

771
00:41:33,681 --> 00:41:35,415
était concentré dans quelque chose

772
00:41:35,450 --> 00:41:37,950
pas plus grand que ça.

773
00:41:37,984 --> 00:41:41,854
C'est la taille de l'univers

774
00:41:41,888 --> 00:41:44,256
quand c'était un billionième de billionième

775
00:41:44,291 --> 00:41:47,259
d'un billionième de seconde.

776
00:41:47,294 --> 00:41:50,830
Toute la matière et l'énergie
des cent milliards de galaxies

777
00:41:50,864 --> 00:41:53,933
maintenant réparti à travers
les milliards d'années-lumière

778
00:41:53,967 --> 00:41:55,935
étaient autrefois refoulés

779
00:41:55,969 --> 00:41:58,304
dans quelque chose de la taille d'une bille.

780
00:41:58,338 --> 00:42:00,372
Pouvez-vous imaginer à quel point

781
00:42:00,407 --> 00:42:02,273
ce devait être du marbre ?

782
00:42:02,308 --> 00:42:05,143
Beaucoup trop dense pour n'importe quel genre
de lumière pour le traverser,

783
00:42:05,177 --> 00:42:08,947
mais aucun obstacle pour les neutrinos.

784
00:42:08,981 --> 00:42:11,850
Le big bang a dû produire
un nombre prodigieux de neutrinos,

785
00:42:11,884 --> 00:42:13,451
qui a volé sans entrave

786
00:42:13,486 --> 00:42:15,553
à travers cet inconcevable écrasement de matière.

787
00:42:15,588 --> 00:42:18,790
Ce qui les rend
presque impossible à détecter

788
00:42:18,824 --> 00:42:22,894
c'est ce qui permet aux neutrinos
naviguer à travers le rideau

789
00:42:22,928 --> 00:42:25,563
qui cache le début des temps.

790
00:42:25,598 --> 00:42:27,164
Où sont-ils maintenant ?

791
00:42:27,198 --> 00:42:28,732
Ils sont ici, ils sont là,

792
00:42:28,767 --> 00:42:30,968
partout dans l'univers.

793
00:42:31,002 --> 00:42:33,837
Les neutrinos issus de la création sont en vous.

794
00:42:34,906 --> 00:42:37,141
D'un marbre...

795
00:42:37,175 --> 00:42:39,176
Vers le cosmos.

796
00:42:49,921 --> 00:42:53,222
C'est la route que Thales
et Démocrite nous a mis

797
00:42:53,257 --> 00:42:56,025
il y a environ 2 500 ans...

798
00:42:56,059 --> 00:42:58,094
une route de recherche sans fin,

799
00:42:58,128 --> 00:43:01,431
une chasse acharnée et systématique
pour de nouveaux mondes

800
00:43:01,465 --> 00:43:04,100
et un approfondissement toujours
compréhension de la nature.

801
00:43:05,569 --> 00:43:08,438
Qui d'entre vous reprendra ce flambeau

802
00:43:08,472 --> 00:43:12,075
et nous emmener sur le prochain tronçon de route ?