1
00:01:30,503 --> 00:01:32,003
"Caché dans la lumière"
2
00:01:36,418 --> 00:01:38,820
L'âge et la taille du cosmos
3
00:01:38,854 --> 00:01:41,956
sont écrits dans la lumière.
4
00:01:41,991 --> 00:01:46,828
La nature de la beauté et
la substance des étoiles,
5
00:01:46,862 --> 00:01:50,231
les lois de l'espace et du temps...
6
00:01:50,266 --> 00:01:53,234
ils étaient là depuis le début,
7
00:01:53,269 --> 00:01:55,270
mais nous ne les avons jamais vus...
8
00:01:55,304 --> 00:01:59,140
jusqu'à ce que nous concevions
une façon plus puissante de voir.
9
00:01:59,175 --> 00:02:02,844
L'histoire de ce réveil
a de nombreux débuts
10
00:02:02,878 --> 00:02:05,013
et sans fin.
11
00:02:05,047 --> 00:02:08,249
Ses héros viennent de plusieurs époques
et des lieux...
12
00:02:08,284 --> 00:02:11,086
un ancien philosophe chinois,
13
00:02:11,120 --> 00:02:14,789
un sorcier qui a étonné les califes
de l'Irak du XIe siècle,
14
00:02:14,824 --> 00:02:19,694
un pauvre orphelin allemand réduit en esclavage
à un maître dur.
15
00:02:19,728 --> 00:02:22,163
Chacun nous a apporté
un peu plus près
16
00:02:22,198 --> 00:02:26,401
pour débloquer les secrets
caché dans la lumière.
17
00:02:29,038 --> 00:02:32,474
La plupart de leurs noms
sont perdus à jamais pour nous,
18
00:02:32,508 --> 00:02:37,011
mais quelque part, il y a longtemps,
quelqu'un a levé les yeux
19
00:02:37,046 --> 00:02:41,416
pour voir la lumière fonctionner
un de ses tours de magie.
20
00:03:02,738 --> 00:03:03,738
Qui sait ?
21
00:03:03,773 --> 00:03:05,540
Maybe that quirk of light
22
00:03:05,574 --> 00:03:07,709
a inspiré le tout premier artiste.
23
00:03:19,955 --> 00:03:22,991
D'où vient tout cela ?
24
00:03:23,025 --> 00:03:26,594
Comment avons-nous évolué
de petites bandes errantes
25
00:03:26,629 --> 00:03:28,763
de chasseurs et de cueilleurs vivant
sous les étoiles
26
00:03:28,798 --> 00:03:32,567
devenir les bâtisseurs
d'une civilisation mondiale ?
27
00:03:32,601 --> 00:03:36,037
Comment sommes-nous arrivés à partir de là
à ici ?
28
00:03:36,071 --> 00:03:37,872
Il n'y a pas de réponse unique.
29
00:03:37,907 --> 00:03:40,575
Changement climatique,
la domestication du feu,
30
00:03:40,609 --> 00:03:45,113
l'invention des outils,
langue, agriculture
31
00:03:45,147 --> 00:03:48,416
tous ont joué un rôle.
32
00:03:48,451 --> 00:03:51,085
Peut-être qu'il y avait
something else, too.
33
00:03:51,120 --> 00:03:54,255
En Chine,
il y a plus de 2 000 ans,
34
00:03:54,290 --> 00:03:57,459
un philosophe nommé Mo Tze
on dit avoir observé
35
00:03:57,493 --> 00:03:59,861
cette lumière pourrait être faite
peindre un tableau
36
00:03:59,895 --> 00:04:02,130
à l'intérieur d'une salle au trésor verrouillée.
37
00:04:02,164 --> 00:04:07,602
C'était la description
de la première caméra...
38
00:04:07,636 --> 00:04:09,737
la chambre obscure,
39
00:04:09,772 --> 00:04:12,140
le prototype de tous
caméras de formation d'images,
40
00:04:12,174 --> 00:04:15,443
y compris celui qui est
je vous apporte cette photo.
41
00:04:15,478 --> 00:04:18,079
Profitant de ce drôle
chose que fait la lumière
42
00:04:18,114 --> 00:04:23,084
a abouti à ce qui pourrait être
appelé le premier film.
43
00:04:23,119 --> 00:04:28,890
Mo Tze, maître de la lumière, a travaillé
contre toutes les formes d'obscurité.
44
00:04:28,924 --> 00:04:30,658
Un génie militaire
45
00:04:30,693 --> 00:04:33,828
qui n'a utilisé que ses talents
pour prévenir la violence,
46
00:04:33,863 --> 00:04:35,830
il était légendaire pour voyager
47
00:04:35,865 --> 00:04:37,966
parmi les royaumes
des États en guerre,
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,734
employer des stratégies ingénieuses
49
00:04:39,769 --> 00:04:41,803
pour parler aux rois
d'aller à la guerre.
50
00:04:41,837 --> 00:04:45,406
Il a été l'un des premiers
rêver d'amour universel
51
00:04:45,441 --> 00:04:48,510
et la fin de la pauvreté
et d'autres formes d'inégalité ;
52
00:04:48,544 --> 00:04:52,480
du gouvernement pour le peuple...
53
00:04:52,515 --> 00:04:54,949
et pour argumenter contre
obéissance aveugle
54
00:04:54,984 --> 00:04:56,351
au rituel et à l'autorité.
55
00:04:56,385 --> 00:04:57,952
Dans ses écrits, vous pouvez trouver
56
00:04:57,987 --> 00:05:01,689
les premiers remue-ménage
de la démarche scientifique.
57
00:05:01,724 --> 00:05:04,659
À l'époque de Mo Tze, les Chinois
avait déjà enregistré
58
00:05:04,693 --> 00:05:08,029
leurs pensées dans les livres
depuis au moins mille ans.
59
00:05:08,063 --> 00:05:10,999
Pourtant, notre connaissance de lui
n'est que fragmentaire.
60
00:05:11,033 --> 00:05:13,468
Il s'agit en grande partie
du recueil d'essais
61
00:05:13,502 --> 00:05:15,170
lui attribué
et ses disciples.
62
00:05:15,204 --> 00:05:18,339
Dans l'un d'eux,
intitulé "Contre le destin"
63
00:05:18,374 --> 00:05:21,476
un test en trois volets
car chaque doctrine est proposée.
64
00:05:21,510 --> 00:05:24,012
Remettre en question son fondement--
65
00:05:24,046 --> 00:05:25,713
demander si cela peut être vérifié
66
00:05:25,748 --> 00:05:28,283
par les vues et les sens
des gens ordinaires--
67
00:05:28,317 --> 00:05:30,051
demander comment cela doit être appliqué
68
00:05:30,085 --> 00:05:32,420
et si cela bénéficiera
le plus grand nombre.
69
00:05:36,859 --> 00:05:39,327
Mo Tze était extrêmement populaire,
70
00:05:39,361 --> 00:05:41,663
mais quelques centaines d'années
après sa mort,
71
00:05:41,697 --> 00:05:44,632
Qin Shi Huang,
le premier empereur,
72
00:05:44,667 --> 00:05:47,702
et unificateur de la Chine,
a pris le pouvoir.
73
00:05:47,736 --> 00:05:50,305
Il a pris un continent
et en a fait une nation
74
00:05:50,339 --> 00:05:53,741
qui porte désormais son nom... Chine.
75
00:05:56,779 --> 00:06:01,249
La plupart d'entre nous connaissent l'empereur Qin
pour l'armée de 7 000 personnes
76
00:06:01,283 --> 00:06:04,586
guerriers en terre cuite
qui gardent son tombeau.
77
00:06:06,455 --> 00:06:09,390
Dans le lecteur de l'empereur Qin
78
00:06:09,425 --> 00:06:12,026
consolider
son empire lointain,
79
00:06:12,061 --> 00:06:13,728
il a pris des mesures drastiques
80
00:06:13,763 --> 00:06:16,231
pour tout standardiser
en son sein.
81
00:06:16,265 --> 00:06:19,200
Cela comprenait le mandat
une seule monnaie,
82
00:06:19,235 --> 00:06:21,770
uniformiser tous les poids
et des mesures,
83
00:06:21,804 --> 00:06:25,607
les largeurs des charrettes et des routes,
ainsi que la manière précise
84
00:06:25,641 --> 00:06:27,842
la langue chinoise était
être écrit,
85
00:06:27,877 --> 00:06:32,914
y compris ce que tu étais
autorisé à écrire et à penser.
86
00:06:32,948 --> 00:06:35,717
La philosophie de l'empereur Qin...
le seul autorisé...
87
00:06:35,751 --> 00:06:37,352
s'appelait le « légalisme »
88
00:06:37,386 --> 00:06:39,954
c'est exactement ce que
ça ressemblait à,
89
00:06:39,989 --> 00:06:43,391
faites ce que dit la loi... ou bien.
90
00:06:43,826 --> 00:06:46,460
C'est une philosophie qui
pas très propice
91
00:06:46,495 --> 00:06:48,496
interroger l'autorité.
92
00:06:53,569 --> 00:06:56,371
...que tous les livres de
les cent écoles de pensée
93
00:06:56,405 --> 00:06:58,039
sera brûlé,
94
00:06:58,073 --> 00:07:01,476
que quiconque utilise l'histoire
critiquer le présent
95
00:07:01,510 --> 00:07:03,778
fera exécuter sa famille.
96
00:07:05,815 --> 00:07:07,916
Les œuvres de
MoTze et Confucius
97
00:07:07,950 --> 00:07:10,151
et d'autres philosophes
ont été détruits
98
00:07:10,186 --> 00:07:12,153
dans le premier au monde
livre brûlant.
99
00:07:12,188 --> 00:07:14,756
Des centaines d'érudits
résisté courageusement
100
00:07:14,790 --> 00:07:17,492
en essayant de préserver
les livres interdits.
101
00:07:17,526 --> 00:07:20,128
Ils ont été enterrés vivants
dans la capitale.
102
00:07:21,864 --> 00:07:25,667
La science a besoin de lumière
de liberté d'expression pour s'épanouir.
103
00:07:25,701 --> 00:07:29,070
Cela dépend des intrépides
remise en question de l'autorité,
104
00:07:29,105 --> 00:07:31,673
l'échange ouvert d'idées.
105
00:07:31,707 --> 00:07:35,410
Des étincelles de curiosité
dans les écrits de Mo Tze
106
00:07:35,444 --> 00:07:39,180
et ses disciples étaient
effectivement piétiné.
107
00:07:39,215 --> 00:07:43,818
Ce serait encore mille
des années avant le prochain film.
108
00:07:45,721 --> 00:07:47,956
Heureusement, notre vaisseau
de l'Imagination
109
00:07:47,990 --> 00:07:51,993
peut nous emmener n'importe où
dans l'espace... et dans le temps.
110
00:08:02,339 --> 00:08:05,007
Les anciens Chinois
et les Grecs ont observé
111
00:08:05,042 --> 00:08:06,676
cette lumière pourrait être faite
112
00:08:06,710 --> 00:08:09,512
faire des choses merveilleuses...
mais personne n'a posé cette question
113
00:08:09,546 --> 00:08:14,817
favorisé par les petits enfants
et les génies. Pourquoi?
114
00:08:14,852 --> 00:08:17,887
Jusqu'à il y a mille ans...
115
00:08:22,993 --> 00:08:25,328
Dans la ville de Bassorah, en Irak,
116
00:08:25,362 --> 00:08:27,330
il vivait
un autre maître de la lumière.
117
00:08:27,364 --> 00:08:32,702
Ibn al-Hazen avait une passion passionnée
désir de comprendre la nature.
118
00:08:32,736 --> 00:08:34,837
Il a tout remis en question,
119
00:08:34,872 --> 00:08:38,808
surtout ces choses qui
tout le monde tenait pour acquis.
120
00:08:40,744 --> 00:08:43,946
"Comment voyons-nous ?" il a demandé.
121
00:08:43,981 --> 00:08:46,349
Certaines des grandes autorités
qui l'a précédé
122
00:08:46,383 --> 00:08:49,952
avait enseigné que les rayons sortent
de nos yeux et des voyages
123
00:08:49,987 --> 00:08:54,323
aux objets que nous voyons
avant de revenir sous nos yeux.
124
00:08:54,358 --> 00:08:58,227
Mais al-Hazen a estimé que
les étoiles étaient trop loin
125
00:08:58,262 --> 00:09:00,830
pour quelque chose à nos yeux
pour aller jusqu'à eux
126
00:09:00,864 --> 00:09:03,499
et retour en un clin d'œil
d'un oeil.
127
00:09:03,534 --> 00:09:07,170
Excellent raisonnement,
mais al-Hazen ne s'est pas arrêté là.
128
00:09:07,204 --> 00:09:11,474
Il a cherché des moyens de contraindre
nature pour divulguer ses secrets.
129
00:09:11,508 --> 00:09:14,810
Sa culture était ouverte
aux idées nouvelles et aux remises en question.
130
00:09:14,845 --> 00:09:17,313
C'était l'âge d'or
de la science
131
00:09:17,347 --> 00:09:19,549
dans le monde islamique.
132
00:09:19,583 --> 00:09:23,019
Celui qui s'étendait depuis Cordoue
en Espagne
133
00:09:23,053 --> 00:09:26,656
jusqu'à Samarkand
en Asie centrale.
134
00:09:26,690 --> 00:09:29,692
Érudits chrétiens et juifs
étaient des invités d'honneur
135
00:09:29,726 --> 00:09:32,428
dans les instituts de recherche
de Bagdad, du Caire,
136
00:09:32,462 --> 00:09:34,997
et d'autres capitales islamiques.
137
00:09:35,032 --> 00:09:38,568
Au lieu de brûler des livres,
les califes envoyèrent des émissaires
138
00:09:38,602 --> 00:09:41,537
dans le monde entier
à la recherche de livres.
139
00:09:55,319 --> 00:09:59,722
Les califes généreusement financés
des projets de traduction, d'étude,
140
00:09:59,756 --> 00:10:01,958
et les préserver
pour les générations futures.
141
00:10:01,992 --> 00:10:04,927
Une grande partie de la lumière de l'Antiquité
La science grecque aurait été
142
00:10:04,962 --> 00:10:07,396
éteint définitivement
sans leurs efforts.
143
00:10:07,431 --> 00:10:10,233
Le réveil à la science
qui a eu lieu en Europe,
144
00:10:10,267 --> 00:10:13,302
des centaines d'années plus tard,
a été allumé par une flamme
145
00:10:13,337 --> 00:10:14,570
qui avait été entretenu depuis longtemps
146
00:10:14,605 --> 00:10:17,473
par des érudits islamiques
et des scientifiques.
147
00:10:17,508 --> 00:10:21,043
Les Arabes ont aussi importé des idées
de l'Inde à l'Occident,
148
00:10:21,078 --> 00:10:23,646
y compris ce qu'on appelle
Chiffres arabes
149
00:10:23,680 --> 00:10:25,948
que nous utilisons tous aujourd'hui,
150
00:10:25,983 --> 00:10:28,784
et le concept de zéro...
151
00:10:31,455 --> 00:10:32,922
ce qui est pratique
152
00:10:32,956 --> 00:10:36,392
quand tu veux écrire
"des milliards et des milliards".
153
00:10:36,426 --> 00:10:39,395
L'astronomie arabe était
si influent,
154
00:10:39,429 --> 00:10:41,464
que nous appelons encore le plus
des étoiles brillantes
155
00:10:41,498 --> 00:10:43,299
par leurs noms arabes.
156
00:10:43,333 --> 00:10:48,404
Et les "al" en algèbre,
algorithme, alchimie et alcool
157
00:10:48,438 --> 00:10:50,139
ne sont que quelques-uns
des traces laissées
158
00:10:50,174 --> 00:10:54,644
du temps où l'arabe
était le langage de la science.
159
00:10:56,547 --> 00:10:59,282
Au 11ème siècle,
Ibn al-Hazen entreprit d'essayer
160
00:10:59,316 --> 00:11:03,352
pour tester ses idées sur la lumière
et comment nous voyons.
161
00:11:03,387 --> 00:11:06,622
Nous avons donc conçu une expérience
pour déterminer comment la lumière se déplace.
162
00:11:06,657 --> 00:11:09,025
Nous avons monté une tente
en plein jour
163
00:11:09,059 --> 00:11:12,161
et je l'ai scellé hermétiquement afin que
seulement un seul rayon de lumière
164
00:11:12,196 --> 00:11:14,931
pourrait percer ses ténèbres intérieures.
165
00:11:14,965 --> 00:11:17,266
Avec à peine plus que son cerveau
166
00:11:17,301 --> 00:11:19,535
et une droite
morceau de bois-- une règle--
167
00:11:19,570 --> 00:11:21,437
al-Hazen avait accompli
un grand pas en avant
168
00:11:21,471 --> 00:11:23,005
dans l'histoire des sciences.
169
00:11:23,040 --> 00:11:27,043
Il a découvert que
la lumière se déplace en lignes droites.
170
00:11:32,216 --> 00:11:34,183
Mais il ne faisait que commencer.
171
00:11:34,218 --> 00:11:37,620
Al-Hazen a compris que
la clé pour former n'importe quelle image--
172
00:11:37,654 --> 00:11:40,690
que tu parles de
un œil ou une chambre noire...
173
00:11:40,724 --> 00:11:43,392
est une petite ouverture pour restreindre
la lumière qui peut entrer
174
00:11:43,427 --> 00:11:45,294
une chambre autrement sombre.
175
00:11:45,329 --> 00:11:48,197
Cette ouverture
exclut le chaos
176
00:11:48,232 --> 00:11:50,900
de rayons lumineux étrangers
qui nous entourent.
177
00:11:50,934 --> 00:11:52,568
Plus l'ouverture est petite,
178
00:11:52,603 --> 00:11:55,138
moins il y a de directions
d'où peut provenir cette lumière.
179
00:11:55,172 --> 00:11:57,340
Et ça fait
l'image plus nette.
180
00:11:57,374 --> 00:12:00,142
Alors au lieu d'être aveuglé
par la lumière,
181
00:12:00,177 --> 00:12:03,346
nous pouvons tout voir
il faut que cela nous le montre.
182
00:12:03,380 --> 00:12:06,682
Al-Hazen a fait le sien
chambre noire
183
00:12:06,717 --> 00:12:08,751
et a ébloui les califes.
184
00:12:08,785 --> 00:12:11,854
Une camera obscura fonctionne mieux
sous une lumière vive.
185
00:12:11,889 --> 00:12:15,691
Les étoiles du ciel nocturne
sont bien trop faibles pour ça.
186
00:12:15,726 --> 00:12:19,028
Nous avons en quelque sorte besoin d'un plus grand
ouverture pour recueillir la lumière,
187
00:12:19,062 --> 00:12:21,497
mais nous avons aussi besoin
pour rester concentré.
188
00:12:21,532 --> 00:12:24,167
Un télescope collecte la lumière
189
00:12:24,201 --> 00:12:26,502
depuis n'importe quel endroit
dans son champ de vision
190
00:12:26,537 --> 00:12:29,505
sur l'ensemble de l'objectif
ou miroir,
191
00:12:29,540 --> 00:12:33,242
une ouverture beaucoup plus grande
que le trou de la camera obscura.
192
00:12:33,277 --> 00:12:37,180
C'en est un
des premiers télescopes...
193
00:12:37,214 --> 00:12:41,284
celui auquel Galilée ressemblait
jusqu'en 1609.
194
00:12:41,318 --> 00:12:45,555
Avec ça, il s'est écarté
le lourd rideau de la nuit
195
00:12:45,589 --> 00:12:48,491
et j'ai commencé à découvrir
le cosmos.
196
00:13:01,104 --> 00:13:03,105
L'objectif a rendu cela possible
197
00:13:03,140 --> 00:13:06,209
pour qu'un télescope ait beaucoup
zone de collecte de lumière plus grande
198
00:13:06,243 --> 00:13:08,544
que nos yeux.
199
00:13:08,579 --> 00:13:11,981
De gros seaux recueillent plus de pluie
que les petits.
200
00:13:12,015 --> 00:13:14,917
Les télescopes modernes ont des
zones de collecte,
201
00:13:14,952 --> 00:13:16,619
détecteurs très sensibles,
202
00:13:16,653 --> 00:13:19,555
et ils suivent le même objet
pendant des heures à la fois
203
00:13:19,590 --> 00:13:22,925
pour accumuler autant
de sa lumière que possible.
204
00:13:22,960 --> 00:13:25,728
Télescopes spatiaux
comme le Hubble,
205
00:13:25,762 --> 00:13:27,597
ai capturé la lumière
du plus éloigné
206
00:13:27,631 --> 00:13:29,265
et les anciennes galaxies,
207
00:13:29,299 --> 00:13:32,468
nous donnant beaucoup plus de clarté
des images du cosmos.
208
00:13:34,104 --> 00:13:37,807
Al-Hazen a découvert comment les images
sont formés par la lumière,
209
00:13:37,841 --> 00:13:40,176
mais c'était loin
de sa plus grande réussite.
210
00:13:40,210 --> 00:13:42,912
Ibn al-Hazen fut le premier
personne jamais
211
00:13:42,946 --> 00:13:45,615
poser
les règles de la science.
212
00:13:45,649 --> 00:13:48,150
Il a créé
un mécanisme de correction d'erreurs,
213
00:13:48,185 --> 00:13:50,653
de manière systématique et implacable
214
00:13:50,687 --> 00:13:53,322
pour dissiper les idées fausses
dans notre pensée.
215
00:13:53,357 --> 00:13:58,327
Trouver la vérité est difficile...
216
00:13:58,362 --> 00:14:01,330
et le chemin pour y parvenir est difficile.
217
00:14:01,365 --> 00:14:03,633
En quête de vérité,
218
00:14:03,667 --> 00:14:06,769
tu seras sage de retenir
jugement et pas simplement
219
00:14:06,803 --> 00:14:09,672
ta confiance dans les écrits
des anciens.
220
00:14:09,706 --> 00:14:13,509
Vous devez remettre en question et critiquer
examinez ces écrits
221
00:14:13,544 --> 00:14:16,045
de tous côtés.
222
00:14:16,079 --> 00:14:19,315
Vous devez soumettre uniquement
argumenter et expérimenter
223
00:14:19,349 --> 00:14:22,718
et pas aux paroles
de toute personne.
224
00:14:22,753 --> 00:14:25,288
Pour chaque être humain
est vulnérable
225
00:14:25,322 --> 00:14:27,990
à toutes sortes d'imperfection.
226
00:14:28,025 --> 00:14:30,459
En quête de vérité,
227
00:14:30,494 --> 00:14:32,828
il faut aussi soupçonner
et question
228
00:14:32,863 --> 00:14:36,465
nos propres idées pendant que nous jouons
nos enquêtes,
229
00:14:36,500 --> 00:14:41,404
pour éviter de tomber dans les préjugés
ou une pensée imprudente.
230
00:14:41,438 --> 00:14:46,676
Suivez ce cours, et la vérité
vous sera révélé.
231
00:15:03,560 --> 00:15:06,729
C'est la méthode de la science.
232
00:15:06,763 --> 00:15:09,565
Si puissant qu'il est transporté
nos émissaires robotiques
233
00:15:09,600 --> 00:15:13,035
au bord de
le système solaire et au-delà.
234
00:15:14,771 --> 00:15:17,073
Cela a doublé notre durée de vie,
235
00:15:17,107 --> 00:15:18,874
créé les mondes perdus
du passé
236
00:15:18,909 --> 00:15:20,910
prendre vie.
237
00:15:22,312 --> 00:15:24,547
La science nous a permis
prédire les événements
238
00:15:24,581 --> 00:15:27,049
dans un futur lointain...
239
00:15:27,084 --> 00:15:30,553
et de communiquer avec chacun
l'autre à la vitesse de la lumière,
240
00:15:30,587 --> 00:15:33,189
comme je suis avec toi,
juste en ce moment.
241
00:15:33,223 --> 00:15:35,258
Cette façon de penser
nous a donné des pouvoirs
242
00:15:35,292 --> 00:15:38,928
qu'Al-Hazen lui-même
aurait été considéré comme de la sorcellerie.
243
00:15:42,432 --> 00:15:46,802
Mais c'est lui qui nous a mis
sur cette route difficile et sans fin.
244
00:15:48,672 --> 00:15:51,540
Et maintenant, il nous a fallu
à un endroit
245
00:15:51,575 --> 00:15:56,279
où même la lumière elle-même
est enveloppé dans les ténèbres.
246
00:16:06,708 --> 00:16:08,843
La lumière a des propriétés différentes
autre chose
247
00:16:08,877 --> 00:16:10,745
dans le royaume
de l'existence humaine.
248
00:16:10,779 --> 00:16:12,914
Prenez la vitesse de la lumière.
249
00:16:12,948 --> 00:16:15,049
La particule fondamentale de la lumière,
le photon,
250
00:16:15,083 --> 00:16:17,752
est né en voyage
à la vitesse de la lumière
251
00:16:17,786 --> 00:16:20,555
tel qu'il ressort de
un atome ou une molécule.
252
00:16:20,589 --> 00:16:22,723
Un photon ne sait jamais
toute autre vitesse,
253
00:16:22,758 --> 00:16:25,560
et nous n'en avons pas trouvé d'autre
phénomène qui s'accélère
254
00:16:25,594 --> 00:16:28,529
de zéro à la vitesse maximale
instantanément.
255
00:16:28,564 --> 00:16:30,765
Rien d'autre
pourrait avancer aussi vite.
256
00:16:30,799 --> 00:16:33,434
Lorsque nous essayons d'accélérer d'autres
les particules se rapprochent de plus en plus
257
00:16:33,468 --> 00:16:36,170
à la vitesse de la lumière,
ils résistent de plus en plus,
258
00:16:36,205 --> 00:16:37,939
comme s'ils obtenaient
de plus en plus lourd.
259
00:16:37,973 --> 00:16:39,407
Aucune expérience encore conçue
260
00:16:39,441 --> 00:16:43,444
a déjà créé une particule
se déplacer aussi vite que la lumière.
261
00:16:50,118 --> 00:16:52,753
Ca c'était quoi?
262
00:16:52,788 --> 00:16:54,956
Vous entendez quelque chose ?
263
00:16:54,990 --> 00:16:57,124
Où étais-je ? Oh ouais.
264
00:16:57,159 --> 00:17:01,229
je ne sais rien d'autre
dans la vie qui se comporte comme la lumière.
265
00:17:01,263 --> 00:17:04,699
je n'arrive pas à concilier
ses étranges propriétés
266
00:17:04,733 --> 00:17:07,368
avec tout le reste
mes sens me le disent.
267
00:17:07,402 --> 00:17:10,371
Notre envie de faire confiance
nos sens dominent
268
00:17:10,405 --> 00:17:12,473
ce que nos appareils de mesure
parlez-nous
269
00:17:12,508 --> 00:17:14,408
la nature même de la réalité.
270
00:17:14,443 --> 00:17:16,611
Nos sens fonctionnent bien
pour objets grandeur nature
271
00:17:16,645 --> 00:17:18,446
se déplaçant à la vitesse des mammifères,
272
00:17:18,480 --> 00:17:23,084
mais sont mal adaptés au
lois du pays des merveilles sur la vitesse de la lumière.
273
00:17:27,256 --> 00:17:30,625
Nous ne savons même pas pourquoi
il y a une limite de vitesse cosmique.
274
00:17:30,659 --> 00:17:34,095
Le temps s'arrête quand tu es
voyager à la vitesse de la lumière.
275
00:17:34,129 --> 00:17:36,597
Au fait, qu'est-ce que la lumière ?
276
00:17:40,135 --> 00:17:43,638
Isaac Newton est durable
fascination pour la lumière
277
00:17:43,672 --> 00:17:45,840
a commencé quand il était enfant...
278
00:17:48,277 --> 00:17:50,711
dans cette même maison.
279
00:17:55,784 --> 00:17:59,954
Au moment où il avait la vingtaine,
Newton est devenu la première personne
280
00:17:59,988 --> 00:18:03,157
pour déchiffrer le mystère
de l'arc-en-ciel.
281
00:18:06,862 --> 00:18:10,164
Newton a découvert que certains
lumière, ou lumière blanche,
282
00:18:10,199 --> 00:18:13,167
est un mélange de toutes les couleurs
de l'arc-en-ciel.
283
00:18:15,704 --> 00:18:17,772
Découverte majeure.
284
00:18:17,806 --> 00:18:20,341
Il a nommé les affichages de couleurs
un "spectre"
285
00:18:20,375 --> 00:18:24,645
du latin pour "fantôme"
ou "apparition".
286
00:18:36,892 --> 00:18:38,860
Je vous demande pardon,
Maître Newton,
287
00:18:38,894 --> 00:18:41,596
le cuisinier s'inquiète que ton dîner
ça va gâcher, monsieur.
288
00:18:44,500 --> 00:18:46,667
Non, Isaac, ne le fais pas
posez la loupe !
289
00:18:46,702 --> 00:18:50,471
Quelque chose d'encore plus étonnant
est caché dans la lumière--
290
00:18:50,506 --> 00:18:53,007
un code, une clé du cosmos.
291
00:18:59,781 --> 00:19:03,684
Isaac Newton n'a pas manqué grand-chose,
mais celui-là était magnifique.
292
00:19:03,719 --> 00:19:06,821
Il vient de passer devant
la porte vers un univers caché ;
293
00:19:06,855 --> 00:19:10,892
une porte qui ne s'ouvrirait pas
encore pendant encore 150 ans.
294
00:19:10,926 --> 00:19:13,227
Il tomberait
sur un autre scientifique,
295
00:19:13,262 --> 00:19:14,929
travaillant en 1800,
296
00:19:14,963 --> 00:19:16,931
trébucher
sur un élément de preuve
297
00:19:16,965 --> 00:19:19,967
pour les mondes invisibles
qui nous entourent.
298
00:19:23,539 --> 00:19:25,972
La nuit, William Herschel
scruté les cieux
299
00:19:26,006 --> 00:19:28,475
avec le plus grand télescope
de son époque.
300
00:19:28,509 --> 00:19:31,445
Le jour, Herschel jouait
expériences.
301
00:19:31,479 --> 00:19:34,114
D'après les travaux antérieurs de Newton,
on savait que la lumière du soleil
302
00:19:34,148 --> 00:19:36,516
est un mélange de différentes couleurs.
303
00:19:36,551 --> 00:19:38,918
Et tout le monde savait,
juste d'être dehors,
304
00:19:38,953 --> 00:19:41,153
que la lumière du soleil transporte de la chaleur.
305
00:19:42,689 --> 00:19:44,690
William Herschel a demandé
306
00:19:44,724 --> 00:19:47,293
si certaines couleurs de lumière
supportent plus de chaleur que les autres.
307
00:19:47,327 --> 00:19:51,430
La nature du génie scientifique
c'est s'interroger
308
00:19:51,465 --> 00:19:54,266
qu'est-ce que le reste d'entre nous
prendre pour acquis...
309
00:19:54,301 --> 00:19:56,867
puis faites l'expérience.
310
00:19:58,904 --> 00:20:02,340
Le thermomètre que Herschel
placé en dehors du spectre
311
00:20:02,374 --> 00:20:04,375
était son contrôle.
312
00:20:06,078 --> 00:20:07,979
Le contrôle dans toute expérience
313
00:20:08,013 --> 00:20:10,648
manque toujours
le facteur testé.
314
00:20:10,682 --> 00:20:12,782
De cette façon, tu sais
si ce que vous testez est
315
00:20:12,817 --> 00:20:14,918
vraiment le responsable
pour l'observation.
316
00:20:16,053 --> 00:20:17,354
Dans l'expérience de Herschel,
317
00:20:17,388 --> 00:20:18,989
la relation entre
318
00:20:19,023 --> 00:20:20,390
couleur et température
était en cours de test,
319
00:20:20,425 --> 00:20:23,494
et donc son contrôle était
un thermomètre
320
00:20:23,528 --> 00:20:25,195
sur la partie
du drap blanc
321
00:20:25,230 --> 00:20:28,531
qui n'était pas allumé
par la lumière du soleil.
322
00:20:30,867 --> 00:20:32,401
Il y a encore ce son.
323
00:20:32,436 --> 00:20:35,171
Qu'est-ce que c'est ?
324
00:20:40,910 --> 00:20:43,412
D'accord, la lumière rouge est plus chaude
que la lumière bleue.
325
00:20:43,447 --> 00:20:48,517
Découverte intéressante,
mais pas vraiment révolutionnaire.
326
00:21:10,038 --> 00:21:13,740
Non, il n'y a rien de mal
avec votre thermomètre.
327
00:21:13,775 --> 00:21:17,143
Vous venez de découvrir
un nouveau type de lumière.
328
00:21:25,986 --> 00:21:29,055
Herschel fut le premier
pour détecter cette présence invisible
329
00:21:29,089 --> 00:21:32,291
se cache juste en dessous
l'extrémité rouge du spectre.
330
00:21:32,325 --> 00:21:35,227
C'est pourquoi c'est venu
être appelé « infrarouge ».
331
00:21:35,261 --> 00:21:37,429
"Infra" est du latin
pour le mot « en dessous ».
332
00:21:37,463 --> 00:21:39,030
C'est invisible.
333
00:21:39,065 --> 00:21:41,433
Nos yeux ne sont pas sensibles
à ce genre de lumière,
334
00:21:41,467 --> 00:21:44,336
mais notre peau est...
nous le ressentons comme de la chaleur.
335
00:21:44,370 --> 00:21:46,171
Maintenant, c'est
une très grande découverte.
336
00:21:46,206 --> 00:21:48,606
Mais des secrets bien plus grands
se cachaient encore
337
00:21:48,640 --> 00:21:51,108
au plus profond de la lumière.
338
00:21:59,062 --> 00:22:01,096
À propos du
en même temps que William Herschel
339
00:22:01,130 --> 00:22:04,031
découvrait la lumière infrarouge
dans son salon en Angleterre,
340
00:22:04,066 --> 00:22:06,534
un jeune garçon nommé
Joseph Fraunhofer
341
00:22:06,569 --> 00:22:09,036
était piégé
dans une corvée désespérée.
342
00:22:09,071 --> 00:22:12,006
Il se tenait au-dessus d'un chaudron
de produits chimiques toxiques
343
00:22:12,040 --> 00:22:14,409
et remué sans cesse.
344
00:22:16,311 --> 00:22:19,113
Joseph était devenu orphelin
à l'âge de 11 ans
345
00:22:19,147 --> 00:22:22,949
et donné à un maître dur
nommé Weichselberger,
346
00:22:22,984 --> 00:22:25,919
le faiseur de miroirs royal.
347
00:22:25,953 --> 00:22:28,221
Il a empêché Joseph
d'aller à l'école.
348
00:22:28,256 --> 00:22:31,458
Au lieu de cela, Joseph a travaillé
349
00:22:31,493 --> 00:22:33,427
la fabrication du verre
atelier par jour,
350
00:22:33,461 --> 00:22:35,928
et je m'occupais du maître
tâches ménagères la nuit.
351
00:22:41,435 --> 00:22:42,935
Dépêche-toi, imbécile !
352
00:22:42,969 --> 00:22:45,905
Et rappelez-vous, pas de lecture.
353
00:22:50,277 --> 00:22:53,111
Jusqu'à ce que Joseph obtienne sa grande chance.
354
00:22:53,145 --> 00:22:57,238
Weichselberger
la maison s'est effondrée.
355
00:23:15,297 --> 00:23:17,165
Maximilien, le futur
roi de Bavière,
356
00:23:17,199 --> 00:23:19,100
précipité sur les lieux
de la calamité
357
00:23:19,134 --> 00:23:20,668
pour voir s'il pouvait aider.
358
00:23:20,703 --> 00:23:23,137
Maximilien était connu pour
359
00:23:23,172 --> 00:23:24,772
s'intéresser
dans ses sujets,
360
00:23:24,807 --> 00:23:27,008
ce qui était très inhabituel
pour l'époque.
361
00:23:40,890 --> 00:23:44,025
En attirant l'inquiétude
du futur roi de Bavière,
362
00:23:44,059 --> 00:23:45,660
le jeune Joseph Fraunhofer
363
00:23:45,694 --> 00:23:48,496
j'ai trouvé une ouverture dans
un univers différent.
364
00:23:48,530 --> 00:23:50,965
Et pas seulement pour lui-même.
365
00:23:53,769 --> 00:23:55,537
Prince Maximilien
a donné de l'argent à Joseph
366
00:23:55,571 --> 00:23:57,372
et a demandé à son conseiller privé
367
00:23:57,406 --> 00:23:58,840
pour fournir davantage
aide le garçon,
368
00:23:58,874 --> 00:24:01,242
si cela s'avère nécessaire.
369
00:24:06,115 --> 00:24:08,817
Weichselberger a continué
pour l'exploiter
370
00:24:08,851 --> 00:24:11,152
et l'empêcher
de fréquenter l'école.
371
00:24:11,187 --> 00:24:13,221
Mais le conseiller du prince
est intervenu,
372
00:24:13,255 --> 00:24:16,758
offrir un poste à Joseph
à l'Institut d'Optique.
373
00:24:16,792 --> 00:24:21,930
Ce petit geste de gentillesse
ça a vraiment payé.
374
00:24:34,276 --> 00:24:37,112
À l'âge de 27 ans,
375
00:24:37,146 --> 00:24:39,381
Joseph Fraunhofer était
le premier designer mondial
376
00:24:39,415 --> 00:24:41,416
de lentilles de haute qualité,
377
00:24:41,450 --> 00:24:44,119
télescopes et autres
instruments d'optique.
378
00:24:44,153 --> 00:24:48,023
Son entreprise était hébergée ici,
dans l'ancienne abbaye de Benediktbeuren.
379
00:24:48,057 --> 00:24:50,225
Au début du XIXème siècle,
380
00:24:50,259 --> 00:24:53,561
c'était top secret,
ultra-haute technologie.
381
00:24:56,599 --> 00:24:58,800
Les moines bénédictins
des temps anciens
382
00:24:58,834 --> 00:25:00,802
avait fait vœu de secret.
383
00:25:00,836 --> 00:25:02,804
Cette tradition locale,
384
00:25:02,838 --> 00:25:04,305
et la capacité
restreindre l'accès
385
00:25:04,340 --> 00:25:05,874
au laboratoire de Fraunhofer,
386
00:25:05,908 --> 00:25:07,876
lui a permis de garder le contrôle
387
00:25:07,910 --> 00:25:10,979
des secrets commerciaux et d'État.
388
00:25:16,085 --> 00:25:18,386
Fraunhofer expérimentait
avec des prismes
389
00:25:18,421 --> 00:25:21,823
pour trouver les meilleurs types de verre
pour les lentilles de précision.
390
00:25:21,857 --> 00:25:24,559
Comment, se demanda-t-il,
pourrait-il avoir un meilleur aperçu
391
00:25:24,593 --> 00:25:26,594
au spectre qui
un prisme produit ?
392
00:25:29,765 --> 00:25:33,568
Friedrich, amène-moi
le théodolite, s'il vous plaît.
393
00:25:33,602 --> 00:25:36,504
D'accord, pendant que Fraunhofer
installe son théodolite...
394
00:25:36,539 --> 00:25:38,340
c'est une sorte de télescope...
395
00:25:38,374 --> 00:25:41,676
Je veux te montrer quelque chose
dans une autre partie de l'abbaye.
396
00:25:46,315 --> 00:25:50,051
Les ondes sonores sont
c'est si beau à entendre.
397
00:25:51,887 --> 00:25:56,591
Imaginez comme c'est beau
ils seraient à voir.
398
00:25:56,625 --> 00:25:59,828
Vous vous êtes déjà demandé pourquoi l'orgue
les tuyaux ont des longueurs différentes ?
399
00:26:02,064 --> 00:26:03,298
J'appuie sur une touche...
400
00:26:05,801 --> 00:26:07,202
ça envoie de l'air comprimé
401
00:26:07,236 --> 00:26:08,470
dans un tuyau particulier,
402
00:26:08,504 --> 00:26:10,305
produisant des ondes sonores.
403
00:26:10,339 --> 00:26:13,041
Si nous pouvions ralentir les ondes sonores
vers le bas quelques centaines de fois,
404
00:26:13,075 --> 00:26:15,210
ils ressembleraient à ceci.
405
00:26:18,914 --> 00:26:20,548
La longueur du tuyau
406
00:26:20,583 --> 00:26:22,017
détermine la longueur
de l'onde sonore
407
00:26:22,051 --> 00:26:23,518
qui peut rentrer à l'intérieur.
408
00:26:23,552 --> 00:26:25,620
Un tuyau court vous donne
une onde sonore courte.
409
00:26:27,656 --> 00:26:30,392
Les ondes sonores courtes ont
hauteur ou fréquence aiguë.
410
00:26:35,898 --> 00:26:38,566
Arrêtons les vagues
pour un meilleur aperçu.
411
00:26:42,938 --> 00:26:44,873
La distance entre
vagues adjacentes
412
00:26:44,907 --> 00:26:46,675
s’appelle la longueur d’onde.
413
00:26:46,709 --> 00:26:49,210
Un long tuyau vous donne
une longue onde sonore
414
00:26:49,245 --> 00:26:51,613
avec un ton grave,
ou basse fréquence.
415
00:27:43,165 --> 00:27:46,067
Le manuscrit médiéval de
cette musique, "Carmina Burana",
416
00:27:46,102 --> 00:27:49,270
a été découvert
dans cette même abbaye.
417
00:27:52,475 --> 00:27:54,909
Les ondes sonores ne peuvent pas voyager
à travers le vide.
418
00:27:54,944 --> 00:27:56,811
Ils ont besoin de matière pour rouler,
419
00:27:56,846 --> 00:28:00,315
comme des molécules d'air,
ou de l'eau, ou de la roche.
420
00:28:00,349 --> 00:28:02,450
Mais les ondes lumineuses volent en solo.
421
00:28:02,485 --> 00:28:04,653
Ils peuvent bouger
à travers l'espace vide.
422
00:28:04,687 --> 00:28:06,287
Et vite...
423
00:28:06,322 --> 00:28:09,424
un million de fois plus rapide
que les ondes sonores dans l’air.
424
00:28:09,458 --> 00:28:11,426
Et les longueurs d'onde
de la lumière que nous voyons
425
00:28:11,460 --> 00:28:13,962
sont tellement plus courts
que les ondes sonores.
426
00:28:13,996 --> 00:28:16,831
Environ 50 000 ondes lumineuses
427
00:28:16,866 --> 00:28:19,300
s'intégrerait parfaitement ici.
428
00:28:20,469 --> 00:28:22,003
Oh ouais.
429
00:28:22,038 --> 00:28:23,471
Fraunhofer.
430
00:28:30,112 --> 00:28:31,446
Juste à temps.
431
00:28:31,480 --> 00:28:33,114
Nous ne l'avons pas manqué.
432
00:28:33,149 --> 00:28:35,316
Tout comme la longueur d'onde du son
433
00:28:35,351 --> 00:28:37,318
détermine le pitch
que nous entendons,
434
00:28:37,353 --> 00:28:38,820
la longueur d'onde de la lumière
435
00:28:38,854 --> 00:28:41,289
détermine la couleur
que nous voyons.
436
00:28:41,323 --> 00:28:43,758
Mais comment un prisme
étalez les couleurs
437
00:28:43,793 --> 00:28:46,294
caché dans
un rayon de soleil ?
438
00:28:46,328 --> 00:28:50,265
Quand la lumière voyage
à travers l'air ou l'espace,
439
00:28:50,299 --> 00:28:52,667
toutes ses couleurs bougent
à la même vitesse.
440
00:28:54,704 --> 00:28:57,472
Mais quand il heurte le verre
sous un angle,
441
00:28:57,506 --> 00:28:59,908
la lumière ralentit
et change de direction.
442
00:29:01,477 --> 00:29:03,445
À l'intérieur du prisme,
443
00:29:03,479 --> 00:29:05,480
chaque couleur bouge
à une vitesse différente.
444
00:29:09,819 --> 00:29:11,619
En verre, lumière violette,
445
00:29:11,654 --> 00:29:13,822
qui est porté par
les vagues les plus courtes que nous voyons,
446
00:29:13,856 --> 00:29:15,857
ralentit plus que le feu rouge,
447
00:29:15,891 --> 00:29:18,326
qui a les vagues les plus longues.
448
00:29:20,162 --> 00:29:22,564
Ces changements de vitesse
449
00:29:22,598 --> 00:29:25,133
séparez les couleurs,
450
00:29:25,167 --> 00:29:26,968
envoyer leurs vagues
451
00:29:27,002 --> 00:29:29,404
dans un format légèrement différent
directions.
452
00:29:30,606 --> 00:29:32,607
C'est ainsi que fonctionne un prisme.
453
00:29:34,744 --> 00:29:37,011
Si j'ai l'air indûment
ému à ce sujet,
454
00:29:37,046 --> 00:29:39,848
c'est parce que Joseph Fraunhofer
est sur le point de faire
455
00:29:39,882 --> 00:29:43,385
ce qu'Isaac Newton
j'aurais pu le faire, mais je ne l'ai pas fait.
456
00:29:43,419 --> 00:29:45,487
Et ça aura un effet puissant
457
00:29:45,521 --> 00:29:47,355
au cours de ma propre vie.
458
00:30:10,379 --> 00:30:12,414
Vous êtes témoin du mariage
459
00:30:12,448 --> 00:30:14,049
de physique et d'astronomie,
460
00:30:14,083 --> 00:30:17,952
la naissance de la mienne
domaine scientifique,
461
00:30:17,987 --> 00:30:20,422
astrophysique.
462
00:30:22,425 --> 00:30:24,192
Écrit dans la lumière,
463
00:30:24,226 --> 00:30:27,629
dans ces lignes noires verticales...
464
00:30:29,065 --> 00:30:32,033
est un code secret.
465
00:30:32,068 --> 00:30:34,869
Fraunhofer les a regardés,
et je me suis demandé...
466
00:30:34,904 --> 00:30:36,905
Pourquoi?
467
00:30:39,750 --> 00:30:43,085
Un code qui nous vient
468
00:30:43,120 --> 00:30:45,554
d'un univers extraterrestre.
469
00:30:57,283 --> 00:30:58,530
Quel est le message
470
00:30:58,616 --> 00:31:02,220
écrit dans ces ténèbres,
des lignes verticales ?
471
00:31:07,293 --> 00:31:09,360
Cela a pris cent ans
de penser,
472
00:31:09,395 --> 00:31:12,697
questionnement, recherche
pour le déchiffrer.
473
00:31:32,251 --> 00:31:34,385
Charmant, n'est-ce pas ?
474
00:31:34,420 --> 00:31:35,954
Pourquoi?
475
00:31:35,988 --> 00:31:39,457
Il y a plusieurs couches à
la fine structure de la beauté...
476
00:31:39,492 --> 00:31:42,627
la chimie de la Terre
et son ambiance...
477
00:31:42,661 --> 00:31:45,597
l'évolution de la vie...
478
00:31:45,631 --> 00:31:49,200
De nombreux fils de discussion distincts.
479
00:31:49,235 --> 00:31:52,303
Examinons-en un,
à la surface...
480
00:31:52,338 --> 00:31:54,739
les couleurs de la nature
qui nous éblouit.
481
00:31:54,773 --> 00:31:57,876
Que se passe-t-il réellement ?
482
00:31:57,910 --> 00:31:59,777
Comment le rouge, le bleu...
483
00:31:59,812 --> 00:32:02,780
l'étonnante palette
des couleurs de la nature...
484
00:32:06,785 --> 00:32:09,420
comment se produisent-ils ?
485
00:32:12,091 --> 00:32:14,259
Des ondes lumineuses de différentes longueurs
du Soleil
486
00:32:14,293 --> 00:32:15,693
frapper la Terre.
487
00:32:17,096 --> 00:32:19,130
Les pétales de ceux-ci
fleurs particulières
488
00:32:19,165 --> 00:32:20,732
absorber toute la faible énergie,
489
00:32:20,766 --> 00:32:23,001
de longues longueurs d'onde rouges de lumière.
490
00:32:23,035 --> 00:32:24,736
Mais les pétales reflètent
491
00:32:24,770 --> 00:32:28,072
le plus court et le plus énergique
longueurs d'onde bleues.
492
00:32:28,107 --> 00:32:30,842
Cette interaction
entre la lumière des étoiles et les pétales...
493
00:32:30,876 --> 00:32:32,844
ou de l'eau, ou Van Gogh...
494
00:32:32,878 --> 00:32:34,445
c'est ce qui fait le bleu.
495
00:32:34,480 --> 00:32:36,614
Les vagues les plus longues,
496
00:32:36,649 --> 00:32:38,449
ceux que nous voyons rouges,
497
00:32:38,484 --> 00:32:41,052
ont la plus faible énergie.
498
00:32:43,989 --> 00:32:46,324
La couleur est le chemin
nos yeux perçoivent
499
00:32:46,358 --> 00:32:48,226
à quel point les ondes lumineuses sont énergétiques.
500
00:32:50,062 --> 00:32:51,763
Un coucher de soleil...
501
00:32:51,797 --> 00:32:53,932
un drapeau...
502
00:32:53,966 --> 00:32:56,367
les yeux de ta bien-aimée...
503
00:32:56,402 --> 00:32:58,136
cette nouvelle voiture brillante.
504
00:32:58,170 --> 00:33:00,138
Les sentiments qu'ils inspirent
505
00:33:00,172 --> 00:33:01,973
arrive quand quelque chose en toi
506
00:33:02,007 --> 00:33:04,476
est déclenché par
une variante particulière
507
00:33:04,510 --> 00:33:07,979
dans la fréquence et
énergie des ondes lumineuses.
508
00:33:09,748 --> 00:33:10,882
Et le message secret ?
509
00:33:10,916 --> 00:33:12,617
Ces lignes verticales noires
510
00:33:12,651 --> 00:33:14,652
dans le spectre de Fraunhofer ?
511
00:33:14,687 --> 00:33:16,788
Qu'est-ce qui les fabrique ?
512
00:33:16,822 --> 00:33:18,990
Ils se produisent lorsque les ondes lumineuses
513
00:33:19,024 --> 00:33:21,793
de ces couleurs particulières
sont en cours d'absorption.
514
00:33:21,827 --> 00:33:24,362
Cela se passe à un autre niveau
de la réalité,
515
00:33:24,396 --> 00:33:27,398
beaucoup plus petit que le monde
dans lequel nous sommes habitués à opérer.
516
00:33:27,433 --> 00:33:30,001
Pour y arriver,
nous devrons devenir
517
00:33:30,035 --> 00:33:32,770
dix milliards de fois plus petit
que nous.
518
00:33:35,541 --> 00:33:37,909
Nous pourrions choisir
n'importe lequel de ces atomes.
519
00:33:37,943 --> 00:33:41,012
Mais allons-y
pour l'atome d'hydrogène.
520
00:33:41,046 --> 00:33:43,515
L'atome d'hydrogène est
le genre le plus abondant
521
00:33:43,549 --> 00:33:45,917
d'atome dans le cosmos.
522
00:33:45,951 --> 00:33:48,353
Et le plus simple.
523
00:33:55,861 --> 00:33:59,030
Il n'a qu'un seul électron.
524
00:33:59,064 --> 00:34:01,566
Et un seul proton.
525
00:34:01,600 --> 00:34:03,668
Nous sommes entrés
le domaine quantique.
526
00:34:03,702 --> 00:34:05,503
Ça ne correspond pas
527
00:34:05,538 --> 00:34:08,273
à l'expérience humaine ordinaire.
528
00:34:08,307 --> 00:34:11,509
Le bon sens est
aucune aide ici.
529
00:34:11,544 --> 00:34:14,546
Prenons l'atome d'hydrogène
électron, par exemple.
530
00:34:16,482 --> 00:34:18,716
Dans un atome, un électron
531
00:34:18,751 --> 00:34:20,451
n'existe pas entre les orbitales.
532
00:34:20,486 --> 00:34:22,253
Il disparaît d'une orbitale
533
00:34:22,288 --> 00:34:24,923
et réapparaît dans un autre.
534
00:34:24,957 --> 00:34:26,758
C'est comme si tu prenais un ascenseur
du deuxième étage
535
00:34:26,792 --> 00:34:30,061
au quatrième étage,
mais a cessé d'exister entre les deux.
536
00:34:30,095 --> 00:34:31,796
Et autre chose.
537
00:34:31,831 --> 00:34:34,766
Les ascenseurs quantiques s'arrêtent seulement
à certains étages.
538
00:34:34,800 --> 00:34:38,203
Les tailles de l'électron
les orbites sont strictement limitées,
539
00:34:38,237 --> 00:34:41,072
et différent
pour les atomes de chaque élément.
540
00:34:42,608 --> 00:34:44,943
C'est pourquoi les éléments
sont différents.
541
00:34:44,977 --> 00:34:46,311
La chimie
de quoi que ce soit est déterminé
542
00:34:46,345 --> 00:34:47,912
par ses orbites électroniques.
543
00:34:47,947 --> 00:34:50,815
La force qui tient
un électron en orbite
544
00:34:50,850 --> 00:34:52,650
n'a rien à voir avec la gravité.
545
00:34:52,685 --> 00:34:56,221
C'est une force
d'attraction électrique.
546
00:34:56,255 --> 00:34:58,556
L'électron danse un anneau ondulé
547
00:34:58,591 --> 00:35:00,825
autour du noyau central
d'un atome d'hydrogène.
548
00:35:00,860 --> 00:35:03,628
Et fait des pas de géant
d'orbite en orbite.
549
00:35:03,662 --> 00:35:04,929
Haut ou bas.
550
00:35:04,964 --> 00:35:06,331
Plus l'orbite est grande,
551
00:35:06,365 --> 00:35:08,399
plus l'énergie est grande
d'un électron.
552
00:35:08,434 --> 00:35:10,802
Un électron a
553
00:35:10,836 --> 00:35:12,971
pour que l'énergie bondisse
vers une orbite plus grande.
554
00:35:13,005 --> 00:35:15,807
Et il doit perdre de l'énergie
pour redescendre.
555
00:35:15,841 --> 00:35:19,143
Chaque saut vers le haut
est causé par...
556
00:35:19,178 --> 00:35:22,580
un atome absorbant une onde lumineuse.
557
00:35:22,615 --> 00:35:26,417
Mais nous n'avons aucune idée des causes
les sauts vers le bas.
558
00:35:26,452 --> 00:35:30,021
Ce que nous savons, c'est que de tels sauts
produit toujours une onde lumineuse
559
00:35:30,055 --> 00:35:32,690
dont la couleur correspond
la différence d'énergie
560
00:35:32,725 --> 00:35:34,492
entre les orbitales.
561
00:35:39,398 --> 00:35:43,801
La surface du Soleil rayonne
des vagues lumineuses de toutes les couleurs.
562
00:35:43,836 --> 00:35:45,637
Si vous regardez la lumière du soleil
à travers un prisme,
563
00:35:45,671 --> 00:35:47,672
vous verrez son spectre.
564
00:35:50,309 --> 00:35:53,144
Quand tu agrandis le spectre
avec un télescope,
565
00:35:53,179 --> 00:35:55,046
comme l'a fait Joseph Fraunhofer,
566
00:35:55,080 --> 00:35:56,648
tu lèves le rideau
567
00:35:56,682 --> 00:35:59,884
sur la danse électronique
au sein de l'atome.
568
00:35:59,919 --> 00:36:02,120
Quand l'énergie
des drapeaux électroniques,
569
00:36:02,154 --> 00:36:03,821
et ça tombe
vers une orbitale inférieure,
570
00:36:03,856 --> 00:36:06,224
l'onde lumineuse
il émet des scatters.
571
00:36:06,258 --> 00:36:08,660
La plupart ne nous parviennent pas.
572
00:36:08,694 --> 00:36:10,228
Cela laisse un vide sombre
573
00:36:10,262 --> 00:36:13,164
ou ligne verticale noire
dans le spectre.
574
00:36:13,199 --> 00:36:15,733
Ces lignes sombres
sont les ombres
575
00:36:15,768 --> 00:36:17,368
jeté par des atomes d'hydrogène
576
00:36:17,403 --> 00:36:19,337
dans l'atmosphère du Soleil.
577
00:36:19,371 --> 00:36:22,073
Les atomes de sodium moulés
différentes ombres.
578
00:36:22,107 --> 00:36:25,176
Leurs électrons dansent
sur un air différent.
579
00:36:25,211 --> 00:36:27,078
Un grain de sel de table
est composé
580
00:36:27,112 --> 00:36:28,913
d'atomes de sodium et de chlore.
581
00:36:28,948 --> 00:36:31,382
Dix millions de milliards d'entre eux
582
00:36:31,417 --> 00:36:33,384
faire leurs danses folles
583
00:36:33,419 --> 00:36:36,254
dans un seul grain de sel.
584
00:36:36,288 --> 00:36:39,190
Et un seul atome de fer
avec 26 électrons
585
00:36:39,225 --> 00:36:41,559
est comme un grand
gros numéro de production
586
00:36:41,594 --> 00:36:44,896
dans une comédie musicale de Broadway.
587
00:36:47,299 --> 00:36:51,202
Quand tu regardes une étoile
avec un spectroscope,
588
00:36:51,237 --> 00:36:53,671
tu vois les lignes sombres
de tous les éléments
589
00:36:53,706 --> 00:36:55,340
dans son atmosphère.
590
00:36:55,374 --> 00:36:57,242
Montre-moi le spectre
de n'importe quoi,
591
00:36:57,276 --> 00:37:00,044
que ce soit ici sur Terre
ou d'une étoile lointaine,
592
00:37:00,079 --> 00:37:03,114
et je te le dirai
de quoi il est fait.
593
00:37:03,148 --> 00:37:06,751
Les lignes de Fraunhofer sont
les signatures atomiques
594
00:37:06,785 --> 00:37:10,755
des éléments en gros
à travers le cosmos.
595
00:37:10,789 --> 00:37:12,857
Comme pour chaque
autre révélation majeure
596
00:37:12,892 --> 00:37:15,393
dans l'histoire des sciences,
ça a ouvert la voie
597
00:37:15,427 --> 00:37:18,396
vers des mystères plus nouveaux et plus profonds.
598
00:37:18,430 --> 00:37:21,399
Et à la révélation
qu'il y avait
599
00:37:21,433 --> 00:37:24,469
bien d'autres secrets
caché dans la lumière.
600
00:37:40,472 --> 00:37:43,408
Quand Joseph Fraunhofer combinait
un prisme avec un télescope
601
00:37:43,410 --> 00:37:45,677
et je l'ai tourné vers le ciel,
602
00:37:45,679 --> 00:37:49,180
il a apporté les étoiles
beaucoup plus proche de nous.
603
00:38:00,159 --> 00:38:02,894
Quand il n'avait que 39 ans,
604
00:38:02,896 --> 00:38:05,063
il a contracté une maladie mortelle.
605
00:38:05,065 --> 00:38:07,732
Peut-être à cause de son
exposition précoce et à long terme
606
00:38:07,734 --> 00:38:10,668
aux produits chimiques toxiques
de la fabrication du verre.
607
00:38:10,670 --> 00:38:14,672
On ne sait jamais où
le prochain génie viendra.
608
00:38:18,611 --> 00:38:23,114
Combien d'entre eux allons-nous laisser
dans les décombres ?
609
00:38:23,116 --> 00:38:26,384
Le prince et son royaume
ont été infiniment enrichis
610
00:38:26,386 --> 00:38:29,754
par cet acte de gentillesse
à un pauvre orphelin.
611
00:38:29,756 --> 00:38:32,190
Les découvertes de Fraunhofer
la Bavière transformée
612
00:38:32,192 --> 00:38:36,461
d'un marigot rural
à une puissance technologique.
613
00:38:38,297 --> 00:38:40,732
Alors qu'il était mourant,
le gouvernement était désespéré
614
00:38:40,734 --> 00:38:43,635
pour préserver chaque lambeau
de ses précieuses connaissances
615
00:38:43,637 --> 00:38:45,937
à propos de la haute technologie
de verre optique.
616
00:38:48,974 --> 00:38:50,909
Mais cela ne pouvait être divulgué
à une personne
617
00:38:50,911 --> 00:38:53,111
avec une habilitation de sécurité supérieure--
618
00:38:53,113 --> 00:38:54,879
le directeur de la Monnaie.
619
00:39:11,964 --> 00:39:14,565
Le gouvernement a gardé
La technologie Fraunhofer
620
00:39:14,567 --> 00:39:16,467
pour rendre parfait
verre optique
621
00:39:16,469 --> 00:39:19,737
un secret d'État
pendant encore cent ans.
622
00:39:19,739 --> 00:39:21,739
Cela prouverait
être un obstacle majeur
623
00:39:21,774 --> 00:39:24,242
pour quelqu'un que nous rencontrerons plus tard
dans notre voyage.
624
00:39:24,276 --> 00:39:26,811
Mais Fraunhofer permettrait
pas de tel secret
625
00:39:26,845 --> 00:39:29,414
où son pur scientifique
la recherche était concernée.
626
00:39:29,448 --> 00:39:33,051
Il savait que la science exige
ouverture à s'épanouir;
627
00:39:33,085 --> 00:39:37,121
que notre compréhension de la nature
appartient au monde.
628
00:39:37,156 --> 00:39:40,058
Dès que Fraunhofer a découvert
les raies spectrales,
629
00:39:40,092 --> 00:39:42,627
il a tout publié
il les connaissait.
630
00:39:42,661 --> 00:39:45,463
Et les réverbérations
de sa découverte capitale
631
00:39:45,497 --> 00:39:48,266
écho encore.
632
00:39:51,437 --> 00:39:55,406
Ses raies spectrales révélées
que le cosmos visible
633
00:39:55,441 --> 00:39:58,710
est tout fait
des mêmes éléments.
634
00:40:01,747 --> 00:40:04,215
Les planètes...
635
00:40:12,357 --> 00:40:14,826
Les étoiles...
636
00:40:19,198 --> 00:40:21,332
Les galaxies...
637
00:40:25,571 --> 00:40:28,573
Nous, nous-mêmes,
et toute la vie...
638
00:40:35,247 --> 00:40:38,783
Les mêmes trucs de stars.
639
00:40:44,223 --> 00:40:45,890
Il a rendu cela possible
à nous de savoir
640
00:40:45,924 --> 00:40:48,392
qu'y a-t-il dans l'atmosphère
d'autres mondes.
641
00:40:50,863 --> 00:40:54,499
Et dans les galaxies, des millions
à des années-lumière.
642
00:40:54,533 --> 00:40:56,534
Les lignes spectrales révélées
pas seulement la composition
643
00:40:56,568 --> 00:40:59,036
d'objets lointains,
mais aussi leur mouvement
644
00:40:59,071 --> 00:41:01,239
vers ou loin de nous.
645
00:41:01,273 --> 00:41:04,342
En les utilisant, nous avons découvert
que notre univers est en expansion.
646
00:41:04,376 --> 00:41:07,945
Mais peut-être le plus grand
révélation de la spectroscopie
647
00:41:07,980 --> 00:41:10,781
est la découverte
de la chose qu'il ne peut pas voir.
648
00:41:16,789 --> 00:41:18,956
Un univers caché
de matière noire
649
00:41:18,991 --> 00:41:22,226
six fois plus massif
que le cosmos familier.
650
00:41:22,261 --> 00:41:24,428
C'est fait
d'une substance mystérieuse
651
00:41:24,463 --> 00:41:29,033
qui n'émet pas, réfléchit
ou absorber tout type de lumière.
652
00:41:29,067 --> 00:41:31,536
Nous savons seulement que c'est là
à cause de sa gravité,
653
00:41:31,570 --> 00:41:33,638
qui attire toutes les galaxies
654
00:41:33,672 --> 00:41:36,407
et accélère
les étoiles visibles à l'intérieur.
655
00:41:40,412 --> 00:41:43,881
Il existe de nombreux autres types de
lumière que nos yeux ne peuvent voir.
656
00:41:43,916 --> 00:41:47,318
Confiner notre perception
de la nature à la lumière visible
657
00:41:47,352 --> 00:41:49,654
c'est comme écouter de la musique
658
00:41:49,688 --> 00:41:51,255
en une seule octave.
659
00:41:53,826 --> 00:41:55,827
Il y en a tellement d’autres.
660
00:41:55,861 --> 00:41:57,795
Ils ne diffèrent que par la longueur d'onde,
661
00:41:57,830 --> 00:41:59,931
mais sur une vaste gamme.
662
00:41:59,965 --> 00:42:02,533
Par exemple, la lumière infrarouge...
663
00:42:07,873 --> 00:42:11,008
le genre qui
William Herschel a découvert
664
00:42:11,043 --> 00:42:12,810
Ou une lumière à rayons X.
665
00:42:17,883 --> 00:42:19,951
Ou une lampe radio.
666
00:42:24,690 --> 00:42:26,524
Ou sous la lumière des rayons gamma.
667
00:42:32,331 --> 00:42:35,600
Ce ne sont pas seulement différents
façons de voir la même chose.
668
00:42:35,634 --> 00:42:37,201
Ces autres types de lumière
669
00:42:37,236 --> 00:42:40,838
révéler différents objets
et les phénomènes dans le cosmos.
670
00:42:40,873 --> 00:42:44,041
En lumière gamma, par exemple,
nous pouvons voir de mystérieuses explosions
671
00:42:44,076 --> 00:42:45,810
dans des galaxies lointaines
672
00:42:45,844 --> 00:42:48,145
que nous manquerions autrement.
673
00:42:51,083 --> 00:42:53,951
Et à la lumière des micro-ondes,
nous pouvons voir tout le chemin en arrière
674
00:42:53,986 --> 00:42:56,387
à la naissance de l'univers.
675
00:42:58,924 --> 00:43:02,226
Nous avons seulement
vient d'ouvrir les yeux.